Ich bin Amerikaner, bin aber in der UdSSR aufgewachsen, mein Vater diente als Marineattaché in der Botschaft in Moskau. Da ich als Kind zwölf Jahre in Moskau gelebt hatte, sprach ich bei meiner Abreise besser Russisch als Englisch. Meine Kenntnisse der russischen Sprache waren beim Geheimdienst der Marine gefragt und ich diente dort von 1979 bis 1984. Aus Pflichtgefühl und für mich selbst habe ich ein Tagebuch geführt. Er übergab den Verschlussteil dem Archiv, und zwar sein eigenes.
Einiges davon wurde aufgezeichnet, aber größtenteils war es eine Live-Übertragung. Ich muss zugeben, dass die Russen wegen der Sprache nicht besiegt werden können. Die interessantesten Dinge wurden unter Gleichaltrigen oder Freunden gesagt, sie nahmen kein Blatt vor den Mund. Ich habe gerade ein paar Seiten meiner alten Beiträge überflogen, hier sind ein paar:

- WO IST DAS PROTOKOLL?
- Der Teufel weiß es, sie sagen, dass es auf dem Satelliten eine Macaca-Pflanze juckt.
Übersetzung
- WO IST KAPITÄN DEREVYANKO?
- ICH WEISS NICHT, SIE SAGEN, DASS ES ÜBER EINEN GESCHLOSSENEN KOMMUNIKATIONSKANAL FUNKTIONIERT UND AMERIKANISCHE TESTS DES MK-48-TORPEDO-PROTOTYPS VERFOLGT/

= SEREGA, ÜBERPRÜFEN. DIMKA SAGTE, DER KANADIER WÜRDE DEINEN ARSCH BEI DEINEM BASH AUSSPÜLEN .
Übersetzung:
- SERGEY, DMITRY BERICHTET, DASS EIN KANADISCHER ANTI-SUBARINE-HUBSCHRAUBER AKUSTISCHE SONDIERUNGEN IN IHREM SEKTOR DURCHFÜHRT.

- SÜDWESTEN DEINES FÜNFTEN, BLEIBÄSSELIGE SCHEISSE IM BREIS, BILDSCHIRM IM SCHNEE.
Übersetzung:
- (SÜDWESTLICH IHRES FÜNFTEN?) EIN MILITÄRISCHES TRANSPORTFLUGZEUG WIRFT AKUSTISCHE BOJEN IM BEREICH DES MÖGLICHEN STANDORTS EINES U-BOOTS DER „K“-SERIE AB. AUF DEM RADARBILDSCHIRM SIND VIELE KLEINE OBJEKTE.

- DER CHEF BURZHUIN SITZT UNTER DEM WETTER, STILLE.
Übersetzung:
- AMERIKANISCHER FLUGZEUGTRÄGER IN EINEM STURMGEBIET MASKIERT UND FUNKRUHE AUFBEWAHRT.

- DER STARGADER SIEHT EINE BLASCHE, BEREITS MIT Rotz.
Übersetzung:
- OPTISCHE ÜBERWACHUNGSSTATION MELDET, DASS EIN AMERIKANISCHES TANKFLUGZEUG EINEN KRAFTSTOFFSCHLAUCH FREIGEGEBEN HAT.

- Wir haben hier einen schwachäugigen Narren, der sagt: „Tut mir leid, er ist vom Kurs abgekommen, der Motor ist kaputt und er selbst ruckelt.“ Sein Paar trockener Leute ging vorbei, sie hatten Birken-Phalahalen.
- Scheiß auf ihn, ich will nichts gegen diese Gelbsucht bekommen. Wenn nötig, lassen Sie die Grenzwächter seinen Arsch in seinen Arsch wickeln und lassen Sie das Team unserem Spezialisten ein Märchen zeichnen.
Übersetzung:
- Während einer Flottenübung kam ein südkoreanisches Schiff in die Nähe des Einsatzgebiets und verursachte Schäden. Als ein Paar SU-15 überlief, war die Warnradarstation „BEREZA“ in Betrieb.
- Sag ihm, er soll gehen, ich will keine Probleme wegen diesem Koreaner. Wenn Sie versuchen, das Gebiet zu verlassen, wird das Schiff angehalten und abgeschleppt, und das Team wird verhört.

