Ev · Diğer · Bir anlayışa ulaşın. İngilizcede deyimsel fiiller. İngilizce Deyimsel Fiiller

Bir anlayışa ulaşın. İngilizcede deyimsel fiiller. İngilizce Deyimsel Fiiller

2 bir anlayışa ulaşmak

vesaire:

- X ve Y ortak bir dil buldu(())≈ ;

3 bir anlayışa ulaşmak

(kiminle)

biriyle ortak dil bulmak; bir anlayışa ulaşmak; birbirinizi anlayın; göz göze görmek

Kısa bir açılış konuşmasında Balaganov, kardeşlerin ortak bir dil bulmaları ve sonunda yaşamın kendisi tarafından belirlenen bir sözleşme geliştirmeleri umudunu dile getirdi. (I. Ilf, E. Petrov, Altın Buzağı)- Kısa bir giriş konuşmasında Balaganov, kardeşlerin bir anlayışa varacakları ve sonunda gerekliliği hayatın kendisi tarafından dikte edilen bir anlaşmaya varacakları umudunu dile getirdi.

Borisov, Lobanov'la yakınlaştıkça ve onunla ortak bir dil buldukça Dolgin'in düşmanlığının arttığını hissetti... (D. Granin, Arayanlar)- Borisov, Lobanov'u daha yakından tanıdıkça ve onunla ortak bir dil buldukça, Dolgin'in artan düşmanlığını daha çok hissetti...

Yemek odasında öğle ve akşam yemeği yemekten gerçekten keyif aldım. Orada büyükannem ve ben de oldukça ortak bir dil bulduk. "Peki, birinci ve ikinciyi almıyor muyuz?" dedi büyükanne. (A. Aleksin, Bu arada, bir yerlerde...)- Kafeteryada yemek yemeyi severdim. Orada hep göz göze geldik. Büyükanne bazen "Çorba ve ana yemek yemenin faydası yok" derdi...

4 bir anlayışa ulaşmak

2) Askeri: ortak dil bul

3) Deyimsel ifade: göz göze gelmek (deyim genellikle olumsuzlukla birlikte kullanılır - \b\aynı fikirde değiliz\/b\)

5 ile ortak bir zemin bulmak

6 bir anlayışa ulaşmak

ortak noktaya ulaşmak, göz göze gelmek

7 bir anlayışa ulaşmak

8 ortak bir dil bul

⇒ ortak çıkarlar, değerler, görüşler gibi karşılıklı anlayış için bir temel keşfetmek vesaire:

- X ve Y ortak bir dil buldu(())≈ X ve Y ortak bir dil buldu ;

- X ve Y (bazı) ortak zemin buldu ;

- X ve Y pek çok ortak nokta buldular (sahiplerdi) ;

- X ve Y aynı dili konuşmaya geldiler.

♦ “...Ortak bir dil bulamazsak, beni şimdi gönderirseniz bunu da anlarım inanın…” (Aksyonov 7). "...Eğer ortak bir dil bulamazsak, diyelim mi, bana ateşe git dersen anlarım, inan bana" (7a).

♦ ...Ben de Alka gibi “Rus Ticareti”nde redaktör olarak çalıştım. Daha sonra karşılıklı oturduk ve hızla ortak bir dil bulduk (Limonov 1). ...Rus Davası'nda ben de Alexander gibi düzeltmenlik yapıyordum; orada karşı karşıya oturmuştuk ve kısa sürede pek çok ortak noktayı bulmuştuk (1a).

Diğer sözlüklere de bakın:

    bir anlayışa ulaşmak

    Bir anlayışa ulaşmak

    bir anlayışa ulaşmak- geçinin, geçinin, mükemmel bir uyum içinde yaşayın, uyum içinde yaşayın, uyum içinde olun, uyum içinde olun, barış içinde yaşayın, iyi bir uyum içinde yaşayın Rusça eşanlamlılar sözlüğü ... Eşanlamlılar sözlüğü

    BİR ANLAYIŞA ULAŞIN

    Ortak bir dil bulun/bulun- kiminle. Razg. Başarmak, biriyle tam bir karşılıklı anlayışa ulaşmak. FSRY, 270; ZS1996, 338...

