Tindakan pelayan altar di liturgi. Panduan praktis untuk server altar. Vigil dan Liturgi Sepanjang Malam

Ukuran: piksel

Mulai tampilkan dari halaman:

Salinan

1 Panduan praktis untuk server altar Penjagaan Sepanjang Malam dan Liturgi

3 VESPER BESAR VIGIL SEPANJANG MALAM (walaupun ada diakon dalam teks, pelayanan putra altar dalam manual ini dijelaskan untuk gereja tanpa diakon) Ikon hari raya ditempatkan di mimbar di gereja, a pedupaan dan lilin telah disiapkan. Lampu di kuil menyala. Sesaat sebelum memulai, sajikan pedupaan menurut adat (yaitu berdiri di sebelah kanan imam yang berada di depan Tahta) dan jangan keluar. Imam membuka altar dan pergi membakar dupa di kuil. Terimalah pedupaan dari pendeta yang masuk saat itu dan bawa pergi. Diakon: Bangunlah! Tuhan memberkati! Imam: Kemuliaan bagi Tritunggal Mahakudus, Sehakikat, Pemberi Kehidupan, dan Tak Terpisahkan selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Para pendeta di altar: Ayo, mari kita sembah Tuhan Raja kita. Ayo, mari kita beribadah dan tersungkur di hadapan Kristus, Raja Allah kita. Ayo, mari kita sujud dan tersungkur di hadapan Kristus sendiri, Raja dan Tuhan kita. Marilah kita beribadah dan bersujud di hadapan-Nya. Mazmur 103, pra-pembukaan (Ayat-ayat mazmur dibacakan oleh kanonarki dan diulangi oleh paduan suara (ditempatkan dalam tanda kurung siku). Di gereja-gereja paroki, biasanya hanya beberapa ayat mazmur yang dinyanyikan (dicetak miring) ).) Pujilah Tuhan, jiwaku, [Terpujilah engkau, ya Tuhan.] Tuhan, Tuhanku, engkau sangat diagungkan [Terpujilah engkau, ya Tuhan], engkau mengenakan pengakuan dan keagungan. Dandani dirimu dengan cahaya seperti jubah, bentangkan langit seperti kulit. Tutupi perairan-Mu yang maha agung, sandarkan awan pada pendakian-Mu, berjalanlah di atas sayap angin. Ciptakan malaikatmu, rohmu, dan pelayanmu, nyala apimu. Menemukan bumi pada cakrawalanya, ia tidak akan membungkuk selamanya. Jurang itu seperti jubah, jubahnya; akan ada air di pegunungan. [Hebatlah pekerjaan-Mu, ya Tuhan]. Mereka akan lari dari teguran-Mu; mereka akan takut terhadap suara guruh-Mu. Gunung-gunung menjulang dan ladang-ladang turun ke tempat yang Engkau dirikan untuknya. Engkau telah menetapkan batas; mereka tidak akan melewatinya; mereka akan kembali menutupi bumi. Kirim 1

4 mata air di alam liar, airnya akan mengalir melalui pegunungan. Semua hewan di desa sedang minum, menunggu penduduknya memuaskan dahaga mereka. Di sinilah burung-burung di udara akan berakar, dari tengah-tengah batu mereka akan bersuara. Pateri gunung-gunung dari Yang Mulia; Dari hasil karya-Mu bumi akan dipuaskan. Menanam rumput untuk ternak dan biji-bijian untuk melayani manusia, untuk menghasilkan roti dari bumi. Dan anggur menyenangkan hati manusia, meminyaki wajah dengan minyak, dan roti menguatkan hati manusia. Pohon-pohon di Polandia dan pohon-pohon aras di Lebanon yang kamu tanam akan terpuaskan. Di sana burung-burung akan bersarang; tempat tinggal Erodian akan menuntun mereka. Gunung-gunung tinggi dengan pepohonan, batu tempat perlindungan kelinci. Anda menciptakan bulan pada waktunya, matahari mengetahui baratnya. Engkau telah meletakkan kegelapan, dan malam telah tiba, di mana semua binatang di hutan ek akan lewat; jatuhkanlah yang mengaum-aum, bawalah mereka pergi dan carilah makanan bagi dirimu sendiri dari Tuhan. Matahari telah terbit, dan mereka berkumpul dan berbaring di tempat tidur mereka. Seseorang akan pergi melakukan pekerjaannya dan pekerjaannya sampai malam. Karena karya-karya-Mu diagungkan, ya Tuhan, Engkau telah melakukan segala sesuatu dengan kebijaksanaan: bumi dipenuhi dengan ciptaan-Mu. Laut ini besar dan luas, disitu terdapat binatang melata, tidak terhitung jumlahnya, binatang kecil ada yang besar. Di sana kapal-kapal berlayar, ular yang Engkau ciptakan ini, kutuklah dia. Setiap orang menantikan Engkau, untuk memberi mereka makanan pada waktu yang tepat. Jika saya memberikan Anda kepada mereka, mereka akan mengambilnya; Aku akan membuka tangan-Mu, dan segala sesuatu akan dipenuhi dengan kebaikan. Aku akan memalingkan muka-Mu, dan mereka akan memberontak; hilangkan roh mereka maka mereka akan lenyap dan kembali menjadi debu. Ikutilah Roh-Mu, maka mereka akan tercipta dan memperbaharui muka bumi. Jadilah kemuliaan Tuhan selamanya: Tuhan akan bersukacita atas pekerjaan-Nya. Pandanglah bumi dan goyangkan, sentuhlah gunung-gunung dan buatlah ia berasap. Aku akan bernyanyi untuk Tuhan di dalam perutku, aku akan bernyanyi untuk Tuhanku sampai aku kenyang. Semoga percakapanku menyenangkan Dia; Aku akan bersukacita di dalam Tuhan. Biarlah orang-orang berdosa lenyap dari muka bumi, dan perempuan-perempuan durhaka, seolah-olah mereka tidak ada. Pujilah Tuhan, hai jiwaku. [Maha Suci Engkau, Tuhan, yang menciptakan segalanya.] Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin. Haleluya, Haleluya, Haleluya, Maha Suci Engkau ya Tuhan. (Tiga kali) Diakon Litani Agung: Mari kita berdoa kepada Tuhan dalam damai. Paduan Suara: Tuhan kasihanilah. (Untuk setiap permohonan.) Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk kedamaian dari atas dan keselamatan jiwa kita. Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk perdamaian seluruh dunia, kemakmuran Gereja-Gereja Suci Tuhan dan persatuan semua orang. Untuk kuil suci ini dan bagi mereka yang memasukinya dengan iman, rasa hormat dan takut akan Tuhan, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Tentang Tuhan dan Bapa kita yang agung, Yang Mulia Patriark (nama), dan tentang Tuhan kita, Yang Mulia Metropolitan 2

5 (atau: uskup agung, atau: uskup) (nama), presbiteri yang terhormat, diakonat dalam Kristus, untuk semua klerus dan umat, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Untuk negara kita yang dilindungi Tuhan, otoritas dan tentaranya, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Tentang kota ini [atau: tentang berat ini; jika di biara, maka: untuk biara suci ini], setiap kota, negara dan dengan iman yang tinggal di dalamnya, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk kebaikan udara, untuk kelimpahan buah-buahan di bumi dan saat-saat damai. Tentang mereka yang terapung, dalam perjalanan, tentang orang sakit, tentang penderitaan, tentang orang yang ditawan dan tentang keselamatan mereka. Mari kita berdoa kepada Tuhan. Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk pembebasan dari semua kesedihan, kemarahan dan kebutuhan. Bersyafaatlah, selamatkan, kasihanilah dan peliharalah kami, ya Tuhan, dengan rahmat-Mu. Setelah memperingati Bunda Theotokos dan Perawan Maria Yang Tersuci, Termurni, Terberkati, Mulia, dan Perawan Maria Abadi, bersama semua orang kudus, marilah kita memuji diri kita sendiri dan satu sama lain, dan seluruh hidup kita kepada Kristus, Allah kita. Paduan Suara: KepadaMu, Tuhan. Imam : Sebab segala kemuliaan, hormat dan penyembahan hanya milikMu, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Berbahagialah manusia (Antifon Pertama Kathisma ke-1) Paduan Suara: Berbahagialah manusia yang tidak mengikuti nasihat orang fasik. Haleluya, haleluya, haleluya. Sebab Tuhan mengetahui jalan orang benar, dan jalan orang fasik akan binasa. Haleluya, haleluya, haleluya. Bekerjalah bagi Tuhan dengan takut dan bersukacitalah di dalam Dia dengan gemetar. Haleluya, haleluya, haleluya. Berbahagialah semua Nan yang penuh harapan. Haleluya, haleluya, haleluya. Bangkitlah, Tuhan, selamatkan aku, Tuhanku. Haleluya, haleluya, haleluya. Keselamatan adalah milik Tuhan, dan berkat-Mu ada pada umat-Mu. Haleluya, haleluya, haleluya. Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus. Haleluya, haleluya, haleluya. Dan sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin. Haleluya, haleluya, haleluya. Haleluya, Haleluya, Haleluya, Maha Suci Engkau ya Tuhan. (Tiga kali) 3

6 Tempat dupa sedang dipersiapkan. Diakon Litani Kecil: Marilah kita berdoa lagi dan lagi dalam damai kepada Tuhan. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. Bersyafaatlah, selamatkan, kasihanilah dan peliharalah kami, ya Tuhan, dengan rahmat-Mu. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. Marilah kita memperingati Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria Yang Mahakudus, Maha Murni, Maha Terberkati, dan Mulia, bersama semua orang kudus, untuk diri kita sendiri, dan satu sama lain, dan seluruh hidup kita kepada Kristus, Allah kita. Paduan Suara: KepadaMu, Tuhan. Imam: Karena milik-Mulah kekuasaan, dan milik-Mulah Kerajaan, dan kekuasaan, dan kemuliaan, Bapa dan Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya, Paduan Suara: Amin Kepada “Tuhan, aku punya teriak” petugas dupa di gerbang selatan Tahta Suci. Imam membuka altar dan pergi membakar dupa di kuil. Terimalah pedupaan dari pendeta yang masuk dan ambillah. Tuhan, aku menangis orang pertama: Tuhan, aku memanggilMu, dengarkan aku; / dengarkan aku, Tuhan. / Tuhan, aku telah memanggilMu, dengarkan aku; / Dengarkan suara doaku. / Selalu panggil aku kepadamu; / dengarkan aku, Tuhan. Wajah ke-2: Biarlah doaku dikoreksi, / seperti dupa di hadapanMu, / angkat tanganku, / kurban petang. / Dengarkan aku, Tuhan. Berbaringlah ya Tuhan... (Mzm. 140.141). Untuk 10 ayat (stichera) (Pada jaga malam ada 8 atau 10 stichera. Jika menurut aturan kebaktian ini ada 8 stichera, maka ayat 10 dan 9 dihilangkan. Keluarkan jiwaku dari penjara, ( Bagian pertama dari ayat ini dibacakan oleh kanonarki ( direktur nyanyian gereja); bagian kedua dari ayat tersebut dinyanyikan oleh para penyanyi dan segera mulai menyanyikan stichera.) mengaku dalam Nama-Mu. Orang-orang saleh sedang menungguku, / sampai saat ini pahalalah aku. Pada tanggal 8: Dari lubuk hati aku berseru kepada-Mu, ya Tuhan, / Tuhan, dengarlah suaraku. Ya, telinga-Mu akan mendengarkan suara doaku. Pada tanggal 6: Jika kamu melihat kedurhakaan, ya Ya Tuhan, ya Tuhan, siapakah yang akan bertahan?/Sebab Engkau mempunyai penyucian. 4

7 Oleh karena nama-Mu aku tekun bersabar pada-Mu, ya Tuhan; jiwaku tekun dalam firman-Mu; jiwaku percaya kepada Tuhan. Pada tanggal 4: Dari jaga pagi sampai jaga malam, dari jaga pagi, / biarlah Israel percaya kepada Tuhan. Sebab di sisi Tuhan ada rahmat, dan di sisi-Nya banyak kelepasan: / Dan Dialah yang akan melepaskan Israel dari segala kesalahan mereka. Puji Tuhan hai segala bangsa, / Pujilah Dia hai segala bangsa. Sebab rahmat-Nya melekat pada kita, dan kebenaran Tuhan kekal selama-lamanya. Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin. Dogmatis atau stichera. (Dinyanyikan: pada hari Minggu suara dogmatis, pada hari raya kedua belas stichera pesta, pada hari raya santo ditempatkan di barisan Theotokos. Pada dogmatik pintu masuk dibuat dengan pedupaan.) Jika putra altar sendirian, nyalakan lilin terlebih dahulu lalu sajikan pedupaan. Tempatkan lilin di Tempat Tinggi. Jika ada dua: satu menyajikan pedupaan, dan yang kedua dengan lilin berdiri di Tempat Tinggi. Yang dengan sebatang lilin, serentak dengan imam, membuat tanda salib dan membungkuk ke Tempat Tinggi dan imam dan di depan imam keluar melalui gerbang utara, sepanjang mimbar melalui tengah menuju mimbar, sebelum mencapainya dia berbalik 180 0, meletakkan lilin di depannya (sekarang berdiri membelakangi mimbar) dan mundur sedikit ke kanan agar tidak berdiri di tengah dan menghalangi lilin dari orang. Dia berdiri di depan mimbar, dan setelah imam keluar ke mimbar dan memberkati umat, dia juga masuk melalui tengah, sudah melalui gerbang selatan ke dalam altar, melewati Tempat Tinggi dengan membungkuk, memadamkan dan meletakkan lilin di tempatnya. 5

8 Pintu masuk dengan pedupaan Diakon: Hikmah, maafkan. Nyalakan Paduan Suara yang Tenang: Nyalakan Kemuliaan yang Tenang dari Bapa Surgawi yang Abadi, /Kudus, Terberkati, Yesus Kristus! / Setelah datang ke barat matahari, setelah melihat cahaya senja, / kita bernyanyi tentang Bapa, Putra dan Roh Kudus, Tuhan. / Kamu layak setiap saat untuk bersikap hormat, / Berikan kehidupan kepada Anak Allah; / dunia juga memuliakanmu. Diakon: Mari kita lihat. Imam : Damai untuk semua. Diakon: Kebijaksanaan. Prokeimenon, suara... Prokeimenon siang hari (vesper) dengan syair Pada hari Sabtu, nada 6: Tuhan memerintah, / mengenakan keindahan. Paduan suara itu mengulangi: Tuhan memerintah, mengenakan keindahan. Ayat 1. Tuhan membekali diri-Nya dengan kekuatan, dan memperlengkapi diri-Nya. Paduan Suara: Tuhan memerintah, mengenakan keindahan. (Untuk setiap ayat). Ayat 2. Untuk menegakkan dunia yang tidak dapat bergerak. Ayat 3. Kekudusan rumah-Mu diwajibkan, ya Tuhan, sepanjang hari. Diakon: Tuhan memerintah. Paduan Suara: Berpakaian cantik. Pada hari Minggu, nada 8: Lihatlah, sekarang pujilah Tuhan/segenap hamba Tuhan. Ayat: Mereka yang berdiri di Bait Suci Tuhan, di pelataran rumah Allah kita. 6 Pada hari Senin, nada 4: Tuhan akan mendengarkanku, / ketika aku berseru kepada-Nya. Ayat: Panggillah aku selalu, niscaya Allah kebenaranku akan mendengarkan aku. Pada hari Selasa, nada 1: Rahmat-Mu ya Tuhan, akan mengawiniku seumur hidupku. Ayat: Tuhan menggembalakan aku dan tidak merampas apa pun dariku; di tempat neraka, di sana mereka memasangku. Rabu, nada 5: Tuhan, dalam nama-Mu selamatkan aku, /dan dalam kuasa-Mu hakimi aku. Ayat: Ya Allah, dengarlah doaku, ilhamilah perkataan mulutku. Kamis nada 6 Pertolonganku datangnya dari Tuhan / yang menciptakan langit dan bumi. Ayat: Aku menengadahkan mataku ke gunung-gunung, dari situlah pertolonganku akan datang. Pada hari Jumat, nada 7: Ya Tuhan, Engkau Pelindungku, / dan rahmat-Mu mendahuluiku. Ayat: Bebaskan aku dari musuh-musuhku, ya Tuhan, dan bebaskan aku dari orang-orang yang bangkit melawan aku.

9 PAROMIAS (terjadi pada hari libur, dibaca menurut “Menaea Menstruasi”) Jika terdapat paremia, putra altar mengambil Menaion dari paduan suara dan berdiri di depan (!) mimbar. Urutan Bacaan: SV: Hikmah! Pembaca: Bacaan Kejadian. SV: Ayo pergi! Dan pepatah pertama terbaca. Itu berakhir dan hal yang sama terjadi lagi: SV: Hikmah! Pembaca: Bacaan Keluaran. SV: Ayo berangkat! Dan pepatah kedua dibaca, dst. Litani Diakon: Kami mendaraskan segala sesuatu dengan segenap jiwa kami, dan dengan segenap pikiran kami mendaraskannya. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. Tuhan Yang Maha Esa, Tuhan nenek moyang kami, kami berdoa kepada-Mu, mendengar dan mengasihani. Kasihanilah kami ya Tuhan, sesuai dengan rahmat-Mu yang besar, kami berdoa kepada-Mu, dengar dan kasihanilah. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. (Tiga kali, untuk setiap permohonan) Kami juga berdoa untuk Tuhan dan Bapa Agung kami, Yang Mulia Patriark (nama), dan untuk Tuhan kami, Yang Mulia, Metropolitan (atau: Uskup Agung, atau: Uskup) (nama), dan semuanya saudara kita di dalam Kristus. Kami juga berdoa untuk negara kami yang dilindungi Tuhan, otoritas dan tentaranya, agar kami dapat menjalani kehidupan yang tenang dan sunyi dalam segala kesalehan dan kemurnian. Kami juga berdoa untuk para pencipta kuil suci ini yang diberkati dan selalu dikenang (jika di dalam biara: biara suci ini), dan untuk semua ayah dan saudara kami yang telah meninggal. berbaring di sini dan di mana-mana, Ortodoks. Kami juga berdoa mohon rahmat, kehidupan, kedamaian, kesehatan, keselamatan, kunjungan, pengampunan dan pengampunan dosa hamba Tuhan. saudara dari kuil suci ini (jika di biara: biara suci ini). Kami juga berdoa bagi mereka yang subur dan berbudi luhur di Bait Suci yang suci dan maha mulia ini, bagi mereka yang bekerja, bernyanyi dan berdiri di hadapan kami, mengharapkan rahmat yang besar dan melimpah dari-Mu. Imam: Sebab Engkau Maha Penyayang dan Kekasih Manusia, dan kepadaMu kami panjatkan kemuliaan, kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. 7