Bei der Analyse des Zweiten Weltkriegs entdeckten amerikanische Militärhistoriker eine sehr interessante Tatsache. Bei einem plötzlichen Zusammenstoß mit japanischen Streitkräften trafen die Amerikaner nämlich in der Regel viel schnellere Entscheidungen und besiegten dadurch selbst überlegene feindliche Streitkräfte. Nach der Untersuchung dieses Musters kamen Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die durchschnittliche Wortlänge bei Amerikanern 5,2 Zeichen beträgt, während sie bei Japanern 10,8 Zeichen beträgt. Folglich dauert die Auftragserteilung 56 % WENIGER. Aus „Interesse“ analysierten sie die russische Sprache und es stellte sich heraus, dass die Länge der Wörter in der russischen Sprache durchschnittlich 7,2 Zeichen beträgt. In kritischen Situationen greift das russischsprachige Team jedoch auf abnormative Vokabeln zurück – und die Länge der WORTE WIRD AUF (!) 3,2 ZEICHEN REDUZIERT.

Beispielsweise wird folgender Satz gegeben:
- 32. ordne ich die sofortige Zerstörung des auf unsere Stellungen schießenden feindlichen Panzers an -
Übersetzung..
- 32., FICK DIESES X-Y!

Die Geschichte des Amerikaners:

„Ich bin Amerikaner, aber ich bin in der UdSSR aufgewachsen, mein Vater diente als Marineattaché in der Botschaft in Moskau.

Da ich als Kind zwölf Jahre in Moskau gelebt hatte, sprach ich bei meiner Abreise besser Russisch als Englisch. Aber das ist nicht der Punkt, wir sind vor kurzem in ein anderes Haus gezogen und ich habe meine Protokolle gefunden, die ich aufbewahrt habe, als ich bei der Funkaufklärung im Pazifischen Ozean diente. Meine Russischkenntnisse waren beim Geheimdienst der Marine gefragt und ich diente dort von 1979 bis 1984. Aus Pflichtgefühl und für mich selbst habe ich ein Tagebuch geführt. Er übergab den Verschlussteil dem Archiv, und zwar sein eigenes. Wir – 7 Personen, darunter zwei ehemalige deutsche Offiziere, die in der UdSSR gefangen genommen wurden – galten als die besten Linguisten der Marine. Wir haben die Sendung rund um die Uhr gehört und manchmal, besonders wenn es Übungen gab, 18 Stunden mit Kopfhörern verbracht.

Einiges davon wurde aufgezeichnet, aber größtenteils wurde es live übertragen. Ich muss zugeben, dass die Russen nicht gerade wegen der Sprache besiegt werden können. Die interessantesten Dinge wurden unter Gleichaltrigen oder Freunden gesagt, sie nahmen kein Blatt vor den Mund. Ich habe gerade ein paar Seiten meiner alten Beiträge überflogen, hier sind ein paar:

Wo ist das Protokoll?
- Wer weiß, man sagt, er kratzt einen Makaken auf dem Satelliten.
Übersetzung:
- Wo ist Kapitän Derevyanko?
- Ich weiß es nicht, aber es heißt, dass es über einen geschlossenen Kommunikationskanal funktioniert und amerikanische Tests des Mk-48-Torpedoprototyps überwacht

Seryoga, check. Dimka hat mir erzählt, dass der Kanadier seine Beule in deinem Waschbecken ausspült.
Übersetzung:
- Sergey, Dmitry hat berichtet, dass ein kanadischer U-Boot-Abwehrhubschrauber in Ihrem Sektor eine akustische Sondierung durchführt.

Südwestlich von deinem fünften, flachärschigen, in Haferbrei kackenden, Bildschirm im Schnee.
Übersetzung:
- (Südwestlich Ihres fünften?) Ein militärisches Transportflugzeug wirft leichte akustische Bojen im Bereich des möglichen Standorts eines U-Bootes der K-Serie ab; auf dem Radarschirm sind viele kleine Objekte zu sehen.