    ortak bir dil bul- ortak bir dil bulun/bulun, arayın, karşılıklı anlayışa ulaşın. isim ile değeri olan kişiler: öğretmen, baba, lider... kiminle ortak bir dil buluyor? öğrencilerle, dinleyicilerle, meslektaşlarla, bir grupla, bir sınıfla...; ortak bir dil nasıl bulunur? hızlı,… … Eğitimsel ifade sözlüğü

    Ortak bir dil bulun- BİR ANLAYIŞA ULAŞIN. ORTAK BİR DİL BULUN. İfade etmek Biriyle tam bir karşılıklı anlayışa ulaşmak. Cherkashin, Chemezov'u bizzat görmeye karar verdi. Elbette ortak bir dil bulacaklar. Onlar askerler (V. Dobrovolsky. Üçü gri paltolu) ... Konuşma Sözlüğü Rus edebiyat dili

    ORTAK BİR DİL BULUN- kim [kimle, kiminle kimin arasında] karşılıklı anlayışa varır. Bu, bir kişinin, bir grup insanın (X), insanları, olayları değerlendirmede, bir davranış çizgisinde, kabul etmede, başka bir kişiyle, başka bir grup insanla (Y) anlaşmaya varmanın, anlaşmaya varmanın bir yolunu bulması anlamına gelir. .. ... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü

    dil- isim, m., kullanılmış. karşılaştırmak sıklıkla Morfoloji: (hayır) ne? dil, neden? dil, (bak) ne? dil, ne? dil, ne hakkında? dil hakkında; pl. Ne? diller, (hayır) ne? diller, neden? diller, (anlıyorum) ne? diller, ne? diller, ne hakkında? diller hakkında 1. Dil yumuşak bir organdır ... Sözlük Dmitrieva

    DİL- Kadın dili. Arch. Aloe bitkisi. AOS 1, 78. Masal dili. Jarg. köşe. Hırsızların jargonu. SRVS 1, 31, 203. Dengeli dili olan. Komi. Konuşkan bir kişi hakkında. Kobeleva, 83. Dilde Baskça. Yarosl. Canlı, sınırsız bir insan. YaOS 1, 40. Beat... ... Büyük Rusça sözler sözlüğü

    Genel taslak2- Kemikli balıklar, kıkırdaklı balıklar gibi, eşleştirilmiş uzuvlara ve yüzgeçlere sahiptir, ağızları, üzerlerinde dişlerin bulunduğu kavrama çeneleriyle oluşturulur, solungaçlar, iç iskelet desteğiyle solungaç kemerleri üzerinde bulunur, burun delikleri eşleştirilmiş, iç kulakta üç tane bulunur.. . Biyolojik ansiklopedi

Kitabın

  • Kolaylıkla iletişim kurmak veya herhangi bir kişiyle ortak bir dil nasıl bulunur? Güvenli iletişim. Ben - ve bu güçtür. Ne Diyoruz (4 kitaplık set), Bill Ridler, Christopher Penzak, John Maxwell Taylor, Janet Smith Warfield. Sette yer alan kitaplar hakkında daha detaylı bilgiye “Kolay İletişim Kurmak veya Herhangi Bir Kişiyle Ortak Dil Nasıl Bulunur?”, “Güvenli İletişim” linklerini takip ederek ulaşabilirsiniz.

