İngilizce stiller hakkında her şey. İngilizce'de neler var? III. Standart olmayan kelime dağarcığı

Stilistik cihazlar ve ifade araçları Stilistik cihazlar ve ifade araçları

Sıfat (sıfat [?ep?θet])- yazarın algısını ifade eden kelimedeki tanım:
gümüşi gülüş
heyecan verici bir hikaye
keskin bir gülümseme
Bir sıfatın her zaman duygusal bir çağrışımı vardır. Nesneyi belli bir sanatsal biçimde karakterize eder, özelliklerini ortaya koyar.
tahta bir masa ( tahta masa) - sadece tablonun yapıldığı malzemenin bir göstergesi olarak ifade edilen bir açıklama;
delici bir bakış (delici bakış) - bir lakap.

Karşılaştırma (benzetme [?s?m?li]) - aralarında benzerlikler veya farklılıklar oluşturmak için herhangi bir temelde bir nesneyi diğerine benzetme aracı.
Oğlan annesi kadar zeki görünüyor. Oğlan annesi kadar akıllı görünüyor.

İroni (ironi [?a?r?ni]) - ifadenin içeriğinin bu ifadenin doğrudan anlamından farklı bir anlam taşıdığı stilistik bir araç. İroninin temel amacı, okuyucuda anlatılan gerçeklere ve olaylara karşı mizahi bir tavır uyandırmaktır.
Bir timsahın tatlı gülümsemesiyle döndü. Tatlı bir timsah gülümsemesiyle döndü.
Ancak ironi her zaman komik değildir, acımasız ve saldırgan olabilir.
Ne kadar zekisin! Çok zekisin! (Tersi anlam ima edilir - aptalca.)

Abartma (abartma) - ifadenin anlamını ve duygusallığını artırmayı amaçlayan bir abartı.
Sana binlerce kez söyledim. Bunu sana binlerce kez söyledim.

Litota / Eksik ifade (litotes [?la?t??ti?z] / yetersiz ifade [??nd?(r)?ste?tm?nt]) - bir nesnenin boyutunun veya değerinin olduğundan az gösterilmesi. Litota abartmanın zıttıdır.
kedi büyüklüğünde bir at
Yüzü kötü değil, iyi bir yüzü var ("iyi" veya "güzel" yerine).

Periphrase / Açıklama / Periphrase (periphrasis) - bir kavramın diğerinin yardımıyla dolaylı ifadesi, doğrudan isimlendirme yoluyla değil, tanımlanarak belirtilmesi.
Üst kattaki büyük adam dualarınızı duyuyor. Üst kattaki büyük adam dualarınızı duyar ("büyük adam" Tanrı anlamına gelir).

Örtmece (örtmece [?ju?f??m?z?m]) - konuşmadaki kültürsüz ve kaba kelimeleri daha yumuşak olanlarla değiştirmek için kullanılan tarafsız bir ifade aracı.
tuvalet → lavabo/tuvalet

Oksimoron (oksimoron [??ksi?m??r?n]) - Zıt anlamlı sözcükleri birleştirerek çelişki yaratmak. Acı tatlıydı! Acı tatlıydı!

Zeugma (zeugma [?zju??m?]) - mizahi bir etki elde etmek için aynı tür sözdizimsel yapılarda tekrarlanan kelimelerin ihmal edilmesi.
Çantasını ve aklını kaybetti. Çantasını ve akıl sağlığını kaybetti.

Metafor (metafor [?met?f??(r)]) - benzerlik ilkesine göre bir nesnenin adının ve özelliklerinin diğerine aktarılması.
gözyaşı sel
bir öfke fırtınası
bir gülüşün gölgesi
gözleme/top → güneş

metonimi (metonimi) - yeniden adlandırma; bir kelimeyi diğeriyle değiştirmek.
Not: Metonimi mecazdan ayırt edilmelidir. Metonimi bitişikliğe, nesnelerin çağrışımına dayanır. Metafor benzerliğe dayanır.
metonimi örnekleri:
Salon alkışladı. Salon karşılandı ("salon" oda değil, salondaki seyirci anlamına gelir).
Kova döküldü. Kova sıçradı (kovanın kendisi değil, içindeki su).

Synecdoche (eşzamanlılık) - özel bir metonimi vakası; bütünü parçası aracılığıyla adlandırmak ve bunun tersi de geçerlidir.
Alıcı kaliteli ürünleri seçer. Alıcı, kaliteli malları seçer ("alıcı" ile genel olarak tüm alıcılar kastedilmektedir).

Antonomasia (antonomasia [?ant?n??me?z??]) - bir tür metonimi. Özel isim yerine tanımlayıcı bir ifade konur.
Demir leydi
Kazanova Kazanova
Bay. Her Şeyi Bilen Bay Her Şeyi Bilen

Tersine çevirme (inversiyon [?n?v??(r)?(?)n]) - bir cümledeki kelimelerin doğrudan sıralamasında tam veya kısmi bir değişiklik. Tersine çevirme, mantıksal gerilimi empoze eder ve duygusal renklenme yaratır.
Konuşmamda kabayım. Konuşmamda kabayım.

Tekrar [?rep??t??(?)n]) - konuşmacı tarafından duygusal gerginlik, stres durumunda kullanılan ifade araçları. Anlamsal sözcüklerin tekrarında ifade edilir.
Durmak! Bana söyleme, bunu duymak istemiyorum! Ne için geldiğini duymak istemiyorum. Yapma! Bana söyleme! Bunu duymak istemiyorum! Neden geri geldiğini duymak istemiyorum.

Anadiploz (anadiploz [?æn?d??pl??s?s]) - bir önceki cümlenin son kelimelerinin bir sonraki cümlenin başlangıç ​​kelimeleri olarak kullanılması.
Kuleye tırmanıyordum ve merdivenler titriyordu. Ve merdivenler ayaklarımın altında titriyordu. Kuleye tırmandım ve basamaklar titredi. Ve basamaklar ayaklarımın altında titriyordu.

Epifora (epifora [??p?f(?)r?]) - birkaç cümlenin her birinin sonunda aynı kelimenin veya kelime grubunun kullanılması.
Güç bana kader tarafından verildi. Şans bana kader tarafından verildi. Ve başarısızlıklar kader tarafından verilir. Bu dünyadaki her şey kader tarafından verilir. Güçler bana kader tarafından verildi. Şans bana kader tarafından verildi. Ve başarısızlık bana kader tarafından verildi. Dünyadaki her şey kader tarafından belirlenir.

Anaphora / Tek eşlilik (anaphora [??naf(?)r?]) - her konuşma pasajının başında seslerin, kelimelerin veya kelime gruplarının tekrarı.
Çekiç nedir? Zincir nedir? Çekiç kimindi, zincir kimindi,
Beyniniz hangi fırındaydı? Hayallerini tutmak için mi?
örs nedir? Ne korkunç kavrayış
Ölümcül korkuları bir araya gelmeye cesaret edebilir mi? Ölüm korkusu var mı?
("The Tiger", William Blake; Çeviri: Balmont)

Polysyndeton / Polyunion (polisindeton [?p?li:?s?nd?t?n]) - genellikle homojen üyeler arasında, bir cümledeki sendikaların sayısında kasıtlı bir artış. Bu üslup aracı, her kelimenin önemini vurgular ve konuşmanın ifade gücünü artırır.
Ya partiye gideceğim ya ders çalışacağım ya da televizyon izleyeceğim ya da uyuyacağım. Ya bir partiye gideceğim ya da sınava çalışacağım ya da televizyon izleyeceğim ya da yatacağım.

Antitez / Karşıtlık (antitez [æn?t?θ?s?s] / karşıtlık) - anlam bakımından zıt olan veya kahramanın veya yazarın duygu, duygu ve deneyimlerinin zıttı olan imgelerin ve kavramların karşılaştırılması.
Gençlik güzeldir, yaş yalnızdır, gençlik ateşlidir, yaş soğuktur. Gençlik güzeldir, yaşlılık yalnızdır, gençlik ateşlidir, yaşlılık ayazdır.
Önemli: Antitez ve antitez iki farklı kavramdır, ancak İngilizce'de aynı kelime antitez [æn "t???s?s] ile gösterilir. Tez, bir kişinin ileri sürdüğü ve herhangi bir akıl yürütmede kanıtladığı bir yargıdır ve antitez, teze zıt bir yargıdır.

üç nokta - ifadenin anlamını etkilemeyen kelimelerin kasıtlı olarak ihmal edilmesi.
Bazı insanlar rahiplere gider; diğerleri şiire; ben arkadaşlarıma Bazı insanlar rahiplere gider, diğerleri şiire, ben arkadaşlara giderim.

Retorik sorular [?ret?r?k/r??t?r?k(?)l ?kwest?(?)nz]) - önceden bilindiği için cevap gerektirmeyen bir soru. İfadenin anlamını artırmak, ona daha fazla önem vermek için retorik bir soru kullanılır.
Az önce bir şey mi söyledin? Bir şey mi dedin? (Başkasının sözlerini duymayan bir kişinin sorduğu soru gibi. Bu soru zaten bilindiği için kişinin bir şey söyleyip söylemediğini öğrenmek için değil, tam olarak ne söylediğini öğrenmek için sorulur.

Kelime oyunu/kelime oyunu (kelime oyunu) - kelime oyunu içeren şakalar ve bilmeceler.
Bir okul müdürü ile bir makinist arasındaki fark nedir?
(Biri zihni eğitir, diğeri treni eğitir.)
Bir öğretmen ve bir makinist arasındaki fark nedir?
(Biri aklımıza yön verir, diğeri tren kullanmayı bilir).

Ünlem (ünlem [??nt?(r)?d?ek?(?)n]) - duyguları, hisleri, zihinsel durumları vb. ifade etmeye yarayan, ancak onları adlandırmayan bir kelime.
Ah! Ah! Ah! HAKKINDA! Ah! Ah! Ah!
(Aha!)
üf! Ah! Vay! öf!
Allah Allah! Kahretsin! Kahretsin!
Sus! Sessizlik! Şşş! Sus!
İyi! İyi!
Ah! ha?
Bana yakın! Zarif! Babalar!
Tanrım! İsa! Tanrı aşkına! aman tanrım! Aman Allahım! Aman tanrım! Aman Tanrım!

Klişe/Mühür (klişe [?kli??e?]) - banal ve modası geçmiş bir ifade.
Yaşa ve öğren. Yaşa ve öğren.

Atasözleri ve sözler [?pr?v??(r)bz ænd?se???z]) .
Kapalı bir ağız sinekleri yakalamaz. Kapalı ağızda sinek uçmaz.

Deyim / Tümceyi ayarla (deyim [??di?m] / tümceyi ayarla) - anlamı, içinde yer alan kelimelerin anlamı ile belirlenmeyen, ayrı ayrı alınan bir cümle. Deyim kelimesi kelimesine çevrilemediğinden (anlam kaybolduğundan) çeviri ve anlama güçlükleri sıklıkla ortaya çıkar. Öte yandan, bu tür ifade birimleri dile parlak bir duygusal renk verir.
Önemi yok
kaşlarını çatmak

İyi çalışmalarınızı bilgi bankasına göndermek basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve işlerinde kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim adamları size çok minnettar olacaklar.

http://www.allbest.ru/ adresinde barındırılmaktadır

İngilizcenin işlevsel stilleri

giriiş

1. Bilimsel tarz

2. Resmi iş tarzı

3. Konuşma stili

4. Sanatsal konuşma tarzı

Çözüm

giriiş

Dil biçemleri ve konuşma biçemleri sorunu, edebi dil biçemindeki en karmaşık, gelişmemiş ve tartışmalı konulardan biridir.

Sovyet dilbilimcileri V.V., stil kavramının ne kadar çeşitli olduğu hakkında defalarca yazdı. Vinogradov, A.I. Efimov, V.G. Kuznetsov ve diğerleri. M.N. Kozhina bu durumu bir yandan "bir bilim olarak üslupbilimin gelişiminin çok tarihsel süreciyle, içinde her biri araştırma konusunun yetersiz tanımlandığı birkaç yönün varlığıyla" ve diğer yandan kavramın kendisinin karmaşıklığıyla açıklıyor. Dilbilimde üslup kavramının oldukça az tanımı vardır. Yani, Yu.N. Karaulov bu kavramın iki anlamını verir.

Ona göre üslup, "1) toplumsal olarak bilinçli, belirli bir işlevsel amaçla birleşmiş, edebi dil içindeki dilsel öğeler sistemi, bunların seçimi, kullanımı, karşılıklı kombinasyonu ve korelasyonu; 2) edebi dilin işlevsel bir çeşidi veya varyantı" dır.

İşlevsel biçembilimin konusu, ikinci anlamda dilin biçemidir.

Bize göre işlevsel stillerin en doğru tanımı V.G. Kuznetsova: "İşlevsel stiller, belirli sosyal bilinç alanlarına ve dil işlevlerine karşılık gelen dil çeşitleridir" .

Araştırmacılar genellikle beş işlevsel stili ayırt eder: bilimsel, konuşma dili, resmi iş, gazete ve gazetecilik, sanatsal.

Bu yazıda, modern İngilizce stillerinin dilbilimsel ve stilistik bir tanımını yapacağız.

1. Bilimsel tarz

Bilimsel üslup, herhangi bir özel alandan doğru bilgileri iletmeyi ve biliş sürecini pekiştirmeyi amaçlayan metinler için tipiktir. Bilimsel çalışmaların temel değeri, araştırma yoluyla elde edilen verilerin sunulması, okuyucunun bilimsel bilgilerle tanışmasıdır. Bu, bilim dilinin monolojik doğasını önceden belirler. Bu stilin bilgilendirici işlevi, türün özgünlüğüne de yansır: bilimsel literatür (monograflar, makaleler, özetler), ayrıca eğitim ve referans ile temsil edilir. Bu tür literatürün içeriği ve amacı çeşitlidir, ancak bilimsel düşüncenin doğası gereği birleşirler: ana biçimi kavramdır ve düşüncenin dili, kesin bir mantıksal sırayla birbirini takip eden yargılar, sonuçlardır. Bu, bilimsel stilin soyutluk, genelleme gibi özelliklerini belirler; yapısal olarak ifade edilen mantıksal sunumdur.

Bilimsel ve teknik üslubun karakteristik özellikleri, bilgilendirici olması (içeriği), tutarlılığı (kesin sıra, ana fikir ile ayrıntılar arasında açık bir bağlantı), doğruluğu ve nesnelliği ve bu özelliklerinden kaynaklanan açıklık ve anlaşılırlığıdır.

