अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का उपयोग कैसे करें. वाक्य में पूर्वसर्ग कहाँ आना चाहिए? लेखों पर अभ्यास

रूसी में इस संबंध को व्यक्त किया जाता है मामले का अंतया पूर्वसर्गों के संयोजन में मामले का अंत। उदाहरण के लिए: यह रिपोर्ट एक रूसी वैज्ञानिक ने बनाई थी. में अंग्रेजी भाषाकोई भी केस अंत नहीं है, और दूसरे संज्ञा के वाद्य मामले को व्यक्त करने के लिए, इस वाक्य में पूर्वसर्ग का उपयोग किया जाता है द्वारा- रिपोर्ट बनाई गई द्वाराएक रूसी वैज्ञानिक.

अंग्रेजी पूर्वसर्गों को उनके रूप के अनुसार विभाजित किया गया है:

सरल - जिन्हें उनके घटक भागों में विभाजित नहीं किया जा सकता है और अधिकतर मोनोसिलेबिक हैं: में, पर, पर, द्वारा, से, से, आदि।

सम्मिश्र - जो शब्दों को जोड़ने से बनता है: अंदर - अंदर, बाहर - बाहर, पीछे - पीछे, में - में, में (अंदर), लगातार - के माध्यम सेऔर आदि।

यौगिक - जिसमें संज्ञा, विशेषण, कृदंत या क्रियाविशेषण का संयोजन सरल पूर्वसर्गों या संयोजकों के साथ होता है: के सामने - पहले, के कारण -
के कारण, के बजाय - के बजायआदि। ऐसे पूर्वसर्ग का अर्थ मुख्य रूप से उस महत्वपूर्ण शब्द के अर्थ से निर्धारित होता है जो उसका हिस्सा है।

ऐसे पूर्वसर्ग हैं जो कृदंत से उत्पन्न हुए हैं और अपना रूप बरकरार रखा है: दौरान - दौरान, शामिल - शामिलऔर आदि।

अंग्रेजी में, सरल पूर्वसर्गों के कई अर्थ होते हैं, और एक ही अंग्रेजी पूर्वसर्ग का रूसी में विभिन्न पूर्वसर्गों द्वारा अनुवाद किया जा सकता है, और कभी-कभी बिल्कुल भी अनुवाद नहीं किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, पूर्वसर्ग परइसके निम्नलिखित अर्थ हैं:

एक बार:

परसोमवार - वीसोमवार
पर 1 सितंबर - 1 सितंबर ( पूर्वसर्ग का अनुवाद नहीं किया गया है)
परएक अवकाश - वीछुट्टी

परमंज़िल - परअर्द्ध
परबाएँ - बाएँ पर
परदाईं ओर - दाईं ओर

3) परिवहन के साधन:

परपैर - पैर पर
परकिसी के घुटने - मेरे घुटनों पर

बहाना द्वाराजैसे पूर्वसर्गों के साथ रूसी में अनुवादित:

आप: द्वाराखिड़की - परखिड़की
पास में: बैठ मत जाओ द्वाराउसे.- वह बैठ गया पास मेंउसकी।
पास में: उन्होंने डेरा डाला द्वारानदी.- वे बस गए पास मेंनदियाँ.
पीछे: वह मुझे ले गई द्वाराहाथ.- उसने मुझे ले लिया पीछेहाथ।
द्वारा: वह इटालियन थी द्वारामूल.- वह इटालियन थी लेकिनमूल।
अतीत: मैं चला गया द्वारातुम्हारा घर।- मैं गुजर गया द्वाराअपका घर।
को: नहीं किया है द्वारा 6 बजे।- उसने ऐसा किया को 6 बजे।

ऐसे कई वाक्यांश हैं जिनमें पूर्वसर्गों का अनुवाद नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, पूर्वसर्ग द्वारा: दिन के अनुसार - दिन के दौरान, महीने से - प्रति महीने, हवाईजहाज से - हवाई जहाज से, बस से - बस सेगलती से - गलत, भाग्य से - चमत्कारिक ढंग सेवगैरह।

एक ही समय में, एक ही रूसी पूर्वसर्ग विभिन्न अंग्रेजी पूर्वसर्गों के अनुरूप हो सकता है, उदाहरण के लिए:

चिराग परमेज़।
दीपक है परटेबल।

उसने देखा परसमुद्र।
वह देख रही थी परये ए।

वह रहते थे परउत्तर।
वह रहते थे मेंउत्तर।

हम जायेंगे परदक्षिण।
हम जाएंगे कोदक्षिण।

मुझे गुस्सा परआप।
मुझे गुस्सा साथआप।

अंग्रेजी में केस एंडिंग की कमी के कारण, उनका कार्य अक्सर पूर्वसर्गों द्वारा किया जाता है।

बहाना कासंज्ञा के साथ संयोजन में संबंधकारक मामले का अर्थ बताता है।

ग्रंथ इस पाठ्य-पुस्तक काबहुत कठिन हैं.
इस पाठ्यपुस्तक के पाठ बहुत कठिन हैं।

दरवाजा अंत में है गलियारे का.
गलियारे के अंत में दरवाजा.