kokuyu bulmak -  kokuyu almak

suya çarpmak için su -  bulun

nesneyi bul -  hedefi tanımla

bir çözüm bulmak -  bir çözüme ulaşmak

bir çözüm bul -  çözüme ulaş

bir müşteri adayını çalıştırmak / izini sürmek için bir çözüm bulun - 

koç ve dörtlüyü geçmek için bir boşluk -  bulun

bir bahane bul -  bir bahanenin arkasına sığınmak

bir müşteri bul -  bir daire al

kendine bir koca bul -  bir koca kazanmak için

verilen  -  f'yi bulmak için yola çıktık

destek bulun -  destekle tanışın

tanınmayı bulun -  tanınmayla tanışın

bir uzlaşma bulun -  uzlaşmaya ulaşın

mat. limiti almak için limit - 'i bulun

kefalet almak için bir kefil bulun - 

ölümünü bul -  ölümle tanış

Şifrenin anahtarını bulun -  Şifrenin anlamını çözün

Bir şifrenin anlamını çözmek için şifrenin anahtarını bulun - 

gömülü bir hazineyi kazmak / bulmak / hazine - 

yapacak bir şeyler bul -  kendimizi meşgul edelim

sığınmak, sığınmak -  sığınmak

kanıt bulmak -  kanıt bulmak için

çıkmazdan çıkmanın bir yolunu bulun -  çıkmazı kırın

kefalet vermek / teklif etmek için kendinize bir kefil -  bulun

barınak bul; barınak; kendi kendine yer edinmek için Nestle - 

a) bir petrol kaynağını açın / bulun / bulun; b) karlı bir anlaşma yapın, başarıya ulaşın; petrole ulaşmayı başardık

kişinin yeteneklerini gösterme arzusu /güçlü yönlerini tam olarak kullanma arzusu/; kendini bulma arzusu -  kişisel tatmin arayışı

bir ipucu bul -  bir ipucu bul

barınak bulmak -  kalacak yer bulmak

barınak bul -  kalacak yer bul

yanıt bul -  yanıt bul

barınak bul -  barınak bul

bir yedek bulun -  bir yedek bulmak için

bir boşluk bulmak -  bir boşluk bulmak için

bir çözüm bulun -  bir çözüm bulun

çözümü bulun -  çözümü bulun

bir bahane bulun -  bir bahane bulun

bir çözüm bulun -  bir çözüm bulun

formülü bul -  formülü bul

bir daire bulmak -  kalacak yer bulmak

nişinizi bulun -  nişinizi bulun

adayı bulun -  adayı bulun

ortak bir dil bulun -  ortak bir dil bulun

öncekini bul -  öncekini bul

bir pazar bulun -  pazarın kabulünü bulun

sırrın ne olduğunu bulun -  hileyi bulun

bir kelimeye kafiye bulmak -  bir kelimeye kafiye bulmak için

gece kalacak yer bulmak -  (a) gece kalacak yer bulmak

gece için kalacak yer bulun -  gece için kalacak yer bulun

gece için kalacak yer bulun -  gece için kalacak yer bulun

geniş bir yanıt bulun -  geniş bir yanıt bulun

Ekstrapolasyonla bul -  Ekstrapolasyonla bul

bulmak, bir sebep bulmak -  bir sebep oluşturmak / bulmak

eşitinizi bulun; (kendi) seviyesini bulmak için (hayatta, bilimde) -  yerinizi bulun

petrolü bulmak -  petrolü keşfetmek

iyi bir şoför bulmak -  iyi bir şoför bulmak

iyi nedenleri keşfedin; iyi bir açıklama bulun -  iyi nedenleri keşfedin

gizli seni keşfetmeye çalış

zor bir durumdan bir çıkış yolu bulmak -  beladan bir çıkış yolu düşünmek

aklına gelen her argümanı dile getirdi

durumdan bir çıkış yolu bulun; bir çözüm bulun -  bir çözüm bulun

sessiz bir sığınak bulun; Çapa; çapayı bırakın -  çapaya gelin

Bulabildin mi? (Tamamen) yalnız mısın / Hiç yabancın yok mu /? - içeri girebilir miyim? Hepiniz yalnız mısınız?

a) birine dokunmak. kişinin ruhunun derinliklerine, bir yanıt bulmak için. ruh; b) ulaşmak bilinç, birisi için anlaşılır olmak; - gelmek / almak, saldırmak / eve gelmek.

katili bulun -  katili tespit etmek için

bulmak hat hasarı - hat arızasını tespit etmek

bulunmalı y -  bulunmalı

kitap bulunamadı

bulunamıyor; hiçbir yerde bulunamadı -  bulunamıyor

bu tür onlarca örnek bulabilirsiniz -  bu tür örnekleri puana göre bulabilirsiniz

hiçbir yerde bulunamadı

son Mutluluk kolayca bulunur ama elde tutulması zordur

(bazı) başka bir çözüm bulmam gerekecek/bulmam gerekecek -  başka bir çözümün bulunması gerekecek

bu küçük köyde kendisine yakın olan çok az kişi buldu

bu belirsiz kelimeler yalnızca açıklamalarda bulunabilir

ayrışma nereden bulabilirim?; ? onunla nasıl iletişime geçebilirim? - Onu nerede bulabilirim?