Bilimsel ve teknik için, bu iletişim alanının ihtiyaçlarını karşılamaya katkıda bulunan, yalnızca kendilerine özgü, dil araçlarının kullanımı özeldir. Bu konuşma tarzında öncelikle terminolojik ve sözde özel kelime dağarcığı kullanılır. Örneğin, aşağıdaki sözcükler ve sözcük grupları terimlerdir: maliyet - maliyetler; borsa - emtia değişimi; bilgisayar destekli tasarım sistemi - bilgisayar destekli tasarım sistemi.

Karmaşık bir terim oluşturma süreci şu şekilde temsil edilebilir: sistem - sistem; kontrol sistemi - kontrol sistemi; uçak kontrol sistemi - uçak kontrol sistemi; kablolu uçuş kontrol sistemi - kablolu uçuş kontrol sistemi, EDSU; dijital fly-by-wire uçak kontrol sistemi - dijital fly-by-wire uçak kontrol sistemi, dijital EDSU.

Yukarıdaki örneklerden, terimin tek kelime olabileceği ve bir anahtar kelimeden (ilk örnek) oluşabileceği veya bir anahtar kelimeyi veya grubun çekirdeğini, bir (ikinci) veya birkaç (üçüncü) sol tanımları içeren bir terminolojik grup olabileceği görülebilir. Gelişim sürecinde terimin özüne iliştirilmiş sol tanımların sayısı 10-12'ye kadar çıkabilmektedir, ancak ekli sol tanımların sayısının artmasıyla terim hantallaşmakta ve kısaltmaya dönüşme eğilimi göstermeye başlamaktadır.

Bu veya başka herhangi bir bilimsel metnin sözcüksel bileşiminin genel özelliği aşağıdaki özellikleri içerir: kelimeler ya ana doğrudan ya da terminolojik anlamlarda kullanılır, ancak ifade edici-mecazi anlamlarda kullanılmaz. Nötr kelimelere ve terminolojiye ek olarak, sözde kitap kelimeleri kullanılır: otomat - otomat, gerçekleştirme, kardinal, içerme, duyarlı, benzer, yaklaşık, hesaplama, dairesel, heterojen, ilk, iç, uzunlamasına, maksimum, minimum, fenomen - sırasıyla fenomenler, eşzamanlı. Diğer stillere ait kelimeler kullanılmaz. dilsel konuşma İngilizce

Bilimsel metinlerin sözdizimsel yapısını ele alacak olursak, metinsel yapısında karmaşık cümlelerin ağırlıkta olduğu belirtilebilir. Ve homojen üyeler pahasına birkaç basit cümle konuşlandırıldı. Çok az sayıda kısa, basit cümle vardır, ancak kısalıkları içerdikleri çok önemli fikirleri vurgular. Örneğin, Bu hafızanın analoğudur. Fizyolojik terimlerle vb. tanımlamaya çok uygundurlar.

Bilimsel bir metin çifte bağlaçlarla karakterize edilir: sadece... değil, aynı zamanda, olsun... veya, her ikisi... ve, gibi... gibi... Birçok bilimsel metinde, kurguda zaten arkaizm haline gelmiş bu nedenle, bununla, burada gibi çift bağlaçlar da vardır.

Kelime sırası çoğunlukla doğrudandır. Cümledeki tersine çevirme Alıcı veya duyu organı ile efektör arasında bir ara öğeler dizisi bulunur, bir öncekiyle mantıksal bir bağlantı sağlamaya hizmet eder.

Yazarın bu tür metinlerdeki konuşması birinci çoğul şahısla kurulur: farkına varıyoruz, onu öyle kabul ettik, tüp bize gösterdi, vs. Bu "biz"in çift anlamı vardır. Birincisi, N. Wiener her yerde yeni bilimin büyük bir bilim adamları ekibinin topluluğu tarafından yaratıldığını vurguluyor ve ikincisi, öğretim görevlisinin "biz" dinleyicileri ve buna bağlı olarak okuyucuları muhakeme ve kanıtlama sürecine dahil ediyor.

Bilimsel tarzda, yapanın isteğe bağlı olarak gösterildiği edilgen ve fiilin kişisel olmayan biçimleri için belirgin bir tercih vardır. Bu nedenle, "Daha önce kullandığım notasyonun aynısını kullanıyorum" yerine "Notasyon daha önce kullanılanla aynı" yazıyorlar. Birinci çoğul şahısla birlikte, kişisel olmayan "Akılda tutulmalıdır", "görülebilir" biçimleri ve bir ile yapılan yapılar yaygın olarak kullanılmaktadır: yazılabilir, gösterilebilir, varsayılabilir, kolayca görülebilir. Kişisel formdaki fiillerin içeriği azalır, ünlemlerde tamamen yoktur.

Bu, modern İngilizcedeki bilimsel stilin genel bir özelliğidir.

2. Resmi iş tarzı

İngiliz edebi dilinde, gelişme sürecinde, iş konuşma tarzı veya iş belgelerinin tarzı (resmi tarz) olarak adlandırılan başka bir konuşma tarzı izole edilmiştir. İş konuşmasının birkaç çeşidi vardır.

Uluslararası ilişkiler alanında diplomatik belgelerin üslubu öne çıkıyor; ticaret ve ekonomi alanında - ticari yazışma tarzı; hukuk alanında - kanunların dili, adli usul belgeleri, devlet kararları, parlamento kararları. Modern İngilizcede özel bir tür iş konuşması olarak, askeri belgelerin dili ayırt edilir: emirler, tüzükler, raporlar vb.

Bir iş konuşmasının temel amacı, iki taraf arasında normal işbirliğini sağlayacak koşulları belirlemektir; Bir iş konuşmasının amacı, ilgili iki taraf arasında bir anlaşmaya varmaktır. Bu, çeşitli firmaların temsilcileri arasındaki ticari yazışmalar ve devletler arasındaki nota alışverişi ve İngiliz ordusunun askeri düzenlemelerinde kayıtlı bir askerin hak ve yükümlülüklerinin tesisi ve toplantı prosedürü için geçerlidir. Bütün bu ilişkiler, resmi bir belge -bir mektup, bir not, bir anlaşma, bir pakt, bir kanun, bir tüzük vb.- biçiminde bir şekilde ifade bulur.

Resmi iş tarzında olduğu kadar bilimsel olanda da belirli bir terminoloji ve deyim vardır. Örneğin: Sizi bilgilendirmek için yalvarıyorum; hareket etmek için koşuyorum; yukarıda bahsedilen; Adına; zemin oluşturmak; sonuç çıkarmak; sonlandırmak; pazarlık edilebilir; ikinci hareket için; şartıyla; Geçici gündem; taslak karar; ertelemeler; özel danışmanlık vb.

Bu tür deyim kombinasyonları ve ayrı kelimeler - terimler raporlarda, sözleşmelerde, kanunlarda, notlarda vb. bulunabilir ve her alanın kendine özgü terminolojisi vardır. Yani örneğin mali ve ekonomik nitelikteki ticari belgelerde ek gelir gibi terimler vardır; vergiye tabi kapasiteler; kar vergisi yükümlülüğü, vb. Diplomatik terminolojide: yüksek sözleşmeli taraflar; bir anlaşmayı onaylamak; muhtıra; anlaşma; Maslahatgüzarlık; hamilik; bölge dışı statü; tam yetkili, vb. Yasal belgelerde, uluslararası adalet mahkemesi gibi terimler ve kombinasyonlar; oy verme; yargı organı; bir davayı ele almak; özet prosedür; bir yargıçlar organı, vb.

Resmi iş belgelerinde önemli sayıda arkaik kelime ve ifade bulunur. Herhangi bir iş belgesinde, burada; bundan böyle; bahsedilen; bilgilendirmek için yalvarmak vb.

Diplomatik dil, diplomatik belgelerin dilinde bir tür terminolojik renk almış belirli sayıda Latince ve Fransızca kelime ve ifadelerin kullanılmasıyla karakterize edilir. En yaygın sözcükler ve ifadeler şunlardır: istenmeyen kişi; istenmeyen adam; geçici; nisap; olmazsa olmaz koşul; statüko; mutatis mutandis, vb.

Tüm iş tarzı çeşitlerinde ortak olan, her türlü kısaltmanın, kısaltmanın, birleşik sözcüklerin vb. varlığıdır. Örneğin, M.P. (Parlemento üyesi); H.M.S. (Majestelerinin Buharlı Gemisi); gvt (hükümet); pmt (Parlamento); yani (id est = yani); G.S.I. (Hindistan Yıldızı Şövalye Büyük Komutanı); U.N. (Birleşmiş Milletler); D.A.S. (İskoçya Tarım Bakanlığı); D.A.O. (Tümen Mühimmat Subayı).

İş belgeleri tarzında, kelimeler esas olarak ana konu-mantıksal anlamlarda kullanılır (türev konu-mantıksal anlamların bu iletişim alanında terminolojik olduğu durumlar hariç). Bu bağlamda, iş konuşma tarzının başka bir özelliği daha var. Bu, herhangi bir mecazi aracın olmamasıdır: iş belgelerinin metinlerinde mecaz, metonimi veya mecazi konuşma yaratmanın başka yöntemleri yoktur.

İş konuşmasının sözdizimsel özelliklerine gelince, bunların en yaygın olanları uzun cümleler, son derece dallanmış bir müttefik iletişim sistemi ile uzun sürelerdir.

Modern İngilizcedeki ticari yazışmalar, belki de en karakteristikleri, mektubu açan adres, sonuç ve deyimsel kombinasyonların formülleri olan kendi özel özelliklerini geliştirmiştir, örneğin: Sayın Bay, Sayın Baylar, Beyler, Saygılarımla, Biz sizin itaatkar hizmetkarlarınız olarak kalıyoruz, Saygılarımla, Saygılarımla, Saygılarımla, ben, sevgili bayım, içtenlikle, vb.

İş mektupları kısadır, nadiren 8-10 satırdan fazla sürerler, ancak aynı zamanda yukarıda bahsedilen genel modeli, yani cümleler arasındaki ilişkiyi doğru bir şekilde belirleyen ayrıntılı bir birleşimler sistemini de gösterirler.

Bir iş mektubu, mektubun yazıldığı yeri, tarihleri ​​gösteren bir başlıktan oluşur; bunu muhatabın adı (iç adres), ardından sırasıyla itiraz, mektubun içeriği, sonucun kibar şekli ve son olarak imza takip eder.

Askeri belgelerin sözdiziminin karakteristik bir özelliği, diğer iş tarzı çeşitlerinin aksine, eksiktir. Cümlenin diğer bölümlerinde olduğu gibi, modal fiiller burada da sıklıkla ihmal edilir.

Askeri belgeler, hem doğrudan askeri işlerle hem de orduda kullanılan çeşitli teknoloji alanlarıyla ilgili özel terminoloji ile doludur. Resmi belgelerde, genellikle "askeri argo" terimi altında geçen ve askerler arasındaki canlı iletişimde çok yaygın olarak kullanılan hiçbir canlı günlük konuşma ve özellikle profesyonellik normları kullanılmaz.

3. Konuşma stili

Konuşma tarzı, dilin ana işlevini yerine getirir - iletişimin işlevi, amacı, bilgilerin doğrudan sözlü olarak iletilmesidir (özel mektuplar, notlar, günlük girişleri hariç). Konuşma tarzının dilsel özellikleri, işleyişi için özel koşulları belirler: konuşma iletişiminin kayıt dışılığı, kolaylığı ve ifadesi, dil araçlarının ön seçiminin olmaması, konuşma otomatizmi, günlük içerik ve diyalojik biçim.

Konuşma tarzında büyük bir stil oluşturan rol, belirli iletişim koşullarıyla (yani, öncelikle sözlü biçimiyle) ilişkili iki karşıt eğilim tarafından oynanır, yani, çeşitli türlerde ifade eksikliğine ve fazlalığa yol açan sıkıştırma. Önce onlara odaklanacağız.

Sıkıştırma kendini her seviyede gösterir - fonetik, morfolojik, sözdizimsel olabilir. Kesilmiş bir formun kullanımı, yani yardımcı fiillerin fonetik indirgemesi İngilizce konuşma biçiminin karakteristik bir özelliğidir: o "s," t, "t", "t", "ll", vb. şimdi gitmeliyim

Sözlük düzeyinde, sıkıştırma, monomorfemik kelimelerin, postpozitifli fiillerin baskın kullanımında kendini gösterir: pes et, dikkat et, kısaltmalar: frig, marg, sebzeler, bir elips, maden suları gibi - mineraller veya diğer elips türleri: Sabah!, geniş anlambilim sözcükleri: şey, şeyler, vb. Sözdizimsel sıkıştırma için elips özellikle karakteristiktir.

Ters eğilim, yani fazlalık eğilimi, öncelikle hazırlıksızlık, günlük konuşmanın kendiliğindenliği ile ilişkilidir. Gereksiz öğeler öncelikle sözde zaman doldurucuları içermelidir, örn. "Çirkin kelimeler" gibi anlamsal bir yüke sahip olmayan, yani, bağlaçların çiftleşmesini ve görmesini kastediyorum: sanki gibi. Konu-mantıksal bilgi için gereksiz olan öğeler, ifade edici veya duygusal olabilir. Genel tabirle, bu çifte bir olumsuzlamadır: bana bilmeceler vermeyin, siyaset tartışması getirmeyin, kişi zamirlerinin emir cümlelerinde pleonastic kullanımı: Anne isimlerini arama. Zor bir hayatı oldu. (J. Sagu) tarafından yapılan kabalığın yanı sıra: Sen, gel buraya! Veya buraya gel, sen!

Konuşma konuşmasının sözdizimsel özelliği, bir cümleden daha büyük bir birimin, diyalojik konuşmada olduğu gibi, yapısal-anlamsal karşılıklı bağımlılıkla birbirine bağlanan bir dizi kopyanın bir kombinasyonu olmasıdır. Bunlara diyalojik birlik denir. Çoğu durumda, bunlar iki terimli birliklerdir - soru-cevap, toplama, tekrarlama veya sözdizimsel olarak paralel.

Kopyaların bu bağlantısı, tek parçalı cümlelerin yaygınlığının nedenidir. İşte J. Galsworthy'nin eserlerinden bazı örnekler:

1) Soru-cevap birliği: "Ne zaman başlıyorsunuz?" - "Yarın" dedi Rafaelite.

2) Toplama ile oluşan birlik: "Yani doğal olarak söylersiniz." - "Ve kaba."