Der Hauptbürger sitzt unter dem Wetter und schweigt.
Übersetzung:
- Ein amerikanischer Flugzeugträger ist in einem stürmischen Gebiet getarnt und sorgt für Funkstille.

Der Astrologe sieht eine Blase, bereits voller Rotz.
Übersetzung:
- Die optische Überwachungsstation meldet, dass das amerikanische Tankflugzeug seinen Treibstoffschlauch gelöst hat.

Hier haben wir einen Idioten mit schmalen Augen, der sich anmachte und sagte: „Entschuldigung, er hat die Orientierung verloren, der Motor ist kaputt und er selbst scheißt.“ Ein paar Trockene gingen um ihn herum, Birch schrie sie an.
- Scheiß auf ihn, ich will wegen dieser Gelbsucht nicht sauer werden. Wenn nötig, lassen Sie ihn von den Grenzschutzbeamten in den Arsch wickeln und lassen Sie den Befehl an unseren Sonderoffizier ein Märchen zeichnen.
Übersetzung:
- Während einer Flottenübung kam ein südkoreanisches Schiff unter Berufung auf Pannen in die Nähe des Einsatzgebiets. Als ein Paar Su-15 überflog, wurde das Bereza-Warnradar aktiviert.
- Straßenbahn-Ramm... Beim Versuch, das Gebiet zu verlassen, muss das Schiff an der Fahrt gehindert und abgeschleppt werden.

Bei der Analyse des Zweiten Weltkriegs entdeckten amerikanische Militärhistoriker eine sehr interessante Tatsache. Bei einem plötzlichen Zusammenstoß mit japanischen Streitkräften trafen die Amerikaner nämlich in der Regel viel schneller Entscheidungen – und besiegten dadurch selbst überlegene feindliche Streitkräfte. Nach der Untersuchung dieses Musters kamen Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die durchschnittliche Wortlänge bei Amerikanern 5,2 Zeichen beträgt, während sie bei Japanern 10,8 Zeichen beträgt. Dadurch dauert es 56 % weniger Zeit, Befehle zu erteilen, was in einem kurzen Gefecht eine wichtige Rolle spielt. Aus „Interesse“ analysierten sie die russische Sprache – und es stellte sich heraus, dass die Wortlänge im Russischen durchschnittlich 7,2 Zeichen pro Wort beträgt, in kritischen Situationen wechselt das russischsprachige Kommandopersonal jedoch zu Schimpfwörtern – und das Die Wortlänge wird auf (!) 3,2 Zeichen pro Wort reduziert. Dies liegt daran, dass einige Phrasen und sogar Phrasen durch ein Wort ersetzt werden. Beispielsweise wird folgender Satz gegeben:

32. – Ich befehle, den auf unsere Stellungen schießenden feindlichen Panzer sofort zu zerstören –
32. – das ist dir egal!

Ich bin Amerikaner, bin aber in der UdSSR aufgewachsen, mein Vater diente als Marineattaché in der Botschaft in Moskau. Da ich als Kind zwölf Jahre in Moskau gelebt hatte, sprach ich bei meiner Abreise besser Russisch als Englisch. Meine Kenntnisse der russischen Sprache waren beim Geheimdienst der Marine gefragt und ich diente dort von 1979 bis 1984. Aus Pflichtgefühl und für mich selbst habe ich ein Tagebuch geführt. Er übergab den Verschlussteil dem Archiv, und zwar sein eigenes.

Einiges davon wurde aufgezeichnet, aber größtenteils war es eine Live-Übertragung. Ich muss zugeben, dass die Russen wegen der Sprache nicht besiegt werden können.

Die interessantesten Dinge wurden unter Gleichaltrigen oder Freunden gesagt, sie nahmen kein Blatt vor den Mund. Ich habe gerade ein paar Seiten meiner alten Beiträge überflogen, hier sind ein paar:

WO IST DAS PROTOKOLL?

Der Teufel weiß es, sie sagen, auf dem Satelliten juckt eine Macacae.