बहाना कोसंज्ञा या सर्वनाम के साथ संयोजन में संप्रदान कारक का अर्थ व्यक्त करता है।

उसने अपना बैग दे दिया उसकी बहन कोऔर भाग गया.
उसने अपना ब्रीफकेस अपनी बहन को दिया और भाग गया।

उन्होंने अपनी नई तस्वीर दिखाई मेहमानों कोकल।
उसने कल मेहमानों को अपनी नई पेंटिंग दिखाई।

पूर्वसर्ग द्वाराया साथसंज्ञा या सर्वनाम के संयोजन में वे वाद्य मामले का अर्थ बताते हैं:

संकल्प अपनाया गया सभी प्रतिनिधियों द्वारा.
इस प्रस्ताव को सभी प्रतिनिधियों द्वारा अनुमोदित किया गया।

वह रेंगते हुए घायल आदमी के पास पहुंची प्राथमिक चिकित्सा पैकेट के साथ.
वह एक व्यक्तिगत पैकेज लेकर घायल आदमी के पास रेंगती हुई पहुंची।

अंग्रेजी में ऐसी कई क्रियाएं हैं जिनके लिए स्वयं के बाद एक निश्चित पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है, और रूसी में जो क्रियाएं उनके अनुरूप होती हैं उनका उपयोग बिना पूर्वसर्ग के किया जाता है। उदाहरण के लिए: प्रतीक्षा करने के लिए - इंतज़ार, से संबंधित के लिए - संबंधित, सुनने के लिए - सुनना, के पूछने के लिए - पूछना, को देखने के लिए - खोज.

वह नहीं था के लिए इंतजारमैरी. वह मैरी की प्रतीक्षा कर रहा था।
देखो के लिएगेंद। गेंद की तलाश करो.
ध्यान दोहम। हमें सुनें।

अंग्रेजी भाषा विशेष है, और यद्यपि इसने विभिन्न भाषाओं (कई जर्मन बोलियाँ, फ्रैंक्स, रोमन और सेल्ट्स की भाषा) के शब्दों और नियमों को अवशोषित किया है, लेकिन यह कई मायनों में अपने स्रोतों से भिन्न निकली।

अपने पूर्वजों से इसका सबसे महत्वपूर्ण अंतर मामलों की लगभग पूर्ण अनुपस्थिति थी (स्वामित्व और उद्देश्य के अपवाद के साथ), लेकिन इसकी भरपाई नियंत्रित शब्द क्रम, सर्वनाम और पूर्वसर्गों के विभिन्न रूपों द्वारा की जाती है।

आज हम उनमें से विभिन्न कार्यों को करने पर नजर डालेंगे जनन संबंधी कार्य, जिसे हम कुछ वाक्यों का अनुवाद करते समय देखते हैं। उदाहरण:

स्थानीय लोगों की परंपराएं बिल्कुल अलग हैं- स्थानीय लोगों की परंपराएं बिल्कुल अलग हैं

यह मेरी गर्लफ्रेंड की कार है- यह मेरी गर्लफ्रेंड की कार है

घर की छत भूरे रंग की है- घर की छत भूरे रंग की है

जब रूसी में अनुवाद किया जाता है, तो इन सभी मामलों में पूर्वसर्ग गायब हो जाता है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अक्सर, जब हम वस्तुओं के स्वामित्व के साथ काम कर रहे होते हैं, तो पूर्वसर्ग के साथ निर्माणों का उपयोग स्वामित्व वाले मामले द्वारा सरल किया जाता है:

मेरी प्रेमिका की एक कार - मेरी प्रेमिका की कार(मेरी प्रेमिका की कार).

एक भालू का दिन(भालू की मांद) - एक भालू का दिन(भालू डेन)।

कुछ मामलों में, ऐसे जोड़ियों का अनुवाद उसी तरह किया जाता है, और कभी-कभी कुछ बारीकियाँ भी होती हैं।

साथ के पूर्वसर्ग का प्रयोग दिलचस्प है स्वत्वात्माक सर्वनामपूर्ण रूप में. उदाहरण:

मेरा दोस्त - मेरा एक दोस्त(उसी तरह अनुवादित - "मेरे दोस्त")

उसकी पोशाक - उसकी एक पोशाक(उसका ड्रेस)

हमारा कुत्ता - हमारा एक कुत्ता(हमारे कुत्ता)

इसके अलावा, अंग्रेजी में पूर्वसर्ग का उपयोग किसी समूह, समूह या एकल जनसमूह से एक या अधिक लोगों, वस्तुओं या घटनाओं को अलग करने के साधन के रूप में किया जाता है।

पानी का एक जार(पानी का जग)। तीन घोड़े(तीन घोड़े)। मेरे दोस्तों में से एक(मेरे दोस्तों में से एक)।