3) Tekrarlamayla oluşan birlik: "İntihardan - söz ediliyor - var ... "dedi. James'in çenesi düştü. - "İntihar mı? Bunu ne için yapsın?"

4) Sözdizimsel olarak paralel satırların birliği: "Peki Bay Desert, şimdi siyasette gerçeklik buluyor musunuz?" - "Herhangi bir şeyde gerçeklik buluyor musunuz, efendim?" .

Günlük konuşmanın ana işlevi duygusaldır. Duygusal işlev, günlük konuşmada çeşitli kombinasyonlarda görünebilen ve edebi konuşma dili ve tanıdık konuşma dili alt stilleri için farklı olan çeşitli amplifikatör türlerinin bolluğunun nedenidir. Bu nedenle, örneğin, tanıdık bir konuşma tarzında, nasıl, ne zaman, nerede, kim, hangi, ne, neden ever kelimesiyle veya ever son ekiyle veya şu tür ifadelerle birleştirilir: yeryüzünde, şeytan, cehennem vb. Örneğin: Ne yapıyorsun? veya Ne yapıyorsun? O kim? Nasılsa buraya girdin? Ne yapıyorsun? Kim olduğunu sanıyorsun? Bu kim olabilir? Neden soruyorsun?

Bu tür vurgulama ancak soru ya da ünlem cümlelerinde mümkündür. Aynı zamanda duygusallığın kaba, kaba bir karakteri vardır, yani. tahriş, sabırsızlık, sitem ile ilişkili.

Bildik konuşma üslubunda, duygusallığı ve vurgusuyla, birçok küfür veya bunların örtmeceleri birleştirilmiştir: kahretsin, atılgan, canavarca, şaşkın, berbat. Her türlü cümlede kullanılabilirler, sözdizimsel bağlantılarında isteğe bağlıdırlar, sözdizimsel olarak çok işlevlidirler ve hem olumsuz hem de olumlu duyguları ve değerlendirmeleri ifade edebilirler: lanet olası güzel, lanet olası güzel, canavarca kaba, lanet olası terbiyeli.

Belirgin bir duygusal, değerlendirici ve ifade edici karakter, konuşma dilinde var olan ve edebi normun sınırlarının dışında olan, argo adı verilen özel, genetik olarak çok heterojen bir kelime bilgisi ve deyim katmanına sahiptir. Argo sözlerin en önemli özellikleri, kabaca alaycı veya kaba ifadeleri, küçümseyici ve şakacı imgeleridir. Argo, özel bir stil veya alt stil olarak öne çıkmaz, çünkü özellikleri yalnızca bir düzeyle - sözcüksel - sınırlıdır. Dolayısıyla, görebildiğimiz gibi, konuşma dilinin üslup yapısı heterojendir. Bu, içinde etkileşime giren çeşitli sosyal olarak şartlandırılmış alt stilleri içerir.

4. Sanatsal konuşma tarzı

Sanatsal konuşma tarzı, bu tarzı modern İngiliz edebi dilinin diğer tüm tarzlarından ayıran, heterojen özelliklerin karmaşık bir birliğidir. Bu üslûbun diğer üslûplara ait unsurların kullanılmasına imkan vermesi onu diğer konuşma üslûplarına göre biraz özel bir konuma getirmektedir. Dahası, sanatsal konuşma tarzı, dilin edebi normunun gelişiminde bu aşamada kabul edilemez olan dilin bu tür unsurlarının kullanılmasına izin verir. Bu nedenle, modern İngiliz yazarlarının sanat eserlerinin dilinde, edebi dilin normlarının ötesine geçen dilsel gerçekler, örneğin jargon, kaba sözler, diyalektizmler vb. bulunabilir. Doğru, sanatsal konuşma tarzındaki bu unsurlar işlenmiş, tipleştirilmiş, seçilmiş bir biçimde ortaya çıkıyor. Burada tabiri caizse doğal hallerinde kullanılmazlar; edebi olmayan kelimelerin bu şekilde kullanılması dili kirletir ve dilin edebi normunun zenginleşmesine ve gelişmesine katkıda bulunmaz.

Sanatsal konuşma tarzı şu çeşitlere sahiptir: şiirsel konuşma, sanatsal nesir ve dramaturji dili.

Bu konuşma tarzının en önemli özelliği mecazi olmasıdır. Kelimelerin konu-mantıksal anlamlarında kullanıldığı tamamen mantıksal bir düşünce ifade etme yönteminin yanı sıra, sanatsal konuşma tarzında genellikle farklı anlam tonları bulunur: bağlamsal anlamlar, kelimelerin duygusal anlamları, yazarın öznel-değerlendirici görüşlerinin iletkenleridir.

Şiirsel imge şiirde imgenin kendisi için yaratılmaz. Tabiri caizse bir hizmet işlevi yerine getirir: bir düşünce içerir. Bu görüntü yorumlanmalı ve bunun için anlaşılmalıdır. Görüntü ne kadar doğru oluşturulursa, bilincimiz tarafından o kadar kolay algılanır, düşünce o kadar kolay ve net bir şekilde ortaya çıkar. Görüntünün ifşası, kelimeler, bağlamsal ve duygusal anlamları analiz edilerek yapılır.

Örneğin, kurguda abartı çeşitli amaçlar için kullanılır, bunlardan biri, O. Wilde'ın "Mutlu Prens" masalından aşağıdaki örnekte açıkça gösterilen anlatıcının duygusal durumunun ifadesidir. Kırlangıç, prense uçmayı hayal ettiği Mısır'ı anlatır: Öğleyin sarı aslanlar su içmek için su kenarına inerler. Sanatsal konuşmada, abartma genellikle diğer üslup araçlarıyla etkileşime girer - metafor, kişileştirme, karşılaştırma. Örneğin "Bencil Dev" masalının başında O. Wilde, Dev'e sahip olduğunu anlatan ve bahçesindeki çiçeklerin kendisi kadar büyük olduğunu vurgulamaya çalışarak şöyle yazar: "Burada burada çimenlerin üzerinde yıldızlar gibi güzel çiçekler duruyordu ..." (O. Wilde. "Bencil Dev" . Bu örnekte abartma ile karşılaştırma arasında bir ilişki vardır.

Stilistik olarak en önemli olanı, tanımlayıcı bir ismin, zaten adlandırılmış başka bir nesne veya nesne sınıfı ile ilgili bir yüklem konumunda metaforlaştırılmasının bir sonucu olarak ortaya çıkan mecazi metafordur. Buradaki metafor, bir imaj arayışı, bir kişiselleştirme biçimi, bir değerlendirme, anlamsal nüanslar arayışıdır. Muhatabın sezgilerine hitap ederek, muhatabına yaratıcı yorumlama imkanını bırakır.

İşte O. Wilde'ın "Bencil Dev" masalından bir metafor örneği: "Seni yaralamaya kim cüret etti?" diye haykırdı Dev, "bana büyük kılıcımı alıp onu öldüreceğimi söyle." "Hayır," diye yanıtladı çocuk: "Ama bunlar Aşkın yaraları." .

Burada yara (yaralamak) fiilinin doğrudan anlamı mecazi bir isme dönüştü: Aşkın yaraları (aşkın yaraları). Yazar, aşkın da acıttığını söylemek istiyor gibi görünüyor - sadece fiziksel olarak değil, zihinsel olarak.

Sanatsal konuşma tarzı genellikle edebi dilin çeşitli tarzlarının bir sentezi olarak görülür. Diğer tarzların unsurları, genellikle tam olarak sanatsal konuşma tarzı aracılığıyla halka açık hale gelir.

5. Gazete-gazete tarzı

Ansiklopedik sözlük-referans kitabı "Rus Konuşma Kültürü" tanımına göre, gazete ve gazetecilik tarzı "edebi dilin işlevsel ve üslupsal bir çeşididir, topikal, öncelikle sosyo-politik konularda kitlesel bilgi alanına hizmet eden bir dizi dilbilimsel araçtır". Gazetecilik tarzının yazılı çeşitliliği, makalelerin dilini, gazete makalelerini, edebi-eleştirel ve sosyo-politik nitelikteki dergi makalelerini, broşürleri, denemeleri vb.

Gazetenin işlevi ve onu diğer konuşma biçimlerinden ayıran gazetecilik biçimi, I.R. Halperin şu şekilde formüle eder: "okuyucuyu veya dinleyiciyi ileri sürülen önermelerin doğruluğuna ikna etmek veya söylenenlere istenen tepkiyi uyandırmak için etkilemek, mantıksal olarak gerekçelendirilmiş argümantasyonla değil, amaca ulaşmak için en etkili şekilde kullanılabilecek olgunun bu özelliklerini gösteren ifadenin gücü, duygusal yoğunluğu" .

Gazete kelime dağarcığında araştırmacılar, özel adların büyük bir yüzdesine dikkat çekiyor: yer adları, antroponimler, kurum ve kuruluşların adları, vb., diğer stillere kıyasla sözlüksel-dilbilgisel çoğulluk alanıyla ilgili genel olarak daha yüksek bir sayı ve kelime yüzdesi ve ayrıca bol miktarda tarih. Etimolojik bakış açısından, çok sayıda uluslararası kelime ve yenilik eğilimi karakteristiktir, ancak bunlar çok hızlı bir şekilde klişelere dönüşür: hayati mesele, ağaç dünyası, toplumun direği, özgürlüğün kalesi, savaşın tırmanması. Klişelerin bolluğu uzun zamandır fark ediliyor ve tüm araştırmacılar tarafından belirtiliyor. Yan anlamlar açısından, değerlendirici ve ifade edici kelime dağarcığı kadar duygusal olmayan bir bolluk vardır. Olumlu değerlendirme: çok önemli gerçek, etkisi vb. Olumsuz: yaramazlık yapmak, yerçekimini tehlikeye atmak, vb.

Gazete-gazetecilik tarzında bir ve aynı terim, kullanıldığı metnin ideolojik yönelimine bağlı olarak farklı anlamlar kazanabilir. Dolayısıyla idealizm terimi, felsefi anlamda materyalizme karşıt bir dünya görüşünün adı olarak kullanılabilir ve yazarın ideolojik konumuna göre olumlu ya da olumsuz anlamlar taşıyabilir. Ancak daha da sıklıkla, idealler - idealler kavramıyla doğrudan ilişkili ve "yüksek ideallere (veya ilkelere) hizmet (taahhüt)" anlamına gelen olumlu bir anlamda kullanılır. Örneğin: "Dışişleri Bakanı'nın en ayrıntılı ve sayısız konuşması, idealizmin onun yol gösterici yıldızı olduğunu kanıtlıyor gibi görünüyor".

İngiliz gazete-bilgi stilinin karakteristik bir özelliği, sözcük dağarcığının biçimsel çeşitliliğidir. Kitap kelime dağarcığının yanı sıra, günlük ve şiirsel kelimeler ve kombinasyonlar burada yaygın olarak kullanılmaktadır. Örneğin, "Muhafazakarlar, eski tanıdık özdeyişlerine başvurarak bundan paçayı sıyırmayı umuyor: Başı belaya girdiğinde Bayrağı salla".

İfade alanında, gazete bilgi stili, "hazır formüllerin" veya klişelerin yaygın kullanımıyla ayırt edilir. Burada hem bilginin kaynağını gösteren çok sayıda giriş cümlesi (bildirildi; iddia edildi; muhabirimiz, iyi bilgilendirilmiş kaynaklara göre bildirdi), silinmiş görüntülerle sabit kombinasyonlar (tonu ayarlamak; ışık atmak; köşe taşını koymak; yalan söylemek) ve ayrıca: hükümet değişikliği; şahsi menfaatler; isimsiz bir Güç; kuşak farkı; kaçınılmaz bir sonuç, vb. Metnin sözdizimsel organizasyonunun bazı özellikleri gazete ve bilgi materyallerinde de belirtilmiştir: karmaşık bir yapıya sahip uzun cümlelerden oluşan kısa bağımsız mesajların (1-3 ifade) varlığı ("Morecombe Körfezi'ndeki Wyle deniz fenerinin iskeletinde bir fırtına tarafından mahsur kalmış, botları batmış, dün gece dokuz işçi kumların üzerinden Fleetwood'a iki millik yolculuğu riske atmaya karar verdi"), metnin maksimum parçalanması, neredeyse her cümle yeni bir cümleyle başladığında paragraflara satırı, okuyucuların ilgisini artırmak için metnin gövdesinde alt başlıkların bulunması). Gazete bilgi tarzının özgüllüğü, özellikle gazete manşetlerinde açıkça kendini gösterir.

İngilizce gazete manşetlerinin özel yapısı çeşitli amaçlara hizmet eder: okuyucunun makaleyle ilgilenmesini sağlamalı ve bilgi sıkıştırması sağlamalıdır. Örneğin: "İtalya" nın radyosu, TV işçileri grevde", "Apollo rahatlamış ve şaka yapıyor", "İşe dönüş - faturayı öldürmek için" vb.

Kelime dağarcığı alanında, İngilizce gazete manşetleri, bir tür "başlık jargonu" oluşturan az sayıda özel kelimenin sık kullanımıyla karakterize edilir: ban, bid, iddia, crack, crash, cut, dash, hit, move, pakt, savunma, araştırma, çık, sınav, rap, acele, eğik çizgi, vb.

Gazete manşetlerinin de bir dizi gramer özelliği vardır. Yani İngiliz ve Amerikan gazetelerinde Roods Hit Scotland gibi sözlü başlıklar hakim; William Faulkner Öldü; Rusya'ya İhracat Yükseliyor. İngilizce başlığın belirli bir özelliği, konuyu atlama yeteneğidir: Hues Teen-Agers as Scabs; Toronto Okullarında Savaş Yok Histerisi İstemiyorum; Barış Kampanyacılarının Tutuklanması vb. Mastar, başlıklarda gelecek zamanı belirtmek için yaygın olarak kullanılır: örneğin, America To Resume Testing.

Tanıtım üslubu, edebi dilin üslup sisteminde özel bir yere sahiptir, çünkü birçok durumda diğer üsluplarda yaratılan metinleri işlemesi gerekir. Bilimsel ve ticari konuşma, gerçekliğin entelektüel yansımasına ve sanatsal konuşma - duygusal yansımasına odaklanırsa, gazetecilik özel bir rol oynar - hem entelektüel hem de estetik ihtiyaçları karşılamaya çalışır. Buna gazeteciliğin hem düşünce hem de duygu dili olduğunu da ekleyebiliriz.