ORTAK BİR DİL BULUN

Yetenek bir anlayışa ulaşmak"Bizim" milletvekillerimiz olmasa da benzer düşüncedeki milletvekillerimizle küçük şeylerden fedakarlık ederek geniş çaplı bir ortaklık kurmak mümkün hale geliyor. belki de ana sanat. LG, 1993. Mesleklerimiz çok farklı, zor ortak bir dil bul. S. Mikhalkov, Ilya Golovin.

Genel olarak onlar [ebeveynler] onu anlıyorlar. Her zaman değil. Ama gerekirse bulmak onlarla ortak dil, başarılı oluyor. F. Koluntsev, Sabah, öğleden sonra, akşam.

Eğer bir rakibiniz varsa, o zaman seçiminiz son derece basittir: yapmanız veya yapmanız gerekir. bulmak onunla ortak dil ya da onu tamamen yen ki sana karşı çıkan bir güç olarak varlığını sona erdirsin. Daha sık pazarlık yapmanız gerekir. NG, 2000.

— Chaliapin neden yabancı tiyatrolarda sürekli sorunlar yaşıyordu? Onun için zordu ortak bir dil bul yabancılarla mı? — Babam genelde yurtdışındaki büyük operalarda şarkı söylemeyi sevmezdi. . Tüm bu tiyatrolardan hızla koptu. NG, 2000.

Elini onlara doğru salladı ve adımlarını hızlandırdı. Kalbi biraz ısındı. Peki eğer kiminle ortak zemin bulur Sütçü kız için de durum aynı. F. Abramov, Çevresinde ve çevresinde.

Çabuk ortak bir dil buldum Ira'yla birlikte odadaki masanın beyaz bir masa örtüsüyle örtülmesinden ve tabakların yerleştirilmesinden yarım saat bile geçmemişti. N. Evdokimov, Bekliyor.

Maliye Bakanlığı ile Merkez Bankası arasında büyük bir anlaşmazlık yoksa, ortak bir dil bul ve uzlaşmaya varma yeteneğini kazanırsanız, makul sonuçlar ortaya çıkacaktır. İzvestiya, 1998.

Cherkashin, Chemezov'u bizzat görmeye karar verdi. Tabii ki onlar ortak bir dil bul. Onlar asker. V. Dobrovolsky, Gri Paltolu Üçlü.

Daha sonra 60'lı ve 70'li yıllarda sanatçılar patronlarıyla anlaşamıyorlardı. Artık hiçbir yolu yok ortak bir dil bul onların arasında. LG, 1989.

? - Öyle değilsen nasıl bir avukatsın? ortak bir dil buldum müşteri ile? ( Konuşma)

? - Ve biz tekrar tekrar yerimizde olduğumuzda, Yoldaş Brusenkov ne kadar da saldırgan oluyor. ortak bir dil bul. S. Zalygin, Solyonaya Pad.

Şimdi nasıl olacağını bilmiyorum ama Vladimir Viktorovich Vasiliev ile ortak bir dil buldum. Her şeyin basit olduğunu söyleyemem. Ama ciddi bir diyalog, zor konuşmalar oldu. . Sonuç olarak biz ortak bir dil buldum Bolşoy Tiyatrosu'nda projelerini gerçekleştirdiler. NG, 2001.

— . Hangi sınıftasın? - Yürüdüm. Altıncıya gittim. - Nedir? Bilimle ilgilenmiyor musun? “Volodka kendini şişirdi ve şöyle dedi: “Disiplin için.” Öğretmenle ortak dil Olumsuz kurmak. F. Abramov, Babasızlık.

— . eğer yapmazsak ortak bir dil bulalım Eğer beni şimdi gönderirsen bunu da anlarım, inan bana. . V. Aksyonov, Kırım Adası.

Rus dilinin geniş deyimsel sözlüğü. - M .: AST-Basın. E.N. Telia. 2006.

