So setzen Sie ein Ausrufezeichen auf den Kopf. Umgedrehte Frage- und Ausrufezeichen

Typischerweise beim Lernen Fremdsprache Der Schwerpunkt liegt auf Wortschatz, Phonetik und Grammatik. Und es ist richtig. Aber vergessen Sie nicht die Interpunktion – die Platzierung von Satzzeichen. Schließlich gibt es Zeiten, in denen Sie beispielsweise einen Brief an einen ausländischen Freund oder eine offizielle Beschwerde an die Botschaft schreiben müssen. Wer richtig schreiben kann, macht immer einen angenehmeren Eindruck. Was sind die Merkmale der Interpunktion? Spanisch?

Satzzeichen im Spanischen erfüllen zwei Funktionen:

• logische Aufteilung eines Satzes oder einer Phrase in Teile, die es Ihnen ermöglicht, die Bedeutung des Geschriebenen besser zu verstehen;
• die emotionale Ausrichtung eines ganzen Satzes oder eines einzelnen Teils davon und manchmal sogar eines Wortes (wir werden uns später ansehen, wie das ist).

Fragezeichen (Signo de interrogación) und Ausrufezeichen (Signo de admiración).

Die interessantesten und einzigartigsten in der spanischen Sprache sind das Fragezeichen und das Ausrufezeichen. Sie werden mit dem gleichen Zweck wie in der russischen Sprache verwendet: dem Satz die Betonung einer Frage bzw. eines Ausrufs zu verleihen.

Aber die Spanier sind so emotional, dass sie sofort wissen müssen, mit welcher Betonung sie diesen oder jenen Satz aussprechen sollen. Daher fragend und Ausrufezeichen werden nicht nur am Ende, sondern auch am Satzanfang platziert. Außerdem am Satzanfang invertiert: „¿“, „¡“

Zum Beispiel:

¿Quién es Juan? -Wer ist Juan?

¿Ha salido a la calle? - Bin rausgegangen?

¡Vamos a la playa! - Lass uns zum Strand gehen!

¡Feliz cumpleaños! – Haben Sie einen guten Tag Geburt!

Im Spanischen ist es auch erlaubt, in der Mitte eines Satzes ein Frage- oder Ausrufezeichen zu setzen, um nicht den gesamten Satz, sondern nur einen Teil mit der entsprechenden Betonung hervorzuheben.

Zum Beispiel:

Wollen Sie ein paar Geschenke kaufen, bevor Sie sie kaufen? – Ich möchte Geschenke kaufen, aber wo?

Haben Sie ein paar Kleinigkeiten und möchten Sie eine Stadt besuchen? - Es gab dort ein paar kleine Häuser und man nannte es eine Stadt?

Juan se fue al teatro, pero¡no había tomado consigo las entradas! – Juan ging ins Theater, nahm aber keine Karten!

José fue a ver María pero ¡Dios mío! su paraguas se quedó en casa – Jose ging zu Maria, und, oh mein Gott, sein Regenschirm blieb zu Hause.

Auch wenn Fragewort steht nicht ganz am Anfang des Satzes, dann wird direkt daneben ein Fragezeichen gesetzt. Und in diesem Fall sollte das Fragewort nicht mit Großbuchstaben geschrieben werden.

Zum Beispiel:

Antonio, was denkst du? - Antonio, wann werden wir ankommen?

Mein Anliegen, weil ich es nicht verstehen konnte? - Meine Liebe, warum hast du mir das nicht gesagt?

Verwenden eines Punkts (Punto final)

Wie im Russischen wird am Ende jedes vollständigen bejahenden oder verneinenden Satzes ein Punkt gesetzt. Sie spricht über das Ende des logischen Denkens.

Zum Beispiel:

Ich lamo Angel. - Mein Name ist Engel.

Besuchen Sie Ihr Studium mit Ihren Freunden. - Ich werde mit dir lernen.

Soja aus Moscu. - Ich bin aus Moskau.

Bitte belästigen Sie mich nicht. - Bitte stören Sie mich nicht.

Komma auf Spanisch (Coma)

1) Die erste Regel für die Verwendung eines Kommas im Spanischen unterscheidet sich nicht von der russischen Muttersprache. Ein Komma wird gesetzt, wenn im Satz homogene Satzglieder ohne Konjunktion aufgeführt sind oder die gleiche Konjunktion verwendet wird.

Zum Beispiel:

Mama hat die Naranjas, die Manzanas, die Mandarinen und die Plátanos erzählt. – Mama hat Orangen, Äpfel, Mandarinen und Bananen mitgebracht.