पूर्वसर्ग का उपयोग करना दिलचस्प है जब यह दर्शाता है कि कोई वस्तु किस सामग्री से बनी है। इस मामले में, एक विशिष्ट पदार्थ का मतलब है, और कुछ मामलों में आपको बहुत सावधान रहने और पूर्वसर्ग का उपयोग करने की आवश्यकता है:

समुद्र तट पर मूर्तियां रेत से बनी थीं. समुद्र तट पर बनी मूर्तियां रेत (एक पदार्थ) से बनी थीं।

घर ईंट से बना है. घर ईंट (पदार्थ) से बना है। घर का निर्माण 50,0000 ईंटों से किया गया था. घर 50,000 ईंटों (व्यक्तिगत वस्तुओं के रूप में ईंटें) से बनाया गया था।

अस्तबल लकड़ी का बना था. अस्तबल लकड़ी का बना हुआ था। (पदार्थ)। अस्तबल का निर्माण लट्ठों से किया गया था(अस्तबल अलग-अलग लकड़ी के लट्ठों से बनाया गया था)।

अंग्रेजी में पूर्वसर्ग वाले वाक्यों का कभी-कभी बिना किसी पूर्वसर्ग के अनुवाद किया जाता है, अक्सर उन्हें पूर्वसर्ग से प्रतिस्थापित कर दिया जाता है।

कभी-कभी पूर्वसर्ग का उपयोग इस प्रकार किया जाता है कि एक वाक्य में इसका उपयोग अधिक औपचारिक रूप से किया जाता है, जबकि दूसरे में इसकी अनुपस्थिति तटस्थ लग सकती है।

आइए मैं आपको लंदन शहर के दौरे पर आमंत्रित करता हूं। आइए हम आपको लंदन शहर देखने के लिए आमंत्रित करें.

लंदन चलते हैं। लंदन चलते हैं.

आइए अब सामग्री को समेकित करने के लिए तालिका को भरने की ओर आगे बढ़ें। आपको इसमें अपने स्वयं के वाक्य जोड़ने होंगे, और साथ ही एक शब्दकोश लेना होगा और दिए गए उदाहरणों का अनुवाद करना होगा।

एक वाक्य में पूर्वसर्ग एक पूर्वसर्गीय वाक्यांश का हिस्सा होते हैं, जहां वे पहले स्थान पर होते हैं। किसी पूर्वसर्गीय वाक्यांश के लिए पूर्वसर्ग के बाद आवश्यक रूप से एक संज्ञा की आवश्यकता होती है। एक वाक्यांश या तो एक संज्ञा या आश्रित शब्दों के समूह से पूरा हो सकता है। इस नाममात्र भाग को पूर्वपद पूरक कहा जाता है। इसके अलावा, पूर्वसर्ग किसी वाक्यांश क्रिया में कणों के रूप में कार्य कर सकते हैं।

तालिका में अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का प्रयोग

एक पूर्वसर्गीय वाक्यांश समय और स्थान के क्रियाविशेषण, एक वस्तु, एक क्रिया या विशेषण के पूरक और यहां तक ​​कि एक विषय की भूमिका भी निभा सकता है। कभी-कभी पूर्वसर्ग मुख्य और द्वितीयक उपवाक्यों के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करते हैं। के लिए सक्षम भाषण(और अक्षर) निम्नलिखित में पूर्वसर्गों का सही उपयोग बहुत महत्वपूर्ण है; वे विभिन्न स्थितियों में पूर्वसर्गों और पूर्वसर्गीय वाक्यांशों के व्यवहार का वर्णन करते हैं।

जगह की परिस्थिति के रूप में

पूर्वसर्ग भौतिक या अमूर्त दिशा (स्थान) दिखा सकते हैं।

• पर/बिंदु पर;
• एक निश्चित क्षेत्र में/के भीतर;
• सतह पर/पर;
• के सामने/पहले;
• निकट/निकट;
• शीर्ष पर/ शीर्ष पर;
• के पार, के द्वारा;
• नीचे/नीचे, आदि

समय की परिस्थिति के रूप में

पूर्वसर्गों का उपयोग समय अवधि को सीमित करने के लिए किया जा सकता है ('के लिए', 'दौरान', ... से/तक/जब तक ...) और एक दूसरे के सापेक्ष समय में बिंदुओं को परिभाषित करने के लिए ('पहले', 'पहले', ' चूँकि', 'पर', 'बाद', 'अंदर')।

• वह यहां एक महीने के लिए है / वह यहां एक महीने के लिए है।
• युद्ध के दौरान दो बड़ी जीतें हुईं/युद्ध के दौरान दो बड़ी जीतें हुईं.
• उनके पास दोपहर के भोजन का समय एक बजे से दो बजे तक है/ उनके पास एक बजे से दो बजे तक है।
• उसका मेंढक एक महीने पहले मर गया/ उसका मेंढक एक महीने पहले मर गया।
• हम लंच से पहले भी मिले थे/ हम लंच से पहले भी मिले थे.
• जब से उसका इससे नाता टूटा है तब से वह समुद्र के किनारे रह रहा है।
• वह पाँच बजे समाप्त हो गया/ वह पाँच बजे समाप्त हो गया।
• हमें साढ़े दस बजे के बाद वहां होना चाहिए/ हमें साढ़े दस बजे के बाद वहां होना चाहिए।
• हम अगले तीन दिनों में पता लगा लेंगे/ हम अगले तीन दिनों में पता लगा लेंगे।