Diğer sözlüklerde “ORTAK BİR DİL BULUN” ifadesinin ne olduğuna bakın:

ortak bir dil bul- aynı anda olun, anlaşın, anlaşın, birlikte şarkı söyleyin, ortak ilgi alanları bulun, geçinin, sarhoş olun Rusça eşanlamlılar sözlüğü ... Eşanlamlılar sözlüğü

ortak bir dil bul

Ortak bir dil bulun

ortak bir dil bul- Başarın, tam bir karşılıklı anlayışa ulaşın... Birçok ifadenin sözlüğü

Ortak bir dil bulun/bulun- kiminle. Razg. Başarmak, biriyle tam bir karşılıklı anlayışa ulaşmak. FSRY, 270; ZS 1996, 338 ... Geniş Rusça sözler sözlüğü

Ortak dil (köprü)- Genel Dil (Wspolny Jezyk), Polonya'daki en popüler köprü ticaret sistemlerinden biridir. Briç kültürünün birçok unsuru gibi Ortak Dil de Sovyet briç oyuncuları tarafından Polonya'dan ödünç alınmıştır ve Rusya'da hâlâ kullanılmaktadır. Bu sistem... ...Wikipedia

BİR ANLAYIŞA ULAŞIN- kim [kimle, kiminle kimin arasında] karşılıklı anlayışa varır. Bu, bir kişinin, bir grup insanın (X), başka bir kişiyle, başka bir grup insanla (Y), insanları, olayları değerlendirmede, bir davranış çizgisinde, kabul etmede anlaşmanın, anlaşmaya varmanın bir yolunu bulması anlamına gelir. .. ... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü

bir anlayışa ulaşmak- ortak bir dil bulun/bulun, arayın, karşılıklı anlayışa ulaşın. isim ile değeri olan kişiler: öğretmen, baba, lider... kiminle ortak bir dil buluyor? öğrencilerle, dinleyicilerle, meslektaşlarla, bir grupla, bir sınıfla...; ortak bir dil nasıl bulunur? hızlı bir şekilde, ... ... Eğitici ifadeler sözlüğü

Bir anlayışa ulaşmak- BİR ANLAYIŞA ULAŞIN. ORTAK BİR DİL BULUN. İfade etmek Biriyle tam bir karşılıklı anlayışa ulaşmak. Cherkashin, Chemezov'u bizzat görmeye karar verdi. Elbette ortak bir dil bulacaklar. Onlar askerler (V. Dobrovolsky. Gri paltolu üç) ... Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü

DİL- dil (kitap dili, eski, yalnızca 3, 4, 7 ve 8 anlamlarında), m.1. Ağız boşluğunda, bir tat organı olan ve insanlarda da hareketli, yumuşak bir büyüme şeklinde bir organ Konuşma seslerinin oluşumuna katkıda bulunur. İnek dili. Dilini ısırmak acı verir. Yala... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

İngilizce dilinin sırları

Çevrimiçi olarak kendi kendine İngilizce öğrenmek için web sitesi

Admin tarafından 2014-06-08 tarihinde Sundries kategorisinde yayınlandı // 0 Yorumlar

Neden deyimleri öğrenmemiz gerekiyor? Ne yazık ki, İngilizce ilk bakışta göründüğü kadar basit değildir ve öğrenilmesi gereken deyimler açısından zengindir, aksi takdirde başımızın belaya girme şansı vardır - bize söylenenleri yanlış yorumlama riskiyle karşı karşıyayız ve buna göre çok karlı bir konumda olmak. Bugünkü yazımızda konuşmalarla ilgili deyimlere bakacağız.

1. esintiyi çekmek– vur – vur, esinti – rüzgar, kelimenin tam anlamıyla tercüme edersen, saçma olduğu ortaya çıkacak, . İfade bir bütün olarak şu şekilde tercüme edilir: " gündelik konuşmalar yaparak zaman geçirin », « bağcıkları keskinleştir », « sohbet ».

  • Ne yapıyorsun? – hiçbir şey sadece esintiyi estiriyor, bize katılır mısın? - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, sadece sohbet ediyoruz, bize katılır mısın?