10 Paduan Suara: Amin. Kabulkan ya Tuhan, Kabulkan ya Tuhan, semoga kami terpelihara tanpa dosa malam ini. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan terpuji serta dimuliakan nama-Mu selama-lamanya. Amin. Semoga rahmat-Mu tercurah kepada kami, ya Tuhan, seiring kami bertawakal kepada-Mu. Terberkatilah Engkau, ya Tuhan, ajari aku dengan pembenaranmu. Terberkatilah Engkau, ya Tuhan, terangi aku dengan pembenaran-Mu. Terberkatilah Engkau, Yang Kudus, terangi aku dengan pembenaran-Mu. Tuhan, rahmat-Mu kekal selama-lamanya, jangan anggap remeh pekerjaan tangan-Mu. Pujian adalah milikmu, nyanyian adalah milikmu, kemuliaan adalah milikmu. Kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin. (jika litium) Tetrapoda diletakkan di depan mimbar. Pindahkan mimbar sedikit sehingga ada celah antara mimbar dan mimbar dupa. Satu permadani diletakkan di depan tetrapoda, yang lain di ruang depan. Penutup menyebar ke seluruh tetrapoda. Litani Permohonan Diakon: Mari kita penuhi doa malam Tuhan kita. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. Bersyafaatlah, selamatkan, kasihanilah dan peliharalah kami, ya Tuhan, dengan rahmat-Mu. Kami memohon kepada Tuhan untuk malam yang sempurna, suci, damai dan tanpa dosa. Paduan Suara: Kabulkan, Tuhan. (Untuk setiap permintaan.) Kami memohon kepada Tuhan untuk mentor yang damai dan setia, penjaga jiwa dan tubuh kami. Kami memohon pengampunan dan pengampunan kepada Tuhan atas dosa dan pelanggaran kami. Kami memohon kebaikan dan manfaat kepada Tuhan bagi jiwa kami dan kedamaian. Kami memohon kepada Tuhan untuk mengakhiri sisa hidup kami dengan damai dan pertobatan. Kematian Kristen di perut kita tidak menimbulkan rasa sakit, tidak tahu malu, damai dan kita meminta jawaban yang baik pada Penghakiman Terakhir Kristus. Marilah kita memperingati Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria Yang Mahakudus, Maha Murni, Maha Terberkati, dan Mulia, bersama semua orang kudus, untuk diri kita sendiri, dan satu sama lain, dan seluruh hidup kita kepada Kristus, Allah kita. 8

11 Paduan Suara: KepadaMu, Tuhan. Imam : Karena Engkau adalah Yang Baik dan Kekasih Manusia, dan kepadaMu kami pancarkan kemuliaan, kepada Bapa dan Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Imam : Damai untuk semua. Paduan Suara: Dan untuk semangatmu. Diakon: Mari kita menundukkan kepala kita kepada Tuhan. Paduan Suara: KepadaMu, Tuhan. Semoga kuasa Kerajaan-Mu diberkati dan dimuliakan. Bapa dan Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. (jika litia) Jika litia, stichera dinyanyikan di litia. Mereka menunjukkan turunnya ke teras. Untuk melakukan ini, nyalakan lilin besar dan pedupaan. Pelayan altar di depan pendeta membawa lilin ke ruang depan, meletakkannya di depan pendeta, dan pedupaan diberikan di tandanya. Ketika pedupaan sudah selesai, ambillah dan salah satu putra altar pergi dan mengambil pedupaan tersebut. Diakon LITIA: Selamatkan, ya Tuhan, umat-Mu dan berkati warisan-Mu, kunjungi dunia-Mu dengan belas kasihan dan karunia, angkat tanduk umat Kristen Ortodoks dan turunkan kepada kami rahmat-Mu yang melimpah; doa Bunda Maria Yang Maha Suci Theotokos dan Perawan Maria; dengan kekuatan Salib Jujur dan Pemberi Kehidupan; perantaraan Kekuatan Surgawi yang Jujur dari Yang Tanpa Tubuh; Nabi Mulia yang Jujur, Pelopor dan Pembaptis Yohanes; orang-orang kudus, Rasul yang mulia dan terpuji; seperti para bapa suci kita serta para guru dan orang suci universal yang agung, Basil Agung, Gregorius Sang Teolog, dan John Chrysostom; seperti bapa suci kita Nicholas, Uskup Agung Myra, Pekerja Ajaib; Orang Suci Setara dengan Rasul Methodius dan Cyril, guru Slovenia, Orang Suci Setara dengan Rasul Grand Duke Vladimir dan Grand Duchess Olga, seperti bapa suci pekerja mukjizat All Rus kami, Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip dan Hermogenes; para martir suci yang mulia dan menang, ayah kita yang terhormat dan mengandung Tuhan, ayah baptis Joachim dan Anna yang suci dan saleh [dan orang suci (nama), yang kuilnya ada dan harinya] dan semua orang suci; Kami berdoa kepadaMu, ya Tuhan Yang Maha Pengasih, dengarkan kami orang berdosa berdoa kepadaMu, dan kasihanilah kami. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. (40 kali) 9

12 (jika litium) Letakkan alat pengecoran (bejana) yang sudah dinyalakan sebelumnya dengan lilin di atasnya pada tetrapoda di depan mimbar, jangan dilepas tutupnya. Diakon: Kami juga berdoa untuk Tuhan dan Bapa Agung kami, Yang Mulia Patriark (nama), dan untuk Tuhan kami, Yang Mulia, Metropolitan (atau: uskup agung, atau: uskup; jika di biara: dan tentang archimandrite, atau: kami kepala biara) (nama) dan tentang segala sesuatu dalam Kristus persaudaraan kita, dan tentang setiap jiwa umat Kristiani yang berduka dan sakit hati karena belas kasihan Tuhan dan menuntut pertolongan; tentang perlindungan kota ini dan mereka yang tinggal di dalamnya (atau: biara suci ini dan mereka yang tinggal di dalamnya; atau: biara suci ini dan mereka yang tinggal di dalamnya); tentang dunia dan keadaan seluruh dunia; tentang kesejahteraan Gereja Suci Tuhan; tentang keselamatan dan pertolongan dengan kepedulian dan takut akan Tuhan kepada bapak dan saudara kita yang bekerja dan mengabdi; tentang orang-orang yang tertinggal dan orang-orang yang tiada; tentang kesembuhan mereka yang terbaring dalam kelemahan, tentang tertidur, kelemahan, ingatan yang diberkati dan pengampunan dosa semua ayah dan saudara kita yang telah meninggal sebelumnya, yang terbaring di sini dan di mana-mana, Ortodoks; tentang pembebasan para tawanan, dan tentang saudara-saudara kita yang hadir dalam kebaktian, dan tentang semua orang yang mengabdi dan pernah mengabdi di kuil suci ini (bahkan di biara: di biara suci ini) dengan perkataan mereka. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah (50 kali) Diakon: Kami juga berdoa agar kota ini (atau: timbang ini), dan kuil suci ini (bahkan di biara: biara suci ini), dan setiap kota dan negara, akan dilestarikan dari kelaparan dan kehancuran, pengecut, banjir, kebakaran, pedang, invasi orang asing dan peperangan internecine; Semoga Tuhan kita yang Maha Baik dan Maha Pengasih, Maha Pengasih dan Penyayang, membuang segala amarah yang ditujukan kepada kita, dan melepaskan kita dari teguran-Nya yang selayaknya dan adil, serta mengasihani kita. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. (Tiga kali) Diakon : Kami tetap berdoa agar Tuhan Allah mendengar suara doa kami yang berdosa dan mengasihani kami. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. (Tiga kali) Imam : Dengarkanlah kami ya Allah Juru Selamat kami, Harapan seluruh ujung bumi dan yang berada di lautan jauh; dan kasihanilah, kasihanilah ya Guru, atas dosa-dosa kami dan kasihanilah kami. Karena Engkau Maha Penyayang dan Kekasih umat manusia, dan kami memuliakan Engkau, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Imam : Damai untuk semua. Diakon: Mari kita menundukkan kepala kita kepada Tuhan. 10

13 Dan kepada semua yang menundukkan kepala, imam berdoa dengan lantang: Guru Yang Maha Pengasih, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, melalui doa Bunda Maria Yang Maha Suci Theotokos dan Perawan Maria yang Abadi, dengan kuasa Yang Jujur dan Kehidupan -Pemberian Salib, syafaat Kuasa Surgawi yang Jujur dari Yang Tak Bertubuh, Nabi Mulia yang Jujur, Pelopor dan Pembaptis Yohanes, orang-orang kudus yang mulia dan Rasul yang maha terpuji, para martir suci yang mulia dan menang, bapak-bapak kami yang terhormat dan membawa Tuhan , seperti para bapa suci kita dan guru-guru besar ekumenis serta santo Basil Agung, Gregorius sang Teolog dan John Chrysostom, seperti bapa suci kita Nicholas, Uskup Agung Myra the Wonderworker; Saints Methodius dan Cyril, Equal-to-the-Apostles, guru Slovenia; Adipati Agung Vladimir dan Adipati Agung Olga yang Setara dengan Para Rasul, seperti bapa suci seluruh Rus, para pekerja ajaib Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip dan Hermogenes, dan ayah baptis suci Joachim dan Anna [dan orang suci (nama), yang namanya kuil, dan hari-Nya), dan semua orang suci-Mu; Jadikanlah doa kami baik, berilah kami ampunan atas dosa-dosa kami, lindungi kami dengan naungan sayap-Mu, usir dari kami setiap musuh dan musuh; tenangkan hidup kami, Tuhan; kasihanilah kami dan dunia-Mu, dan selamatkan jiwa kami, karena Engkau Maha Baik dan Kekasih umat manusia. (jika litium): Anda harus pergi ke depan pendeta - pindahkan lilin, letakkan di belakang bejana litium. Permadani di kejauhan terbawa, para putra altar pergi. Paduan Suara: Amin. Stichera pada stichera (Stichera pertama dinyanyikan tanpa syair. Kemudian pembaca membaca paruh pertama syair, paduan suara menyanyikan paruh kedua dan stichera) Syair hari Minggu (chorus) untuk stichera, pada stichera: Ayat 1: Tuhan memerintah, / mengenakan keindahan. Ayat 2: Untuk menegakkan dunia, / yang tidak dapat bergerak. Ayat 3: Kekudusan menjadi rumahmu, ya Tuhan, / sepanjang hari. Kemuliaan, bahkan sekarang: Theotokos. Doa St. Simeon Sang Penerima Tuhan Sekarang bebaskan hamba-Mu, ya Tuan, sesuai dengan firman-Mu, dengan damai; Sebab mataku telah melihat keselamatan-Mu yang telah Engkau persiapkan sebelumnya 11

14 wajah seluruh umat manusia, cahaya yang membuka mulut dan kemuliaan umat-Mu Israel. Pembaca: Trisagion. Tritunggal Mahakudus... Bapa Kami... (jika litia): pada Bapa Kami agar imam mengeluarkan pedupaan, putra altar ke-2 membuka CV, menyalakan lampu. Ketika putra altar pertama berada di BAPA KAMI, buka pintu kerajaan, nyalakan lampu dan segera datangi dia dengan pedupaan (akan ada penyensoran meja litium di troparia). (no litia): nyalakan lampu Imam Bapa Kami: Karena milik-Mulah Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Troparion liburan (Tiga kali). Jika berjaga pada hari Minggu: Perawan Bunda Allah, Salam, hai Maria yang Terberkati, Tuhan besertamu: terpujilah Engkau di antara para wanita, dan terpujilah Buah rahimmu, karena Engkau telah melahirkan Juruselamat jiwa kami. (Tiga kali). Jika ada orang suci yang dirayakan pada hari Minggu, maka: Theotokos, Perawan... (dua kali) dan troparion untuk orang suci. [ (jika litium): Imam pergi, pelayan altar membawa meja litium, lilin, pedupaan, penutup, tetrapoda ke tempatnya. Keluar melalui gerbang selatan. Doa pemberkatan roti Imam: Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, yang memberkati lima roti dan mengisi lima ribu roti, berkatilah roti ini, gandum, anggur dan minyak; dan gandakan ini di kota ini (atau: di desa ini, atau: di biara suci ini) dan di seluruh dunia-Mu; dan menyucikan orang-orang beriman yang memakannya. Sebab Engkaulah yang memberkati dan menyucikan segala sesuatu, ya Kristus, Allah kami, dan kepada-Mu kami pancarkan kemuliaan, bersama Bapa-Mu yang Tak Berasal, dan Roh-Mu Yang Mahakudus, Baik, dan Pemberi Kehidupan, sekarang dan selama-lamanya dan kepada usia berabad-abad. ] Paduan Suara: Amin. Terpujilah Nama Tuhan mulai sekarang sampai selama-lamanya (Tiga Kali). 12

15 Mazmur 33 Aku akan memuji Tuhan pada segala waktu; aku akan memuji-muji Dia di mulutku. Jiwaku akan bermegah karena Tuhan, supaya orang yang lemah lembut dapat mendengar dan bersukacita. Muliakan Tuhan bersamaku, dan marilah kita bersama-sama mengagungkan Nama-Nya. Carilah Tuhan, dan dengarkan aku, dan bebaskan aku dari semua kesedihanku. Datanglah kepada-Nya dan dapatkan pencerahan, dan wajahmu tidak akan malu. Pengemis ini berseru, dan Tuhan mendengar dan menyelamatkannya dari segala kesedihannya. Malaikat Tuhan akan berkemah mengelilingi orang-orang yang takut akan Dia dan menyelamatkan mereka. Kecaplah dan lihatlah betapa baik Tuhan itu: berbahagialah orang yang percaya kepada Nan. Takutlah akan Tuhan, hai semua orang kudusmu, karena tidak ada kesusahan bagi orang yang takut akan Dia. Kekayaan membuatmu miskin dan lapar, tetapi orang yang mencari Tuhan tidak akan kekurangan kebaikan apa pun. Imam: Berkat Tuhan ada padamu, melalui rahmat dan kasih-Nya terhadap umat manusia, selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Sebelum Enam Mazmur, sajikan pedupaan (jika kebaktian dimulai dengan Matins). Pintu kerajaan ditutup, lampu di kuil dimatikan, pembaca atau pelayan altar membacakan Enam Mazmur. Pada hari libur: selama mazmur keenam, roti yang sudah dipotong (untuk dibagikan pada pengurapan) saat ini dituangkan dengan anggur. MINTS Pembaca Enam Mazmur : Maha Suci Allah di tempat maha tinggi, dan damai sejahtera di muka bumi, niat baik terhadap manusia. (Tiga kali) Tuhan, bukalah mulutku, dan mulutku akan menyatakan pujian-Mu (Dua kali.) Mazmur 3 Tuhan, mengapa Engkau memperbanyak mereka yang kedinginan? Banyak orang yang bangkit menentangku, banyak orang yang berkata kepada jiwaku: tidak ada keselamatan baginya di dalam Tuhannya. Tetapi Engkau, Tuhan, adalah Pelindungku, kemuliaanku, dan angkatlah kepalaku. Dengan suaraku aku berseru kepada Tuhan, dan Dia mendengarku dari gunung suci-Nya. Saya tertidur dan tertidur; Aku terbangun, karena Tuhan akan menjadi perantara bagiku. Saya tidak akan takut dengan orang-orang di sekitar saya yang menyerang saya. Bangkitlah, ya Tuhan, selamatkan aku, ya Tuhanku, karena dengan sia-sia Engkau telah membunuh semua orang yang bermusuhan denganku: gigi 13

Anda menghancurkan 16 orang berdosa. Keselamatan adalah milik Tuhan, dan berkat-Mu ada pada umat-Mu. Saya tertidur dan tertidur; Aku terbangun, karena Tuhan akan menjadi perantara bagiku. Mazmur 37 Tuhan, jangan tegur aku dengan murka-Mu; jangan hukum aku dengan murka-Mu. Sebagaimana anak panah-Mu telah menusukku, dan Engkau menguatkan tangan-Mu kepadaku. Tidak ada kesembuhan pada dagingku dari murka-Mu, tidak ada kedamaian pada tulang-tulangku dari dosa-dosaku. Sebab kesalahanku sudah melebihi kepalaku, karena beban berat menimpaku. Lukaku menjadi basi dan busuk karena kegilaanku. Aku menderita dan terpuruk sampai akhir, berjalan berkeliling sambil mengeluh sepanjang hari. Sebab tubuhku penuh dengan cela, dan dagingku tidak ada kesembuhan. Aku akan menjadi sakit hati dan rendah hati sampai mati, mengaum karena keluh kesah hatiku. Tuhan, segala keinginanku ada di hadapan-Mu, dan keluh kesahku tidak tersembunyi dari-Mu. Hatiku bingung, kekuatanku telah meninggalkanku, dan cahaya mataku telah meninggalkanku, dan dia tidak bersamaku. Teman-temanku dan orang-orang tulusku langsung menghampiriku dan stasha, dan tetanggaku jauh dariku, stasha dan yang membutuhkan, mencari jiwaku; dan mereka yang mencari kejahatan berbicara kepadaku dengan kata-kata yang sia-sia, dan aku akan belajar dari para penyanjung sepanjang hari. Seolah-olah aku tuli dan tidak mendengar, dan karena aku bisu dan tidak membuka mulut. Dan seolah-olah manusia tidak didengarkan dan tidak ada teguran di mulutnya. Sebab kepadaMu, ya Tuhan, aku percaya; Engkau akan mendengar, ya Tuhan, Allahku. Seolah-olah aku berkata: jangan biarkan musuhku membuatku bahagia, dan jangan biarkan kakiku bergerak, tetapi kamu berbicara menentangku. Seolah-olah aku siap menghadapi luka, dan penyakitku ada di hadapanku. Karena aku akan menyatakan kesalahanku dan menjaga dosaku. Musuh-musuhku hidup dan menjadi lebih kuat dariku, dan mereka yang membenciku tanpa kebenaran telah berlipat ganda. Membalasku dengan kejahatan, aku memfitnahku, dan menganiaya kebaikanku. Jangan tinggalkan aku ya Tuhan Allahku, jangan tinggalkan aku. Datanglah menolongku, ya Tuhan keselamatanku. Jangan tinggalkan aku, ya Tuhan, Allahku, jangan tinggalkan aku: perhatikan pertolonganku, ya Tuhan keselamatanku. Mazmur 62 Ya Tuhan, Tuhanku, aku datang kepadaMu di pagi hari: jiwaku haus akan Engkau, karena dagingku berlipat ganda bagiMu di tanah yang kosong, tidak dapat ditembus, dan tanpa air. Demikianlah aku menampakkan diri kepada-Mu di dalam Yang Kudus, untuk melihat kuasa dan kemuliaan-Mu. Sebab rahmat-Mu lebih baik dari pada perut, pujilah Engkau dengan bibirku. Demikianlah aku akan memberkati Engkau dalam perutku, aku akan mengangkat tanganku dalam namaMu. Sebab jiwaku dipenuhi dengan lemak dan minyak wangi, dan bibirku akan memuji-muji Engkau dengan sukacita. Ketika saya mengingat Ty di tempat tidur saya, saya belajar dari Ty di pagi hari. Karena Engkau adalah Penolongku, dan dalam naungan sayap-Mu aku akan bersukacita. Jiwaku melekat pada-Mu, namun aku diterima oleh tangan kanan-Mu. Mereka, setelah mencari jiwaku dengan sia-sia, akan masuk ke kedalaman bumi, dan akan diserahkan ke tangan 14