WO IST KAPITÄN DEREVYANKO?

Ich weiß es nicht, sie sagen, dass es über einen geschlossenen Kommunikationskanal funktioniert und amerikanische Tests des MK-48-Torpedo-Prototyps überwacht.

SEREGA, ÜBERPRÜFEN. DIMKA sagte, dass der Kanadier dir bei deiner Party den Arsch ausspülte.

Sergey, Dmitry hat berichtet, dass ein kanadischer U-Boot-Abwehrhubschrauber in Ihrem Sektor akustische Untersuchungen durchführt.

SÜDWESTEN DEINES FÜNFTEN, BLEIBÄSSELIGES DICKEN IM BREIS, BILDSCHIRM IM SCHNEE.

- (SÜDWESTLICH IHRES FÜNFTEN?) EIN MILITÄRISCHES TRANSPORTFLUGZEUG WIRFT AKUSTISCHE BOJEN IM BEREICH DES MÖGLICHEN STANDORTS EINES U-BOOTS DER „K“-SERIE AB. AUF DEM RADARBILDSCHIRM SIND VIELE KLEINE OBJEKTE.

Der Häuptling Burgeuin sitzt still unter dem Wetter.

EIN AMERIKANISCHER FLUGZEUGTRÄGER VERSTECKT SICH IN EINEM STURMGEBIET UND GEHT FUNKRUHE AUF.

DER STARGADER SIEHT EINE BLASCHE, BEREITS MIT Rotz.

Eine optische Überwachungsstation meldet, dass ein amerikanisches Tankflugzeug einen Treibstoffschlauch freigesetzt hat.

Scheiß auf ihn, ich will nichts gegen diese Gelbsucht bekommen. Wenn nötig, lassen Sie die Grenzwächter seinen Arsch in seinen Arsch wickeln und lassen Sie das Team unserem Spezialisten ein Märchen zeichnen.

Während einer Flottenübung geriet ein südkoreanisches Schiff in die Nähe des Einsatzgebiets und verursachte Schäden. Als ein Paar SU-15 überlief, war die Warnradarstation „BEREZA“ in Betrieb.

Sag ihm, er soll gehen, ich will keine Probleme wegen diesem Koreaner. Wenn Sie versuchen, das Gebiet zu verlassen, wird das Schiff angehalten und abgeschleppt, und das Team wird verhört.

Bei der Analyse des Zweiten Weltkriegs entdeckten amerikanische Militärhistoriker eine sehr interessante Tatsache. Bei einem plötzlichen Zusammenstoß mit japanischen Streitkräften trafen die Amerikaner nämlich in der Regel viel schnellere Entscheidungen und besiegten dadurch selbst überlegene feindliche Streitkräfte. Nach der Untersuchung dieses Musters kamen Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die durchschnittliche Wortlänge bei Amerikanern 5,2 Zeichen beträgt, während sie bei Japanern 10,8 Zeichen beträgt. Folglich dauert die Auftragserteilung 56 % WENIGER. Aus „Interesse“ analysierten sie die russische Sprache und es stellte sich heraus, dass die Länge der Wörter in der russischen Sprache durchschnittlich 7,2 Zeichen beträgt. In kritischen Situationen greift das russischsprachige Team jedoch auf abnormative Vokabeln zurück – und die Länge der WORTE WIRD AUF (!) 3,2 ZEICHEN REDUZIERT.

Erzählt:

Ich bin Amerikaner, aber ich bin in der UdSSR aufgewachsen, mein Vater diente...