तिथियों के साथ अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का उपयोग करना: विभिन्न धार्मिक त्योहारों के साथ 'एट' का उपयोग किया जाता है, वर्षों से 'इन' का उपयोग किया जाता है, सप्ताह के दिनों के साथ, विशेष आयोजनों और सामान्य तिथियों के साथ 'ऑन' का उपयोग किया जाता है।

• क्रिसमस पर / क्रिसमस पर; ईस्टर पर/ ईस्टर पर;
• वर्ष 2015 में/ वर्ष 2015 में; 2015 में/ 2015 में; इक्कीसवीं सदी में / इक्कीसवीं सदी में;
• शनिवार को/ शनिवार को; उसकी शादी की सालगिरह पर/ उसकी शादी की सालगिरह पर; चौबीस अक्टूबर को/ चौबीस अक्टूबर को।

महीनों और ऋतुओं के साथ अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का उपयोग करना: 'इन', हालांकि उन तारीखों के साथ जहां महीने को पहले दर्शाया गया है, 'ऑन' का उपयोग किया जाता है, जैसे कि नियमित तारीखों के साथ, उदाहरण के लिए, '24 अक्टूबर को'।
अक्टूबर में; नवंबर में/अक्टूबर में; नवंबर में; शरद ऋतु में/शरद ऋतु में.

विषय के रूप में

एक पूर्वसर्गीय वाक्यांश एक विषय के रूप में कार्य कर सकता है: इस जानकारी को संग्रहीत करने के लिए मेमोरी से बाहर सबसे सुरक्षित स्थान था/ इस जानकारी को संग्रहीत करने के लिए मेमोरी से बाहर सबसे सुरक्षित स्थान था।

नाममात्र विधेय के पूरक के रूप में

एक यौगिक नाममात्र विधेय में, जहां नाममात्र भाग को एक संकेत या स्थिति द्वारा व्यक्त किया जाता है, लिंकिंग क्रिया के बाद आने वाले कुछ विशेषणों का उपयोग पूर्वसर्ग के साथ या उसके बिना किया जा सकता है, और कुछ का स्वतंत्र रूप से उपयोग नहीं किया जाता है।

• वह डर गया था / वह डर गया था.
• वह अपने शत्रुओं से डरता था/ वह अपने शत्रुओं से डरता था।

1. साथ ही, उन्हें एक विशिष्ट पूर्वसर्ग की आवश्यकता हो सकती है, जैसे: /के प्रति जागरूक, आदी, अभ्यस्त/।

• जेरेमी व्यापारी के घर में रहता था / जेरेमी व्यापारी के घर में रहता था।
• वह गर्मी के प्रति अभ्यस्त नहीं है/ वह गर्मी के प्रति अभ्यस्त नहीं है।

2. कुछ विशेषण अकेले या अलग-अलग पूर्वसर्गों के साथ हो सकते हैं, जो उनके द्वारा प्रकट की गई जानकारी के प्रकार पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, /क्रूर, मैत्रीपूर्ण, निर्दयी/ के साथ, 'का' का उपयोग अवैयक्तिक विषय और तार्किक विषय को जोड़ने के लिए किया जाता है:

• उनका इतने अचानक चले जाना अशिष्टता थी/ इतने अचानक चले जाना उनका अशिष्टता थी।

किसी व्यक्तिगत विषय और वस्तु को जोड़ने के लिए, 'से' का उपयोग करें:

• वह बिना किसी कारण के उसके प्रति असभ्य थी/ वह बिना किसी कारण के उसके प्रति असभ्य थी।

• वह अब भी नतीजे को लेकर गुस्से में थी/ वह अब भी नतीजे से नाराज थी.
• क्या आप उस बदबूदार आदमी के साथ खुश हैं? / क्या आप सचमुच इस बदसूरत आदमी के साथ खुश हैं?