2. aynı dili konuşmak– bu ifade başka bir deyişle söylenebilir “ aynı şekilde düşünmek» — ortak bir dil bulun, hayata dair aynı görüşlere bağlı kalın :

  • Mary'den çok memnunum, aynı dili konuşuyoruz - Mary'den çok memnunum, ortak bir dil bulduk.
  • Profesör dakikada bir mil konuşuyordu, bu yüzden onu anlamadım - profesör çok hızlı konuştu, bu yüzden onu anlamadım

4. fasulyeyi dökmek– “fasulyeleri dök” – aslında ifadenin fasulyeyle alakası yok ama “ itiraf etmek, bir sırrı açığa vurmak, kamuoyuna duyurmak »:

  • Satın almalarının maliyetiyle ilgili fasulyeleri dökmekten korkuyordu. – Alışverişlerinin ne kadara mal olduğunu açmaktan korkuyordu

5. birini bir şeye ikna etmek – ikna etmek, birini fikrini değiştirmeye ikna etmek

  • Onu bu kadar geç bir saatte evde kalmaya ikna edemedim - bu kadar geç bir saatte evde kalmaya ikna edemedim.

6. birini bir şeyden vazgeçirmek– ve bu ifade tam tersine “ caydırmak, caydırmak »

  • Annem beni Afrika'ya seyahat etmekten vazgeçirdi; annem de beni Afrika'ya seyahat etmekten vazgeçirdi.

Kaynaklar:
Bul - kelimenin İngilizceye çevirisi
'Find' kelimesinin Rusça'dan İngilizce'ye çeviri seçenekleri - WooordHunt sözlüğünde, transkripsiyonunu bulma ve telaffuzunu dinleme olanağı.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
ORTAK BİR DİL BULUN
? “Bizim” milletvekillerimiz olmasa da benzer düşüncedeki milletvekilleriyle ortak dil bulma, küçük şeylerden fedakarlık ederek büyük çapta ortaklıklar kurma becerisi haline geliyor. belki de ana sanat.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
İngilizce dilinin sırları
Web sitesi bireysel çalışmaİngilizce çevrimiçi 2014-06-08 tarihinde admin tarafından Her türlü şey kategorisinde yayınlandı // 0 Yorum Neden deyimleri öğrenmemiz gerekiyor? Maalesef İngilizce aynı değil
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html

Burada konuyla ilgili bir ders alabilirsiniz: Deyimsel fiiller ingilizce dili. İngilizce Deyimsel Fiiller.

İngilizce'de çoğu fiil, belirli edatlarla birleştirildiğinde anlam değiştirme özelliğine sahiptir. Bu tür fiillere denir deyim. Bu dersimizde fiillerin bu özel kategorisine, çeşitlerine, cümlelerdeki anlamlarına ve ayırt edici özelliklerine bakacağız.

Öbek fiiller aynı zamanda ilerledikçe hatırlamanız yararlı olan sabit veya deyimsel ifadelerdir. Bir öbek fiilin bileşenleri kendisidir fiil + 1 veya 2 parçacık(edat veya zarf) fiilin anlamını biraz değiştirir. Bir fiilin anlamını bilerek bazen ne söylendiği sezgisel olarak anlaşılır, bazen de anlam tamamen değişir. Örneğin:

al - al, al - yeni bir spora veya başka bir aktiviteye başla, bir konuda ders al. Geçen hafta karateye başladı. - Geçen hafta karate yapmaya başladı.

almak - almak, geçinmek - biriyle iyi geçinmek, ortak bir dil bulmak. O biniyor iyi ile onun patronu - Patronuyla iyi anlaşıyor (ortak bir dil buluyor).

çek - çek, yukarı çek - dur, park et (nakliye hakkında). Sokağın diğer tarafına yanaştım. - Sokağın diğer tarafında durdum.

I. İngilizce deyimsel fiiller türüne göre geçişli (Geçişli) ve geçişsiz (Geçişsiz) olabilir.

1. Geçiş deyimsel fiiller gerektirir doğrudan ekleme.Örneğin:

Teklifimi geri çevirdi. - Teklifimi reddetti.
Toplantıyı erteleyebiliriz. - Belki toplantıyı/toplantıyı erteleyeceğiz.
Yoga derslerine katılmak istiyorum. - Yoga dersleri almaya başlamak istiyorum.