Çözüm

Konuşma stilleri sistemi sürekli gelişiyor. O kapalı değil. Analiz ettiğimiz konuşma tarzlarından bazıları daha fazla, diğerleri daha az katı izolasyon eğilimi gösteriyor.

Modern İngilizcede bireysel stiller arasındaki sınırların silinmesi, Rusçadaki kadar yoğun değildir. Bunun İngiltere ve Rusya'daki edebi dillerin gelişiminin özelliklerinden kaynaklanan nedenleri var.

İngilizce'deki konuşma stilleri, ulusal edebi dilin eşitleme eğilimine karşı daha fazla kararlılık ve daha fazla direnç gösterir. Elbette bu tarzlar edebi dilde tamamen çözülemez. Bu, her stilin özelliği olan hedefler, işlevler arasındaki farkla önlenir. Ancak konuşma tarzları arasındaki keskin çizgileri bulanıklaştırma eğilimi inkar edilemez bir şekilde ilerleyen bir olgudur.

Kullanılan literatür listesi

1. Arnold I.V. Modern İngilizcenin üslubu. - M.: Flinta: Nauka, 2002. - 384 s.

2. Galperin I.R. İngiliz dilinin stili üzerine denemeler. - M.: Yabancı dillerde edebiyat yayınevi, 1958. - 460 s.

3. Golub I.B. Rus dili ve konuşma kültürü. - M.: Logolar, 2003. - 432 s.

4. Kozhina M.N. Rus dilinin üslubu. - M.: Aydınlanma, 1977. - 223 s.

5. Kuznetsov V.G. Modern Fransızcanın işlevsel stilleri. - M.: Yüksekokul, 1991. - 160 s.

6. Rusça konuşma kültürü: Ansiklopedik sözlük referans kitabı / Ed. L.Yu. İvanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva ve diğerleri - M .: Flinta: Nauka, 2003. - 840 s.

7. Rus dili. / Ed. Yu.N. Karaulova. - M.: Bustard, 1998. - 703 s.

8. Wilde O. Fairz Masalları ve Hikayeleri. - Çekoslovakya: Ahtapot Kitapları, 1980. - 336 s.

Allbest.ru'da barındırılıyor

Benzer Belgeler

Rus dilinin çeşitli tarz çeşitleri. Kamusal faaliyet alanlarında işlevsel stillerin uygulanması. Bilimsel ve resmi iş tarzlarının stilleri. Gazete-gazeteci, sanatsal ve günlük-ev içi konuşma biçimleri.

özet, 24.02.2010 tarihinde eklendi


Rus dilinin üslup zenginliği. Konuşma stillerinin işlevselliği. İşlevsel stillerin oluşumu için temel koşullar. Günlük, resmi iş ve gazetecilik tarzlarının özgüllüğü. Bilimsel ve kurgu edebiyat tarzının özellikleri.

dönem ödevi, 19.02.2015 tarihinde eklendi


Bilimsel üslubun onu İngiliz dilinin diğer üsluplarından ayıran özellikleri. Bilimsel stil metinlerinin işlevleri ve özellikleri, çeşitleri. İngilizce bilimsel konuşma metinlerinin ana sözcüksel, dilbilgisel ve üslup özelliklerinin incelenmesi.

dönem ödevi, 21.04.2015 tarihinde eklendi


Modern Rus edebi dilinin üsluplarının sınıflandırılması. İşlevsel dil çeşitleri: kitap dili ve konuşma dili, bunların işlevsel stillere bölünmesi. Kitap ve günlük konuşma. Gazete dilinin temel özellikleri. Konuşma stilleri.

test, 18/08/2009 eklendi


Edebi Rus dilinin işlevsel üsluplarının gözden geçirilmesi. "Stil" kelimesinin kökeni ve anlamı. Günlük, gazetecilik, iş, bilimsel tarzların anlamının somutlaştırılması, çeşitlerinin her birinin özellikleri, en önemli özelliklerin açıklaması.

kontrol çalışması, 11/06/2013 eklendi


Rus dilinin üslup çeşitliliği. Modern Rus dilinin işlevsel konuşma biçimlerinin türleri. Ana kelime türleri: kitap, konuşma dili ve konuşma dili. İşlevsel konuşma biçimlerinin genel özellikleri. Kelime dağarcığının konuşma stillerine eklenmesi.

testi, 17.02.2013 tarihinde eklendi


Dilbilimsel araçların üslup ve üslup tabakalaşmasının Rus dilinin işlevsel üsluplarına genel olarak anlaşılması. Görüşleri: bilimsel, resmi-iş dünyası, gazete-gazetecilik, sanatsal ve gündelik-günlük. Rus dilinin stillerinin etkileşimi.

özet, 20.02.2009 eklendi


Konuşma kültürünün özü ve anlayışı ve dil stilleri. Dilin günlük, bilimsel, resmi iş, gazetecilik ve sanatsal tarzının özellikleri, işlevleri, amaçları ve uygulaması. Özü ve ana konuşma türleri: açıklama, anlatım, akıl yürütme.

özet, 03/15/2010 eklendi


İngiliz dili tarihindeki ana dönemlerin ele alınması. Modern İngiliz dilinin edebi normlarının oluşumu, gramer yapısının özellikleri. Dilin sözdizimsel yapısı ve tüm sözlük-gramer sınıflarının gelişim ilkeleri.

özet, 06/13/2012 eklendi


Japon dilinin işlevsel stillerinin ortaya çıkışı ve gelişimi sürecinin incelenmesi. Japon dilinde mektup, resmi iş, bilimsel, konuşma dili, gazetecilik ve sanatsal tarzlar. Konuşma iletişiminde dil dışı faktörler.

İyi çalışmalarınızı bilgi bankasına göndermek basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve işlerinde kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim adamları size çok minnettar olacaklar.

http://www.allbest.ru/ adresinde barındırılmaktadır

İngiliz dilinin üslubu

• İçerik
• 1. Stilistik konusu ve görevleri
• 3. Stilistik cihaz ve stilistik işlev kavramı.
• 4. Bir Mecaz Olarak Metafor
• 5. Konuşma metaforu türleri.
• 6. Karşılaştırma ve sıfat.
• 7. Bir mecaz olarak metonimi.
• 8. Açıklama ve örtmece.
• 9. Abartma ve mayoz.
• 10. Antitez ve ironi.
• 11. Paradoks ve tezat,
• 12. Fonetik stil araçları.
• 13. İngiliz dilinin genel edebi sözlüğünün üslup katmanlaşması.
• 14. İngiliz poetizmlerinin ve arkaizmlerinin işlevsel ve üslup özellikleri.
• 15. İngiliz dilinin standart olmayan kelime dağarcığının stilistik farklılaşması.
• 16. İngilizce argonun işlevsel ve stilistik x-ka'sı.
• 17. İngiliz neolojizmlerinin işlevsel ve üslup özellikleri.
• 18. Durumsallıkların işlevsel ve üslup özellikleri.
• 19. Biçem aracı olarak kelime oyunu.
• 20. Metinlerarası üslup potansiyeli.
• 21. stilistik kullanım morfolojik İngilizce isim, sıfat ve zamirler.
• 22. İngilizce fiilin morfolojik kategorilerinin stilistik kullanımı.
• 23. Stilistik sözdizimi araçları (bir cümlede bir bileşenin olmaması).
• 24. Stilistik sözdizimi araçları (konuşmadaki bileşenlerin fazlalığı)
• 25. İşlevsel stil.
• 26. Genel x-ka sanatsal konuşma tarzı.
• 27. Gazetecilik tarzının temel özellikleri.
• 28. İngiliz dilinin stil sisteminde hitabet.
• 29. Bilimsel ve teknik üslubun üslup özellikleri
• 30. Resmi iş tarzının dil ve üslup özellikleri.
• 31. Gazete bilgilendirme tarzının genel özellikleri
• 32. Serbest konuşma tarzının temel özellikleri.

1. Stilistik konusu ve görevleri

Tarz soruları eski çağlardan beri insanları meşgul etmiştir. Retorik, modern üslubun öncüsüdür. amacı hitabet sanatını (düşüncelerin sunumunun güzelliğinin önemi) öğretmektir: iyi organize edilmiş konuşma, konuşmayı süslemenin yolları, antik çağda üslubun yorumlanması. Aristoteles üslup teorisiyle başladı, metafor teorisi, şiir ve düzyazıyı ilk kez karşılaştıran kişi oldu. Lat.stilos'tan stil - “çubuk”, ardından “dili doğru kullanma becerisi” (metonim aktarımı)

Stilistik, farklı iletişim koşullarında düşünce ve duyguları iletmek için genel olarak sözcüksel, dilbilgisel, fonetik ve dilbilimsel araçların seçiminin ve kullanımının ilkelerini ve etkisini inceleyen bir dilbilim dalı olan dilin kullanım bilimidir. Dil biçemi ve konuşma biçemi, dilbilimsel biçembilim ve edebi biçembilim, yazardan biçembilim ve algı biçembilimi, kod çözme biçembilimi vb. vardır.

Bir dilin üslubu, bir yandan, işlevsel stiller ve alt diller olarak adlandırılan ve kelime dağarcığı, deyim ve sözdiziminin orijinalliği ile karakterize edilen dilbilimsel alt sistemlerin özelliklerini ve diğer yandan, çeşitli dil araçlarının ifade edici, duygusal ve değerlendirici özelliklerini araştırır. Konuşma üslubu, gerçek metinleri, yalnızca dilin dilbilgisi ve üslubu tarafından bilinen normları takip ederek değil, aynı zamanda bu normlardan anlamlı sapmalar temelinde içeriği nasıl ilettiklerini göz önünde bulundurarak inceler.

Üslupbilim çalışmasının konusu, dilin duygusal ifadesidir, dilin tüm ifadeleridir. -> üslup bilimi - dil ifadelerinin bilimi + fonksiyonel üslupların bilimi

Stilistik hedefler:

1) tam ve etkili bir bilgi aktarımı için eşanlamlı düşünce ifade biçimlerinin varlığında tanımlanmış bir dil seçiminin analizi. (bir anlaşmayı kapattık - işlemi sonlandırdık).

2) ifadenin analizi, dilin her düzeyde tasviri (arka plan: aliterasyon, seme: oksimoron, sentez: ters çevirme).

3) işlevsel bir görevin tanımı - dil tarafından gerçekleştirilen bir stil işlevinin tanımı.

2. Biçem biliminin bölümleri ve biçembilimin diğer disiplinlerle ilişkisi

Stilistik genellikle dilbilimsel stilistik ve edebi stilistik olarak ikiye ayrılır.

Temelleri S. Bally tarafından atılan dilbilimsel stilistik, ulusal normu, işlevsel stiller ve lehçeler adı verilen farklı iletişim alanlarına özgü özel alt sistemlerle karşılaştırır (bu dar anlamda dilsel stilistik, işlevsel stilistik olarak adlandırılır) ve dilin unsurlarını duyguları ifade etme ve uyandırma yetenekleri, ek çağrışımlar ve değerlendirme açısından inceler.

Biçembilimin yoğun olarak gelişen bir dalı, iki veya daha fazla dilin biçemsel olanaklarını aynı anda dikkate alan karşılaştırmalı biçembilimdir. Edebi üslup bilimi, araçların bütününü inceler sanatsal ifade bir edebi eserin, yazarın, edebi akımın veya tüm bir dönemin karakteristiği ve sanatsal ifadenin bağlı olduğu faktörler.

LingvoS. ve lit.S, seviyelere göre sözcüksel, dilbilgisel ve fonetik st olarak alt bölümlere ayrılmıştır. Ve yaprak.

sözcüksel Biçembilim, sözcük dağarcığının biçim işlevlerini inceler ve doğrudan ve mecazi anlamların etkileşimini dikkate alır. Lex.stylestics, kelimelerin bağlamsal anlamlarının farklı bileşenlerini, bunların ifade edici, duygusal ve değerlendirme potansiyellerini ve farklı işlevsel ve stilistik katmanlarla ilişkilerini inceler. Ağız sözcükleri, terimler, argo sözcükler, konuşma dili sözcükleri ve ifadeler, neolojizmler, arkaizmler, yabancı kelimeler vb. v.sp. farklı bağlam koşullarıyla etkileşimleri. Biçemsel analizde önemli bir rol, deyimsel birimlerin ve atasözlerinin analizi ile oynanır.

Dilbilgisel stilistik, morfolojik ve sözdizimsel olarak ayrılmıştır. Morph biçembilimi, konuşmanın belirli bölümlerinin doğasında bulunan çeşitli gramer kategorilerinin biçemsel olanaklarını dikkate alır. Burada, örneğin, sayı kategorisinin üslup olanakları, zamirler sistemindeki karşıtlıklar, nominal ve sözlü konuşma stilleri, sanatsal ve dilbilgisi zamanı arasındaki bağlantılar vb. Synth stilistik, kelime sırasının, cümle türlerinin, sözdizimsel bağlantı türlerinin ifade olanaklarını araştırır. Burada önemli bir yer konuşma figürleri tarafından işgal edilir - sözdizimsel, üslup veya retorik figürler, yani. konuşmaya ek ifade gücü veren özel sözdizimsel yapılar. Hem dilde hem de C dilinde, anlatıcının ve karakterlerin çeşitli konuşma aktarım biçimlerine çok dikkat edilir: diyalog, uygunsuz şekilde doğrudan konuşma, bilinç akışı vb.

Fonosilistik veya fonetik stilistik, şiir ve nesirdeki ses organizasyonunun tüm fenomenlerini içerir: ritim, aliterasyon, onomatopoeia, kafiye, asonans vb. - ses formunun içeriği sorunu ile bağlantılı olarak, yani. üslup işlevine sahiptir. Bu aynı zamanda, sosyal eşitsizliği göstermek veya yerel renk yaratmak için komik ve hiciv etkisi olan standart dışı telaffuzun dikkate alınmasını da içerir.

Pratik stilistik, kendinizi doğru bir şekilde ifade etme becerisini öğretir. Anlamını bildiğimiz kelimeleri kullanmayı tavsiye ediyor. Personel gibi kelimeleri kötüye kullanmayın, fr'den kaçının. kelimeler (hata yerine gaf), totolojiler (kabul etmeyi reddetme). Dili doğru kullanmayı öğrenin. Her şey duruma göre kullanılmalıdır.

İşlevsel biçembilim, biçemi, özellikle edebi bir metinde, dilin işlevsel bir çeşidi olarak inceler.