Ich lade alle Freunde, die Ersten und die Padres ein. – Ich muss alle meine Freunde, Cousins ​​und Eltern einladen.

Nein, ich gusta leere Bücher, escuchar música. – Ich lese weder Bücher noch höre ich gerne Musik.

Ein Komma wird nicht gesetzt, wenn homogene Satzglieder durch eine Konjunktion verbunden sind.

Zum Beispiel:

Pedía traer los platos y las tazas, no las cucharas. „Ich habe dich gebeten, Teller und Tassen mitzubringen, keine Löffel.“

Ich bevorzuge es, in der Schule zu trainieren und meiner Mutter beizustehen. – Du arbeitest lieber in der Schule und hilfst deiner Mutter.

2) Bei der Anrede einer Person fällt immer ein Komma auf. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie mit Namen (Maria, Ignacio) oder in respektvoller Form (Señor, Señora) angesprochen werden.

Zum Beispiel:

Pedro, no comas las frutas, prueba mi tarta. – Pedro, iss nicht die Früchte, probiere meinen Kuchen.

Oye, querido, no es verdad y no termes de convencerme. „Hör zu, Liebes, das ist nicht wahr, und versuche nicht, mich zu überzeugen.“

3) Die Klarstellung wird auf beiden Seiten durch Kommas hervorgehoben (wie im Russischen).

Zum Beispiel:

Der Señor Álvarez, mein Freund, ist eine sehr intelligente Person. – Señor Alvarez, mein Freund, ist ein sehr kluger Mann.

4) Kommas heben einleitende Wörter und Sätze hervor. Die am häufigsten verwendeten davon sind: además (zusätzlich), ahora bien (jedoch), a pesar de (trotz), efectivamente (tatsächlich), en consecuencia (als Folge), en efecto (tatsächlich), en fin (am Ende), en resumen (am Ende), finalmente (am Ende), no obstante (noch), por el contrario (im Gegenteil), por lo demás (jedoch), por otra parte (auf der anderen Seite). Hand), por supuesto (natürlich), por último (irgendwann), pues bien (okay), sin Embargo (sicherlich, natürlich).

Einleitende Wörter und Ausdrücke werden durch Kommas getrennt, auch wenn sie von Frage- oder Ausrufezeichen begleitet werden.

Zum Beispiel:

A pesar de sus defektos, era querido por todos. „Trotz seiner Mängel liebten ihn alle.“

Y de este modo, ¡sabes! , podemos conseguirlo todo. „Und auf diese Weise können wir, wissen Sie, alles erreichen.“

Zum Schluss hemos llegado. - Endlich sind wir angekommen.

Kein Problem, im Gegenteil, das ist nicht der Fall. „Ich möchte dich nicht stören, sondern im Gegenteil, ich möchte helfen.“

5) Ein Komma ist auch dann erforderlich, wenn Gerundial-, Partizipial- oder Infinitivphrasen hervorgehoben werden müssen.

Zum Beispiel:

Al dar los primeros pasos, he sentido el decaimiento de mis fuerzas físicas – Nachdem ich meine ersten Schritte gemacht hatte, spürte ich einen Kraftverlust.

6) In manchen Fällen werden auch einzelne Adjektive und Partizipien durch Kommas getrennt:

Er sagte zu mir nach Hause, sagte, aber glücklich. – Ich kam müde, aber glücklich nach Hause.

7) Ein Komma wird verwendet, um zusammengesetzte Sätze ohne Vereinigung zu trennen:

Ich kann nicht ins Theater gehen, meine Frau ist fertig. – Ich kann heute nicht ins Theater gehen, meine Mutter ist krank.

8) In komplexen Sätzen, die durch Konjunktionen verbunden sind, kann das Komma weggelassen oder vor die Konjunktion gesetzt werden. Die spanische Grammatik kennt diesbezüglich keine genauen Regeln. Grammatiker empfehlen, vor den Konjunktionen y, o, ni, pero, mas ein Komma zu setzen, wenn die unabhängigen Sätze in ihrer Bedeutung nicht eng verwandt sind oder wenn sie recht häufig vorkommen:

Die Schuhe sind in der Nähe, und das T-Shirt hält die Schuhe aufrecht. „Die Hausschuhe lagen auf dem Boden und das Hemd hing am Stuhl.

América Latina hat viele Probleme, die schnell gelöst werden müssen. – Lateinamerika hat viele Probleme, die schnell gelöst werden müssen.

Sie müssen das Paket im Hotel unterbringen, damit Sie nicht aufhören müssen. – Bitte schicken Sie das Paket zum Hotel, ich möchte einen kleinen Spaziergang machen.