2. Geçişsiz Fiiller doğrudan eklemeye gerek yoktur.Örneğin:

Kalkmak istemedi. - Kalkmak / uyanmak istemedi.
Arabam bozuldu. - Arabam bozuldu.
Acele etmek! Geç kaldık. - Acele edin! Geç kaldık.

3. Bazen aynı deyimsel fiiller şu şekilde hareket edebilir: hem geçişli hem geçişsiz fiiller. Örneğin:

kalk - uyan, kalk (geçişsiz)
birini/bir şeyi yukarı kaldırmak - birini/bir şeyi yukarı kaldırmak (geçişli).

Erken kalkmayı sevmiyorum. - Erken kalkmayı/uyanmayı sevmiyorum.
Çocukları ayağa kaldırın, olur mu? - Çocukları büyütün, hadi!

II. Deyimsel fiiller ayrıca ayrılabilir (Ayrılabilir) veya ayrılamaz (Ayrılamaz) olabilir.

1 İLA Paylaşıldı genellikle bakın doğrudan nesnelerle geçişli fiiller. Bu durumda fiili edattan ayırıp aralarında bir nesne kullanabilirsiniz. Örneklere bakalım:

Işığı açtı = Işığı açtı. - Işığı açtı.
Bu listeye göz atmak ister misiniz? = İster misin bu listeye (o) bakmak için? - Bu listeye bakmak ister misiniz?

Örneklerden de görebileceğiniz gibi, tekrardan kaçınmak için bazen nesnelerin yerine zamirler kullanılabilmektedir. Ayrıca geçişli fiilin doğrudan nesnesi başlangıçta bir zamir ise, bu gibi durumlarda her zaman bir fiil ile edat arasına yerleştirilir yani böyle bir deyimsel fiilin mutlaka bölünmesi gerekir. Örneğin:

Giydi. - Onu taktı.
Giydi. (yanlış)

Bizi geri çevirdiler. - Bizi reddettiler.
Bizi geri çevirdiler. (yanlış)

2. Kategoriye bölünmezöbek fiiller genellikle atıfta bulunur hepsi geçişsiz, onlar. doğrudan nesnesi olmayan fiiller ve bazıları geçiştir Fiiller. Örneğin:

Fiyatlar artıyor. - Fiyatlar artıyor. (geçişsiz, ayrılamaz)
Cuma günü yola çıkacak. - Cuma günü yola çıkacak. (geçişsiz, ayrılamaz)

Bunlar çocuklara bakacağım.- Çocuklara bakacaklar. (geçişli, ayrılmaz)
Çocuklara bakacaklar. (yanlış)

Büyük ağaca doğru koştum. - Büyük bir ağaca çarptım. (geçişli, ayrılmaz)
Kocaman ağaca çarptım. (yanlış)

Bazen hangi öbek fiillerin ayrılabileceğini, hangilerinin ayrılamayacağını, hangilerinin geçişli, hangilerinin geçişsiz olabileceğini tahmin etmek zordur. Bu nedenle birçok büyük sözlük, her fiilin özellikleri hakkında özel notlar almakta ve kullanım örnekleri sunmaktadır.

III. Üçüncü tür deyimsel fiiller vardır. Bunlar aşağıdaki ifadelerden oluşan deyimsel fiillerdir: üç bölümden oluşuyor.Örneğin:

sabırsızlıkla bekliyorum - sabırsızlıkla bekliyorum
geçinmek - geçinmek, ortak bir dil bulmak
katlanmak - katlanmak / başa çıkmak (sorunlar)
düş - düş...

Sizden yakında haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum - Sizden bir yanıt bekliyorum (İngilizce birçok mektup ve e-posta bu ifadeyle bitiyor).
Annesiyle anlaşamıyor. - Annesiyle anlaşamıyor.
Davranışlarınıza katlanmak istemiyorum. - Davranışlarınıza katlanmak istemiyorum.
Dikkat olmak! Çantanız birinin üzerine düşebilir. - Dikkat olmak! Çantanız birinin üzerine düşebilir.