Biçembilimin eski disiplinlerle ilişkisi:

Edebi eleştiri (içerik çalışması)

Göstergebilim (metin bir işaretler sistemidir, işaretler farklı şekillerde okunabilir) Eco, Lotman

Edimbilim (çalışmaların etkisi)

Toplumdilbilim (iletişim durumunun aksine dil seçimi, iletişim durumu, ilişkiler)

3. Stilistik cihaz kavramı ve stilistik işlev

Temel konseptler:

1) dil ortamının görüntüleri - kinayeler (bir açıklama görevi görürler ve esas olarak sözcükseldirler)

2) dilin ifadeleri (imgeler yaratmazlar, ancak özel sözdizimsel yapıların yardımıyla konuşmanın ifade gücünü artırır ve duygusallığını artırır: ters çevirme, kontrast)

3) incir-ifade dili - konuşma figürleri

4) stilist alımı. Mb. öz. veya dilin diliyle örtüşüyor I.R. Halperin, genelleştirmeye ve tipleştirmeye ulaşmış ve böylece üretken bir model haline gelmiş bir dilsel birimin (nötr veya ifade edici) bazı tipik yapısal ve/veya anlamsal özelliklerinin kasıtlı ve bilinçli olarak güçlendirilmesini anlar. Ana özellik, dil sistemindeki varlığının aksine, şu veya bu öğenin kullanımının kasıtlı veya amaçlı olmasıdır.

Aynı tarz bir stilist olmayabilir: tekrarlama - konuşmada etkisi yoktur, ince konuşmada - etkiyi artırır

Yakınsama - birkaçının aynı anda kullanımı teknik stil (kiriş). Tür kavramı (paradoks) ile örtüşebilir.

Biçemci işlevi, ifadenin iletilmesinde dilin oynadığı roldür. bilgi:

- sanatsal ifadenin yaratılması

- -//- acıklı

- -//- komik efekt

- abartı

- m.b. tanımlayıcı (karakterolojik)

- d / kahramanın konuşma özelliklerinin oluşturulması

Biçem ortamı, biçem teknikleri ve biçem işlevi arasında doğrudan bir ilişki yoktur, çünkü biçemler belirsizdir. Örneğin, bağlama ve duruma bağlı olarak ters çevirme, acıklı ve sevinç yaratabilir veya tam tersine ironik, parodik bir ses verebilir. Polyunion, bağlamsal koşullara bağlı olarak, ifadenin unsurlarını mantıksal olarak vurgulamaya, yavaş, ölçülü bir hikaye izlenimi yaratmaya veya tersine, bir dizi heyecanlı soruyu, varsayımı vb. iletmeye hizmet edebilir. Abartma trajik ve komik, acıklı ve grotesk olabilir.

İşlevsel-stilistik renklendirme, stil-işlev ile karıştırılmamalıdır. Birincisi dile, ikincisi metne aittir. Sözlüklerde, işlevsel-üslup çağrışımı - kelimelerin tarihsel referansı ve özel terminolojiye ait - tıpkı duygusal çağrışım gibi, özel işaretlerle belirtilir: konuşma dili, şiirsel, argo, ironik, anatomi vb.

styl.connotation'dan farklı olarak styl.function, okuyucunun aksanları doğru bir şekilde yerleştirmesine ve ana şeyi vurgulamasına yardımcı olur.

Stil işlevini stil tekniğinden ayırmak da önemlidir. Şekillendirme teknikleri stili içerir. rakamlar ve yollar. Sözdizimi aynı zamanda stilistik bir araçtır. veya alışılmadık sözdizimsel yapı nedeniyle ifadenin duygusallığını ve ifade gücünü artıran stilistik figürler: farklı tekrar türleri, ters çevirme, paralellik, derecelendirme, polinom koordinasyon birimleri, eksiltiler, karşıtların yan yana gelmesi, vb. Fonetik üslup aygıtlarından özel bir grup oluşturulur: aliterasyon, asonans, onomatopoeia ve diğer ses düzenleme yöntemleri.

4. Bir Mecaz Olarak Metafor

Mecazlar, bir kelimenin veya deyimin dönüştürülmüş bir anlamda kullanıldığı sözcüksel mecazi ve ifade edici araçlardır.

Mecazların özü, bir sözcüksel birimin geleneksel kullanımında sunulan kavramı ve özel bir üslup işlevini yerine getirirken sanatsal konuşmada aynı birim tarafından iletilen kavramı karşılaştırmaktır.

En önemli mecazlar metafor, metonimi, sözdizimi, ironi, abartma, litote ve kişileştirmedir. Genişletilmiş bir mecaz veya metonimi olarak inşa edilen alegori ve tefsir biraz ayrı durur.

Metafor genellikle, bir nesnenin adını diğerine uygulayarak ve böylece ikincinin bazı önemli özelliklerini ortaya çıkararak gerçekleştirilen gizli bir karşılaştırma olarak tanımlanır. (benzerliğe dayalı aktarım).

İşlev m - güçlü izob.sr-in.

M. can n. dil düzeyinde: köprü - burun köprüsü. Sıkıca kullanıma girdi, artık çoğaltılmadı. bir metafor gibi. Bu silinmiş/ölü bir metafor.

Stilistik konuşma ile uğraşır m = sanatsal m sabit değildir. sözlükte "güneş" (yuvarlak, sıcak, sarı) yerine "gözleme", "yıldızlar" yerine "gümüş tozu". Yalnız yürüdüler, iki kıta deneyim ve duygu, iletişim kuramadan. (WS Gilbert)

Ölü/canlı m.: Tek fark m olmasıdır. - görüntü sv-o ve m.m. - vyraz.av-in.

Kod çözme m., aşağıdakiler hakkında bilgi gerektirebilir:

Shakespeare: Kıskançlık yeşil gözlü bir canavardır (fareyle alay eden bir kedi gibi).

yorumlama m.b. belirsiz:

Shakespeare: Juliet güneştir. (ışık, ısı, uzak?)

Atama konusu = metaforun teması/gösterimi -> Sesi aşınmış pirinçten bir hançerdi.<- Образ метафоры (S.Lewis)

5. Konuşma metaforu türleri

1) basit. Kelime veya deyim. Fil - büyük bir insan, cennetin gözü - güneş.

Genişletilmiş/genişletilmiş/karmaşık bir metafor, tek bir görüntü oluşturan mecazi olarak kullanılan birkaç kelimeden oluşur, örn. aynı iki düzlemi yeniden bağlayarak ve paralel olarak işleyerek görüntünün motivasyonunu güçlendiren bir dizi birbiriyle ilişkili ve tamamlayıcı basit metafordan: "Sözler o kadar eski püsküydü ki, Bois de Boulogne'da bir kaplanın peşinden koşarken her gözeneğinden talaş sızdıran türbanlı bir "karakter" - Bois de Boulogne'da kaplanları avlayan türbanlı bir kukla, deliklerden düşen talaşlarla yeri dolduran türbanlı bir "karakter" dışında hiçbir görüntüyü çağrıştırmıyorlardı."

2) Konu/kompozisyon metaforu metnin tamamı düzeyinde uygulanır. J. Joyce'un "Ulysses" romanı, J. Updike'ın "Centaur" adlı romanı J. Updike'ın romanında, taşralı Amerikalı öğretmen Caldwell'in hayatını anlatmak için centaur Chiron miti kullanılır. Centaur ile paralellik, mütevazı bir okul öğretmeninin imajını bir insanlık, nezaket ve asalet sembolüne yükseltir.

3) Ulusal metafor belirli bir ulusun karakteristiğidir: İngilizce "ayı" kelimesi, "ayı" fiili anlamına ek olarak, "polis" anlamına gelen bir argoya da sahiptir, burada Germen kabilelerinin mitolojisinde ayının bir düzen sembolü olduğunu hatırlamak uygun olacaktır.

4) Geleneksel metaforlar, herhangi bir dönemde veya herhangi bir edebi yönde genel kabul gören metaforlardır. Bu nedenle, güzelliklerin görünümünü anlatan İngiliz şairler, inci dişler, mercan dudaklar, fildişi boyun, altın telden saç gibi geleneksel, kalıcı mecazi lakapları yaygın olarak kullandılar.

6. Karşılaştırma ve sıfat

Karşılaştırma (benzetme - `simili) - farklı varlıkları karşılaştıran bir mecaz. Tanıtma özellikleri “gibi”, “gibi”, “sanki”, “gibi”, “gibi”, gibi… gibi”, benzetmek, anımsatmak. O bir gül gibidir. gül gibi güzel< выразительно, т.к. уже определяет признак.

S. fikirlerin yoğunluğunu ve metaforu - duyguların yoğunluğunu ifade eder, çünkü. işareti doğrudan ifade edilmez.

S. dil/alışılmış (kuş gibi yer - anlatım) ve konuşma (Kasları kaya gibi sert. (T.Capote) - resim.yaş) vardır.

Bir seldeki bir kaya gibi hareketsiz duruyordu. (J. Reed)

Başladığı konuşma yeşil kütükler gibi davrandı: duman çıkardılar ama ateşlenmediler. (T.Capote)

Bakireler, tıpkı güveler gibi, her zaman parıltıya yakalanırlar. (Byron)

Diğer kelimeler kısa bir süre yaşarlar ve suyun yüzeyindeki baloncuklar gibidirler - varlıklarından hiçbir iz bırakmadan kaybolurlar. (I.R.G)

Zihni huzursuzdu, ama sapkın bir şekilde çalışıyordu ve düşünceler, arızalı bir karbüratörün yanlış ateşlemesi gibi beyninde seğiriyordu. (S.Maugham)

Mantıksal karşılaştırma, aynı sınıfa ait iki nesnenin karşılaştırılmasıdır. O annesi gibidir.

Doğuştan bir Fransız gibi Fransızca konuşuyor - HP

-||- makineli tüfek gibi - s.

Bir epitet ('epithet), ifade edici bir yapıya sahip ("vahşi rüzgar")/koşulları ("keskin bir şekilde gülümsemek") tanımlama işlevini yerine getiren sözcüksel-sözdizimsel bir mecazdır. Metafora dayalıdır. "gürültülü okyanus", "korkunç dalgalar", "yürek yakan gülümseme"

Bir ve aynı kelime m.b. sadece bir tanım (keskin bıçak) ve bir sıfat (keskin zihin). E., bir cümleden oluşan, her zaman anlamlılık getirir: “cesaretin varsa hareket et ifadesi” (J.Greenwood)

E. şunlardır:

- dilbilimsel/geleneksel/kalıcı (ifadeler): yeşil ağaç, tuzlu gözyaşı, gerçek aşk.

- konuşma (resim sg-in): "gülen güneş", "kaşlarını çatan bulut", "uykusuz yastık"

- inversiyonlu epitetler çok vurguludur. Popüler halk dilinde: "bu şeytani kadın", "bir kadının kedi yavrusu" (kedi yavrusu benzeri bir kadın) yerine "bu şeytan kadın", Solmuş beyaz bir kadın tavşanıydı. (A. Cronin)

7. Bir Mecaz Olarak Metonimi

Metonymy (metonymy) - gerçek bağlantılara dayanan, bitişiklik yoluyla çağrışım üzerine kurulu kinaye. Bir nesnenin adı yerine, birincisiyle sürekli bir iç veya dış bağlantıyla ilişkilendirilen diğerinin adının kullanılması gerçeğinden oluşur. Bu bağlantı, nesne ile yapıldığı malzeme arasında olabilir; bir yer ile içinde bulunan insanlar arasında; süreç ve sonucu arasında; eylem ve araç vb. arasında:

Dinah, ince, taze, solgun bir on sekiz yaşında, esnek ama yine de kırılgandı. (C.Holmes)

M. ulusal/olağan olabilir - Taç=kor.vlast, kılıç=savaş sembolü, saban=barış.emek ve dil/ölü - özellik adları -> zarf. makintosh, sandviç ve konuşma - mezara kadar yüzünü unutamadım. = ölüm (vurgu verir)

Aralarında kısmi niceliksel bir ilişki temelinde bir adı diğeriyle değiştirmekten oluşan bir tür metonimiye, sinekdok denir. Örneğin, bütünün adı, parçasının adıyla, genel - özelin adıyla, çoğul - tekil ile değiştirilir ve bunun tersi de geçerlidir. Örneğin şiirde kulak ve göz kelimelerinin tekil olarak kullanılması. Başınızın üzerindeki çatı = ev, Kırmızı Başlıklı Kız = kızın takma adı.

Parfüm ve sohbet yoluyla yolunu buldu. (Ben Shaw)

Zihni uyanıktı ve insanlar onu eski günlerin hatırına değil, tuzuna değdiği için yemeğe davet ettiler.(S.Maugham)

Antonomasia (antonomasia), başka bir metonimi türü - özel adların özel kullanımı: özel adların ortak adlara geçişi. (Don Juan) ya da karakterin özünü ortaya çıkaran kelimenin karakterin kendi ismine dönüşmesi O bir Sheilock'tur. (cimri) veya kişinin kendi adını belirli bir olay veya nesne türüyle ilişkili bir adla değiştirmesi vb.

Konuşan isimler: Sn. Credulous - Bay Doverch, Bay Yılan - Bay Gad (Sheridan)

Lord Chatterino - Lord Balabolo, John Jaw - John Breh, Island Leap-High - F.Cooper Adası

Bir sonraki konuşmacı uzun boylu, kasvetli bir adamdı. Efendim Bir Şey Birisi. (JB Priestley)

8. Açıklama ve örtmece

Periphrasis (periphrasis) - bir nesnenin adının, onun özünü belirten açıklayıcı bir ifadeyle değiştirilmesinden oluşan bir kinaye, karakteristik özellikler. Bu, 1 kelimeden oluşamayan ciro ile eşanlamlıdır: Shakespeare - Avon Kuğu. İfade etmeye hizmet eder, çünkü metafora dayalı: kılıçların savaş oyunu veya metonimi: yargıç-uzun cüppeli beyefendi. Ek olarak stilisti.özellikleri:

Abartma (abartılı - hai "pebli), ifadenin ifade gücünü artıran ve onu vurgulu yapan kasıtlı bir abartıdır. Bir metafora dayanır. Sebze aşkım imparatorluklardan daha hızlı büyümeli. (A.Marvell) Adam Cebelitarık Kayası gibiydi. Calpurnia her yönden kemikliydi. Odaya girdiğinde ölesiye korktum. (J.D. Salinger)

G. var:

1) silinmiş / olağan: yıllardır görmedim, size 40 kez söyledim (ortalama ifade edildi)

2) konuşma: yazı masası bir tenis kortu büyüklüğündeydi (saçmalık, sağduyuya aykırı -> komik etki) O kadar uzundu ki yüzü olduğundan emin değildim. (O.Henry)

Meiosis = understatement - gerçekten büyük olanın bir understatement var. “Dışarıda fırtına esiyor” yerine ”Rüzgar oldukça kuvvetli”, Düğme büyüklüğünde pembe bir şapka takmıştı (J.Reed).