17 senjata, bagian rubah akan menjadi. Raja akan bergembira karena Allah, setiap orang yang bersumpah demi Dia akan bermegah, karena mulut orang-orang yang berkata tidak benar telah ditutup. Di pagi hari aku belajar dari-Mu, seolah-olah Engkau adalah Penolongku, dan dalam naungan sayap-Mu aku akan bersukacita. Jiwaku melekat pada-Mu, namun aku diterima oleh tangan kanan-Mu. Kemuliaan, bahkan sekarang: Haleluya (tiga kali). Tuhan kasihanilah (tiga kali). Kemuliaan, bahkan sekarang: Mazmur 87 Ya Tuhan, Allah penyelamatku, aku menangis di hadapan-Mu siang dan malam. Biarlah doaku datang ke hadapan-Mu: arahkan telinga-Mu kepada doaku, karena jiwaku dipenuhi kejahatan, dan perutku semakin dekat ke neraka. Dia dipakai dengan orang-orang yang turun ke dalam lubang, seperti orang yang tidak berdaya, di dalam kematian ada kebebasan, seperti bisul yang tertidur di dalam kubur, yang tidak Engkau ingat, dan mereka ditolak dari tangan-Mu. Menempatkanku di jurang neraka, dalam kegelapan dan bayang-bayang kematian. Murka-Mu ditimpakan kepadaku, dan segala gelombang-gelombang-Mu ditimpakan kepadaku. Engkau menyingkirkan orang-orang yang mengenalku dari padaku, menjadikanku suatu kekejian bagi dirimu sendiri, dan engkau dikhianati dan tidak pernah ditinggalkan. Mataku letih karena kemiskinan; aku berseru kepada-Mu, ya Tuhan; sepanjang hari, aku telah mengangkat tanganku kepada-Mu. Memakan orang mati menghasilkan keajaiban? Atau akankah para dokter bangkit dan mengaku kepada-Mu? Siapakah kisah rahmat-Mu di alam kubur, dan kebenaran-Mu di tengah kebinasaan? Akankah keajaiban-keajaiban-Mu diketahui di dalam kegelapan, dan kebenaran-Mu di negeri-negeri yang terlupakan? Dan aku berseru kepadaMu, Tuhan, dan sholat subuhku akan mendahuluiMu. Mengapa, ya Tuhan, Engkau mengambil jiwaku dan memalingkan wajah-Mu dariku? Saya miskin dan melahirkan sejak masa muda saya; Dia naik, menjadi rendah hati dan pingsan. Murka-Mu datang kepadaku, intimidasi-Mu menyusahkan aku, menyapu aku seperti air, dan menguasai aku sepanjang hari. Anda menyingkirkan dari saya seorang teman dan seorang yang tulus, dan mereka yang mengenal saya karena nafsu. Ya Tuhan, Allah penyelamatku, siang dan malam aku menangis di hadapan-Mu. Biarkan doaku datang ke hadapanMu: arahkan telingamu pada doaku. Mazmur 102 Pujilah Tuhan, hai jiwaku dan segenap isi hatiku, pujilah nama-Nya yang kudus. Pujilah Tuhan hai jiwaku dan jangan lupakan segala pahala-Nya, yang membersihkan segala kedurhakaanmu, menyembuhkan segala penyakitmu, membersihkan perutmu dari kerusakan, memahkotaimu dengan rahmat dan karunia, mencukupkanmu dalam kebaikan. harapanmu: Masa mudamu akan diperbarui seperti rajawali. Tuhan menganugerahkan sedekah dan takdir kepada semua orang yang tersinggung. Musa memberitahukan jalan-jalan-Nya kepada bani Israel tentang keinginan-keinginan-Nya. Tuhan itu murah hati dan penyayang, panjang sabar dan penuh belas kasihan. 15

18 Dia tidak sepenuhnya marah, Dia selalu bermusuhan, Dia tidak memberi kita makanan karena kesalahan kita, Dia membalas kita karena dosa-dosa kita. Sebagaimana ketinggian surga dari bumi, Tuhan melimpahkan rahmat-Nya kepada orang-orang yang takut akan Dia. Matahari terbit jauh dari barat; ia telah menghilangkan kesalahan-kesalahan kita. Sebagaimana seorang ayah memberi dengan murah hati kepada anak-anaknya, demikianlah Tuhan akan memberi rezeki bagi orang-orang yang takut akan Dia. Sebagaimana kita mengetahui ciptaan kita, saya akan mengingatnya, sebagai debu Esma. Manusia, seperti rumput pada hari-harinya, seperti bunga di padang, akan mekar seperti roh yang melewatinya, dan dia tidak akan ada, dan tidak ada seorang pun yang tahu tempatnya. Kasih setia Tuhan dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan kebenaran-Nya ada pada anak cucu, yang berpegang pada perjanjian-Nya dan mengingat perintah-perintah-Nya. Tuhan telah menyiapkan Tahta-Nya di surga, dan Kerajaan-Nya menguasai semua orang. Pujilah Tuhan, hai semua malaikat-Nya, yang perkasa kuatnya, yang melakukan firman-Nya, yang mendengarkan suara firman-Nya. Pujilah Tuhan, segala kuasa-Nya, hamba-hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya. Pujilah Tuhan, segala karya-Nya, di setiap tempat kekuasaan-Nya, pujilah Tuhan, hai jiwaku. Di setiap tempat kekuasaan-Nya, pujilah Tuhan, hai jiwaku. Mazmur 142 Tuhan, dengarkan doaku, ilhami permohonanku dalam kebenaran-Mu, dengarkan aku dalam kebenaran-Mu: dan jangan masuk ke dalam penghakiman bersama hamba-Mu, karena tidak ada seorang pun yang hidup yang dapat dibenarkan di hadapan-Mu. Saat musuh mengusir jiwaku, dia merendahkan perutku untuk dimakan di tanah: dia menanamku untuk makan di kegelapan, seperti berabad-abad yang mati. Dan jiwaku tertekan di dalam diriku, hatiku gelisah di dalam diriku. Aku teringat masa lalu, aku belajar dari segala karya-Mu, aku belajar tangan-Mu dalam segala ciptaan. Tanganku terangkat ke arahMu, hai jiwaku, bagaikan tanah tanpa air bagiMu. Dengarkan aku segera ya Tuhan, rohku telah hilang, jangan memalingkan wajah-Mu dariku, dan aku akan menjadi seperti orang yang turun ke dalam lubang. Aku mendengar belas kasihan-Mu kepadaku di pagi hari, karena aku percaya kepada-Mu: katakan padaku, Tuhan, aku akan pergi ke arah lain, karena aku telah menyerahkan jiwaku kepada-Mu. Bebaskan aku dari musuhku, ya Tuhan, aku telah melarikan diri kepadaMu. Ajari aku untuk melakukan kehendak-Mu, karena Engkaulah Tuhanku. Roh Baik Anda akan membimbing saya ke tanah yang tepat. Demi nama-Mu, Tuhan, hidupkan aku dengan kebenaran-Mu: jauhkan jiwaku dari kesedihan. Dan dengan rahmat-Mu hancurkan musuh-musuhku dan hancurkan semua jiwaku yang dingin, karena aku adalah hamba-Mu. Dengarkan aku, ya Tuhan, dalam kebenaran-Mu, dan jangan masuk ke dalam penghakiman bersama hamba-Mu. Dengarkan aku, ya Tuhan, dalam kebenaran-Mu, dan jangan masuk ke dalam penghakiman bersama hamba-Mu. Roh Baik Anda akan membimbing saya ke tanah yang tepat. Kemuliaan, bahkan sekarang: Haleluya (tiga kali). Tuhan kasihanilah (tiga kali). Kemuliaan, dan sekarang: 16

19 Litani Agung Diakon: Mari kita berdoa kepada Tuhan dalam damai... Tuhan Tuhan (Dinyanyikan dengan suara troparion hari ini) Diakon: Tuhan Tuhan, dan setelah menampakkan diri kepada kita, terpujilah Dia yang datang di Nama Tuhan. Paduan Suara: Tuhan adalah Tuhan, dan setelah menampakkan diri kepada kita, terpujilah Dia yang datang dalam Nama Tuhan (Dan selanjutnya untuk setiap ayat). Ayat I: Akuilah kepada Tuhan, bahwa rahmat-Nya kekal selama-lamanya. Ayat 2: Mereka memanfaatkan aku, dan dalam nama Tuhan aku melawan mereka. Ayat 3: Aku tidak akan mati, tetapi aku akan hidup dan menceritakan pekerjaan-pekerjaan Tuhan. Ayat 4: Batu yang dibangun dengan asal-asalan, Ini yang paling depan, Ini dari Tuhan, dan menakjubkan dalam pikiran kami. Troparion, Theotokos Kathisma (litani kecil, sedalen) Menjelang akhir pembacaan kathisma, karpet dibentangkan di depan mimbar (jika litia, maka sudah tergeletak). POLIELUS Keluarkan pedupaan dan lilin kecil, berdirilah di dekat permadani di sebelah kanan, sedikit di belakang pendeta. Imam pergi untuk membakar dupa di kuil, ketika putra altar datang dan mengambil pedupaan dan putra altar pergi ke altar. (Imam sendiri akan membawa lilin kecil dan memberikannya di altar setelah membaca Injil). Paduan Suara: Puji Nama Tuhan, pujilah hamba Tuhan. Haleluya (Haleluya setelah setiap ayat dipuasakan satu kali atau tiga kali.). Terpujilah Tuhan Sion yang diam di Yerusalem. Haleluya. Akuilah kepada Tuhan bahwa Dia Baik, bahwa rahmat-Nya kekal selamanya. Haleluya. 17

20 Mengakulah kepada Allah yang di surga, sebab rahmat-Nya kekal selama-lamanya. Haleluya. [Sebelum Masa Prapaskah Besar, pada minggu Anak Hilang, minggu tanpa daging dan tanpa keju, kami menyanyikan Mazmur 136 Di Sungai Babilonia dengan paduan suara Haleluya di setiap bait] Kami menyanyikan Keagungan, jika ada. // Bisa disiapkan terlebih dahulu (ditulis di selembar kertas). Troparia hari Minggu, nada 5 (Troparia ini, dinyanyikan menurut Yang Tak Bernoda, yaitu setelah kathisma 17 (menurut Aturan, seharusnya dinyanyikan sebagai pengganti polyeleos pada waktu-waktu tertentu), tidak dinyanyikan pada hari Minggu Thomas dan pada hari raya Tuhan, yang jatuh pada hari Minggu Paskah, Pentakosta, Masuknya Tuhan ke Yerusalem.) Terpujilah Engkau, ya Tuhan, / ajari aku dengan pembenaran-Mu. Dewan para malaikat terkejut, / sia-sia dianggap kepada-Mu sebagai orang mati, / tetapi benteng fana, ya Juru Selamat, dihancurkan, / dan membangkitkan Adam bersama-Nya, / dan membebaskan semua orang dari neraka. Terberkatilah Engkau, ya Tuhan, ajari aku dengan pembenaranmu. Mengapa Engkau membubarkan dunia dengan air mata belas kasihan, hai para murid? / Malaikat yang bersinar di dalam kubur / berbicara kepada wanita pembawa mur: / kamu melihat kubur dan mengerti, / Karena Juruselamat telah bangkit dari kubur. Terberkatilah engkau, ya Tuhan, mengajar dengan pembenaranmu. Pagi-pagi sekali para wanita pembawa mur datang / menangis ke makam-Mu, / tetapi seorang malaikat menampakkan diri kepada mereka, dan berkata: / menangis adalah akhir zaman, jangan menangis, / tetapi teriakkan kebangkitan rasul. Terberkatilah Engkau, ya Tuhan, ajari aku dengan pembenaranmu. Wanita pembawa mur, yang datang dari dunia / ke makam-Mu, ya Juru Selamat, menangis, / dan malaikat berbicara kepada mereka, berkata: / Apa pendapatmu tentang orang mati yang hidup? / Karena Tuhan telah bangkit dari kubur. Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus Marilah kita menyembah Bapa, / dan Putra-Nya, dan Roh Kudus, / Tritunggal Mahakudus dalam satu wujud, / panggilan dari Seraphim: / Kudus, Kudus, Kuduslah Engkau, Tuhan. Dan sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin. Setelah melahirkan pemberi kehidupan, / dosa, Perawan, kamu melahirkan Adam, / tetapi kamu memberikan kegembiraan kepada Hawa dalam kesedihan; / terjatuh dari kehidupan ke arah ini, / dariMu Tuhan dan Manusia menjelma. Haleluya, Haleluya, Haleluya, Maha Suci Engkau ya Tuhan. (Tiga kali) Litani Kecil. Ipakoi dan sedalny dinyanyikan 18

21 Lilin sexton dinyalakan, dan putra altar berdiri bersamanya di Tempat Tinggi. Antifon yang kuat (di sini ada satu - suara ke-4) Paduan Suara: Sejak masa mudaku, banyak nafsu telah melawanku, tetapi syafaatlah dan selamatkan aku, Juruselamatku. Kemuliaan: Kamu yang membenci Sion, dipermalukan oleh Tuhan, karena kamu akan dilenyapkan oleh api. Dan sekarang: setiap jiwa dihidupkan oleh Roh Kudus, dan diangkat oleh kemurnian, diterangi oleh kesatuan Tritunggal, misteri suci. Prokeimenon Ketika pendeta memasuki Gereja Pusat sambil menyanyikan "Setiap Nafas", putra altar keluar dari gerbang utara dan meletakkan lilin di belakang mimbar, di sebelahnya - dengan punggung menghadap mimbar, menghadap altar (dia berdiri sedikit di sebelah kanan candle agar tidak menghalangi orang). Prokemna Minggu di Matins Suara 1: Hari ini aku akan bangkit, firman Tuhan, / Aku akan mengandalkan keselamatan, aku tidak akan mengeluh tentangnya. Suara 2: Bangunlah, ya Tuhan, Allahku, sesuai dengan perintah yang telah Engkau perintahkan, / dan banyak orang akan mengelilingi Engkau. Suara 3: Bersoraklah dengan nyaring, sebab Tuhanlah yang memerintah, / untuk perbaiki dunia yang tak tergoyahkan. Suara 4: Bangkitlah, ya Tuhan, tolonglah kami, / dan bebaskan kami demi Nama-Mu. Suara 5: Bangkitlah, ya Tuhan, Allahku, agar tangan-Mu ditinggikan, / karena Engkau memerintah selamanya. Suara 6: Tuhan, bangkitkan kekuatan-Mu dan datanglah untuk menyelamatkan kami. Suara 7: Bangkitlah ya Tuhan Allahku, semoga tangan-Mu diagungkan, / jangan lupakan orang-orang malang-Mu sampai akhir. Suara 8: Tuhan akan memerintah selama-lamanya, / Allahmu akan memerintah di Sion selama-lamanya. Membaca Injil (imam membacanya di altar dengan lilin di tangannya, setelah membaca Anda perlu mengambil lilin darinya dan mematikannya) 19

22 Himne Minggu menurut Injil, nada 6 Paduan suara dan/atau umat: Melihat Kebangkitan Kristus, / marilah kita menyembah Tuhan Yesus yang Kudus, / Yang Tak Berdosa. / Kami menyembah Salib-Mu, ya Kristus, / dan kami bernyanyi dan memuliakan Kebangkitan suci-Mu: / Karena Engkau adalah Tuhan kami, / Apakah kami tidak mengenal yang lain selain Engkau, / Kami memanggil nama-Mu. / Ayo, kalian semua yang setia, / mari kita menyembah Kebangkitan Kudus Kristus: / lihatlah, sukacita telah datang melalui Salib ke seluruh dunia. / Selalu memberkati Tuhan, / kami menyanyikan Kebangkitan-Nya: / setelah menanggung penyaliban, / menghancurkan kematian melalui kematian. Usai membaca Injil dan menyanyikan “Melihat Kebangkitan Kristus”, Imam turun membawa Injil dari mimbar, putra altar kembali, mematikan dan mematikan lilin. Mazmur 50 : Kasihanilah aku ya Allah : Kemuliaan : Melalui doa para rasul / Rahmat menyucikan / banyaknya dosa kami. Dan sekarang: Melalui doa Bunda Allah / Yang Maha Penyayang, bersihkan / dosa kita yang banyak. Kasihanilah aku ya Tuhan, / sesuai dengan besarnya rahmat-Mu, / dan sesuai dengan banyaknya kasih sayang-Mu / bersihkan kesalahanku. Stichera (hari raya atau) Minggu Yesus telah bangkit dari kubur, / seperti yang dinubuatkannya, / untuk memberi kita Kehidupan Kekal, / dan belas kasihan yang besar. (Dari Pekan Pemungut cukai dan Orang Farisi pada hari Minggu Prapaskah Besar, alih-alih Doa Para Rasul... dan lain-lain, kami menyanyikan Pertobatan, bukakan pintu untukku, ya Pemberi Kehidupan, karena rohku tertarik ke kuil suci-Mu, kuil tubuh benar-benar dinodai: tetapi karena Engkau dengan murah hati membersihkannya dengan rahmat-Mu yang murah hati ) Diakon: Selamatkan, ya Tuhan, umat-Mu... Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. (12 kali) Putra altar dengan pohon cemara sudah terbuka (biarkan tutup altar) keluar ke soleya dari gerbang utara, berdiri menghadap ikon Bunda Allah, membuat salib, membungkuk dan menunggu. 20

23 Imam: Dengan belas kasihan dan kemurahan hati dan kasih Putra Tunggal-Mu, bersama Dia engkau diberkati, dengan Roh-Mu yang Mahakudus, Baik, dan Pemberi Kehidupan, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Saat kanon mulai dinyanyikan, putra altar dari mimbar turun ke mimbar dan berdiri di samping pendeta, yang mengurapi umat paroki (dan putra altar menghitungnya). Ketika dia pergi, dia membawa permadani itu bersamanya. Paduan Suara: Amin. CANON Kanon dibacakan, irmosnya dinyanyikan dengan suara yang sesuai. Menurut nyanyian ketiga, litani kecil dan kontakion, ikos, sedayen, Theotokos, ipakoi menurut Aturan. Menurut lagu keenam, ektencha kecil, kondik dan ikos. Setelah setiap lagu kanon (atau hanya setelah 3, 6, 8 dan 9) sebuah katavasiya dinyanyikan. Pada Sunday Matins mereka kebanyakan menyanyikan katavissho “Aku akan membuka mulutku,” irmos dari kanon Theotokos, nada 4. Lagu 1: Aku akan membuka mulutku, / dan dipenuhi dengan semangat, / dan aku akan bersendawa kata kepada Ibu Suri, / dan aku akan tampak penuh kemenangan, / dan aku akan bernyanyi, bersukacita, tentang mukjizat-mukjizatnya Lagu 3: Himne-Mu, ya Bunda Allah, / sumber yang hidup dan tidak iri, / secara spiritual tegakkan wajah dirimu yang bersatu / dalam kemuliaan Ilahi-Mu, / berikan mahkota kemuliaan Lagu 4: Duduk dalam kemuliaan / di Tahta Ilahi, / dalam awan tipis, / datanglah Yesus Sang Ilahi, / dengan tangan yang tidak binasa dan menyerukan keselamatan: / kemuliaan , ya Kristus, pada kuasa-Mu Lagu 5: Semua orang ketakutan / tentang kemuliaan Ilahi-Mu: / Bagi Engkau, Perawan Tak Tercipta, / Engkau memiliki dalam rahim melebihi segala Tuhan, / dan Engkau melahirkan Putra Yang Abadi , / memberikan kedamaian kepada semua yang menyanyikan pujian-Mu Lagu 6: Yang ilahi dan maha mulia / merayakan kebijaksanaan ilahi / Bunda Allah, / datang dengan tangan dan tanganmu, / darinya kami memuliakan Tuhan yang dilahirkan. Lagu 7: Karena tidak mengabdi pada ciptaan hikmat Ilahi / lebih dari Sang Pencipta, / tetapi teguran yang berapi-api berdiri dengan gagah berani, / bersukacita dan bernyanyi: / Yang terhormat Tuhan dan Tuhan nenek moyang, terpujilah Engkau. 21