3. अन्य विशेषणों का प्रयोग अकेले या विशिष्ट पूर्वसर्गों के साथ किया जा सकता है।

• उदाहरण के लिए, 'का' के साथ:

1) /आश्वस्त, संदिग्ध, भयभीत/ विशेषणों द्वारा व्यक्त की गई भावना का कारण बताएं;

क्या यह उसके प्रति थोड़ा संदेहास्पद नहीं है? / क्या यह थोड़ा संदेहास्पद नहीं है?
- यह उससे भयभीत था / इसने उसे भयभीत कर दिया था।

2) किसी ऐसे पात्र का नाम बताएं जिसमें कोई गुण हो (जैसे /चतुर, विनम्र, मूर्ख/)।

वह तुममें से चतुर था!/ तुममें से चतुर!
- मैंने वह नौकरी ठुकरा दी, जो मेरे लिए बेवकूफी थी/ मैंने वह नौकरी ठुकरा दी, जो मेरे लिए बेवकूफी थी।

• किसी चीज़ के संबंध में समानता (करीबी, संबंधित, समान), विवाह (विवाहित, सगाई), वफादारी (समर्पित, समर्पित, वफादार), रैंक (जूनियर, वरिष्ठ) की डिग्री के बारे में बात करने के लिए 'टू' के साथ:

मेरी समस्याएँ आपसे बहुत मिलती-जुलती हैं/ मेरी समस्याएँ आपसे बहुत मिलती-जुलती हैं।
- वह अपने काम के प्रति समर्पित थे/ वह अपने काम के प्रति समर्पित थे।

• 'के साथ' पूर्वसर्ग के साथ / ऊब, प्रसन्न, संतुष्ट/ जैसे विशेषणों के साथ-साथ व्यक्त भावना के कारण के बारे में बात करना:

उस पर एक शानदार नज़र डाली, वह प्रभाव से संतुष्ट हो गई / उस पर एक विजयी नज़र डाली, वह प्रभाव से संतुष्ट हो गई।
- वह उससे प्रसन्न था / वह उससे प्रसन्न था।

• 'पर' के साथ, किसी चीज़ पर तीव्र प्रतिक्रिया (आश्चर्यचकित, आश्चर्यचकित, आश्चर्यचकित) या संभावित (बुरा, अच्छा, बेकार) के बारे में बात करना:

वह इस बिंदु पर आश्चर्यचकित था/वह इस परिस्थिति से स्तब्ध था।
- वह नाचने में बिल्कुल भी बुरा नहीं था/ वह नाचने में बिल्कुल भी बुरा नहीं था।

• उस चरित्र या चीज़ के बारे में बात करने के लिए 'के लिए' पूर्वसर्ग के साथ जिस पर दी गई विशेषता लागू होती है (सामान्य, आसान, असामान्य):

ये उनके लिए आम बात है/ ये उनके लिए आम घटना है.
- ओह, मेरे लिए कुछ भी आसान नहीं है / ओह, मेरे लिए कुछ भी आसान नहीं है।

• 'एड' में समाप्त होने वाले विशेषणों का एक छोटा सा हिस्सा, जो विशेष रूप से 'होना', 'बनना' या 'महसूस' जैसी क्रियाओं को जोड़ने के बाद उपयोग किया जाता है, सकर्मक क्रियाओं के साथ समान होते हैं, और अक्सर एक पूर्वसर्गीय वाक्यांश के बाद आते हैं:

ब्राज़ीलियाई लोग परिणाम से प्रसन्न हैं / ब्राज़ीलियाई लोग परिणामों से प्रसन्न हैं।

किसी सरल या क्रिया विधेय के अतिरिक्त के रूप में

1. अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का उपयोग कई क्रियाओं के लिए स्वाभाविक है जिनका उपयोग बिना कहने के किया जाता है:

• जो हो रहा है उसके विषय में 'के बारे में' उपयुक्त है,
• कार्रवाई की दिशा के बारे में - 'पर',
• मूल कारण या उद्देश्य - 'के लिए',
• संलिप्तता - 'अंदर',
• तथ्य और जानकारी - 'का',
• किसी ऐसी चीज़ के बारे में जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं - 'पर',
• सूचना प्राप्तकर्ता के बारे में -'से',
• इस बारे में कि कौन सहमत/असहमत है - 'साथ'।

मैंने घुसपैठ की योजनाओं के बारे में सुना है/मैंने कब्ज़ा करने की योजनाओं के बारे में सुना है।
- मुझे देखो, मुझे देखो।
- उन्होंने मदद मांगी / उन्होंने मदद मांगी।
- एक झुंड द्वार में भाग गया / भेड़ द्वार में भाग गई।
- इसके बारे में सोचने के लिए... / यदि आप सोचते हैं...
- यह उस पर निर्भर करता है/ यह उस पर निर्भर करता है।
- मुझे समझाओ / मुझे समझाओ।
- मैं किसी से बहस नहीं करता / मैं किसी से बहस नहीं करता।

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि कुछ क्रियाओं के साथ पूर्वसर्ग एक मानक अग्रानुक्रम में दिखाई देते हैं, और कुछ के साथ वे अर्थ और स्थिति के आधार पर एक दूसरे को प्रतिस्थापित कर सकते हैं।

संज्ञा पूरक के रूप में

अंग्रेजी में पूर्वसर्गों के उपयोग से संज्ञाओं के साथ वाक्यांश बनाना संभव हो जाता है जो उनके अर्थ को अधिक विस्तार से प्रकट करते हैं। कुछ शब्द उनके बाद आने वाले पूर्वसर्ग की मांग नहीं कर रहे हैं, और कुछ हमेशा एक विशिष्ट जोड़ देते हैं। सामान्य तौर पर, पूर्वसर्गीय वाक्यांश संज्ञा के बाद आता है।