Bu, İngilizler için çok tipik olan bir kısıtlama ve nezaket tezahürüdür. Dünya tenis şampiyonu kendisi hakkında şöyle diyecek: O kadar da kötü oynamıyorum.

Ancak! Bir damla su - 1 damla su vermek istemiyorlar, sadece KÜÇÜK su: bu abartı.

Tip m. - litote (lilotes - lai "teutis) - karşıt fikrin inkarı yoluyla olumlama: fena değil = çok iyi. Çoğu zaman iki olumsuzluğum olur: Yüzü güzel değildi. (K.Kesey), Gilbert'in biraz utanması doğal değildi. (E.Waugh), Fikir tamamen hatalı değildi. Bu düşünce beni rahatsız etmedi. (I.Murdoch). Soames, dudakları ve kare çenesiyle bir boğa köpeği gibi değil.(J.Galsworthy)

10. Antitez ve ironi

Antitez, zıt fikirlerin karşıtlaştırıldığı bir konuşma şeklidir. Zıt anlamlı ilişkilere dayalı olarak:

Bazı insanların yaşayacak çok şeyi ve yaşayacak çok az şeyi vardır. (O. Wilde).

Ölümünün kimin kazandığını bilmiyorsak, kimin kaybettiğini biliyoruz. (A.Christie)

Bayan. Nork'un büyük bir evi ve küçük bir kocası vardı. (S.Lewis)

Evlilikte kadının bakımı genellikle erkeğin düşüşüdür. (S.Evans)

Büyük sözler kullanmayın. Çok az şey ifade ediyorlar. (O. Wilde)

A. dilseldir: şimdi ya da asla, siyah beyaz.

İroni (ironi) - gerçek anlamın gerçek anlamıyla örtüldüğü veya onunla çeliştiği gerçeğinden oluşan bir stilist tekniği. Kontrasta dayalı.

Asansör iki kişiyi tuttu ve çekingenlikle inleyerek yavaşça yükseldi.(I.Murdoch)

Politika, ırk, din ve etik geçmişlere ve belirli kişilik farklılıklarına dayalı bölünmelerin dışında, biz sadece uyumlu bir ekibiz.(D.Uhnak)

Arkasında gerçekte bir kınama olan alaycı, sahte övgü ifade etmek için kullanılır. Yan anlamın tersi, önemsizliklerini göstermek için önemsiz ve kaba nesnelerle ilgili olarak şiirsel renklendirmeye sahip kelimelerin kullanımında değerlendirici bileşeni olumludan olumsuza, şefkatli duyguyu alaya değiştirmekten ibarettir.

Bir timsahın tatlı gülümsemesiyle döndü. (J.Steinbeck)

Galli bir taşın tüm ifade gücüyle, görünüşe göre ağzının tıkandığını görmeyi umarak yirmi saniye daha ona baktı.(R.Chandler)

Geçen sefer güzel, basit, Avrupa tarzı bir savaştı.(I.Shaw)

11. Paradoks ve tezat

üslup metafor konuşma tefsir

Paradoks (paradoks) - sağduyuya aykırı olan beklenmedik bir yargı. Orijinal düşünce şudur:

Az ama öz.

Bütün hayvanlar eşittir. Ama bazı hayvanlar daha eşittir.

Oxymoron (oksi "moron) - bir tür paradoks, anlam olarak iki zıt kelimenin (genellikle zıt anlamlar içeren) birleşiminden oluşan ve açıklananın tutarsızlığını ortaya çıkaran mecazlar. Seme uyumsuzluğuna dayanarak:

"alçak gökdelen", "tatlı keder", "hoş serseri", "hoş çirkin yüz", "korkunç güzellik", "Whitehall'dan sağır edici bir sessizlik" (Sabah Yıldızı)

”Ölülerin Güzelliği”, “sessizce bağırmak”, “sessizce ağlamak”, “iyileştirmelerden zarar gören sokak” (O.Henry), “sessizlik gök gürültüsünden daha gürültülüydü” (J.Updike)

Ebeveynler için iki güzel kötü örneğiniz var. (Sc. Fitzgerald)

Ve sadakatsiz inanç, onu yanlış bir şekilde doğru tuttu. (A.Tennyson)

Bir tabak dolusu ölümcül günah gibi bir yüzü vardı. (B.Behan)

12. Fonetik stil araçları

Fonosilistik, stilin fonetik amaçlar için nasıl kullanılabileceğini inceler; fonetik araçların figüratif araçlar olarak nasıl kullanıldığı.

enstrümantasyon - belirli bir konuşma bölümünün anlamlı içeriğinin güçlendirilmesine karşılık gelebilecek böyle bir ses biçimine sahip kelimelerin seçimi.

Enstrümantasyon biçimleri:

1) Euphony (euphony) - ahenk, sesin güzelliği, bir konuşma bölümünün duygusal havasına en iyi karşılık gelen seslerin seçimi. Sesi içerikle eşleştirme. Örneğin, uzun ünlülerin ve ünlülerin baskınlığı, sonantlar / dudak, burun -> pürüzsüzlük, yumuşaklık.

2) Onomatopoeia (onomatopoeia - onemete "pasta) - dilin sesi dil dışı sesi tekrarlar, yani onomatopoeia'dır. Ses resmi - metne çağrışım, ifade verilir.

"tıslama", "göğüs", "mırıltı", "yumru", "homurdanma", "cızırtı", "ding-dong", "vızıltı", "patlama", "guguk", "tintinnabülasyon", "miyav", "ping-pong", "kükreme" - bunlar aday gösterme araçlarıdır.

O. tarzında, kelimeler sesleriyle akustik izlenimler uyandırdığında, bir görüntü bir görüntü görevi görür.

Sonra muazzam, sarsıcı bir gümbürtüyle, sludge-puff, sludge-puff ile tren istasyona geldi. (A. Saxton)

3) Aliterasyon (aliterasyon) - belirli bir şiir bölümünde yer alan kelimelerin başında veya ortasında aynı ünsüzlerin tekrarı. veya prosaik konuşma. resepsiyon eski Almanca'ya kadar uzanıyor. şiir. Aliterasyon düzeyinde, pek çok deyimsel birim, deyim ve tamlama vardır: Tat için kısasa; arada ve arasında; boyun ya da hiçbir şey; bir yarasa gibi kör; Paul'e ödeme yapmak için Peter'ı soymak. Bush: "Dünya bizim cesaretimizi, kararlılığımızı ve şefkatimizi bilecek" - "K" sesi pozisyonun sağlamlığını gösteriyor.

A., sanat eserlerinin başlıklarında kullanılır: “Sense and Sensibility”, “Pride and Prejudice”(Jane Austin), “The School for Scandal”(Sheridan), “A Book of Phase and Fable”(Brewer).

Çevirmen raporları A.: her bir mor perdenin ipeksi hüzünlü belirsiz hışırtısı (E.A. Poe)

A. sayesinde müzikal melodik bir etki, ifade gücü ve müzik eşliğinin etkisi yaratılır. "Karanlığın derinliklerine bakarak, uzun süre merak ederek, korkarak orada durdum.

Kuşku duymak, daha önce hiçbir faninin hayal etmeye cesaret edemediği rüyalar görmek.” (E.A.Poe)

Fonosemantik teori - konuşmanın sesi, içeriğin tanımıyla ilişkilidir. (ana. Voronin Stanislav Vasil.): [l] - pürüzsüz, nazik, yumuşak, [i] - neşeli, [d] - kasvetli, [m] - uyutucu bir etki verir:

"Ne kadar tatlıydı...

Kalplerimizi ve ruhlarımızı tamamen ödünç vermek için

Yumuşak başlı melankolinin müziğine;

Esin kaynağı olmak, kan dökmek ve anılarda yeniden yaşamak”.

(Tennison”Lotus Yiyenler”)

Karık ücretsiz takip etti. (S.T.Coleridge)

İtalyan üçlüsü bana dillerini tuttu. (T.Capote)

"Sahiplenme içgüdüsü asla yerinde saymaz. Çiçeklenme ve çamurluk, donlar ve yangınlar sayesinde ilerleme yasalarını takip eder." (Galsworthy)

4) Asonans (asonans) - vokal aliterasyonu. Aynı veya benzer ünlü seslerin, çoğunlukla vurmalı olarak tekrarlanmasıyla oluşan bir tür ses tekrarı. sonuç, ısrarlı bir tekrarın tonlamasıdır. Kasvetli renkle kontrast oluşturan hafif bir ses oluşturulur.

Artık ne ruh da ete yardım ediyor // tenden çok ruha yardım ediyor (R.Browning)

Korkunç genç yaratıklar - ciyaklayan ve ciyaklayan.(D.Carter)

Sonuçlar: enstrümantasyon kendi kendine yeterli bir ifade değildir. Bu ek bir üslup aracıdır ve metnin içeriği tarafından belirlenen kelimelerin seçimine tabidir.

Kafiye (kafiye, kırağı) ortam için bir stilist görevi görür - birbirine yakın son hecelerin ünsüzlüğü. Rhyme, 14. yüzyılın sonlarında İngiliz şiirine geldi. Metnin algılanmasını kolaylaştırır, kafiyeli sözcükler dikkat çeker. Düzyazıda, durum şiirsel konuşmaya elverişli olmadığında kafiye komik bir etkidir.

Kafiyenin mısra ve kıtadaki konumu şu ya da bu kalıba tabidir. Dikey yerleştirme ile tekerlemeler bitişik (aa, bb), çapraz (ab, ab) ve çevreleyen (ab, ba) olarak ayırt edilir. Hece hacmine göre tekerlemeler eril (son hecedeki stres), dişil (sondan bir önceki hecedeki stres) ve daktilik (sondan üçüncü hecedeki stres) olarak ayrılır. İngilizce şiir için, sonların azalması ve orijinal kelimelerde hakim olan tek hecelilik nedeniyle eril tekerlemeler karakteristiktir.

Konumların benzerliği farklı olabilir: ayetteki konumun benzerliğine göre, son kafiyeler, dahili, ilk (nadir) ve kafiyeli akromonogramlar ayırt edilir.

Tekerlemelerin bitiş konumu iyi bilinir ve açıklama gerektirmez. İç tekerlemeler, Gilbert ve Sullivan'ın mizahi şiiri "Iolanthe" den bir alıntıyla açıklanabilir:

Kasvetli bir baş ağrısıyla uyanık yattığınızda ve dinlenmek

kaygı tarafından tabulaştırılmış,

Kendinizi şımartmak için seçtiğiniz herhangi bir dili kullanabileceğinizi düşünüyorum.

mülksüzleştirme olmadan.

Bu durumda içeriğin gündelikliği, genellikle tonun coşkusuyla ilişkilendirilen uzun satırlarla tezat oluşturuyor. İç tekerlemeler bir satırın uzunluğunu kırar ve nasıl yazıldığı ile kulağa nasıl geldiği arasında gerilim yaratır. Bu karşıtlıkların birleşimi komik etki ve ironik anlamla sonuçlanır.

Ses benzerliği açısından kafiyeler tam (kalp - kısım) ve yaklaşık (nasihat - uzlaşma), (şeytan - kötülük) olabilir.

Eşleşen seslerin sayısına bağlı olarak, tekerlemeler zayıf (ağlayarak) ve zengin (kısalık - uzun ömür) arasında ayırt edilir, yani. çok sayıda özdeş sesten oluşur. Morfolojik özellikler açısından tek kelimelik tekerlemeler, bileşik tekerlemelere karşıttır, yani. bir vurgu ile birleştirilmiş iki veya daha fazla kelimeden oluşur (daha iyisi - onu unutun). Bileşik kafiye öncelikle şaka olarak kullanılır.

5) Ritim - orantılı konuşma birimlerinin tek tip bir değişimi. Nesir ritmik olarak organize edilebilir - kelimeler değil, birimler, konuşma bölümleri. Nabokov'un düzyazısı. Anahtarlar ve ipuçları için en eski rüyalarımı alt üst ettim. Ses dengesi, müzikalite. Peyzaj şeritleri, hemen istila eder.

13. Genel İngilizce kelime dağarcığının biçimsel katmanlaşması inci ingilizce dili

I. Standart Kelime Bilgisi (Genel Edebi Kelime Bilgisi)

(Kitap sözlüğünde genel edebi söz dağarcığının ve buna ek olarak kitap-edebi söz dağarcığının da olduğunu anlıyorum).

Konuşma Dili Tarafsız Edebi

çocuk çocuk bebek

baba baba ebeveyn

Karın Mide ---

hamle yapmak için

Tarafsız - Sözcük dağarcığının büyük bölümünü oluşturur. Nötr katmanda yer alan kelimeler tüm fonksiyonel stillerde kullanılmaktadır. herhangi bir insan faaliyetinde.

Edebi - hitabet, yazma (uygulamak\yürütmek [konuşma dilini] yürütmek), (kalmak\kalmak [nötr.]). Genellikle Fransızca kökenli, ödünç kelimeler vardır. (assin)

Günlük konuşma dili - (yanıyor standart + konuşmayı stilistik olarak azaltan bazı renk tonu tanıdıkları). Günlük konuşma, resmi olmayan iletişim. (tüp). Phrasal fiiller genellikle kollok olarak etiketlenir.

O seyahat ediyor - hakkında bilgi alıyor

Bomba patladı - Bomba patladı

Bu tür kelimeler sözlükte gayri resmi olarak işaretlenir.

Bununla birlikte, üç grup arasındaki sınırlar oldukça belirsizdir.

konuşma dili - N. - Lafzen.

Boşaltmak - Yok etmek - Ortadan kaldırmak

Bir kenara ayırmak - Bütçelemek - Atamak (tahsis etmek)

uydurmak - icat etmek - uydurmak (uydurmak)

II. Özel edebi kelime dağarcığı (Kitap-edebi kelime dağarcığı)

2.1 Tamamen edebi kelimeler lit ile işaretlenmiştir. Veya fm. (resmi) son derece edebi, kitap gibi kelimeler. Bunlar: gazetecilik sanatsal konuşması, resmi iş tarzı, sözlü konuşma: resmi raporlar vb. (tanıklık için geniş bir kalabalık toplandı - büyük bir kalabalık görmeye geldi)

2.2 Şiir (şair) yüksek ciddi renklendirme.