24 Setelah membaca troparia lagu kedelapan kanon, sebelum katavasia dinyanyikan: Kami memuji, kami memberkati, kami menyembah Tuhan, bernyanyi dan meninggikan diri kami di segala usia. Lagu 8: Para pemuda saleh di dalam gua / menyelamatkan Kelahiran Theotokos: / lalu apa yang terbentuk, / sekarang beraksi, / seluruh alam semesta mengangkat puji-pujian kepada-Mu: / bernyanyi untuk perbuatan Tuhan, / dan meninggikan Dia untuk segala usia. Tepat di gerbang selatan ditempatkan pedupaan, imam menyensor altar, lalu seluruh candi. Terimalah pedupaan dari pendeta dan ambillah. Bersihkan tempat dupa. Diakon: Mari kita mengagungkan Theotokos dan Bunda Cahaya dalam nyanyian. Nyanyian Theotokos Yang Mahakudus (Lagu Theotokos Yang Mahakudus ini (Lukas I, 46-55) disebut Yang Maha Jujur dalam Aturannya. Dinyanyikan sebelum nyanyian ke-9 kanon, kecuali pada saat hari libur besar paduan suara khusus ditempatkan untuk lagu ke-9.) 1 Jiwaku memuliakan Tuhan, / dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku. Paduan Suara: Kerub yang paling terhormat / dan Seraphim Yang Maha Mulia tanpa perbandingan, / yang melahirkan Sabda Tuhan tanpa kerusakan, / Bunda Allah yang sejati, kami mengagungkan Engkau. 2. Sebagaimana engkau memandang kerendahan hati hamba-Mu, / lihatlah, mulai sekarang seluruh generasimu akan memberkati Aku. 3. Sebab Yang Maha Perkasa telah berbuat kebesaran pada-Ku, / dan Maha Suci Nama-Nya, dan rahmat-Nya turun-temurun bagi orang-orang yang bertakwa. 4. Ciptakan kekuatan dengan lengan-Mu, / sia-siakan pikiran sombong hati mereka. Yang Maha Mulia, turunkan yang perkasa dari takhta, / dan angkat yang rendah hati; Penuhi orang yang lapar dengan kebaikan, / dan orang kaya, lepaskan hartanya. 6. Israel akan menerima hamba-Nya, / mengingat rahmat-Nya, / seperti kata kerja kepada nenek moyang kita, / Abraham dan keturunannya, bahkan selama-lamanya. Lagu 9: Biarlah setiap yang lahir di bumi / melompat maju, diterangi oleh roh, / biarlah sifat pikiran yang tidak berwujud menang, / menghormati kemenangan suci Bunda Allah, / dan biarlah dia berseru: / Bersukacitalah, hai Semua- Yang Terberkahi, / kepada Bunda Tuhan Yang Selalu Perawan. Litani kecil 22

25 Diakon: Kuduslah Tuhan, Allah kita. Paduan Suara: Kuduslah Tuhan, Allah kita*. (* Dinyanyikan untuk suara minggu ini, pada makan malam hari Minggu biasa. Jika hari raya Tuhan terjadi pada hari Minggu, maka alih-alih Kuduslah Tuhan Allah, yang dinyanyikan adalah tokoh-tokoh hari raya.) Diakon: Karena Kuduslah Tuhan, Allah kami. Paduan Suara: Kuduslah Tuhan, Allah kita. Diakon: Tuhan kita di atas segalanya. Paduan Suara: Kuduslah Tuhan Allah kita Exapostilary (Termasyhur) - dinyanyikan Mazmur Pujian 1: Biarlah setiap nafas memuji Tuhan. / Puji Tuhan dari surga, / puji Dia di tempat yang maha tinggi. / Lagu untuk Tuhan cocok untukmu. 2: Puji Dia, semua malaikat-Nya, / Puji Dia, semua kekuatan-Nya. / Lagu untuk Tuhan cocok untukmu. Pada 6 1: Untuk menciptakan penghakiman di dalamnya tertulis; /Kemuliaan ini akan diberikan kepada semua Yang Mulia. 2: Puji Tuhan dalam diri orang-orang kudus-Nya, / Puji Dia dalam meneguhkan kekuasaan-Nya. Pada 4 1: Pujilah Dia menurut kekuatan-Nya, / Pujilah Dia menurut kelimpahan keagungan-Nya. 2: Puji Dia dengan suara terompet, / Puji Dia dengan gambus dan harpa. 1: Puji Dia pada bagian timpani dan wajah, / Puji Dia pada senar dan organ. 2: Pujilah Dia dengan simbal niat baik, pujilah Dia dengan simbal sorak-sorai. / Biarlah setiap nafas memuji Tuhan. Puisi untuk stichera hari Minggu: 1: Bangkit. Ya Tuhan, semoga tangan-Mu diagungkan, / jangan lupakan orang-orang malang-Mu sampai akhir. 2: Izinkan aku mengaku kepada-Mu, ya Tuhan, dengan segenap hatiku, / aku akan menceritakan semua keajaiban-Mu. Kemuliaan: stichera Injil. Pada “Dan sekarang:” nyalakan lampu dan buka pintu kerajaan. Dan sekarang: Theotokos, nada 2:23

26 Terberkatilah engkau ya Perawan Bunda Allah, / Yang berinkarnasi dariMu, karena takut neraka ditaklukkan, / Adam berseru, bersumpah, Hawa dibebaskan, / kematian dibunuh, dan kami hidup kembali. / Demikianlah kami berseru secara himne: / Terpujilah Kristus Allah, yang telah berkenan, kemuliaan bagi-Mu. Imam : Maha Suci Engkau yang telah menunjukkan terang kepada kami. Paduan Suara Doksologi Hebat: Kemuliaan bagi Tuhan yang maha tinggi, / dan kedamaian di muka bumi, / niat baik terhadap manusia. / Kami memuji Engkau, kami memberkati Engkau, / kami bersujud kepadaMu, kami memuji Engkau, kami bersyukur kepadaMu, / demi keagungan-Mu. / Tuhan Raja Surgawi, Tuhan Bapa Yang Maha Esa, / Tuhan Putra Tunggal, Yesus Kristus,_ dan Jiwa Kudus. / Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Anak Bapa, / hapuslah dosa dunia, kasihanilah kami; / hapuskan dosa dunia, terimalah doa kami; / duduk di sebelah kanan Bapa, kasihanilah kami. / Karena Engkaulah satu-satunya Yang Kudus, / Engkaulah satu-satunya Tuhan, Yesus Kristus, bagi kemuliaan Allah Bapa. Amin. Aku akan memberkati-Mu setiap hari, dan aku akan memuji nama-Mu selama-lamanya. Ya Tuhan, semoga pada hari ini kami terpelihara tanpa dosa. / Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, / dan terpuji serta dimuliakan nama-Mu selama-lamanya. Amin, ya Tuhan, semoga rahmat-Mu tercurah kepada kami, karena kami bertawakal kepada-Mu. Terberkatilah Engkau, ya Tuhan, ajari aku dengan pembenaranmu. (Tiga kali) Tuhan, Engkau telah menjadi tempat perlindungan kami selama-lamanya. / Az berkata: Tuhan, kasihanilah aku, sembuhkan jiwaku, karena aku telah berdosa terhadapMu. Tuhan, aku datang kepada-Mu, ajari aku untuk melakukan kehendak-Mu, karena Engkau adalah Tuhanku: / karena Engkau adalah sumber kehidupan, / dalam terang-Mu kami akan melihat cahaya. / Tambahkan rahmat-Mu kepada mereka yang memimpin-Mu. Tuhan Yang Mahakudus, Yang Mahakuasa, Yang Maha Abadi, kasihanilah kami. (Tiga kali) Kemuliaan, bahkan sampai sekarang. Yang Maha Abadi, kasihanilah kami. Tuhan Yang Mahakudus, Yang Mahakuasa, Yang Maha Abadi, kasihanilah kami. Troparion hari Minggu (menurut Great Doxology) Jika nada 1, 3, 5, 7 : Hari ini keselamatan telah datang ke dunia, / kita bernyanyi untuk Dia yang bangkit dari kubur, / dan kepada Pencipta hidup kita: / setelah menghancurkan kematian demi kematian, / Engkau telah memberi kami kemenangan dan rahmat yang besar. Jika nada 2, 4, 6, 8: 24

27 Engkau bangkit dari kubur dan merobek ikatan neraka, / menghancurkan kutukan kematian, ya Tuhan, / melepaskan segalanya dari jerat musuh; / telah menyatakan dirimu sebagai rasul-Mu, / Aku mengutus kamu untuk berdakwah, / dan bersama mereka kamu memberikan kedamaian kepada alam semesta, / Hanya Kamu yang Maha Penyayang. Litani kejengkelan: Kasihanilah kami. Tuhan... Litani Permohonan: Marilah kita penuhi doa pagi Tuhan kami... (Mirip dengan litani di Vesper: Mari kita penuhi sholat magrib... Semua permohonan diulangi, kecuali yang ketiga, di mana kita berdoa: Hari segala sesuatu itu sempurna, suci, damai dan tanpa dosa. ..) Imam: Karena Engkau adalah Tuhan yang penuh belas kasihan, kemurahan hati, dan kasih bagi umat manusia, dan kami memuliakan Engkau, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Imam : Damai untuk semua. Paduan Suara: Dan untuk semangatmu. Diakon: Mari kita menundukkan kepala kita kepada Tuhan. Paduan Suara: KepadaMu, Tuhan. Imam: Karena Engkaulah yang mengasihani dan menyelamatkan kami, ya Allah kami, dan kepada-Mu kami kirimkan kemuliaan, kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Diakon: Kebijaksanaan. Paduan Suara: Memberkati. Imam : Terpujilah Kristus, Allah kita, selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Tetapkanlah, ya Allah, yang suci Iman ortodoks, Kristen Ortodoks di abad ini. Imam: Theotokos Yang Mahakudus, selamatkan kami. Paduan Suara: Kerub yang paling terhormat dan Seraphim Yang Maha Mulia tanpa tandingan, yang melahirkan Sabda Tuhan tanpa kerusakan, Bunda Allah yang sejati, kami mengagungkan Engkau. Imam: Kemuliaan bagi-Mu, Kristus, Allah kami, Harapan kami, kemuliaan bagi-Mu. Paduan Suara: Kemuliaan, bahkan sampai sekarang. Tuhan, kasihanilah, (tiga kali) berkati. Imam mengumumkan pemecatannya. Bertahun-tahun Tuhan dan Bapa kita yang Agung (nama), Yang Mulia Patriark Moskow dan Seluruh Rusia, dan Tuhan kita Yang Terhormat (nama) Metropolitan (atau: Uskup Agung, 25

28 atau: uskup) (gelar keuskupannya), saudara-saudara di kuil suci ini dan semua umat Kristen Ortodoks, Tuhan, selamatkan mereka selama bertahun-tahun. Lampu gantung dan lampu di altar dimatikan. Jam pertama dibaca. (kalau ada litium): Waktunya pembagian roti. 26

29 LITURGI ILAHI Merupakan kebiasaan untuk menyiapkan anggur dan air terlebih dahulu pada malam hari. Pagi hari sebelum Liturgi, air direbus terlebih dahulu (agar lebih cepat panas), pedupaan disiapkan 5-10 menit sebelum Liturgi, lampu dinyalakan beberapa menit sebelumnya. RASUL : Sedang dipersiapkan bacaannya (penanda buku, prokeimnas) Bacaan jam 3 dan jam 6. Proskomedia (jika Anda mengambil catatan dari pendeta sekarang, jangan dibuang - tinggalkan untuk litani) Sebelum jam berakhir, letakkan pedupaan di altar untuk menyensor penutup. Anak altar berdiri di antara tempat tinggi dan altar di sebelah altar - menghadap Imam, dengan tangan kanannya ia mengambil pedupaan dari bawah dan mengulurkan pedupaan yang tertutup itu kepada Imam, dan mengambil kembali tangan kirinya sehingga rantai dan penutup pedupaan yang ditinggikan tidak mengganggu penyensoran bintang, 2 penutup, udara (melilit di sekitar pedupaan tertutup yang terentang). Setelah ini, biasanya disajikan pedupaannya. Pendeta pergi untuk mendupa kuil - tunggu di gerbang selatan untuk mengambil pedupaan. Diakon: Memberkati, tuan. Imam: Terberkatilah Kerajaan Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya! Paduan Suara: Amin. Diakon: Mari kita berdoa kepada Tuhan dengan damai. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. Diakon Litani Agung: Mari kita berdoa kepada Tuhan dalam damai. Paduan Suara: Tuhan kasihanilah. (Untuk setiap petisi.) 27

30 Marilah kita berdoa kepada Tuhan untuk kedamaian dari atas dan keselamatan jiwa kita. Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk perdamaian seluruh dunia, kemakmuran Gereja-Gereja Suci Tuhan dan persatuan semua orang. Untuk kuil suci ini dan bagi mereka yang memasukinya dengan iman, rasa hormat dan takut akan Tuhan, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Untuk Tuhan dan Bapa kita yang agung, Yang Mulia Patriark (nama), dan untuk Tuhan kita, Yang Mulia Metropolitan (atau: Uskup Agung, atau: Uskup) (nama), presbiteri yang terhormat, diakonat dalam Kristus, untuk semua klerus dan kawan-kawan, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Untuk negara kita yang dilindungi Tuhan, otoritas dan tentaranya, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Tentang kota ini [atau: tentang berat ini; jika di biara, maka: untuk biara suci ini], setiap kota, negara dan dengan iman yang tinggal di dalamnya, marilah kita berdoa kepada Tuhan. Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk kebaikan udara, untuk kelimpahan buah-buahan di bumi dan saat-saat damai. Tentang mereka yang terapung, dalam perjalanan, tentang orang sakit, tentang penderitaan, tentang orang yang ditawan dan tentang keselamatan mereka. Mari kita berdoa kepada Tuhan. Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk pembebasan dari semua kesedihan, kemarahan dan kebutuhan. Bersyafaatlah, selamatkan, kasihanilah dan peliharalah kami, ya Tuhan, dengan rahmat-Mu. Setelah memperingati Bunda Theotokos dan Perawan Maria Yang Tersuci, Termurni, Terberkati, Mulia, dan Perawan Maria Abadi, bersama semua orang kudus, marilah kita memuji diri kita sendiri dan satu sama lain, dan seluruh hidup kita kepada Kristus, Allah kita. Paduan Suara: KepadaMu, Tuhan. Imam : Sebab segala kemuliaan, hormat dan penyembahan hanya milikMu, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Antifon halus Antifon dinyanyikan bergantian oleh paduan suara kanan (I) dan kiri (3) Antifon dalam liturgi ada tiga jenis: perayaan, kiasan, dan harian (setiap hari) Antifon hari raya dinyanyikan pada hari raya: Transfigurasi, Peninggian, Kelahiran Kristus, Pekan Suci, Paskah dan sepanjang minggu Paskah, pada hari Kenaikan dan pada hari Pentakosta (Tritunggal Mahakudus). Itu adalah ayat-ayat dari mazmur dan nubuatan dengan refrain dan dicetak pada hari libur yang ditentukan. Antifon yang bagus (mazmur 103, 145 dan Beato Matius 5:3-12) paling sering dinyanyikan, yaitu: pada hari Minggu, jam 28.

31 hari libur dengan doksologi besar, polieleos dan vigil, pada hari raya depan, setelah hari raya dan perayaan hari raya besar, pada hari-hari seluruh Pentakosta dan pada hari kerja, pada saat kebaktian pada hari tertentu atau dalam Typikon diindikasikan untuk membaca Sabda Bahagia dari kanon orang suci atau hari raya (misalnya: Pada liturgi, rasul yang diberkati, kanto 3 dan 6). Antifon harian (dicetak setelah yang kiasan) seharusnya dinyanyikan pada hari kerja jika tidak ada instruksi serupa dengan yang diberikan di atas pada hari tertentu. Antifon pertama. 1. Pujilah Tuhan, jiwaku./ Terpujilah Engkau, ya Tuhan. / Puji Tuhan, jiwaku, / dan semua yang ada di dalam diriku, Nama Kudus-Nya. 2. Pujilah Tuhan hai jiwaku, / dan jangan lupakan segala pahala-Nya. Yang membersihkan segala kesalahanmu, / yang menyembuhkan segala penyakitmu. Yang menyelamatkan perutmu dari pembusukan, / yang memahkotaimu dengan rahmat dan karunia. 1. Yang mengabulkan keinginan kebaikanmu: / masa mudamu akan diperbarui seperti rajawali. 2. Tuhan memberikan sedekah, / dan takdir kepada semua orang yang tersinggung. 1. Musa menceritakan jalan-Nya,/keinginan-keinginannya kepada bani Israil. 2. Tuhan itu pemurah dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah rahmat. 1. Dia tidak sepenuhnya marah, / dia bermusuhan selama berabad-abad. 2. Dia tidak memberi kita makan karena kesalahan kita, dan Dia tidak memberi kita makan karena dosa kita. Bagaikan ketinggian langit dari bumi, / Tuhan menetapkan rahmat-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia. 2. Timur jauh dari barat, / kesalahan kami telah dihapus dari kami. 1. Seperti seorang ayah memberi dengan murah hati kepada anak-anaknya, / Tuhan akan memberi rezeki kepada orang-orang yang takut akan Dia. 2. Sebagaimana Dia dikenal oleh ciptaan kita, / Aku akan mengingat Dia sebagai debu Esma. 1. Manusia, seperti rumput pada zamannya, / seperti bunga di padang, akan mekar. 2. Karena roh telah melewatinya, / dan tidak akan ada lagi, / dan tidak seorang pun akan mengetahui tempatnya. 1. Kasih karunia Tuhan dari selama-lamanya sampai selama-lamanya/atas orang-orang yang bertakwa. 2. Dan kebenaran-Nya ada pada anak cucu, / yang berpegang pada perjanjian-Nya, / dan mengingat perintah-perintah-Nya / melakukan. 1. Tuhan telah menyiapkan Tahta-Nya di surga, / dan Kerajaan-Nya menguasai semua orang. 2. Pujilah Tuhan, hai para malaikat-Nya, / yang perkasa kekuatannya, yang menepati janji-Nya, / yang mendengarkan suara firman-Nya. 29

32 1. Pujilah Tuhan, segenap kuasa-Nya, / hamba-hamba-Nya yang melakukan kehendak-Nya. 2. Pujilah Tuhan, segala karya-Nya, di setiap tempat kekuasaan-Nya. 1. Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus. 2. Dan sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin. Memberkati, jiwaku, Tuhan, / dan semua yang ada di dalam diriku, nama suci-Nya. / Berbahagialah kamu, Tuhan. Diakon Litani Kecil: Marilah kita berdoa lagi dan lagi dalam damai kepada Tuhan. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. Bersyafaatlah, selamatkan, kasihanilah dan peliharalah kami, ya Tuhan, dengan rahmat-Mu. Paduan Suara: Tuhan, kasihanilah. Marilah kita memperingati Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria Yang Mahakudus, Maha Murni, Maha Terberkati, dan Mulia, bersama semua orang kudus, untuk diri kita sendiri, dan satu sama lain, dan seluruh hidup kita kepada Kristus, Allah kita. Paduan Suara: KepadaMu, Tuhan. Imam: Karena milik-Mulah kekuasaan, dan milik-Mulah kerajaan, dan kekuasaan, dan kemuliaan, Bapa dan Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya, Paduan Suara: Amin. Imam: Untuk Milik-Mulah kekuasaan, dan milik-Mulah kerajaan, dan kuasa, dan kemuliaan, Bapa dan Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus. Antifon kedua. 1. Pujilah hai jiwaku, Tuhan. / Aku akan memuji Tuhan di dalam perutku, / Aku akan bernyanyi untuk Tuhanku selama aku masih ada. 2. Jangan percaya kepada para pembesar, kepada anak-anak manusia, / kepada mereka tidak ada keselamatan. 1. Ruhnya akan pergi, / dan kembali ke negerinya: / pada hari itu segala pikirannya akan musnah. 2. Terberkatilah Allah Yakub yang menjadi penolongnya,/tawakalnya kepada Tuhan Allahnya. 1. Yang menciptakan langit dan bumi, / laut dan segala isinya. Menjaga kebenaran selamanya, / menegakkan keadilan bagi yang tersinggung, / memberi makanan kepada yang lapar. Tuhan memutuskan yang terbelenggu, / Tuhan memberi kebijaksanaan kepada orang buta. 2. Tuhan membangkitkan orang-orang yang tertindas, / Tuhan mengasihi orang-orang yang saleh. tigapuluh

Sebuah salib merah setengah dikelilingi oleh Vigil SEPANJANG MALAM (Pada hari dalam seminggu) VESPERS BESAR D: “Bangkitlah”! "Kemuliaan bagi para Orang Suci." “Ayo, mari kita beribadah” - 4 kali. X: Mazmur 103 “Pujilah Tuhan, hai jiwaku.” Litani Hebat.