Örneklerden de anlaşılacağı üzere; bu tür deyimsel fiiller ayrılmaz.

IV. İngilizcede çok sayıda deyimsel fiil olması ve hepsini aynı anda öğrenmenin zor olması nedeniyle, bunlar duruma göre birkaç gruba ayrılabilir. edatların anlamı.

Örneğin "yukarı" edatı tamamen, yukarı, artma, yoğunlaşma anlamına gelir. Örneğin:

elmaları ye - bütün elmaları tamamen ye
fiyatlar artıyor - fiyatlar artıyor, artıyor

"Aşağı" edatı genellikle aşağı, alçaltmak, yıkmak, kaydetmek anlamına gelir. Örneğin:

fiyatlar düşüyor - fiyatlar düşüyor
bir evi yıkmak - bir evi yıkmak (yıkmak)
bir ağacı kesin - bir ağacı yıkın / kesin
yeni kelimeler yazın - yeni kelimeler yazın

"Geri" edatı geri, geri anlamına gelir. Örneğin:

bu elbiseyi mağazaya geri götürün - bu elbiseyi mağazaya geri götürün
eve uçmak - eve uçmak
yarın döneceğim - yarın geri döneceğim

"On" edatı bir şeyi açmak, bir şeyi giymek anlamına gelir. Örneğin:

TV'yi aç - TV'yi aç
ışığı aç - ışığı aç
radyoyu aç - radyoyu aç
paltoyu giy - bir pelerin giy

"Kapalı" edatı, bir şeyi kapatmak, aynı zamanda ayrılmak, uzaklaşmak, havalanmak anlamına gelir. Örneğin:

ışığı kapat - ışığı kapat
arabaya binmek - arabaya binmek / uzaklaşmak
uçak havalandı - uçak havalandı / yerden havalandı
ayakkabılarını çıkar - ayakkabılarını çıkar

"Bitti" edatı bir şeyi tamamen bitirmek veya bitirmek anlamına gelir. Örneğin:

düşünmek bitti- iyice düşün
üstesinden gelin - üstesinden gelin

"Dışarı" edatı tamamen, uzaklaşmak, ortadan kaybolmak, üzerini çizmek, dağıtmak, yüksek sesle anlamına gelebilir. Örneğin:

çamuru yıkayın - kiri tamamen yıkayın
kelimenin üzerini çizin - kelimenin üzerini çizin
planı geliştirin - bir plan geliştirin / yapın
görevi dağıtın - görevi dağıtın
yüksek sesle oku - yüksek sesle oku

V. Birçok öbek fiil bulunur İngilizce atasözleri. Bunlardan bazıları:

Bir çırpıda veren iki kere verir. - Çabuk veren iki kere verir./ Çabuk yardım eden iki kere yardım eder.
Herkes geçtiği köprüyü övsün. - Herkes yürüdüğü köprüyü övsün.
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş. - Aynı tüylere sahip kuşlar sürüler halinde toplanır./ Bir balıkçı, uzaktan bir balıkçı görür.
Bugün yapabileceklerinizi asla yarına ertelemeyin. - Bugün yapabileceklerinizi yarına ertelemeyin.
Dökülen süt için ağlamanın faydası yok. -Dökülen süt için gözyaşı dökmemelisin./ Gözyaşının derdine faydası olmaz.
Öküz boynuzlarından, insan ise dilinden tutulur. -Boğayı boynuzlarından, insanı dilinden tutarlar./ Gevezenin dili iyiliğe götürmez.
Köpekler havlıyor ama kervan yoluna devam ediyor. - Köpekler havlıyor ama kervan yoluna devam ediyor.

Böylece İngilizce deyimsel fiiller kategorisi, sınıflandırmaları ve bazılarıyla tanıştık. ilginç özellikler. Phrasal fiillerin daha iyi hatırlanabilmesi için edatların anlamlarına dikkat edilmesi ve çağrışım yapılması önerilmektedir. Konuşma ve resmi olmayan İngilizcede öbek fiiller tercih edilir, bu nedenle yakın arkadaşlarınızla iletişim kurarken farklı dönüşleri güvenle deneyebilirsiniz.