Düşman - düşman. Bölge - krallık. Hiçbir şey - hiçbir şey. Sabah sabah. Billow - dalga, dalgalanma. vesaire.

2.3.1 Arkaizmler (ark.) Arkaik kelimeler. Eski + poetizmler. (Açıklama kaybolmadı, sadece farklı bir isim aldı). Esas olan okyanustur.

2.3.2 Tarihselcilik - ortadan kaybolan gerçekler ve kavramlar. (Açıklama kayboldu, ancak ad kaldı). Sınır - kolonistlerin batıya ilerlemesinin sınırı.

1) dönemin rengini yeniden yaratma, stilizasyon. Genellikle - koşullu karakter.

Hayır - hayır. Düşünüyorum - Sanırım.

2) Ciddi tonalitenin yaratılması. ağladığını gördüm. Onu gör.

3) Hukuk alanı

Onaylıyorum - Burada söz veriyorum. Buna - Burada. Bununla - Bununla. Bundan - Bunların. Bundan sonra - Bundan sonra olarak anılacaktır (Oh, nasıl!)

2.4. Şartlar.

Herhangi bir bilgi veya faaliyet alanına özgü bir kavramın adı. Hem sözlü hem de yazılı olarak bulunabilirler.

Likit varlıklar - Likit varlıklar.

III. Standart olmayan kelime dağarcığı.

3.1 Kaba günlük sözcük dağarcığı (düşük konuşma dili): kaba çağrışımı olan sözcükler (orospu, pislik, piç). Düzgün sohbete izin verilmez. Kaba edebi kelimelerden (moron - aptal, embesil; ama yaktı. Standart) ayırt etmek önemlidir.

3.2 Etkileyici yerel dil (genel argo. Sözlüklerde: sl. Infml) - Komik / ironik / kaba bir çağrışım içeren tamamen günlük konuşma dilindeki kelimeler ve ifadeler. Gayri resmi konuşma yapar. Karakter. İzin verilen sınırlar içinde azaltılmış konuşma. (havalı, pan - surat, hiper olsun - öfkeni kaybet)

3.3 Özel argo (jargon) - kullanımı sosyal ile sınırlı olan resmi olarak günlük konuşma dilindeki kelimeler ve ifadeler. veya kurumsal. küre. Yeraltı argosu - cant, argo. Sanatçının argosu: gözyaşı kovası - talihsiz anne rolünü oynayan yaşlı bir aktris. Ham - kötü bir aktör. Sağmak için - alkışları sıkın.

3.4 Vulgarizm (tabu) - kaba, kaba ifade, müstehcenlik. Siktir et ve türevleri!

14. İngiliz poetizmlerinin ve arkaik şiirlerinin işlevsel ve üslup özellikleri H hareket

Poetikizm ve arkaizm, kitap-edebi söz dağarcığına/özel edebi söz dağarcığına atıfta bulunur.

Poetikizm (şair.) şiirsel konuşma tarzı (klasisizm, romantizm) için kullanılır ve yüksek ciddi bir renklendirme ile karakterize edilir. Dolayısıyla klasisizm çağında, ulusal dilin tüm kelimelerinin uygun olmadığı özel bir şiirsel üslup olduğuna inanılıyordu. Modern İngilizcede (bundan böyle A.Ya. olarak anılacaktır), özel bir şiirsel üslubun olmamasına rağmen, şiirsel bağlamlarla ilişkilendirmeler nedeniyle, içinde yer alan kelimelerin sürekli çağrışımsal anlamında şiirsel üslup renklendirmesi olarak adlandırılabilecek bir bileşene sahip olan bir kelime dağarcığı katmanı korunur. Bu bileşen kararlıdır ve sözlükler onu üslup işaretiyle işaretler şair. ve sözlükbilimciler bu tür kelimeleri poetizm olarak adlandırırlar. Şiir örnekleri:

Düşman - düşman; bölge - krallık; hiç - hiçbir şey; vay- keder; dinle - dinle, duy; dalga - dalga; tuzlu su - tuzlu su

Bazı kısaltmalar şiirsellik de olabilir:

Sabah sabah; sık sık - sık sık; hatta - akşam…

Arkaizmler / arkaik kelimeler (kem.) - şiirsellikler dahil eskimiş kelimeler:

Arkaizmler ve tarihselcilikler karıştırılmamalıdır: arkaizmlerin dilde kalmış bir eş anlamlısı vardır; tarihselcilik, ortadan kaybolan gerçekleri ve kavramları ifade eder ve geleneksel olarak modası geçmiş olarak algılanmaz:

Falconet - hafif silah

Sınır - (Am.) sömürgecileri batıya iten sınır> sınırın adamı

Arkizmlerin üslup işlevi:

stil fonksiyonu (dönemi yeniden yaratmak)

16- Ndy - hiçbir W.Scott bu tekniği sık kullanmadı, ama o,

17. yüzyıl Bence - Bence, diğerleri gibi, stil şartlı

karakter, çünkü W.Scott, 12. yüzyılı sıklıkla şöyle anlatır:

16.-17. yüzyılların kelime dağarcığını kullanarak.

şiirde arkaizmler ciddiyet, yüksek tonlama, coşku vermek için kullanılır:

Ağlamayı gördüm (Bairon)

onu gör - onu gör

Hukuk dilinde çok sayıda arkaizm bulunur, çünkü 500-600 yıldır kanunlar değişmedi:

söz veriyorum - onaylıyorum / taahhüt ediyorum

buraya - buna; bununla - bununla; ondan - bundan; yukarıda bahsedilen - yukarıdaki;

bundan böyle anılacaktır - bundan sonra anılacaktır

Parlamentoda korunan 2 arkaizm var: Aye ve Ndy.

15. Standart dışı İngilizce kelime dağarcığının biçimsel farklılaşması inci ingilizce dili

4 Kaba günlük sözcük dağarcığı (düşük konuşma dili): kaba çağrışımı olan sözcükler (orospu, pislik, piç). Düzgün sohbete izin verilmez. Kaba edebi kelimelerden (moron - aptal, embesil; ama lit. standart) ayırt etmek önemlidir.

5 Etkileyici yerel dil (genel argo. Sözlüklerde: sl. Infml) - Komik / ironik / kaba bir çağrışım içeren kesinlikle konuşma dilindeki kelimeler ve ifadeler. Gayri resmi konuşma yapar. Karakter. İzin verilen sınırlar içinde azaltılmış konuşma. (havalı, pan - surat, hiper olsun - öfkeni kaybet)

5.1 Özgünlük, konuşma tazeliği verir. Argo, linguo-yaratıcı düşüncenin bir tezahürüdür. Dil oyunu. Flacksner & Wentwerth, bu tür kelimelerin çoğunun erkekler tarafından icat edildiğine inanıyor: bu alanda erkekler için daha ilginç.

5.2 Dil oyunu - esprili olma arzusu, konuşmacılar arasındaki mesafeyi azaltır.

5.3 Uygunluğun beyanı.

5.4 Ortak değerlerin reddedildiğinin gösterilmesi. (ölmek - kontrol etmek, fırlamak, kancayı asmak, batıya gitmek ...)

Anlamsal çekim merkezleri - bir kişi için hangi kavramların ilginç olduğunu gösterin. Örneğin. Para ailenin merkezidir. Atr.., çünkü onun için Pts. birçok argo terim: azı, yeşil, hamur, kemik, bes, pul, mazuma, mazulla, marul, dolar; Polis - tüy, domuz, fink, boğa, sik…

Genel argo kelimeler - genellikle jargonlardan ve argodan. 20'ler, 30'lar, beyzbol argosu, sonra yeraltı dünyası, sonra da müzisyenlerin argosu.

Argo biçimleri:

5.5 funky - bir kez düşük coloq. Sembol “stink, shmon” > cazcılar arasında “good, cool” > şimdi bu kelime genel olarak tam olarak bu anlamı taşıyor. argo.

5.6 Bazen argo sözcükler standart hale gelir. Örneğin. Kız arkadaş, kovboy, film…

Argo, anlamsal kapasite ile karakterize edilir: lit'te tek kelimelik bir tanımı olmayan bir kavramı ifade eder. standart: şebboy - kimsenin bir partide dans etmeye davet etmediği bir kız. Çılgınlık - uyuşturucu aldıktan sonra hoş olmayan bir his. Drugola - para, kedi. polis uyuşturucu satıcılarından kurtulur. Şapka - bir yetkiliye kendisini mahkemeden alıkoyması için rüşvet vermek/

Kullanım: - konuşma seviyesi. Konuşmacıların simetrik bir sosyal rolü gereklidir, aksi takdirde dilbilimsel görgü kurallarının ihlali söz konusudur. Toplum artık argoya karşı daha hoşgörülü.

İnce F-II argosu. konuşma: 1- İletim ayırt eder. özellikle açılmak konuşma. 2-üslup argo etkisi (belirli bir sosyal çevrenin tanımı) 3 - kahramanın konuşma karakteri. 4 - komik bir etki yaratmak.

6 Özel argo (jargon) - kullanımı sosyal ile sınırlı olan resmi olarak günlük konuşma dilindeki kelimeler ve ifadeler. veya kurumsal. küre. Yeraltı argosu - cant, argo. Sanatçının argosu: gözyaşı kovası - talihsiz anne rolünü oynayan yaşlı bir aktris. Ham - kötü bir aktör. Sağmak için - alkışları sıkın.

7 Vulgarizm (tabu) - kaba, kaba ifade, müstehcenlik Düzgün bir sohbete izin verilmez. Siktir et ve türevleri!

16. İngilizce argonun işlevsel ve stilistik x-ka'sı

Standart dışı kelime dağarcığının genel sınıflandırması:

1. Kaba dil

2. Anlatım dili, argo

3. Özel argo, jargon

4. Kabalıklar

Yalnızca 2. madde ve muhtemelen 3. madde eldeki soruyla ilgilidir.

Genel Argo/ Anlatımlı Yöresel (SL, infrml)

Şakacı, ironik, kaba bir renklendirme ile konuşma dilindeki kelimeler ve ifadeler. Doğaları gereği gayri resmidirler ve izin verilen sınırlar dahilinde konuşmanın biçimsel olarak azaltılmasının bir yoludur. Cool (cool), pan (skorbord, boksör - “yüz”). Hiper (başlamayın), lahana (lahana, yağma), sürünme (kaygan insanlar) olmayın. (Flaxner, Wentwork - Amerikan argo sözlüğü)

Argo kelime dağarcığı orijinal ve tazedir - linguo-yaratıcı düşünceyi yansıtır, dili denemenize, bir dil oyunu oynamanıza izin verir. İletişimin tonunu azaltır, muhatapları yakınlaştırır. Uyumsuzluğun unsuru, yeni bir şey bulmaktır. Ölmek - ortaya çıkmak, dışarı çıkmak, kontrol etmek, kovayı tekmelemek, kancayı asmak, çivilemek

Eşanlamlı çekim merkezleri en ilginç olan kavramlardır (para, kadın, uyuşturucu). Moolah, yeşil, marul, hamur, kemik, pabuç, fasulye, pul, mazuma, mazulla. Sarhoş = sırlı kutulu, donmuş, torbalanmış. Polis = tüy, pembe, boğa, fink, sik

Yaygın argo aynı zamanda jargondan gelen sözcükleri de içerir; argo - yeraltı dünyasından kelimeler.

Beyzbol jargonu, müzisyenler, ordu, gençlik. Funky - düşük bir konuşma diliydi - shmon, koku; ve cazcılar arasında - en iyi => yaygın bir kelime haline geldi.

Nick'e - başkalarının bir arkadaşa nazik tavrı - argo durumu; eski argo terimler standart kelime dağarcığına aktarılır: kovboy, kız arkadaş, erkek arkadaş, film, makyaj, ahır fırtınası. Strike-breaker - grev şartlarını ihlal eden.

Argo sözcükler dilde kök salmayabilir: Krib - küçük oda, Lucifer, fab (muhteşem)

Öte yandan, hamur kelimesi onlarca yıldır dildedir ve standart sözlüğe geçmez. Argo sözcükler, standart morfoloji yasalarına göre var olur. Bazıları, dilde tek kelimelik bir adı olmayan kavramları tanımlar (kapasite).-> anlamsal kapasiteye sahip kavramlar.:

yalnız bir kız dansta duvarda duruyor ve kimse onu davet etmiyor => bir duvar çiçeği. ucube - uyuşturucudan sonra otkhodnyak. ucube - yetersiz donmuş kişi. uyuşturucu - polis tarafından bir uyuşturucu satıcısından alınan para. şapka - bir davadan kaçınmak için bir yetkiliye rüşvet vermek. Boodle - çalınan devlet parası

Argo kabul edilebilir, ancak gayri resmi bir durumda, konuşmacıların rolleri göz önüne alındığında! İçki - alkol (Amerika başkanı tarafından kullanılır). Argo ince, konuşma düşünülmüş.

Ana sanatsal konuşmadaki işlevi:

1 diyalogda ayırt edici özelliklerin aktarımı.

2 belirli bir sosyal tanımı. Çarşamba günleri

Kahramanın 3 konuşma özelliği.

4 komik efekt oluşturma (stilistik hurdaya çıkarma)

Özel Argo Özel argo. Jargon/Jargon.

Tanıdık kelimeler ve ifadeler, kullanımları profesyonel, sosyal, kurumsal alanla sınırlıdır. Terimler/argo.

Argo - duygusal renklendirme, figüratiflik, seviyeyi düşürme. Sandalye Isıtıcı, sözsüz bir rolde güzel bir aktris. Gözyaşı kovası - yaşlı bir kadın, mutsuz bir annenin rolü. Türkiye başarısızdır. Ham kötü bir oyuncu. Bir * elin üzerine oturmak - alkışlamayın. Sağmak için - alkışları sıkın.

17. İngiliz neolünün işlevsel ve biçimsel özellikleri Ö gizemler

a.ya'da yeni kelimeler oluşturma süreci. madeni para olarak adlandırılır: dostu>çevre dostu. Neolojizmler, dilde mevcut modellere göre oluşturulur. Tüm kelimelerin bir yenilik çağrışımı vardır ve sözlüğün tüm neolojizmleri düzeltmek için zamanı olmadığı için, yeni kelimelerin ekleri ve özel sözlükleri yayınlanır. Bu kelimelerin bir terimi yoktur ve kullanım sıklıklarına bağlı değildir.