सप्ताहांत पर दो लड़कियाँ पूल में मौज-मस्ती कर रही थीं/ सप्ताहांत बिताने वाली दो लड़कियाँ पूल में मस्ती कर रही थीं।
- उसके पीछे एक बुद्धिमान व्यक्ति ने उसे मुड़ने पर मजबूर कर दिया / उसके पीछे एक फुसफुसाहट ने उसे पलटने पर मजबूर कर दिया।

अक्सर स्थानांतरण के लिए विभिन्न प्रकार केसंज्ञा 'का' के बाद की जानकारी का उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से कहने के लिए:

• कोई चीज़ किस चीज़ से बनी है या उसमें शामिल है;

- ...पत्थर की दीवार/पत्थर से बनी दीवार।
- उसके अंदर घबराहट की भावना बढ़ रही थी / उसके अंदर घबराहट की भावना बढ़ रही थी।

• बातचीत का विषय, पाठ या छवि क्या है;

पत्रिका में एक शेर की छवि थी/ पत्रिका में एक शेर की छवि थी।

• किसी पात्र या वस्तु की संबद्धता या उसके संबंध के बारे में;

वह एक अच्छे आदमी का बेटा था / वह एक अच्छे आदमी का बेटा था।
- कार की पिछली सीट पर लड़कियां बैठीं / लड़कियां बैठीं गौणकार।

• किसी पात्र या वस्तु में निहित गुणों के बारे में।

वह एक ऊर्जावान और महत्वाकांक्षी महिला थीं।
- उन्हें अत्यधिक जटिलता वाली समस्याओं का सामना करना पड़ा/ उन्हें अत्यधिक जटिलता वाली समस्याओं का सामना करना पड़ा।

क्रियावाचक संज्ञाओं के बाद क्रिया के विषय या वस्तु को सूचित करने के लिए 'of' का प्रयोग किया जाता है।

- ...पुलिस का आगमन/पुलिस का आगमन।
- ...उनके शहर का विनाश/उनके शहर का विनाश।

उन संज्ञाओं के बाद जो किसी विशिष्ट क्रिया को करने वाले लोगों का वर्णन करती हैं, 'का' से शुरू होने वाला एक पूर्वसर्गीय वाक्यांश बताता है कि क्रिया में क्या शामिल है या उसका उद्देश्य क्या है।

भूख हड़ताल के समर्थक/भूख हड़ताल के समर्थक.
- ...अंग्रेजी का विद्यार्थी/अंग्रेजी का विद्यार्थी।

इस मामले में, दो संज्ञाओं वाला वाक्यांश एक संज्ञा और एक पूर्वसर्गीय वाक्यांश की तुलना में अधिक स्वाभाविक लगता है, उदाहरण के लिए, 'बैंक के लुटेरे/बैंक लुटेरे' के बजाय 'बैंक लुटेरे/बैंक लुटेरे'।

- ...गमले में तापमान 108 डिग्री/बर्तन में तापमान 108 डिग्री.
- ...30 प्रतिशत का एक भाग/30% का एक भाग।

किसी की उम्र बताने के लिए संज्ञा के बाद 'of' का भी उपयोग किया जा सकता है:

सबसे खतरनाक यह आठ साल की उम्र में होता है/ सबसे खतरनाक यह आठ साल की उम्र में होता है।

'साथ' पूर्वसर्ग का प्रयोग किसी बात को व्यक्त करने के लिए किया जाता है विशेष फ़ीचर, विवरण, किसी वस्तु या चरित्र में निहित सहायक उपकरण:

-...लाल बालों वाली लड़की/लाल बालों वाली लड़की।
- ...बंदूक वाला आदमी/ बंदूक वाला आदमी।

संज्ञा के बाद 'इन' पूर्वसर्ग हमें इस बारे में बात करने की अनुमति देता है कि किसने क्या पहना है:

- ...रेनकोट में एक पीला बच्चा/रेनकोट में भूरे बालों वाला आदमी।
- ...गहरे सूट में आदमी/ गहरे सूट में आदमी।

कुछ संज्ञाएँ हमेशा विशिष्ट पूर्वसर्गों के साथ आती हैं। उदाहरण के लिए,

• 'टू' शब्दों का अनुसरण करता है: उत्तर, परिचय, प्रतिक्रिया, वापसी:

यह पोलैंड लौटते समय घटित हुआ/यह पोलैंड लौटते समय घटित हुआ।

• 'के लिए' इस प्रकार है: कारण, सम्मान, स्वाद:

उसकी भोजन की आवश्यकता स्थायी रूप से बढ़ रही थी / उसकी भोजन की आवश्यकता लगातार बढ़ रही थी।

• 'चालू' के लिए: सहमति, टिप्पणी, प्रभाव:

उसने मुझ पर एक भयानक प्रभाव डाला/उसने मुझ पर एक घृणित प्रभाव डाला।

• 'के साथ' या 'बीच' के लिए: कनेक्शन, संपर्क, लिंक:

उनके बीच के संबंध को देखना बहुत कठिन था / उनके बीच के संबंध को देखना बहुत कठिन था।

• 'इन' शब्दों का अनुसरण करता है: कठिनाई, गिरावट, वृद्धि:

वे उस तरफ की कठिनाइयों के लिए तैयार नहीं थे/वे इस तरफ की कठिनाइयों के लिए तैयार नहीं थे।

क्रिया के पूरक के रूप में

पूर्वसर्गीय वाक्यांशों के हिस्से के रूप में अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का उपयोग अनुमत है, इसके अलावा, नाममात्र विधेय में नाममात्र भाग के रूप में:

यह उसके बैग में है / यह उसके बैग में है।
- वह खतरे में था/ वह खतरे में था।
- यह उसकी इच्छा के विरुद्ध था / यह उसकी इच्छा के विरुद्ध था।

वाक्यांश क्रिया के एक कण के रूप में

पूर्वसर्गों को चार संयोजनों में क्रिया वाक्यांश के अविभाज्य कणों के रूप में दर्शाया जा सकता है:

• क्रिया कण,
• क्रिया-कण-वस्तु,
• क्रिया-वस्तु-कण,
• क्रिया-कण-पूर्वसर्ग-वस्तु,
• क्रिया-वस्तु-कण-पूर्वसर्गीय वाक्यांश।

आधी रात को टूटा तूफ़ान/ आधी रात को टूटा तूफ़ान.
- उसका विश्वास गलत मान्यताओं पर बढ़ता है/ उसका विश्वास झूठी मान्यताओं पर बढ़ता है।
- 'मुझे वापस बुलाओ' लुसी ने कहा / "मुझे वापस बुलाओ," लुसी ने कहा।
- वे हमारा सारा खाना लेकर भाग गए/ वे हमारा सारा खाना लेकर भाग गए।
- उनसे इस बारे में बात करने की कोशिश न करें।

किसी विशेषण के पूरक के रूप में

हालाँकि विशेषता आमतौर पर संज्ञा से पहले आती है, कुछ मामलों में अंग्रेजी में पूर्वसर्गों का उपयोग विशेषण को इसके बाद रखने की अनुमति देता है, और यह आमतौर पर एक क्रियाविशेषण उपवाक्य, एक 'टू'-इनफिनिटिव उपवाक्य या एक -पूर्वसर्गीय वाक्यांश के साथ होता है।

यह त्वरित लाभ की चाहत रखने वाले लोगों के लिए एक चेतावनी है।

अतिशयोक्ति विशेषणों के बाद, उस समूह को इंगित करने के लिए एक पूर्वपद वाक्यांश का उपयोग किया जा सकता है जिससे विषय अलग है:

हेनरी उनमें से सबसे बड़ा था/हेनरी उनमें से सबसे बड़ा था।
- केक शायद दुनिया में सबसे अच्छे हैं/ पाई दुनिया में सबसे अच्छे होने चाहिए।
- वह देश का सबसे खतरनाक आदमी था/ वह देश का सबसे खतरनाक आदमी था।

एक जटिल वाक्य में समुच्चयबोधक के रूप में

कुछ पूर्वसर्गों का रूप वही होता है जो द्वितीयक उपवाक्यों को जोड़ने के लिए प्रयुक्त संयोजकों का होता है, उदाहरण के लिए, /'से', 'तक', 'जब तक', 'बाद', 'पहले'/।

जब से मुझे इसके बारे में पता चला है मैं नए अवसर की तलाश में हूं/ जब से मुझे इसके बारे में पता चला है मैं नई संभावनाओं की तलाश में हूं।

लगभग हर कोई जो भाषा सीखना शुरू करता है उसे अंग्रेजी पूर्वसर्गों का उपयोग करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

तथ्य यह है कि अंग्रेजी पूर्वसर्गों का उपयोग करते समय, हम अक्सर "रूसी तर्क" का पालन करते हैं और उनका शाब्दिक अनुवाद करते हैं। इस वजह से हम बहुत सारी गलतियाँ करते हैं।

इस लेख में मैं अंग्रेजी पूर्वसर्गों के 4 समूहों के बारे में बात करूंगा:

• अधिकरण कारक,
• दिशा के पूर्वसर्ग,
• समय का पूर्वसर्ग,
• कारण के पूर्वसर्ग.