Ich bin Amerikaner, bin aber in der UdSSR aufgewachsen, mein Vater diente als Marineattaché in der Botschaft in Moskau. Da ich als Kind zwölf Jahre in Moskau gelebt hatte, sprach ich bei meiner Abreise besser Russisch als Englisch. Aber das ist nicht der Punkt, wir sind kürzlich in ein anderes Haus gezogen und ich habe meine Protokolle gefunden. Meine Russischkenntnisse waren beim Geheimdienst der Marine gefragt und ich diente dort von 1979 bis 1984. Aus Pflichtgefühl und für mich selbst habe ich ein Tagebuch geführt. Er übergab den Verschlussteil dem Archiv, und zwar sein eigenes. Wir – 7 Personen, darunter zwei ehemalige deutsche Offiziere, die in der UdSSR gefangen genommen wurden – galten als die besten Linguisten der Marine. Wir haben die Sendung rund um die Uhr gehört und manchmal, besonders wenn es Übungen gab, 18 Stunden mit Kopfhörern verbracht.
Einiges davon wurde aufgezeichnet, aber größtenteils wurde es live übertragen. Ich muss zugeben, dass die Russen nicht gerade wegen der Sprache besiegt werden können. Die interessantesten Dinge wurden unter Gleichaltrigen oder Freunden gesagt, sie nahmen kein Blatt vor den Mund. Ich habe gerade ein paar Seiten meiner alten Beiträge überflogen, hier sind ein paar:
**
- Wo ist das Protokoll?
- Verdammt, auf dem Satelliten heißt es, er kratzt einen Makaken.
Übersetzung:
- Wo ist Kapitän Derevyanko?
- Ich weiß es nicht, aber es heißt, dass es über einen geschlossenen Kommunikationskanal funktioniert und amerikanische Tests des Torpedo-Prototyps MK-48 (Mark-48, damals noch eine vielversprechende Entwicklung von uns) überwacht.
**
- Seryoga, check, Dimka hat gesagt, dass der Kanadier in deinem Becken seinen Arsch ausspült.
Übersetzung:
Sergey, Dmitry hat berichtet, dass ein kanadischer U-Boot-Abwehrhubschrauber in Ihrem Sektor eine akustische Sondierung durchführt. (Die Echolotsonde wird an einem Kabel herabgelassen – sie hat die Form einer umgekehrten Glocke.)
**
- Südwestlich von deinem fünften, flachen Arsch, der in Haferbrei kackt, liegt der Bildschirm im Schnee.
Übersetzung:
- (Südwestlich Ihres fünften) ein militärisches Transportflugzeug wirft leichte Schallbojen im Bereich des möglichen Standorts eines U-Bootes der K-Serie ab, auf dem Radarschirm sind viele kleine Objekte zu sehen.
**
- Der Hauptbürger sitzt unter dem Wetter und schweigt.
Übersetzung:
- Ein amerikanischer Flugzeugträger ist in einem stürmischen Gebiet getarnt und sorgt für Funkstille.
**
- Der Astrologe sieht eine Blase, schon voller Rotz.
Übersetzung:
- Die optische Überwachungsstation meldet, dass das amerikanische Tankflugzeug seinen Treibstoffschlauch gelöst hat.

Enthüllungen eines ehemaligen Signalgeheimdienstoffiziers der US-Marine.

„Ich bin Amerikaner, aber ich bin in der UdSSR aufgewachsen, mein Vater diente als Marineattaché in der Botschaft in Moskau. Nachdem ich 12 Jahre meiner Kindheit in Moskau verbracht hatte und dann wegging, sprach ich besser Russisch als Englisch. Meine Kenntnisse der russischen Sprache waren beim Geheimdienst der US-Marine gefragt, wo ich von 1979 bis 1984 diente. Sowohl im Dienst als auch für mich selbst habe ich Tagebuch geführt. Den Verschlussteil übergab er dem Archiv und behielt seinen eigenen.

Einige russische Gespräche wurden uns in Form von Aufzeichnungen übermittelt, größtenteils hörten wir jedoch die „Live“-Übertragung. Ich muss zugeben, dass die Russen wegen der Sprache nicht besiegt werden können. Die interessantesten Dinge wurden unter Gleichaltrigen oder Freunden gesagt, sie nahmen kein Blatt vor den Mund. Ich habe ein paar Seiten meiner alten Beiträge durchgesehen, hier sind einige davon:

WO IST DAS PROTOKOLL?
- Der Teufel weiß es, sie sagen, dass es auf dem Satelliten eine Macaca-Pflanze juckt.
Übersetzung
- WO IST KAPITÄN DEREVYANKO?
- ICH WEISS NICHT, SIE SAGEN, DASS ES ÜBER EINEN GESCHLOSSENEN KOMMUNIKATIONSKANAL FUNKTIONIERT UND AMERIKANISCHE TESTS DES MK-48-TORPEDO-PROTOTYPS ÜBERWACHT. - SEREGA, ÜBERPRÜFEN. DIMKA SAGTE, DER KANADIER IST IN IHRER BASH-HALLE ... PU SPÜLT.
Übersetzung:
- SERGEY, DMITRY BERICHTET, DASS IN IHREM SEKTOR EIN KANADISCHER ANTI-SUBARINE-HUBSCHRAUBER AKUSTISCHE SONDIERUNGEN DURCHFÜHRT. - SÜDWESTEN IHRER FÜNFTEN CHEISST EIN PLATTARSCH IN Brei, DER BILDSCHIRM LIEGT IM SCHNEE.
Übersetzung:
- (SÜDWESTLICH IHRES FÜNFTEN?) EIN MILITÄRTRANSPORTER WIRFT AKUSTISCHE BOJEN IM BEREICH DES MÖGLICHEN STANDORTS EINES U-BOOTS DER „K“-SERIE AB. AUF DEM RADARBILDSCHIRM SIND VIELE KLEINE OBJEKTE.
- DER CHEF BURZHUIN SITZT UNTER DEM WETTER, STILLE.
Übersetzung:
- EIN AMERIKANISCHER FLUGZEUGTRÄGER VERSTECKT SICH IN EINEM STURMGEBIET UND GEHT FUNKRUHE AUF.

DER STARGADER SIEHT EINE BLASCHE, BEREITS MIT Rotz.
Übersetzung:
- OPTISCHE ÜBERWACHUNGSSTATION MELDET, DASS EIN AMERIKANISCHES TANKFLUGZEUG EINEN KRAFTSTOFFSCHLAUCH FREIGEGEBEN HAT.

Wir haben hier einen leichtäugigen Narren, der sagt: „Tut mir leid, er ist vom Kurs abgekommen, der Motor war kaputt, und er hat sich selbst getröstet.“ Sein Paar trockener Leute ging vorbei, sie hatten Birken-Phalahalen.
- Scheiß auf ihn, ich will nichts gegen diese Gelbsucht bekommen. Wenn nötig, lassen Sie die Grenzwächter seinen Arsch in seinen Arsch wickeln, und das Team geht zu unserem Spezialisten, um ein Märchen zu zeichnen.
Übersetzung:
- Während einer Flottenübung geriet ein südkoreanisches Schiff in die Nähe des Einsatzgebietes und meldete Schäden. Als ein Paar SU-15 überlief, war die Warnradarstation BEREZA in Betrieb.
- Sag ihm, er soll gehen, ich will keine Probleme wegen diesem Koreaner. Wenn sie versuchen, das Gebiet zu verlassen, wird das Schiff abgeklemmt und abgeschleppt, und das Team wird verhört.“

Bei der Analyse der Ereignisse des Zweiten Weltkriegs entdeckten amerikanische Militärhistoriker eine sehr interessante Tatsache: Bei einem plötzlichen Zusammenstoß mit japanischen Streitkräften trafen die Amerikaner in der Regel viel schneller Entscheidungen und besiegten dadurch selbst überlegene feindliche Streitkräfte. Nach der Untersuchung dieses Musters kamen Wissenschaftler zu dem Schluss, dass die durchschnittliche Wortlänge bei Amerikanern 5,2 Zeichen beträgt, während sie bei Japanern 10,8 Zeichen beträgt. Dadurch dauert die Auftragserteilung 56 Prozent weniger Zeit. Aus „Interesse“ analysierten sie die russische Sprache und es stellte sich heraus, dass die Länge der Wörter in der russischen Sprache durchschnittlich 7,2 Zeichen beträgt. In kritischen Situationen greift das russischsprachige Team jedoch auf abnormative Vokabeln zurück – und die Länge der WORTE WIRD AUF (!) 3,2 ZEICHEN REDUZIERT.