Palang Merah "Terpujilah Tuhan kami." LAYANAN DENGAN POLYELUS (Pada hari kerja) (Octoechos dibatalkan sepenuhnya) VESPEL BESAR “Amin”. Awal yang biasa (kalau bukan jam 9), Mazmur 103. Litani Hebat. X: “Diberkati

Imam: Kemuliaan bagi para Suci... Ayo, mari kita membungkuk... (tiga kali). Mazmur 103: Pujilah Tuhan, jiwaku... “Berbahagialah manusia”: antifon pertama dari kathisma pertama (dalam minggu seluruh kathisma pertama). Stichera tentang “Tuhan, aku telah menangis”:

Kudus: Dan Tuhan, jaminlah kami, dengan keberanian dan tanpa penghukuman, untuk berani berseru kepada-Mu, Allah Bapa Surgawi, dan berbicara. Litani Kecil Syukuran (Di akhir Liturgi). Diak: Marilah kita berdiri dengan penuh hormat, dan

Skema piagam singkat dari Vigil Sepanjang Malam Bangkitlah Kudus. Kemuliaan bagi Tritunggal Mahakudus dan Sehakikat dan Pemberi Kehidupan dan Tak Terpisahkan selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Vigil Sepanjang Malam dibuka dengan seruan awal

Piagam Liturgi Ibadah HARIAN SEDERHANA (Santo tanpa tanda) Catatan: Jika kebaktian dimulai pada jam 9, maka setelah doa jam 9 St.: "Terpujilah Tuhan kami." Kam: “Ayo, mari kita beribadah” dan Mazmur 103.

PELAYANAN DENGAN DOKSOLOGI (Pada hari dalam seminggu) VESPER “Terpujilah Tuhan kami.” "Amin". Awal yang biasa (kalau bukan jam 9), Mazmur 103. Litani Hebat. [Kathisma, litani kecil] dihilangkan. Stichera "Tuhan

Bagian 2. Liturgi Katekumen Bagian Liturgi ini disebut demikian karena tidak hanya umat Kristen Ortodoks yang setia dan terbaptis yang dapat menghadirinya, tetapi juga mereka yang bersiap menerima Sakramen ini,

Bagaimana seseorang harus berdoa di gereja Umat ​​Kristen Ortodoks telah menerima dari para Bapa Suci dan mengikuti aturan berikut di seluruh dunia: 1. Memasuki gereja dan membuat tanda salib, mereka membuat tiga busur kecil sambil berkata:

LITURGI ILAHI ST JOHN CHRYSOSTOM dengan terjemahan paralel ke dalam bahasa Rusia Di bawah redaksi umum Metropolitan Hilarion (Alfeev) dari Volokolamsk Moscow Publishing house "Nikea" 2016 UDC 27-528

Bahkan menurut daging, sukacita itu luar biasa. biarkan saja. polmeleynaz ќtrenz Diedit dan disusun oleh G. Smirnov Gereja Tritunggal Pemberi Kehidupan di Kompleks Ostankino Patriark Moskow

Persaudaraan pendering lonceng atas nama St. Paulinus Yang Maha Penyayang www.perezvon.org Imam: Terpujilah Tuhan kita selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Paduan Suara: Amin. Kepada Raja Langit: 2 Pembaca: Tuhan Yang Mahakudus, Yang Mahakuasa,

Liturgi. Liburan kedua belas. Ciri-ciri umum ibadah pada hari raya kedua belas. Pesta pendahuluan, pesta sesudahnya, pemberian. Akademi Teologi St. Petersburg, guru Imam Agung Vitaly

Penjelasan Vigil Sepanjang Malam Vigil Sepanjang Malam, atau Vigil Sepanjang Malam, adalah sebuah kebaktian yang dilakukan pada malam hari menjelang hari raya yang sangat dihormati. Ini terdiri dari menggabungkan Vesper dengan Matins

Piagam bel berbunyi Komunitas online pendering lonceng Ortodoks Jam Kesembilan http://perezvon.org Terpujilah Tuhan kami... Raja Surga... Tuhan, kasihanilah (12 kali). hal. 83: Jika desamu tercinta...

RITUS PANICHIDA DILAKUKAN PADA RADONITSA Imam : Terpujilah Tuhan kita : Imam : Kristus telah bangkit : (tiga kali). Paduan Suara: Kristus telah bangkit: (tiga kali). Imam: Biarlah Tuhan bangkit kembali, dan biarlah musuh-musuh-Nya tercerai-berai. /Yako

Pembesaran pada hari raya Tuhan, Bunda Allah dan orang-orang kudus khusus Menyanyikan kebesaran acara yang dirayakan adalah salah satu tempat paling sentral dari Vigil Sepanjang Malam. Santo, yang ikonnya diletakkan di atas mimbar dan dikelilingi oleh

Hieromonk Cornelius (Anoshin) Sabda Kristus kaya pada kalian semua, dalam segala kebijaksanaan, sering dan 3 menegur diri sendiri, dalam ritme dan 3 lagu dan 3 himne rahmat, bernyanyi dalam hati

THE GOD OF THE GOD RULE Penerbitan Patriarkat Moskow Gereja Ortodoks Rusia 2015 UDC 243 BBK 86-372 B74 B74 Direkomendasikan untuk diterbitkan oleh Dewan Penerbitan Gereja Ortodoks Rusia IS R15-421-1834

Imam: Terpujilah Tuhan kami Paduan Suara: Amin. Doa lanjutan Imam: Kemuliaan bagi-Mu, Tuhan kami, kemuliaan bagi-Mu. Paduan Suara: Raja Surgawi, Penghibur Jiwa Kebenaran, / Yang ada dimana-mana dan penggenap segalanya, / Harta karun kebaikan dan kehidupan

Himne Matins Perenungan Peristiwa Perjanjian Baru dalam Sejarah Suci, Awal Kehidupan yang Cerah dan Penuh Kasih dalam Kristus Matins adalah bagian kedua dari berjaga sepanjang malam, yang menggambarkan peristiwa-peristiwa Perjanjian Baru. Dahulu kala

5 NOVEMBER. NOVEMBER 2012. Minggu ke-24 setelah Pentakosta. Suara ke-7. Martir Galaktion dan Epistima. Santo Yunus, Uskup Agung Novgorod. Kebaktian Minggu Octoechos dirayakan bersamaan dengan doksologi

Urutan Liturgi Lengkap (Yohanes Krisostomus dan St. Basil Agung) Pada Liturgi St. Yohanes Krisostomus Pada Liturgi St. Basil Agung * Membungkuk (D.: Memberkati Sang Guru...) I.: Terberkatilah Kerajaan... Dalam

Hegumen Sophrony (Smuk) LITURGI ILAHI KARUNIA PRA-KUDUS Saat ini, banyak imam muda dihadapkan pada permasalahan dalam melaksanakan Liturgi Karunia Pra-Suci. Petunjuk dalam buku servis

MENTERI Daftar Isi Rangkaian Vesper... 2 Rangkaian Matin... 20 Proskomedia... 39 Liturgi St. John Chrysostom... 52 Doa setelah St. persekutuan... 89 Liturgi St. Basil Agung... 92 Liturgi

Lonceng memanggil semua orang untuk berjaga sepanjang malam. Mula-mula terdengar suara bel kecil yang besar dan sedih, kemudian terdengar suara dering. Para pendeta mengenakan pakaian mereka di altar. Vigil Sepanjang Malam dimulai seperti ini: Pembukaan

URUTAN DOA BERNYANYI PADA PESTA ST. SAMA. buku. KENANGAN VLADIMIR PEMBAPTISAN Penyanyi Rus: Memberkati Sang Guru. Terpujilah Tuhan kami Amin. Kemuliaan bagi-Mu, Tuhan kami, kemuliaan bagi-Mu, Raja Surga, Tuhan Tuhan

Minggu ke-17 setelah Pentakosta, setelah Peninggian. Nada 8. St. Evmeny Gortynsky. Teks kebaktian Minggu 8 suara seminggu setelah Pemuliaan bersamaan dengan kebaktian St. Evmeniy Gortynsky dengan terjemahan paralel

DOA BERNYANYI PADA HARI HUT KEMERDEKAAN Paduan Suara: Semoga Tuhan memberkati hari ini mulai sekarang hingga selama-lamanya: dua kali, pelan-pelan; saat ini pendeta pergi ke tengah kuil Litani Damai: Diakon: Dalam Damai

KEBANGKITAN KRISTUS YANG CERAH. Kantor Tengah Malam PASKAH Terpujilah Tuhan kami, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Kemuliaan bagi-Mu, Tuhan kami! Kemuliaan bagi Anda! Roh Kebenaran, Penghibur Surgawi, Engkau bertiup kemana-mana dan hidup dimana-mana, Sumber

DEWAN PENERBITAN UMUM DOA GEREJA ORTODOKS RUSIA. UDC 783 BBK 85.989 O15 Dengan restu Yang Mulia Patriark Moskow dan Seluruh Rus 'ALEXIY II O15 Penggunaan nyanyian gereja: Urutan ritus

1 Diakon VESPER BESAR: Bangkitlah! Tuhan memberkati! Imam: Kemuliaan bagi Tritunggal Mahakudus, Sehakikat, Pemberi Kehidupan, dan Tak Terpisahkan selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Para pendeta di altar: Ayo,

Program pelajaran 1 Juni s/d 31 Desember 2014 Juni: Kenaikan Tuhan. Ikon Hari Raya Kenaikan Tuhan. Video: Program " Kata yang bagus". Ikon Kenaikan Tuhan. Kami merayakan Kenaikan Tuhan -

Tempatkan pesan Anda di sini. Untuk dampak maksimal, usahakan hanya dalam dua atau tiga kalimat. Zagolovo Saratov 2008 80 1 Dari penulis Saudara-saudara altar yang terkasih, pelayanan Ponamarian

DEWAN PENERBIT KOMPLINE BESAR GEREJA ORTODOKS RUSIA UDC 783 BBK 85.989 T 67 Dengan restu Yang Mulia Patriark Moskow dan ALEXIY II Seluruh Rus T 67 Triodion nyanyian gereja: Hari Kerja

Injil Injil 1. Isi kabar baik. Seringkali orang percaya, yang tidak mengetahui bagaimana menjelaskan Injil dan mencoba menjelaskan kepada seseorang tentang keselamatan, dapat berbicara tentang banyak hal hal-hal penting, tapi itu tidak memberi

Nyanyian doa pada pesta Protodeacon Pangeran Vladimir yang Setara dengan Para Rasul: Memberkati, Vladyka. Primata : Terpujilah Tuhan kami selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Seperti: Amin. Protodiakon:

DOA SEBELUM MULAI MINGGU SEKOLAH DI GYMNASIUM ORTODOKS CHELYABINSK DALAM NAMA SIMEON YANG KUDUS YANG BENAR DARI VERKHOTURE, PEKERJA KEAJAIBAN Imam: Terpujilah Tuhan kita selalu, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya!

LITURGI DEWAN PENERBITAN HADIAH PRECONSACRED GEREJA ORTODOKS RUSIA UDC 783 BBK 85.989 T 67 Dengan restu Yang Mulia Patriark Moskow dan ALEXIY II Seluruh Rus T 67 Triodion nyanyian gereja:

Igor Vladimirovich Gaslov Alexei Sergeevich Kashkin LAYANAN ORTODOKS Panduan praktis untuk pendeta dan awam Bagian I. Kebaktian siklus harian Bagian II. Kebaktian hari kerja Bagian

Hari raya umat Kristiani yang terpenting adalah PASKAH. Kebangkitan Kristus yang Cerah Tuhan Yesus Kristus hidup kembali melalui kuasa Keilahian-Nya, yaitu bangkit dari kematian, mengalahkan maut dan menebus dosa-dosa kita. Ortodoks Utama

JAM TANGAN. PENTING. DEWAN PENERBITAN VESPER GEREJA ORTODOKS RUSIA UDC 783 BBK 85.989 T 67 Dengan restu dari Yang Mulia Patriark Moskow dan Dekorasi ALEXIY II Seluruh Rus

Nyanyian doa di awal pengajaran Imam: Terpujilah Allah kita senantiasa, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Pembaca: Amin. Kemuliaan bagi-Mu, Tuhan kami, kemuliaan bagi-Mu. Kepada Raja Surgawi: Trisagion menurut Bapa Kami: Karena milik-Mulah

MINGGU KEDUA PASARAN BESAR. MENGIKUTI ATURAN DOA DI RUMAH ST.NICHOLAS TOLONG DI TOULOUSE PAGI Doa awal. tiga kali, dengan tanda salib dan busur di pinggang.). (Membaca..

Liturgi. Liburan kedua belas. Kelahiran Perawan Maria yang Terberkati Akademi Teologi St. Petersburg, guru Imam Besar Vitaly Grishchuk, [dilindungi email] www.st-alexandra.ru ISI 1. Sejarah

JAM UNTUK MENGHORMATI RAHMAT TUHAN M.: Jerzy Kosko Mints S.: Jerzy Kosko, Fr. Stanislav Wierzbica SAC P.: Igor Baranov, Elena Pushkar C. Bergegaslah, ya Tuhan, bebaskan aku. B. Bergegaslah, Tuhan, untuk menolongku. S.Rahmat

Igor Vladimirovich Gaslov, Alexei Sergeevich Kashkin KONSEP AWAL Lingkaran ibadah harian LAYANAN JAM Jam ke-9 Vesper Harian Vesper Agung Makan malam Compline Compline yang Luar Biasa

VESP KECIL Kabar Baik “Sebelum matahari terbenam”1 sexton mendatangi kepala biara, membawa ketaatan membunyikan lonceng, “memberi isyarat” dengan kedatangannya waktu untuk mewartakan Injil untuk kebaktian. Setelah menerima berkah,

Minggu ke-28 setelah Pentakosta, sebelum Kelahiran Kristus, Nada Bapa Suci Teks ke-3 dari kebaktian Minggu Nada ke-3 bersamaan dengan kebaktian kepada para bapa suci dengan terjemahan paralel ke dalam bahasa Rusia * 01/01/2017

Disetujui untuk diterbitkan oleh Dewan Penerbitan Eksarkat Belarusia Gereja Ortodoks Rusia (keputusan 53 tanggal 22 Oktober 2010) ISBN 978-985-511-575-6 Kubarev Yu.E., Vitetskaya S.K., ilustrasi,

Ikon Bunda Tuhan“Penyayang” (Kykkos) Peringatan ikon Bunda Allah Yang Maha Penyayang (Kykkos) dirayakan pada tanggal 25 November (12 November gaya lama), 8 Januari (26 Desember). Menurut legenda, ikon itu dilukis

MINGGU KETIGA PASARAN BESAR. MENGIKUTI ATURAN DOA DI RUMAH ST.NICHOLAS TOLONG DI TOULOUSE PAGI Doa awal. tiga kali, dengan tanda salib dan busur di pinggang.). (Membaca.,.

Dengarlah, hai Israel, Akulah Tuhan, Allahmu! Mazmur 48 1 Kepada direktur paduan suara. Putra-putra Korah. Mazmur. 2 Dengarlah ini, hai segala bangsa; Perhatikanlah hal ini hai kamu sekalian yang hidup di alam semesta, baik yang sederhana maupun yang mulia, yang kaya pula

Pada mulanya adalah Firman, dan Firman itu bersama-sama dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah. Di dalam Dia ada hidup dan hidup adalah terang manusia. Yohanes 1:1,4 1 Sekali lagi Yesus berbicara kepada orang-orang dan berkata kepada mereka, “Akulah terang dunia; siapa pun yang mengikuti Aku akan melakukannya

CARILAH YANG PERTAMA SETELAH PENTEKOSTA, SEMUA ORANG KUDUS “Marilah, kamu yang setia, marilah kita memulai hari ini dengan kegembiraan yang riuh, kemenangan yang penuh hormat, dan hormati kenangan mulia dan sakral dari semua orang kudus, dengan menyatakan: “Bersukacitalah, kamu yang mulia.”

Bagian 3. Liturgi Umat Beriman Ini adalah bagian terpenting dari Liturgi, di mana Karunia Kudus (roti dan anggur), yang disiapkan di proskomedia, diubah oleh kuasa dan tindakan Roh Kudus menjadi Tubuh yang sejati dan sejati.

4 JULI. Kamis. Para Martir Kerajaan Suci: Tsar Nicholas dan orang-orang seperti dia dibunuh. Yang Mulia Andrew, Uskup Agung Kreta. Yang Mulia Marta. Melayani Kepada Para Martir Kerajaan penjagaan. PADA VESPER BESAR

1) Nyalakan lampu. Siapkan anggurnya. Sebelum menuangkan anggur ke dalam kendi, Anda harus mencicipinya untuk melihat apakah sudah berubah asam atau ada rasa asing, idealnya menuangkan anggur di malam hari. Siapkan air untuk proskomedia sedikit saja, sehingga hanya bagian bawah panci yang tertutup, airnya harus biasa saja, tidak disucikan, bukan sisa-sisa kehangatan liturgi terakhir. Bawalah catatan itu ke altar. Bacalah peringatan dengan restu pendeta selama proskomedia dan pada waktu bebas di depan Kerub.
2) Meletakkan pedupaan pada ujung proskomedia sesuai petunjuk pendeta (Pertama, angkat dengan tangan kanan, tangan kiri memegang cangkir bagian bawah sehingga bagian atas tidak mengganggu memegang penutup di atas pedupaan. Kemudian lepaskan cangkir bagian bawah untuk membakar penutup besar). Potong antidornya.
3) Saat dupa dimulai, buka tirai. (Ini akan menutupnya setelah Pintu Masuk Besar St.). Sebelum liturgi dimulai, nyalakan lampu gantung.