मैं उनके उपयोग की सामान्य तालिकाएँ भी दूँगा।

अंग्रेजी में पूर्वसर्गों के 4 समूह

प्रीपोज़िशन भाषण का एक हिस्सा है जो वाक्य और वाक्यांश में शब्दों को जोड़ने का काम करता है।

अंग्रेजी में पूर्वसर्गों के 4 बड़े समूह हैं:

1. स्थान का पूर्वसर्ग।
2. दिशा के पूर्वसर्ग।
3. समय के पूर्वसर्ग.
4. कारण के पूर्वसर्ग।

आइए इनमें से प्रत्येक समूह के मुख्य पूर्वसर्गों के उपयोग को देखें।

अंग्रेजी में स्थान के पूर्वसर्ग

अंग्रेजी में स्थान के पूर्वसर्ग अंतरिक्ष में किसी वस्तु/व्यक्ति की स्थिति और स्थान को दर्शाते हैं। आमतौर पर ऐसे पूर्वसर्ग इस प्रश्न का उत्तर देते हैं "कहाँ?"

उदाहरण के लिए: "फूलदान मेज पर (कहाँ?) है।"

आइए इस समूह के मुख्य पूर्वसर्गों पर नजर डालें।

अंग्रेजी में दिशा के पूर्वसर्ग

दिशा के पूर्वसर्गकिसी व्यक्ति या वस्तु की गति की दिशा दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है।

उदाहरण के लिए: "उसने घर छोड़ दिया।"

अंग्रेजी में समय के पूर्वसर्ग

समय का पूर्वसर्गहमें उस समय को इंगित करने की आवश्यकता है जब कुछ घटित हुआ/हो रहा है/होगा।

उदाहरण के लिए: "वह शाम 5 बजे से पहले काम खत्म कर लेगी।"

आइए इन पूर्वसर्गों के उपयोग की तालिका देखें।

कारण और प्रयोजन के पूर्वसर्ग

कारण और प्रयोजन के पूर्वसर्गहमें यह कहने की आवश्यकता है कि कोई कार्रवाई क्यों या क्यों हुई।

उदाहरण के लिए: "वह इसलिए नहीं आई क्योंकि वह बीमार थी।"

यहाँ इस समूह के मुख्य पूर्वसर्ग हैं।

तो अब आप अंग्रेजी पूर्वसर्गों से परिचित हो गए हैं। आइए व्यवहार में उनके उपयोग को समेकित करें।

सुदृढीकरण कार्य

निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें। अपने उत्तर टिप्पणियों में छोड़ें।

1. एक डिब्बे में बिल्ली।
2. वे सड़क पर चले।
3. ट्रैफिक जाम के कारण उसे देर हो गई।
4. बैठक 7 बजे शुरू होगी.
5. गेंद सोफे के नीचे है.

आज तो बस दुनिया का धोखा है दोस्तों। DuoLingo.com की ओर से एक और बेहतरीन खोज। इस बहुमूल्य कार्य के लिए लेखक को धन्यवाद।

इस तथ्य के कारण कि अंग्रेजी में कई पूर्वसर्गों का उपयोग रूसी की तुलना में अलग तरह से किया जाता है। पूर्वसर्गों का विषय लगभग सभी विद्यार्थियों के लिए दुखदायी विषय है।

यह संग्रह विशिष्ट उदाहरणों के साथ उपयोग के लगभग सभी नियमों को शामिल करता है। तालिका को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि आप इसे एक गाइड के रूप में उपयोग करके अपने स्वयं के वाक्य बना सकते हैं। शानदार! व्यक्तिगत रूप से, मैं इस तालिका पर एक से अधिक बार लौटूंगा, क्योंकि... मुझे यकीन नहीं है कि देशी वक्ता भी इसमें उल्लिखित सभी नियमों को जानते हैं।

मित्रों, यह धन आपके साथ साझा करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।

व्यावहारिक भाग:
पूर्वसर्ग, जैसे वाक्यांश क्रियाऔर मुहावरों को आपको अलग-अलग नहीं, बल्कि एक विशिष्ट क्रिया के साथ याद रखना होगा। तो वैसा ही व्यवहार करो जैसा मैं पहले ही कर चुका हूँ। कई अलग-अलग पूर्वसर्गों के साथ 5-10 वाक्य लिखें और एक सप्ताह तक उनके साथ (पूर्वसर्गों के एक समूह के साथ) काम करें। प्रत्येक वाक्य को भूत, वर्तमान और भविष्य काल में बोलें, एक प्रश्न और एक नकारात्मक बनाएं। ऐसा क्यों है - आप एक पत्थर से दो शिकार करेंगे, पूर्वसर्गों में सुधार करेंगे और भाषण में काल का सही ढंग से उपयोग करने के लिए खुद को प्रशिक्षित करेंगे, निर्माण करेंगे प्रश्न और खंडनउड़ान पर।

उदाहरणों के साथ अंग्रेजी पूर्वसर्गों की पूरी तालिका

दोस्तों, मेरे लिए बस इतना ही।

इस गाइड को अपनी वॉल पर सेव करें और दोस्तों के साथ साझा करें। यदि आपको एपिसोड पसंद आया, तो मुझे आपके लाइक और रीपोस्ट देखकर खुशी होगी।

बाद में मिलते हैं,
एलेक्स च.