Neolojizmlerin sınıflandırılması:

uygun neolojizmler (yenilik + yeni anlam oluşturur):

Sesli yazma; bilgisayar alıcısı

telekomünikasyon - işverenle bilgisayar>elektronik kulübe aracılığıyla iletişim kurun

Bu tür neolojizmler, genel edebi kelime dağarcığı sınıfına çok hızlı bir şekilde, daha sık olarak - terimler sınıfına girer.

transnomination - formun yeniliği, ancak dilde zaten başka bir form tarafından belirtilen anlamla birleştirildi.

sudser (> köpük - sabun köpüğü) - pembe dizi

Tükendim - yorgun / bitkin

Bu tür kelimeler anlamlı yerel dile doğru hareket eder. Eşanlamlı satırları doldururlar.

anlamsal yenilik - eski kelimelerin yeni bir anlamda kullanılması (eski biçim, yeni içerik)

mafya herhangi bir kapalı toplumun önemini üstlenir

sofistike - daha önce "deneyimli"

artık “sofistike bilgisayar” ilerici

Çok anlamlılık şu şekilde gelişir:

Bazen bir yabancı dilin etkisi şunları etkiler:

eskiden "agresif" kelimesinin olumsuz bir anlamı varsa, şimdi tam tersi: saldırgan bir politika iddialı, aktif (yapay zekanın etkisi altında)

4) durumsallıklar (bkz. soru No. 18).

18. Fırsatçılıkların işlevsel ve biçimsel özellikleri

Durumsallık/olmayan-sözcükler, belirli durumlar için görünen sözcüklerdir. Sözlüğe girmezler ve dile dahil edilmiş gibi davranmazlar.> Başlıca işlevleri işlevsel tek seferlik kullanımdır: Genellikle dönüşümle oluşturulur: Steinbeck - Teksas'ta karım oldu, kayınvalide, amca, teyze, kuzen ... (Teksas'ta üvey anne, amca, vb.). O. konuşmalarda çoğaltılmaz, ancak tekrarlanır - onlardan alıntı yaparız. Yazarları var -> bireysel oluşumlar olarak adlandırılırlar. Harika bir görsel potansiyele sahipler, anlamlı, esprili: seksafoncu - Clinton hakkında. Clinton'un sexcapades > escapade - vahşi, heyecan verici macera Dilde var olan kelime oluşturma modellerine göre oluşturulmuştur: balkonlu - insanlarla dolu bir balkon.

Ben bir müsteşarın müsteşarıyım. (Gösteririm)

Parritt irkilerek döndü. (E.O'Neill)

Bu ustacaydı. Ya da hanımefendi mi demeli? (A. Huxley)

O. var:

1) sistemik - kelime oluşturma modelleriyle analoji yoluyla ortaya çıkar. Özellikle kelime birçok kez tekrarlanırsa, neolojizm olma şansları vardır. neolojizm haline gelebilir

2) sistemik olmayan - kelime oluşturma standardının (“yanlış kelimeler”) resmi veya anlamsal ihlallerinin olduğu kişiler. Deformasyona dayanarak: Winnie the Pooh: Bu bir kayıptır (bal yerine bir tencerede bir mesaj bulunduğunda).

Daraltma yardımıyla oluşturulabilir: burghler - burger + burglar

George

Nabokov: leylak rengi posta > şantaj + leylak rengi (hafif malzeme) > şantaj

19. Biçem aracı olarak kelime oyunu

Kelime oyunu/dil oyunu çok yaygın bir üslup aracıdır. Eşadlılık, çok anlamlılık, paronimi kullanır. Çok sayıda şaka ve kelime oyunu genellikle kelime oyunu üzerine kuruludur, örneğin:

1) Öğretmen: sakız mı çiğniyorsun? Öğrenci: Hayır, ben Andrew Brown'um.

(olmak fiilinin farklı anlamlarına dayalı eşadlılık)

2) Kızgın komşu: Sana serama taş atmayı öğreteceğim! Oğlan: Keşke yapsan!

3) O: Benimle evleneceğini söylemezsen, evinin önündeki o ağaca kendimi asacağım.

O: Babamın etrafta takılmandan hoşlanmadığını biliyorsun.

(takılmak fiilinin farklı anlamlarına dayanan eşadlılık)

4) "Noel için bir köpek yavrusu alabilir miyim?" - "HAYIR. "Herkes gibi hindi yiyeceksin".

5) "Drakula Noel partisinde ne dedi?" - "Bir şeyler atıştırmak ister misin?"

6) "İskelet neden Noel partisine gidemedi?" - "Gidecek bir bedeni yoktu!"

7) Çocuk: Kahvaltıda yedi hamburger yedim. Öğretmen: Yedim, Tom, yedim!

Oğlan: Hayır, bayan, yedi. Tabakta sekiz tane vardı ama sonuncusunu beceremedim.

(homofonlar - yedi ve sekiz)

Paronimi: "Doktor neden kızdı?" -“Hastası/sabrı yok”.

Dil mizahı genellikle PU'nun özgür bir kombinasyon olarak anlaşılması gerçeğine dayanır:

"Benim yerimde sen olsaydın ne yapardın?" - Parlat onları.

"Canavar havasına ne diyoruz?" - “Yağmur yağdığında kediler ve köpekler”.

Polysemy: “Demek tatilden yeni döndün. Herhangi bir değişiklik hissediyor musun?” - Bir kuruş değil.

Homonymy: Noel zamanında her kız geçmişinin unutulmasını ve bugününün hatırlanmasını ister.

Spoonerism - kelimelerin ilk 2 harfini veya hecesini değiştirmek:

Elimde yarı ılımış bir balık var.

………..yarım kalmış dilek………….

İş başvurusunda bulunurken:

Ben sadece bittim. Bu şaka, diksiyondaki bir kusura dayanıyor - bir kişi değil

[j] telaffuz edilir, bu daha sonra netleşir

Benim ismim . Soyadını nasıl telaffuz ediyor, çünkü İngilizler yapmaz

soyadları jeksn, ama sadece Jackson. Buna göre jeil

ünlü Yale Üniversitesi değil, hapishane.

20. Metinlerarası üslup potansiyeli

Intertext, başka bir metinle etkileşime giren bir metindir, başka bir metinle ilişkili olarak görünen, zaten var olan bir metne örtük bir göndermedir. Bu bir alıntı değil. Metinlerarasılık çok yaygın bir olgudur, kinayenin en popüler çeşididir. Örneğin, İncil'den - elma - tarih ve düşüş.

Herhangi bir ara metin, metne yeni bir metaforik anlam verir. E-metnin kaynakları: İncil, Shakespeare, mitoloji, atasözleri, popüler şarkılar, filmler. Bunları anlamak için kültürel eşanlamlılar sözlüğünü bilmeniz gerekir. Dolaptaki iskelet bir aile sırrıdır. Bir kişi örtülü anlamı anlamıyorsa, o bir yabancıdır. Yazar, bilgisini ve zevkini gösterir, okuyucuları arasında aynı kültürel düzeyi varsayar.

karakteristik:

- konuşma konusunun değiştirilmesi. Yazar sözü başka bir gerçek yazara verebilir ve metinde veya kitabede ondan alıntı yapabilir, tıpkı Dostoyevski'nin Ecinniler romanının kitabelerinde Puşkin ve İncil'den alıntı yapması gibi veya Doktor Zhivago'da olduğu gibi karakter şiirleri kisvesi altında metne kendi şiirlerini dahil edebilir.

Kapanımların uzunluğu özellikle değişkendir. Tırnak içinde alıntılanan bir "yabancı kelime" veya başka bir romanın içindeki bütün bir roman olabilir ("Bulgakov'un "Usta ve Margarita", Nabokov'un "Hediyesi"). Alıntılar çok çeşitli şekillerde yeniden yorumlanabilir. dönüştürülebilir, kısaltılabilir, parçalar halinde alıntı yapılabilir (A. Christie'nin romanının başlığı "Baş parmaklarımın batmasıyla", Macbeth'teki cadının sözlerini kısaltır. Cadı, parmaklarındaki kaşıntının ona kötü birinin yaklaştığını söylediğini söyler ve aslında Macbeth ortaya çıkar. Böyle bir alıntı, okuyucuda uğursuz bir şeyin önsezisini yaratır).

Alıntı başlık. Dulintsev'in "Beyaz Giysiler" adlı romanının başlığı ilk bakışta, "beyaz önlüklü insanlar" olağan deyim biriminin güzel bir eşanlamlısı gibi görünüyor. Aslında bu başlık bir alıntıdır. Evangelist John'un sesini içerir. Kıyamet'te beyaz cüppeli insanlar, "sıkıntılara katlanan ve denemelerde sadık kalan" kişilerdir. Bu anlayış, genetik bilim adamlarının cesaretini yücelten romanın ana fikrini ortaya koymaktadır.

"Doktor Zhivago" başlığı bir alıntı içerir: Matta İncili'nde İsa, öğrencilerine kendisinin kim olduğunu düşündüklerini sorar ve Petrus cevap verir: "Sen, Yaşayan Tanrı'nın oğlu Mesih'sin." "Yaşayan Tanrı" nın birleşimi İncil'de birçok kez bulunur ve anlamı, gerçek Tanrı'nın, içinde ne gerçeğin ne de yaşamın olmadığı putların aksine yaşam ve ölümsüzlük olduğudur.

Benzer Belgeler

Retorik figürler ve mecazlarla yönlendirme ve ikna. Stilistik figürlerin sınıflandırılması: deyim, anaphora, ironi. Ana mecaz türleri şunlardır: metaforlar, lakaplar, metonimi, sinekdoche, benzetme, abartma, litotes, açıklama ve kişileştirme.

sunum, 06/14/2014 eklendi


Konuşmanın üslup ve ifadesi, temel nitelikleri. Konuşmanın estetik niteliklerinin mecazi ve ifade edici araçları. Konuşmanın ifade araçları: metafor, epitet, abartı (abartı), karşılaştırma, antitez (karşıtlık), derecelendirme.

özet, 04/05/2014 eklendi


Konuşmanın ifade gücü büyük ölçüde, yaratıcısının geleneksel olarak mecaz ve figürler olarak adlandırılan sanatsal tekniklere ne ölçüde aşina olduğuna bağlıdır. Rakamlar teorisi: yollar. Hiperbol. mayoz. Metonimi. Sinekdoş. Metafor ve alegori. ironi.

dönem ödevi, 01/08/2009 eklendi


"Mecaz" ve "konuşma şekli" kavramı, sınıflandırılması ve türleri. Aforizmaların seçim ilkeleri. Zıtlık içeren aforizmaların yapımında çeviri ve algı sorunları. Aforizmaları İngilizceden Rusçaya çevirirken ortaya çıkan çeviri zorlukları.

tez, 03/20/2011 eklendi


Dilbilimde ifade, duygu ve konuşma aracı olarak metaforun özü, sınıflandırılması ve işlevlerinin ele alınması. İletişim sürecinde somut metafor kavramının ve temel yapısal türlerinin karakterizasyonu; değerlendirmeleri için kriterler.

tez, 25.11.2011 eklendi


Bilimsel araştırmanın bir nesnesi olarak metafor. 20. yüzyılın son on yıllarında metafor çalışmalarının gelişimi. Bilişsel bir araç olarak metafor çalışması için temel bilgiler. Bir dilin kelime dağarcığındaki metaforik adaylıkların incelenmesine yönelik çeşitli teorik yaklaşımlar.

özet, 09/04/2009 eklendi


toponim özellikleri. Stilistik olarak işaretlenmiş yer adlarının sınıflandırılması. Toponimik birimlerin özellikleri. kaliteli yer adları. nicel yer adları. Biçembilim araçları olarak toponimler. Sanatsal konuşmada yer adlarının kullanımının analizi.

dönem ödevi, 10/08/2006 eklendi


Bir bilim olarak stilistik, amacı, konusu, amaçları ve hedefleri. Modern üslup biliminin yönleri, dilsel ve dil dışı faktörler. Biçembilimin diğer dil disiplinleriyle bağlantısı. İfade, duygusallık ve değerlendirme.

hile sayfası, 21.06.2011 tarihinde eklendi


Edebi dildeki ses birimlerinin işleyişini inceleyen bir dilbilim dalı olarak üslup bilimi. Stilistik gelişiminin tarihi, temel kavramları. Stilistik analizin özellikleri. Pratik dilbilimin özgüllüğü.

test, 10/06/2012 eklendi


Stilistik konusu ve görevleri. Rus dilinin epitetik formülleri, morfolojik ve sözdizimsel özellikleri. Bir epitet ile mantıksal bir tanım arasındaki fark. Modern lakapların-özniteliklerin sınıflandırılması. Basit, kaynaşmış, bileşik ve karmaşık sıfatlar.

Kitabı buradan ücretsiz olarak indirebilirsiniz: Trykova Maria. "İngiliz Dilinin Stilistikleri".

Tanım: Bu kitap, İngiliz dilinin stilini ayrıntılı olarak ele alıyor.

Veriliş yılı:?

1. Stilistik konusu, görevleri ve temel kavramları.
2. Dil tarzı. Diğer bilimlerle bağlantısı.
3. Etkileyici araçlar ve stilistik cihazlar.
4. Yansıma.
5. Aliterasyon.
6. Kafiye ve ritim.
7. Ses sembolizmi.
8. Grafik üslup araçları (GS). Noktalama (P).
9. Grafik görüntüler.
10. Yollar ve şekiller. Metafor.
11. Metonimi ve eş anlamlılık.
12. Yarı işaretli yapılar.
13. Antonomasi.
14. Sözdizimsel biçimsel aygıtlar (SSP).
16. Zamirlerin biçimsel potansiyeli.
17. Sıfatın üslup potansiyeli.
18. Arkizmler.
19. Barbarlıklar ve ödünç alınmış kelimeler.
20. Jargon.
21. Argo.
22. İşlevsel stiller.
25. Hermenötiğin ana yönleri.
24. Bakhtin'in diyalogculuk kavramı ve metinlerarasılık teorisi.

kitap boyutu: 154Kb

<<<Скачать>>>

Kitabın ticari amaçlı kullanımı yasaktır! Kitap internetteki açık kaynaklardan alınmıştır ve yalnızca bilgi amaçlı verilmiştir. Bu kitabın yazarıysanız ve sitemizde görmek istemiyorsanız - bize yazın, biz de onu siteden hemen kaldıralım.