4) Pintu masuk kecil. Selama seruan pendeta “Karena Tuhan itu baik dan penyayang umat manusia, dan kepada-Mu kami kirimkan kemuliaan…” sebelum dimulainya nyanyian antifon ke-3 (biasanya “Diberkati”), lilin sexton dinyalakan. tempat yang tinggi. Anak altar berdiri di sebelahnya. Awal dari Pintu Masuk Kecil biasanya terjadi sambil menyanyikan "Blesseds of Mercy" (jika troparia dinyanyikan pada "blessed", maka pada "Glory") server altar secara serempak menyilangkan dirinya bersama imam, membungkuk kepadanya, setelah orang suci turun dari takhta ke tempat tinggi, mendekat dengan lilin ke pintu, ketika imam melewati tempat tinggi, buka gerbang utara dan keluar. Setelah pemberkatan imam di Di pintu masuk, putra altar memasuki gerbang selatan, meletakkan lilin kembali di tempat tinggi, membuat tanda salib dan membungkuk kepada pendeta, mematikan lilin.

5) Membaca Rasul. Sambil menyanyikan Trisagion, sambil memegang Rasul secara vertikal di depan Anda, ambillah berkat dengan kata-kata: “Bacalah Tuhan, Rasul Suci” dan pergi.
6) Pada saat pembacaan Rasul (jika hanya ada satu putra altar, maka sebelumnya) bawalah pedupaan.
7) Sambil menyanyikan Alleluaria, bawalah lilin ke mimbar.
Jika ada satu anak altar, maka setelah Pintu Masuk Kecil dia tidak membawa lilin ke dalam altar, melainkan membiarkannya menyala di depan ikon Juru Selamat. Usai membaca Alleluari, sebatang lilin diletakkan di depan mimbar.
Setelah pembacaan Injil Suci, lilin dibawa ke altar dan padam.
8) Pada saat pengucapan litani pemakaman dan pemakaman, bagikan peringatan yang diperintahkan di antara para pendeta yang melayani.
8a) Menyajikan pedupaan jika ada litani pemakaman. Imam, membaca litani, menyensor takhta, berdiri membelakangi pintu kerajaan yang terbuka.

9) Pintu masuk yang bagus.
9a) Setelah imam membacakan doa rahasia “Tidak ada seorang pun yang layak..”, sediakan pedupaan untuk menyensor altar dan ikonostasis.
Sementara orang suci itu menyensor ikonostasis di atas garam, nyalakan lilin. Di akhir penyensoran, ambil pedupaan.
9b) Setelah pembacaan ketiga oleh imam “Seperti Kerub”, dekati altar dengan pedupaan. Berikan kepada pendeta. Jika hanya ada satu putra altar, maka ambillah pedupaan di tangan kanan Anda, ambil lilin di tangan kiri Anda - keluarlah ke sol, berdiri di depan mimbar. Segera setelah orang suci itu meletakkan Hadiah di atas takhta, masuklah ke altar.
9c) Segera meletakkan dan mematikan lilin, dan menempatkan pedupaan tinggi untuk menyensor penutupnya.

10) Seruan “Mari kita saling mencintai” – dekati tirai untuk membukanya. Saat teriakan “Pintu, pintu…” bukalah tirai.
11) Sambil menyanyikan Syahadat, ketel mendidih.
12) Sambil bernyanyi: “Kami bernyanyi untukmu…” (setelah konsekrasi Karunia Kudus), setelah membungkuk ke tanah, berikan pedupaan kepada orang suci untuk membakar Karunia Kudus.

13) Saat seruan “Ayo keluar!” Maha Kudus” tutuplah tabirnya
14) Segera bawakan ketel berisi air mendidih di atas nampan kepada orang suci (bilas ketel terlebih dahulu dengan air mendidih).
14b) Segera letakkan lilin di depan Pintu Kerajaan.

15) Di akhir nyanyian, bacalah doa Perjamuan Kudus.
16) Buka tabir sesuai petunjuk imam.
17) Pindahkan lilin ke ikon Juruselamat.
19) Pegang kain dan usaplah mulut komunikan. Jika Karunia Kudus ada di kartu, jangan biarkan Karunia itu jatuh ke lantai.
20) Setelah komuni bagi umat awam, sediakan pedupaan untuk membakar takhta, dan kemudian altar.
21) Nyalakan lilin di altar.
22) Ambil pedupaan itu dan serahkan kembali kepada imam di depan altar.
23) Bawa lilin dari mimbar ke altar setelah seruan: “Selalu, sekarang dan selamanya…” sebelum mentransfer Karunia Kudus.
23) Bagikan antidor.
24) Baca doa syukur.
25) Sajikan teko dengan air hangat untuk mencuci Mangkuk.

Urutan membaca Rasul.
Pendeta: Mari kita lihat. Damai untuk semua. Pembaca: Dan untuk semangat Anda. Imam : Hikmah.
Pembaca: Prokeimenon, suara (.).
Seluruh prokeimenon. Paduan Suara: prokeimenon.
Puisi. Paduan suara adalah sebuah prokeimenon.
Prokeimenon (bagian pertama – hingga koma desimal). Paduan Suara: bagian ke-2 dari prokeemna. (Jika ada prokeimenon kedua, maka prokeimenon, suara (.). Seluruh prokeimenon. Chorus: prokeimenon).
Imam : Hikmah.
Pembaca:………..*membaca.
Pendeta: Mari kita lihat.
Pembaca membaca Rasul... (Dimulai dengan suara pelan pelan, meninggikan nada, bila ada dua bacaan, maka bacaan pertama diakhiri dengan merendahkan nada lalu meninggikan nada lagi)
Imam: Assalamualaikum bagi yang menghormati. Pembaca: Dan untuk semangat Anda. Imam : Hikmah.

Jika seseorang membaca, maka
Pembaca: Haleluya (3 kali),
Paduan suara menyanyikan “Haleluya” tiga kali dengan suara yang ditunjukkan.
Pembaca: Haleluya ayat 1; Paduan Suara: “Haleluya”
Jika ada dua bacaan, maka
Pembaca: Haleluya (3 kali) dan langsung ayat ke-1 Haleluya; Paduan Suara: “Haleluya”
Pembaca: - Haleluya ayat ke-2, Paduan Suara: “Haleluya.”
Pembaca: ayat ke-1 haleluya kedua; Paduan Suara: “Haleluya”

Di gereja-gereja yang menyanyikan nyanyian znamenny alih-alih Haleluya (3 kali), mereka sering mengucapkan suara Haleluya (.)

* Bacaan Kisah Para Rasul Suci (Atau: Surat Katolik Petrus [atau: Yohanes, dan tidak lazim untuk mengatakan surat mana ini - bacaan pertama, atau kedua, atau ketiga). Atau: Kepada Roma [Kepada Jemaat Korintus; Kepada Jemaat Galatia; Kepada Timotius, dsb. .p.] pembacaan surat Rasul Suci Paulus.)

Kesalahan saat membaca doa tidak diperbolehkan, penekanan pada kata harus ditempatkan dengan benar. Selain itu, pembaca harus memahami dengan baik maksud dari apa yang sedang dibaca, memberikan tekanan logis dengan benar, berhenti pada tanda baca, dll. Membaca hendaknya bersifat resitatif, tanpa teriak-teriak, monoton, tanpa lompatan-lompatan yang melukai telinga. Jika kurang pengalaman, perlu meninjau teks doa terlebih dahulu, dan teks Bacaan Apostolik, Prokeemna, dan Haleluya harus dilihat terlebih dahulu dalam hal apapun.

Lilin tersebut dinyalakan dengan potongan lilin yang lain. Ketika mereka menyalakan atau mengambil lilin dari tempat yang tinggi, mereka terlebih dahulu membuat tanda salib dan membungkuk ke tempat yang tinggi dan tunduk pada singgasana.
Cara melayani pedupaan suci. Pegang cincin dengan tangan kanan Anda, tarik keluar rantai tutupnya dengan tangan kiri dan ambil semua rantainya.
DEFINISI RASUL YANG TERKAIT DAN
BACAAN PROKYMNAS, ALLILUARI, TROPARIA, KONDACICS

Jika ada 2 troparion pada jam, maka: troparion 1 - Kemuliaan.. - troparion 2 - Dan sekarang.
Kontakion selalu dibaca sendiri. Jam ke-3 jam pertama, jam ke-6 jam kedua.
Jika ada 2 prokeimenon, maka: prokeimenon, suara... (prokeimenon ke-1) - ayat - prokeimenon suara... (prokeimenon ke-2).

Pengertian Konsepsi Bacaan Apostolik, Prokeemnon dan Alleluari.
1) Buka bab “Koleksi 12 bulan” (kalender tidak tetap). Dikandung dalam diri Rasul melalui (dari awal sampai akhir). Jika tidak ada hari libur membaca pada hari ini, maka langkah 2.
1) Bab “Prokimny... siang hari” (berdasarkan hari dalam seminggu). Pilih hari yang sesuai.
2) Pada hari Minggu. Bab “Prokeemny... delapan suara liturgi.”
3) Jika kita ingin mengingat orang suci yang dihormati secara lokal, maka bab “Prokeemny... umum bagi orang suci.”
4) Selama siklus Paskah kita menggunakan “Kisah Antifon dan Prokeimenon” (kalender berputar).

Saat membaca Rasul, kami secara bertahap meninggikan suara kami dan mengakhirinya dengan 3 nada.
Jika ada 2 bacaan apostolik (hari raya dan hari raya), maka di akhir bacaan pertama suaranya direndahkan. Tanpa pengumuman, kami langsung membaca bacaan kedua dari nada rendah yang sama. Selanjutnya, sebagai satu bacaan.

Gereja Akademik Pokrovsky dari Akademi dan Seminari Teologi Moskow

Petunjuk umum

Saat memasuki Altar Suci, sexton harus melakukan tiga hal dengan hormat sujud di depan St. Altar, silangkan diri Anda menuju Tempat Tinggi dan sujud kepada pendeta yang melayani dan semua yang hadir di Altar. Setelah membungkuk kepada St. Tahta dan Tempat Tinggi harus mendekati imam yang melayani untuk meminta berkat, serta pendeta senior: Uskup (jika ada), Pastor Inspektur, dll.

Pada hari Sabtu, Minggu dan liburan, menurut resep Typikon, hanya perlu membuat busur dari pinggang.

Sebelum mengenakan surplice, perlu membungkuk dua kali ke arah Altar, meminta restu untuk mengenakan surplice dari pendeta yang melayani atau dari uskup (jika dia hadir di Altar), dan kemudian membuat yang ketiga. tunduk pada St. Kepada Singgasana dan kemudian kepada orang yang dimintai keberkahannya.

Tanggung jawab sexton antara lain mengawasi tempat lilin bercabang tujuh, lampu dan tempat lilin altar, kecuali yang berdiri di atas Tahta. Yang terakhir ini diawasi oleh para pendeta. Orang yang tidak mempunyai tahbisan suci tidak diperkenankan menempatkan atau melepas lampu dan tempat lilin dari Singgasana. Selain itu, sexton harus memantau dengan cermat pedupaan agar batu bara terbakar di dalamnya pada waktu yang tepat.

Sexton harus menyerahkan pedupaan kepada diakon yang melayani di sisi kanan St. Takhta. Saat melewati Mountain Place, perlu membuat tanda salib. Sebelum menyerahkan pedupaan kepada diakon, sexton harus membuat tanda salib bersamanya menuju ikon Tempat Tinggi dan membungkuk kepada pendeta yang melayani. Disarankan untuk mengambil pedupaan dari diaken di tempat yang sama dan dengan tindakan yang sama seperti yang harus dilakukan sebelum melayani pedupaan.

2. Tanggung jawab sextons untuk ibadah malam:

1. menyajikan pedupaan dan lilin di awal kebaktian, sebelum menyanyikan Mazmur ke-103,

2. menyajikan pedupaan sebelum menyanyikan “Tuhan telah berseru”;

3. sajikan pedupaan dan tinggalkan dengan lilin di pintu masuk kecil;

4. sebelum menyanyikan “Puji Nama Tuhan...” sajikan lilin dan pedupaan (di tengah-tengah candi);

5. saat membawakan Injil, keluarkan lilin;

6. ketika mengurapi dengan minyak yang diberkati, pegang bejana berisi minyak;

7. tempelkan pedupaan pada nyanyian kanon ke-8.

3. Tanggung jawab sexton selama Liturgi:

2. melayani pedupaan pada akhir proskomedia;

3. menyalakan lilin di pintu masuk dengan Injil;

4, saat membaca Rasul, gunakan perapi;

5. sambil menyanyikan Alleluaria, matikan lilinnya;

6. selama pengucapan diakon tentang pemakaman dan litani pemakaman, membagikan peringatan yang diperintahkan di antara para pendeta yang melayani;

7. pada Nyanyian Kerubik, keluarkan pedupaan dan matikan lilin di Pintu Masuk Besar;

8. setelah bernyanyi: “Kami akan bernyanyi untukmu…” bawakan pedupaan;

9. sebelum bernyanyi : “Bapa Kami…” siapkan api dan potong antidornya,

10. setelah seruan “Yang Mahakudus”, letakkan kandil di depan Pintu Kerajaan dan ambil kembali setelah seruan: “Selalu, sekarang dan selamanya…”

11. Setelah komuni bagi umat awam, sajikan pedupaan.

4. Tanggung jawab sexton selama kebaktian doa:

1. mengungkap tugu peringatan dan membantu pendeta membacanya;

2. Saat membawakan Injil, keluarkan lilin.

5. Tanggung jawab sexton selama upacara pemakaman:

1. memberikan pedupaan kepada diaken;

2. mengungkap tugu peringatan dan membantu pendeta membacanya.

Sebelum meninggalkan Altar, Anda harus melakukan tiga kali sujud kepada St. Kepada Singgasana, sujudlah dari pinggang dengan tanda salib menuju Tempat Tinggi dan sujudlah kepada semua yang hadir.

Perilaku di Altar harus sopan dan penuh hormat, karena hal ini diperlukan oleh tugas umat Kristiani untuk memperlakukan kuil suci, dan terlebih lagi Altar suci, sebagai “KUDUS DARI KUDUS” gereja Ortodoks.

Terhadap pertanyaan-pertanyaan yang timbul selama pelaksanaan tugas sexton, hubungi guru Liturgi yang bertugas di gereja, dekan, sakristan, kawan-kawan yang lebih tua dan orang-orang lain yang berkompeten.

Tanggung jawab sextons pada acara berjaga sepanjang malam (Minggu)

Peran dan tugas pelayan altar dalam liturgi mungkin sudah ada sejak abad ketiga: Paus berbicara tentang Tarcisium Suci sebagai "mungkin seorang asisten, yaitu putra altar." Meskipun fungsi ini biasanya dikaitkan dengan anak-anak, fungsi ini dapat dilakukan oleh orang-orang dari segala usia dan latar belakang. Banyak yang tidak memahami siapa putra altar, fungsinya masih belum jelas, dan asal usul pangkat ini sepenuhnya terselubung dalam kegelapan sejarah.

Dalam agama Katolik

Praktik tersebut, yang ditegaskan oleh Paus Benediktus XIV pada tahun 1775, yang mengecualikan perempuan dari melayani sebagai imam pada perayaan Misa, saat ini tidak diterapkan. Pada tahun 1994, Kongregasi Ibadat Ilahi dan Tata Tertib Sakramen memperjelas bahwa, sesuai dengan revisi Kitab Hukum Kanonik tahun 1983, pelayanan altar hendaknya dianggap sebagai salah satu fungsi liturgi (lektor dan kantor), yang mana , menurut kanon 230 § 2 Kitab Hukum Kanonik tahun 1983, boleh dilakukan oleh kedua jenis kelamin.

Pada saat yang sama, Kongregasi menyatakan bahwa kanon Kitab Hukum Kanonik ini hanya bersifat permisif dan tidak mewajibkan penerimaan pelayan altar wanita, yang tugas resminya pada hakikatnya tidak berbeda dengan fungsi pelayan altar anak laki-laki. Pada tahun 2006, satu-satunya keuskupan Amerika yang mengecualikan perempuan dari kebaktian altar adalah di Lincoln, Nebraska. Sekalipun uskup tidak membatasi izin yang diberikan oleh hukum kanon umum, imam yang memimpin gereja tidak berkewajiban untuk menaatinya. Kelompok Katolik tradisionalis seperti FSSP dan Institut Kristus Raja serta beberapa pastor, misalnya, tidak melakukan hal ini.

Intinya adalah ini

Istilah "anak altar" terkadang diterapkan pada server altar, tetapi lebih tepatnya berarti "asisten terpasang". DI DALAM " Petunjuk umum Misa Romawi” istilah “pelayan altar” diartikan berbeda dengan istilah “pelayan”, tugas pelayan altar juga berbeda.

Jika seorang imam merayakan Misa tanpa dibantu oleh jemaah, ia tidak boleh merayakannya tanpa seorang putra altar kecuali benar-benar diperlukan.

Jika tidak ada asisten yang mapan, beberapa fungsi mereka dalam Misa dapat dilakukan oleh pelayan altar.

Tugas pelayan altar antara lain menyimpan buku-buku liturgi bagi imam saat tidak berada di altar dan membacakan doa-doa pokok. Mereka membawa dan menyimpan barang-barang seperti buku, bejana, air dan handuk lavab, bejana untuk menyimpan roti yang diberkati dan mikrofon.

Tanggung jawab selama prosesi

Prosesi masuk dipimpin oleh seorang thurifer dengan pembakaran dupa (jika dupa digunakan pada misa) dan penyaliban dengan salib, yang di kedua sisinya diapit oleh menteri lain dengan lilin yang menyala. Semua ini termasuk dalam tugas pelayan altar dalam liturgi.

Membaca Injil

Saat dupa disemprotkan, pelayan altar bernyanyi bersama pendeta selama nyanyian. Pelayan altar membawa lilin yang menyala menemani mimbar, diakon atau imam yang membacakan Injil.

Mempersiapkan hadiah

Satu atau lebih pelayan altar yang tugasnya meliputi pekerjaan apa pun di gereja yang membantu membantu organisasi altar imam (dalam perayaan Misa tanpa partisipasi diakon, imam menjalankan fungsi yang ditugaskan kepada diakon). Jika, jika perlu, roti dan anggur untuk Misa dipersembahkan oleh umat beriman, pelayan altar membantu imam atau diakon yang menerima hadiah-hadiah ini dan mungkin hadiah-hadiah lainnya untuk membawanya dan menempatkannya di tempat yang tepat, misalnya di altar. Mereka memberikan segelas anggur dan air kepada pendeta atau diaken untuk dituangkan ke dalam cangkir.

Jika dupa digunakan, putra altar memberikannya kepada imam, yang memberkati persembahan, salib dan altar, setelah itu diakon atau putra altar memberkati imam dan umat. Ketika pendeta mencuci tangannya setelah prosesi ini, sambil berdiri di sisi altar, putra altar menuangkan air untuknya.

Konsekrasi

Pelayan altar membunyikan lonceng sesaat sebelum konsekrasi, biasanya pada saat epiklesis (ketika imam mengulurkan tangannya ke atas pemberian). Sesuai dengan adat setempat, ia juga membunyikan lonceng ketika, setelah pemberkatan roti dan anggur, imam memperlihatkan daging Kristus dan kemudian cawan anggur.

Tanda damai

Selain tugas seorang putra altar pada acara jaga sepanjang malam, tugasnya juga mencakup menjaga “tanda perdamaian” khusus. Imam atau diakon boleh memberikan tanda perdamaian kepada pelayan altar sambil tetap berada di tempat kudus.

Pembagian Komuni Kudus

Di beberapa gereja, server altar membantu mendistribusikan Komuni Kudus. Mereka memperlakukan orang-orang yang berkumpul di gereja dengan roti dan anggur, masing-masing melambangkan daging dan darah Kristus.

Tanggung jawab server altar di Gereja Ortodoks

Para pelayan altar mendampingi pendeta atau anggota pendeta lainnya dalam prosesi masuk, kecuali pelayan altar yang berfungsi sebagai pengheboh di pintu masuk, dan dalam prosesi ini mengikuti tentara salib. Jika seorang uskup Ortodoks merayakan Misa dengan khidmat, dua pelayan altar yang mengenakan panji-panji memegang mitra dan salib dan menyerahkannya pada waktu yang tepat.

jubah

Selain tugas seorang putra altar Gereja ortodok mereka juga berhak atas jubah khusus. Aturan ini berlaku untuk semua gereja lain. Jubah yang umum bagi semua pelayan yang ditahbiskan dan ditahbiskan dari tingkatan apa pun adalah jubah, yang harus diikatkan di pinggang dengan ikat pinggang, kecuali jika dibuat sedemikian rupa sehingga tidak memerlukannya. Pelaku altar, pembaca, sexton, dan jajaran gerejawi rendahan lainnya boleh mengenakan pakaian alb atau pakaian lain yang sesuai sebagaimana ditentukan oleh konferensi para uskup setempat.

Server altar sering kali memakai jubah, dengan warna hitam dan merah sebagai warna yang paling umum.

Ortodoksi Bizantium

Dalam ritus Bizantium (Yunani), pelayan altar membantu pendeta yang lebih tinggi selama kebaktian. Mereka boleh membawa salib, lilin atau perlengkapan liturgi dalam prosesi dan saat keluar menuju altar, menopang pedupaan agar dapat menampung makhluk hidup dalam jumlah yang cukup. arang, isi dengan dupa dan berikan kepada imam atau diakon bila diperlukan. Mereka juga terlibat dalam menyiapkan air panas (zeon) untuk ditambahkan ke dalam piala selama Liturgi Ilahi, dan menyiapkan antidoron bagi orang-orang yang akan menerimanya setelah Komuni Kudus. Mereka melakukan tugas-tugas lain yang diperlukan untuk memastikan bahwa imam dapat menghindari gangguan selama kebaktian.

Selain itu, tugas pelayan altar pada jaga semalaman antara lain menjaga ketertiban di gereja dan menyalakan lilin, serta rutin berdoa.

Kekristenan Awal

Pada Gereja mula-mula, sebelum seseorang dapat menjadi pelayan altar, mereka harus ditusuk. Saat ini, di banyak tempat, penjahitan tidak perlu dilakukan sebelum seseorang diizinkan untuk melayani, karena penjahitan harus dilakukan oleh uskup atau imam yang berpangkat lebih tinggi. Server altar dan fungsinya yang dijelaskan di atas sebenarnya tidak banyak berubah selama 2000 tahun Kekristenan dan sedikit berbeda antar gereja. Dalam beberapa tradisi, seperti Ortodoksi Yunani atau Katolik Melnik, adat istiadat mengizinkan pelayan altar yang diikat juga tinggal di ararion, memakai simbol salib di belakang, seperti subpolyacon, tetapi dengan ujung-ujungnya digantung sejajar di depan. Namun, dalam Ortodoksi Rusia, orarion biasanya tidak dipakai oleh pelayan altar, tetapi hanya oleh subdiakon dan diakon yang ditahbiskan.

Kehalusan kanonik

Sebelum memulai tugasnya, pelayan altar harus meletakkan sticharionnya dan membawanya kepada imam agar ia dapat memberkatinya. Imam memberkati dan meletakkan tangannya di atas sticharion yang terlipat. Putra altar mencium tangan pendeta dan salib di jubahnya. Setiap pelayan altar yang belum ditusuk harus melepaskan sticharionnya ketika dia menerimanya Perjamuan Kudus, karena semua klerus, apapun pangkatnya, menerima Komuni sesuai dengan tatanannya di Gereja. Sebelum meninggalkan kebaktian, ia harus mendapat restu dari pendeta, karena segala formalitas juga menjadi tanggung jawab putra altar.

Usia anak altar

Usia minimum tergantung pada keadaan setempat, namun anak laki-laki harus cukup dewasa untuk melaksanakan tugasnya tanpa melanggar kesucian altar. Meskipun di Amerika Utara Merupakan kebiasaan bagi anak laki-laki untuk bertindak sebagai pelayan altar di gereja, sebuah praktik yang hampir tidak dikenal di beberapa tempat, dan tugas ini dilakukan oleh laki-laki dewasa. Di biara-biara lain, di mana pelayan altar secara tradisional adalah laki-laki, laki-laki dewasa tidak diperbolehkan mengambil peran ini.

Beberapa kuil menetapkan fakta bahwa anak laki-laki tidak diperbolehkan untuk melayani di altar setelah mencapainya masa remaja dengan alasan pemuda tersebut sudah tidak cukup muda lagi untuk bertugas di altar.

Subordinasi dan larangan

Server altar, tanpa memandang usia dan jenis kelamin, mematuhi semua orang batas normal, dikenakan pada pendeta berpangkat rendah. Siapa pun yang mengalami pendarahan atau luka terbuka tidak boleh mendekati altar. Mereka tidak boleh menyentuh meja altar atau apa pun di atasnya dalam keadaan apa pun tanpa pemberkatan. Mereka tidak boleh menyentuh bejana suci, cawan dan segala sesuatu yang lain. Mereka tidak dapat berdiri tepat di depan meja altar atau melewati antara meja dan ikonostasis, tetapi harus melintasi altar jika perlu berpindah ke sisi yang berlawanan. Pengendalian disiplin di antara “putra altar” adalah tanggung jawab putra altar senior.

Pertanyaan wanita

Secara umum, wanita tidak bertugas di altar kecuali biara. Dalam hal ini, mereka tidak menerima penjahitan klerikal (walaupun mereka harus menjadi biarawati yang dicukur) dan tidak mengenakan sticharion, tetapi tetap menghadiri kebaktian dan melayani agak jauh dari meja altar yang sebenarnya. Biasanya hanya biarawati senior yang bisa bertugas di altar.

Reformasi tahun 70-an di Gereja Katolik

Hingga tahun 1972, pelayan altar dianggap memiliki yang tertinggi dari empat ordo kecil. Dengan dekrit Paus Paulus VI Otomasi quaedam tanggal 15 Agustus 1972, istilah "perintah kecil" diganti dengan istilah "kementerian". Kedua "pelayanan" ini, seperti pembaca dan pelayan altar, harus hadir di seluruh Gereja Latin di seluruh dunia. Interval yang ditentukan, sebagaimana diputuskan oleh Takhta Suci dan Konferensi Waligereja Nasional, harus dipatuhi antara orang-orang yang menerima tahbisan ini. Calon diakonat dan imamat harus terlebih dahulu melayani dalam pelayanan ini dan melaksanakan semua tugas pelayan altar sebelum memenuhi syarat untuk menerima perintah yang lebih tinggi. Kedua pelayanan ini tidak hanya diperuntukkan bagi calon pendeta, tetapi mungkin merupakan awal yang baik untuk berkarir di gereja. Situasi di Gereja Ortodoks tidak jauh berbeda dengan di Gereja Katolik. Pelayanan ditunjuk oleh uskup atau, dalam hal lembaga keagamaan, oleh kepala gereja.

Tanggung jawab server altar Gereja Katolik dijelaskan dalam dekrit motu proprio dan juga ditunjukkan dalam Petunjuk Umum Misa Romawi No. 98, yang menyatakan: “Petugas altar diperlukan untuk melayani di altar dan untuk membantu imam dan diakon. Secara khusus, ia bertanggung jawab menyiapkan altar dan bejana suci dan, jika perlu, dapat membantu umat paroki yang setia dalam merayakan Ekaristi. Dalam melayani altar, pelayan altar mempunyai fungsinya sendiri-sendiri, yang harus ia laksanakan secara pribadi.”

Dalam Anglikanisme

Seperti Gereja Anglikan di Inggris Raya, Gereja Episkopal Amerika Serikat, Gereja Wales, dan Gereja Episkopal Skotlandia, pelayan altar sering kali disebut asisten dan dapat berasal dari jenis kelamin atau usia berapa pun (meskipun biasanya tidak lebih muda dari sepuluh tahun). usia tahun).

Putra altar, tugas, bentuk dan statusnya berbeda-beda di berbagai gereja. Namun, di kalangan umat Anglikan (seperti di kalangan Katolik dan Ortodoks), ia dapat membantu dalam ibadah dengan membawa salib selama prosesi, menyalakan lilin, memegang kitab Injil, memegang lilin atau "obor", membantu diaken atau pendeta, melambaikan a pedupaan atau penyemprotan dupa, memberikan piring untuk menerima komuni dan melakukan banyak tugas lain yang menurut imam atau asisten perlu dilakukan.

Di gereja-gereja Anglo-Katolik, para asisten biasanya mengenakan jubah dan kota. Ikat pinggang bisa berupa tali yang dipilin dengan simpul di ujungnya, diikatkan di pinggang. Sabuknya bisa berwarna putih atau hitam. Pemakaian salib atau pin atau simbol khusus lainnya merupakan hak prerogatif masing-masing gereja.

Di beberapa paroki yang lebih "tradisional", pelayan altar dievaluasi seiring mereka mengembangkan kemampuan mereka untuk melayani: peserta pelatihan, asisten junior, asisten senior, dan asisten emeritus. Dalam kasus lain, fungsi asisten dilakukan tanpa jubah oleh orang-orang dari lingkungan yang tidak memiliki pendidikan formal, pengalaman, atau pelatihan.

Pembantunya

Di beberapa gereja, pelayan altar disebut pembantunya. Dalam tradisi Metodis dan Lutheran, para pembantunya berpartisipasi dalam ibadah dengan membawa salib atau salib (pelayan altar dan pembantunya disebut tentara salib), menyalakan dan mematikan lilin altar, dan membunyikan lonceng gereja untuk memanggil jemaat untuk beribadah. Dalam tradisi tersebut, penyalaan lilin altar dalam ibadah merupakan simbol kedatangan Yesus di hadapan umat beriman yang beribadah.

Sebelum menyalakan lilin, pendeta boleh membungkuk ke altar sebagai tanda hormat. Sebelum mematikan lilin altar terakhir, para asisten akan menyalakan "pemantik lilin" mereka dan kemudian pindah ke narthex. Ini melambangkan kehadiran Yesus Kristus bagi semua orang dan di seluruh belahan dunia. Hal ini juga menandai kedatangan Yesus Kristus ke dalam dunia dimana orang-orang percaya dipanggil untuk melayani.

Dalam tradisi Anglikan, jubah yang disebut albs dikenakan di gereja-gereja Asiria, terkadang dalam berbagai warna. Merupakan kebiasaan juga bagi para pembantunya Metodis untuk mengenakan jubah tradisional, tetapi tugas pelayan altar sama di mana pun, meskipun ada perbedaan dalam seragam.

Penjagaan SEPANJANG MALAM

VESPER BESAR

(meskipun ada diaken dalam teks, pelayanan putra altar dalam manual ini dijelaskan untuk gereja tanpa diakon)

Ikon hari raya ditempatkan di mimbar kuil, pedupaan dan lilin disiapkan. Lampu di kuil menyala.

Tepat sebelum memulaiserahkan pedupaan menurut adat (yaitu berdiri di sebelah kanan imam yang berada di depan Arsy) dan jangan keluar.Imam membuka altar dan pergi membakar dupa di kuil. Terimalah pedupaan dari pendeta yang masuk saat itu dan bawa pergi.

Diakon: Bangunlah! Tuhan memberkati!

Pendeta: Kemuliaan bagi Tritunggal Mahakudus, Sehakikat, Pemberi Kehidupan, dan Tritunggal yang Tak Terpisahkan senantiasa, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Imam di altar: Ayo, mari kita sembah Raja Tuhan kita.

Ayo, mari kita beribadah dan tersungkur di hadapan Kristus, Raja Allah kita.

Ayo, mari kita sujud dan tersungkur di hadapan Kristus sendiri, Raja dan Tuhan kita.

Marilah kita beribadah dan bersujud di hadapan-Nya .

Mazmur 103, pembukaan

(Ayat-ayat mazmur dibacakan oleh kanonarki dan diulangi dalam paduan suara (ditempatkan dalam tanda kurung siku).

Di gereja paroki, biasanya hanya beberapa ayat mazmur yang dinyanyikan (dicetak miring).)

Memberkati, jiwa-ku, Tuan-tuan, [Terpujilah engkau, ya Tuhan.] Ya Tuhan, Allahku, engkau sangat diagungkan [Terpujilah engkau, ya Tuhan], Anda telah mengenakan pengakuan dan keagungan. Dandani dirimu dengan cahaya seperti jubah, bentangkan langit seperti kulit. Tutupi perairan-Mu yang maha agung, sandarkan awan pada pendakian-Mu, berjalanlah di atas sayap angin. Ciptakan malaikatmu, rohmu, dan pelayanmu, nyala apimu. Menemukan bumi pada cakrawalanya, ia tidak akan membungkuk selamanya. Jurang itu seperti jubah, jubahnya; akan ada air di pegunungan. [Hal-hal menakjubkanTmelolong, Tuhan]. Mereka akan lari dari teguran-Mu; mereka akan takut terhadap suara guruh-Mu. Gunung-gunung menjulang dan ladang-ladang turun ke tempat yang Engkau dirikan untuknya. Engkau telah menetapkan batas; mereka tidak akan melewatinya; mereka akan kembali menutupi bumi. Kirimkan mata air ke alam liar, air akan melewati pegunungan. Semua hewan di desa sedang minum, menunggu penduduknya memuaskan dahaga mereka. Di sinilah burung-burung di udara akan berakar, dari tengah-tengah batu mereka akan bersuara. Pateri gunung-gunung dari Yang Mulia; Dari hasil karya-Mu bumi akan dipuaskan. Menanam rumput untuk ternak dan biji-bijian untuk melayani manusia, untuk menghasilkan roti dari bumi. Dan anggur menyenangkan hati manusia, meminyaki wajah dengan minyak, dan roti menguatkan hati manusia. Pohon-pohon di Polandia dan pohon-pohon aras di Lebanon yang kamu tanam akan terpuaskan. Di sana burung-burung akan bersarang; tempat tinggal Erodian akan menuntun mereka. Gunung-gunung tinggi dengan pepohonan, batu tempat perlindungan kelinci. Anda menciptakan bulan pada waktunya, matahari mengetahui baratnya. Engkau telah meletakkan kegelapan, dan malam telah tiba, di mana semua binatang di hutan ek akan lewat; jatuhkanlah yang mengaum-aum, bawalah mereka pergi dan carilah makanan bagi dirimu sendiri dari Tuhan. Matahari telah terbit, dan mereka berkumpul dan berbaring di tempat tidur mereka. Seseorang akan pergi melakukan pekerjaannya dan pekerjaannya sampai malam. Betapa hebatnya karya-Mu ya Tuhan, Anda menciptakan segala sesuatu dengan kebijaksanaan: Bumi dipenuhi dengan ciptaan-Mu. Laut ini besar dan luas, disitu terdapat binatang melata, tidak terhitung jumlahnya, binatang kecil ada yang besar. Di sana kapal-kapal berlayar, ular yang Engkau ciptakan ini, kutuklah dia. Setiap orang menantikan Engkau, untuk memberi mereka makanan pada waktu yang tepat. Jika saya memberikan Anda kepada mereka, mereka akan mengambilnya; Aku akan membuka tangan-Mu, dan segala sesuatu akan dipenuhi dengan kebaikan. Aku akan memalingkan muka-Mu, dan mereka akan memberontak; hilangkan roh mereka maka mereka akan lenyap dan kembali menjadi debu. Ikutilah Roh-Mu, maka mereka akan tercipta dan memperbaharui muka bumi. Jadilah kemuliaan Tuhan selamanya: Tuhan akan bersukacita atas pekerjaan-Nya. Pandanglah bumi dan goyangkan, sentuhlah gunung-gunung dan buatlah ia berasap. Aku akan bernyanyi untuk Tuhan di dalam perutku, aku akan bernyanyi untuk Tuhanku sampai aku kenyang. Semoga percakapanku menyenangkan Dia; Aku akan bersukacita di dalam Tuhan. Biarlah orang-orang berdosa lenyap dari muka bumi, dan perempuan-perempuan durhaka, seolah-olah mereka tidak ada. Pujilah Tuhan, hai jiwaku. [ Kemuliaan bagi-Mu, Tuhan,siapa yang menciptakansemua.] Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin.

Haleluya, Haleluya, Haleluya, Maha Suci Engkau ya Tuhan. (Tiga kali)

Litani Hebat

Diaken: Mari kita berdoa kepada Tuhan dengan damai.

Paduan suara: Tuhan kasihanilah. (Untuk setiap permintaan.)

Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk kedamaian dari atas dan keselamatan jiwa kita.

Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk perdamaian seluruh dunia, kemakmuran Gereja-Gereja Suci Tuhan dan persatuan semua orang.

Untuk kuil suci ini dan bagi mereka yang memasukinya dengan iman, rasa hormat dan takut akan Tuhan, marilah kita berdoa kepada Tuhan.

Tentang Tuhan dan Bapa kita yang agung, Yang Mulia Patriark (nama), dan tentang Tuhan kita, Yang Mulia Metropolitan (atau: uskup agung, atau: uskup) (nama), presbiteri yang terhormat, diakon dalam Kristus, untuk semua klerus dan umat, marilah kita berdoa kepada Tuhan.

Untuk negara kita yang dilindungi Tuhan, otoritas dan tentaranya, marilah kita berdoa kepada Tuhan.

Tentang kota ini [atau: tentang berat ini; jika diseninacmеpe, lalu: untuk biara suci ini], setiap kota, negara dan mereka yang tinggal di dalamnya dengan iman, marilah kita berdoa kepada Tuhan.

Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk kebaikan udara, untuk kelimpahan buah-buahan di bumi dan saat-saat damai.

Tentang mereka yang terapung, dalam perjalanan, tentang orang sakit, tentang penderitaan, tentang orang yang ditawan dan tentang keselamatan mereka. Mari kita berdoa kepada Tuhan.

Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk pembebasan dari semua kesedihan, kemarahan dan kebutuhan.

Setelah memperingati Bunda Theotokos dan Perawan Maria Yang Tersuci, Termurni, Terberkati, Mulia, dan Perawan Maria Abadi, bersama semua orang kudus, marilah kita memuji diri kita sendiri dan satu sama lain, dan seluruh hidup kita kepada Kristus, Allah kita.

Paduan suara:Untukmu, Tuhan.

Pendeta: Sebab bagi-Mulah segala kemuliaan, hormat dan penyembahan, Bapa dan Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara:Amin.

Berbahagialah suaminya

(Antifon Pertama dari Kathisma ke-1)

Paduan suara:Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang fasik. Haleluya, haleluya, haleluya.

Sebab Tuhan mengetahui jalannyaadildan jalan orang fasik akan binasa. Haleluya, haleluya, haleluya.

Bekerjalah bagi Tuhan dengan takut dan bersukacitalah di dalam Dia dengan gemetar. Haleluya, haleluya, haleluya.

Berbahagialah semua Nan yang penuh harapan. Haleluya, haleluya, haleluya.

Bangkitlah, Tuhan, selamatkan aku, Tuhanku. Haleluya, haleluya, haleluya.

Keselamatan Tuhan adalah untuk manusiaTBerkat-Mu atas mereka. Haleluya, haleluya, haleluya.

Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus. Haleluya, haleluya, haleluya.

Dan sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin. Haleluya, haleluya, haleluya.

Haleluya, Haleluya, Haleluya, Maha Suci Engkau ya Tuhan. (Tiga kali)

Tempat pedupaan sedang dipersiapkan.

Litani kecil

Diaken: Mari kita berdoa lagi dan lagi dalam damai kepada Tuhan.

Paduan suara: Tuhan kasihanilah.

Bersyafaatlah, selamatkan, kasihanilah dan peliharalah kami, ya Tuhan, dengan rahmat-Mu.

Paduan suara:Tuhan kasihanilah.

Paduan suara:Untukmu, Tuhan.

Pendeta: Karena milik-Mulah kekuasaan, dan milik-Mulah kerajaan, dan kekuasaan, dan kemuliaan, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya,

X op:Amin

Pada " Tuhan, aku menangis » Tempatkan pedupaan di gerbang selatan Tahta Suci. Imam membuka altar dan pergi membakar dupa di kuil. Terimalah pedupaan dari pendeta yang masuk dan ambillah.

Tuhan, aku menangis

wajah pertama: Tuhan, aku telah berseru kepada-Mu, dengarkan aku; / dengarkan aku, Tuhan. / Tuhan, aku telah memanggilMu, dengarkan aku; / Dengarkan suara doaku. / Selalu panggil aku kepadamu; / dengarkan aku, Tuhan.

wajah ke-2: Semoga doaku diluruskan, / seperti dupa di hadapan-Mu, / angkat tanganku, / kurban petang. / Dengarkan aku, Tuhan.

Letakkan itu, Tuhan...(Mzm. 140.141).

Untuk 10 ayat (stichera)(Pada jaga malam ada 8 atau 10 stichera. Jika menurut aturan kebaktian ini ada 8 stichera, maka ayat 10 dan 9 dihilangkan.

Keluarkan jiwaku dari penjara,(Bagian pertama dari ayat ini dibacakan oleh kanonarki (direktur nyanyian gereja); bagian kedua dari ayat tersebut dinyanyikan oleh para penyanyi dan segera mulai menyanyikan stichera.) mengaku pada Nama ituTBagaimana.

Orang-orang benar menungguku, / sampai sekarang hadiahi aku.

Pukul 8:Dari lubuk hati aku berseru kepada-Mu, ya Tuhan, / Tuhan, dengarkan suaraku. Biarlah ada telingaTmelolong/mengindahkan suara doaku.

Pukul 6:Jika Anda melihat kejahatan, Tuhan, Tuhan, siapa yang akan bertahan?/ UntukpadaAnda memiliki pembersihan.

Demi namaTEngkau telah menderita ya Tuhan, jiwaku tekun dalam firman-Mu, / jiwaku percaya kepada Tuhan.

Pada tanggal 4:Dari jaga pagi sampai jaga malam, dari jaga pagi, / biarlah Israel percaya kepada Tuhan.

Karena di sisi Tuhan ada rahmat, dan di sisinya ada kelepasan yang besar: / danTDia akan membebaskan Israel dari segala kesalahan mereka.

Puji Tuhan hai segala bangsa, / Pujilah Dia hai segala bangsa.

Sebab rahmat-Nya melekat pada kita, dan kebenaran Tuhan kekal selama-lamanya.

Kemuliaan bagi Bapa dan Putra dan Roh Kudus

sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin.

Dogmatis atau stichera.

(Dinyanyikan: pada hari Minggu - suara dogmatis, pada hari libur kedua belas - stichera liburan,

pada hari raya santo - ditempatkan di barisan Theotokos.Dalam dogmatika, pintu masuk dibuat dengan pedupaan.)

Jika hanya ada satu pelayan altar, nyalakan lilin terlebih dahulu lalu sajikan pedupaan. Tempatkan lilin di Tempat Tinggi.

Jika ada dua: satu menyajikan pedupaan, dan yang kedua dengan lilin berdiri di Tempat Tinggi.

Siapa yang dengan lilin, serempak dengan imam, dibaptis dan membungkuk ke Tempat Tinggi dan imam dan di depan imam keluar melalui gerbang utara, sepanjang mimbar melalui tengah menuju mimbar, tanpa mencapaidia berusia 180 tahun 0 , meletakkan lilin di depannya (sekarang berdiri membelakangi mimbar) dan mundur sedikit ke kanan agar tidak berdiri di tengah dan menghalangi lilin dari orang. Dia berdiri di depan mimbar, dan setelah imam keluar ke mimbar dan memberkati umat, dia juga masuk melalui tengah,sudah dekat gerbang selatanke altar, melalui Tempat Tinggi, membungkuk, mematikan dan meletakkan lilin pada tempatnya.

Pintu masuk dengan pedupaan

Diaken: Hikmah, maafkan aku.

cahayaDiam

Paduan suara:cahayaDiam kemuliaan suci Bapa Surgawi yang Abadi, / Yesus Kristus yang Kudus dan Terberkati! / Setelah datang ke barat matahari, setelah melihat cahaya senja, / kita bernyanyi tentang Bapa, Putra dan Roh Kudus, Tuhan. /Kamu layak setiap saat Pendeta, / Berikan kehidupan kepada Anak Allah; / dunia juga memuliakanmu.

Diaken: Mari kita ingat.

Pendeta: Damai untuk semua.

Diaken: Kebijaksanaan. Prokeimenon, suara...

Prokimny siang hari(vesper) dengan syair

PARIMIA

(terjadi pada hari libur, dibaca menurut “Kurang Haid”)

Jika ada peribahasa, putra altar mengambil Menaion dari paduan suara dan menjadi sebelum(! ) analog.

Urutan Bacaan: SV: Hikmah! Pembaca: Bacaan Kejadian. SV: Mari kita dengar!... Dan pepatah pertama terbaca. Itu berakhir dan hal yang sama terjadi lagi: SV: Hikmah! Pembaca: Bacaan Keluaran. SV: Mari kita dengar!... Dan pepatah kedua dibaca, dst.

Litani

Diaken: Kami mengatakan segala sesuatu dengan segenap hati kami, dan kami mengatakan segala sesuatu dengan segenap pikiran kami.

Paduan suara:Tuhan kasihanilah.

Tuhan Yang Maha Esa, Tuhan nenek moyang kami, kami berdoa kepada-Mu, mendengar dan mengasihani.

Kasihanilah kami ya Tuhan, sesuai dengan rahmat-Mu yang besar, kami berdoa kepada-Mu, dengar dan kasihanilah.

Paduan suara:Tuhan kasihanilah. (Tiga kali, untuk setiap permintaan)

Kami juga berdoa untuk Tuhan dan Bapa kami yang Agung, Yang Mulia Patriark (nama), (atau: uskup agung, atau: uskup) (nama), dan semua saudara kita di dalam Kristus.

Kami juga berdoa untuk negara kami yang dilindungi Tuhan, otoritas dan tentaranya, agar kami dapat menjalani kehidupan yang tenang dan sunyi dalam segala kesalehan dan kemurnian.

Kami juga berdoa untuk pencipta kuil suci ini yang diberkati dan selalu dikenang (jika di biara: biara suci ini), dan tentang semua ayah dan saudara yang telah meninggal. berbaring di sini dan di mana-mana, Ortodoks.

Kami juga berdoa mohon rahmat, kehidupan, kedamaian, kesehatan, keselamatan, kunjungan, pengampunan dan pengampunan dosa hamba Tuhan. saudara-saudara dari kuil suci ini (jika di biara: biara suci ini).

Kami juga berdoa bagi mereka yang subur dan berbudi luhur di Bait Suci yang suci dan maha mulia ini, bagi mereka yang bekerja, bernyanyi dan berdiri di hadapan kami, mengharapkan rahmat yang besar dan melimpah dari-Mu.

Pendeta: Karena Engkau Maha Penyayang dan Kekasih Manusia, dan kami memuliakan Engkau, Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara:Amin.

Yakinlah, Tuhan

Ya Tuhan, semoga malam ini kami terpelihara tanpa dosa. Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan terpuji serta dimuliakan nama-Mu selama-lamanya. Amin. Semoga rahmat-Mu tercurah kepada kami, ya Tuhan, seiring kami bertawakal kepada-Mu. Terberkatilah Engkau, ya Tuhan, ajari aku dengan pembenaranmu. Terberkatilah Engkau, ya Tuhan, terangi aku dengan pembenaran-Mu. Terberkatilah Engkau, Yang Kudus, terangi aku dengan pembenaran-Mu. Tuhan, rahmat-Mu kekal selama-lamanya, jangan anggap remeh pekerjaan tangan-Mu. Pujian adalah milikmu, nyanyian adalah milikmu, kemuliaan adalah milikmu. Kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya. Amin.

(jika litium) Tetrapoda diletakkan di depan mimbar. Pindahkan mimbar sedikit sehingga ada celah antara mimbar dan mimbar dupa. Permadani diletakkan - satu di depan tetrapoda, yang kedua di ruang depan. Penutup menyebar ke seluruh tetrapoda.

Litani petisi

Diaken: Marilah kita penuhi doa malam kita kepada Tuhan.

Paduan suara: Tuhan kasihanilah.

Bersyafaatlah, selamatkan, kasihanilah dan peliharalah kami, ya Tuhan, dengan rahmat-Mu.

Kami memohon kepada Tuhan untuk malam yang sempurna, suci, damai dan tanpa dosa.

Paduan suara:Berikan, Tuhan. (Untuk setiap permintaan.)

Angela adalah mentor yang damai dan setia, penjaga jiwa dan raga kami, kami mohon kepada Tuhan.

Kami memohon pengampunan dan pengampunan kepada Tuhan atas dosa dan pelanggaran kami.

Kami memohon kebaikan dan manfaat kepada Tuhan bagi jiwa kami dan kedamaian.

Kami memohon kepada Tuhan untuk mengakhiri sisa hidup kami dengan damai dan pertobatan.

Kematian Kristen di perut kita tidak menimbulkan rasa sakit, tidak tahu malu, damai dan kita meminta jawaban yang baik pada Penghakiman Terakhir Kristus.

Marilah kita memperingati Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria Yang Mahakudus, Maha Murni, Maha Terberkati, dan Mulia, bersama semua orang kudus, untuk diri kita sendiri, dan satu sama lain, dan seluruh hidup kita kepada Kristus, Allah kita.

Paduan suara:Untukmu, Tuhan.

Pendeta: Karena Engkau adalah Yang Baik dan Kekasih Umat Manusia, dan kami memuliakan Engkau, kepada Bapa dan Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara:Amin.

Pendeta: Damai untuk semua.

Paduan suara:Dan untuk semangatmu.

Diaken:

Paduan suara:Untukmu, Tuhan.

Semoga kuasa Kerajaan-Mu diberkati dan dimuliakan. Bapa dan Anak dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

(jika litium) Jika litium, stichera dinyanyikan dengan litium. Mereka menunjukkan turunnya ke teras. Untuk melakukan ini, nyalakan lilin besar dan pedupaan. Pelayan altar di depan pendeta membawa lilin ke ruang depan, meletakkannya di depan pendeta, dan pedupaan diberikan di tandanya. Olehpenyensoran mengambilnya dan seorang putra altar pergi dan membawa pedupaan.

LITHIA

Diaken: Selamatkan, ya Tuhan, umat-Mu dan berkati warisan-Mu, kunjungi dunia-Mu dengan rahmat dan karunia-Mu, angkat tanduk umat Kristen Ortodoks dan kirimkan rahmat-Mu yang melimpah kepada kami; doa Bunda Maria Yang Maha Suci Theotokos dan Perawan Maria; dengan kekuatan Salib Jujur dan Pemberi Kehidupan; perantaraan Kekuatan Surgawi yang Jujur dari Yang Tanpa Tubuh; Nabi Mulia yang Jujur, Pelopor dan Pembaptis Yohanes; orang-orang kudus, Rasul yang mulia dan terpuji; seperti para bapa suci kita serta para guru dan orang suci universal yang agung, Basil Agung, Gregorius Sang Teolog, dan John Chrysostom; seperti bapa suci kita Nicholas, Uskup Agung Myra, Pekerja Ajaib; Orang Suci Setara dengan Rasul Methodius dan Cyril, guru Slovenia, Orang Suci Setara dengan Rasul Grand Duke Vladimir dan Grand Duchess Olga, seperti bapa suci pekerja mukjizat All Rus kami, Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip dan Hermogenes; para martir suci yang mulia dan menang, ayah kita yang terhormat dan membawa Tuhan, ayah baptis kita yang suci dan saleh Joachim dan Anna [dan St. (nama), kuil siapa dan hari siapa] dan semua orang kudus; Kami berdoa kepadaMu, ya Tuhan Yang Maha Pengasih, dengarkan kami orang berdosa berdoa kepadaMu, dan kasihanilah kami.

Paduan suara:Tuhan kasihanilah. (40 kali)

(jika litium) Tempatkan alat pengecoran (bejana) yang sudah dinyalakan sebelumnya dengan lilin di atasnya pada tetrapoda di depan mimbar.KE jangan lepaskan tutupnya.

Diakon: Kami juga berdoa untuk Tuhan dan Bapa Agung kami, Yang Mulia Patriark (nama), dan tentang Tuhan kita, Yang Mulia Metropolitan (atau: uskup agung, atau: uskup; lebih-lebih lagidi dalambiara: dan tentang archimandrite, atau: kepala biara kami) (nama) dan tentang seluruh persaudaraan kita di dalam Kristus, dan tentang setiap jiwa umat Kristiani yang berduka dan sakit hati karena belas kasihan Allah dan menuntut pertolongan; tentang perlindungan kota ini dan orang-orang yang tinggal di dalamnya (atau: menimbang benih dan penghuninya; atau: biara suci ini dan mereka yang tinggal di dalamnya); tentang dunia dan keadaan seluruh dunia; tentang kesejahteraan Gereja Suci Tuhan; tentang keselamatan dan pertolongan dengan kepedulian dan takut akan Tuhan kepada bapak dan saudara kita yang bekerja dan mengabdi; tentang orang-orang yang tertinggal dan orang-orang yang tiada; tentang kesembuhan mereka yang terbaring dalam kelemahan, tentang tertidur, kelemahan, ingatan yang diberkati dan pengampunan dosa semua ayah dan saudara kita yang telah meninggal sebelumnya, yang terbaring di sini dan di mana-mana, Ortodoks; tentang pembebasan para tawanan, dan tentang saudara-saudara kita yang bertugas dalam pelayanan, dan tentang semua orang yang mengabdi dan pernah mengabdi di Bait Suci ini. (juga di biara: di biara suci ini) dengan hati.

Paduan suara:Tuhan kasihanilah (50 kali)

Diaken: Kami juga berdoa agar kota ini dapat dilestarikan (atau: timbang ini), dan ke kuil suci ini (Jugadi dalambiara: biara suci ini), dan ke setiap kota dan negara, mulai dari kelaparan, kehancuran, kepengecutan, banjir, kebakaran, pedang, invasi orang asing dan peperangan internal; Semoga Tuhan kita yang Maha Baik dan Maha Pengasih, Maha Pengasih dan Penyayang, membuang segala amarah yang ditujukan kepada kita, dan melepaskan kita dari teguran-Nya yang selayaknya dan adil, serta mengasihani kita.

Paduan suara:Tuhan kasihanilah. (Tiga kali)

Diaken: Kami juga berdoa agar Tuhan Allah mendengar suara doa kami yang berdosa dan mengasihani kami.

Paduan suara:Tuhan kasihanilah. (Tiga kali)

Pendeta: Dengarkan kami, ya Tuhan, Juruselamat kami, Harapan seluruh ujung bumi dan mereka yang berada di laut jauh; dan kasihanilah, kasihanilah ya Guru, atas dosa-dosa kami dan kasihanilah kami. Karena Engkau Maha Penyayang dan Kekasih umat manusia, dan kami memuliakan Engkau, Bapa, Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara:Amin.

Pendeta: Damai untuk semua.

Diaken: Mari kita menundukkan kepala kita kepada Tuhan.

Dan kepada semua orang yang menundukkan kepala, imam berdoa dengan lantang:

Vladyko Many -Millosty, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, dengan doa dari para penguasa Perawan kami yang sepenuh hati dan Perawan Maria yang Agung, kekuatan salib yang jujur ​​​​dan pemberi kehidupan, representasi dari kekuatan surgawi yang jujur ​​​​yang sangat dingin, Nabi yang mulia, pendahulu dan pembaptis Yohanes, yang suci yang mulia dan semua orang kudus dan orang-orang kudus dan orang-orang kudus dan orang-orang kudus dan orang-orang kudus dan orang-orang kudus yang mulia dan orang-orang kudus yang mulia dan orang-orang kudus adalah orang-orang kudus dan orang-orang kudus Enikov , bapa kita yang terhormat dan mengandung Tuhan, seperti bapa suci kita dan guru-guru besar ekumenis serta santo Basil Agung, Gregorius sang Teolog dan John Chrysostom, seperti bapa suci kita Nicholas, Uskup Agung Myra the Wonderworker; Saints Methodius dan Cyril, Equal-to-the-Apostles, guru Slovenia; Adipati Agung Vladimir dan Adipati Agung Olga yang Setara dengan Para Rasul Suci, seperti bapa suci kita dari semua pekerja ajaib Rusia Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip dan Hermogen, dan ayah baptis suci Joachim dan Anna [dan orang suci (nama), miliknya adalah kuil, dan miliknya adalah harinya), dan semua orang kudus-Mu; Jadikanlah doa kami baik, berilah kami ampunan atas dosa-dosa kami, lindungi kami dengan naungan sayap-Mu, usir dari kami setiap musuh dan musuh; tenangkan hidup kami, Tuhan; kasihanilah kami dan dunia-Mu, dan selamatkan jiwa kami, karena Engkau Maha Baik dan Kekasih umat manusia.

(jika litium): Anda harus pergi ke depan pendeta - pindahkan lilin, letakkan di belakang bejana litium. Permadani di kejauhan terbawa, para putra altar pergi.

Paduan suara : Amin.

Stichera pada syair

(Stichera pertama dinyanyikan tanpa syair. Selanjutnya pembaca membaca paruh pertama syair, paduan suara menyanyikan paruh kedua dan stichera)

Syair hari Minggu (chorus) untuk stichera, pada syair:

Ayat 1:Tuhan memerintah, / mengenakan keindahan.

ayat 2: Untuk menegakkan alam semesta, / yang tidak bergerak.

ayat 3: RumahTKepada siapakah kekudusan pantas, ya Tuhan, / sepanjang hari.

Kemuliaan, dan sekarang: Theotokos.

Doa St. Simeon Sang Penerima Tuhan

Sekarang Anda melepaskan budak ituTkepada Anda, Guru, sesuai dengan firman Anda, dalam damai; karena mataku telah melihat keselamatan-Mu yang telah Engkau persiapkan sebelumnyawajah seluruh umat, cahaya penyataan bahasa roh, dan kemuliaan umat-Mu Israel.

Pembaca: Trisagion. Tritunggal Mahakudus... Ayah kita…

(jika litium): pada Ayah kita agar pendeta mengeluarkan pedupaan... Putra altar ke-2 membuka ruang tengah dan menyalakan lampu. Ketika 1 putra altar -pada AYAH KAMI buka pintu kerajaan, nyalakan lampu dan segera pergi dengan pedupaan ke sana (akan ada penyensoran meja litium di troparia).