Semikolon (Punkt und Komma)

Die Platzierung dieses Satzzeichens stimmt in den meisten Fällen mit den Regeln der russischen Sprache überein: Es wird in einem zusammengesetzten Satz ohne Vereinigung platziert, wenn

a) seine Teile tragen unterschiedliche Informationen

Zum Beispiel:

Han pasado dos días; El rey se encuentra en cámara más hosco que nunca. - So vergingen zwei Tage; Der König war in seinen Gemächern und düsterer als je zuvor.

b) wenn Satzteile aufgrund homogener Glieder oder Phrasen verteilt sind

Zum Beispiel:

Veo los toros, corren allá y atrás; Die Gentleman beruhigte sich, ohne die Aufregung zu überwinden. – Ich sah Bullen hin und her rennen; Die Leute versuchten, ohne Aufregung zu zeigen, sie zu beruhigen.

Außerdem ist die Verwendung eines Semikolons obligatorisch, wenn ein gemeinsamer Satz durch die Konjunktionen mas, pero, aunque, sin Embargo, no obstante eingeleitet wird

Zum Beispiel:

Aber ich habe den Notar mit der Bewunderung beglaubigt, die er beobachtet hat; Aber du verstehst gut, was die Ära von Burla ist. „Aber mein Onkel kam und merkte, wie gut er aufgenommen wurde; aber ich wusste, dass das lächerlich war.

Doppelpunkt (Dos puntos)

1) Nach einer verallgemeinernden Konjunktion vorher homogene Mitglieder bietet an:

Seine Untergebenen sind: Vier Männer und Katzen. (Seine Untergebenen kamen: 4 Männer und 8 Katzen).

2) Vor einem Satz, der den Inhalt des vorherigen erklärt:

Der Schreiber, der Gehorsam, der Segen und die Arbeit in Begleitung eines Señor algo calvo, grueso und muy canoso: Er war der Beamte. (Nachdem er sich unterworfen hatte, ging der Sekretär, kam aber bald zurück, begleitet von einem leicht kahlköpfigen, dicken und grauhaarigen Herrn: Er war ein Beamter.)

3) Nach den folgenden Ausdrücken ein Säbel (das heißt; nämlich), como sigue (wie folgt), por ejemplo (zum Beispiel), verbigracia (zum Beispiel):

Die Tiere sind in verschiedene Klassen unterteilt, ein Säbel: Cuadrúpedos, Peces, Aves usw. (Tiere werden in 6 Klassen eingeteilt, nämlich: Vierbeiner, Fische, Vögel usw.).

4) In offiziellen Dokumenten nach den folgenden Wörtern Considerando (erwägen), Resultando (daher), Resuelto (entschieden):

Considerando: Que el artículo 193 del reglamento establece (In Anbetracht dessen, dass Artikel 193 festlegt...)

5) In persönlichen Briefen nach Kontaktaufnahme:

Querido tío y venerado maestro: He recibido su carta (Lieber Onkel und geschätzter Lehrer, ich habe deinen Brief erhalten).

In der direkten Rede nach Worten, die die direkte Rede einleiten:

Ihre Stimme war ein Susurro: „Sí, mi hijo.“ Sí, para ti.“ „Du hast flüsternd gesagt: „Ja, mein Sohn, ja, für dich.“

Ellipse (Puntos suspensivos)

Wird verwendet, wenn unvollständige Informationen dargestellt werden oder wenn einige Informationen fehlen (z. B. in Anführungszeichen).

Steht am Ende eines Satzes ein Frage- oder Ausrufezeichen, bleiben die Auslassungspunkte vollständig erhalten.

Zum Beispiel:

Tuyo es... de balde - Deiner... ist kaputt.

Éste nos dice lo siguiente: „...y también las conquistas logradas por los deportistas...“ – Dies wies uns auf Folgendes hin: „...und auch auf die Auszeichnungen, die die Athleten gewonnen haben...“

Klammern (Parentesis)

Normalerweise werden Phrasen, Einleitungssätze, Zahlen und Datumsangaben in Klammern gesetzt. Der Inhalt der Klammern erklärt oder ergänzt die Bedeutung des zuvor Gesagten. Hier besteht eine völlige Übereinstimmung mit den Regeln der russischen Sprache.

Zum Beispiel:

Die Zugnummer 65 (keine genaue Bezeichnung der Strecke) wird in der kleinen Station angezeigt. – Zug Nr. 65 (die Linie muss nicht genannt werden) hatte an einem kleinen Bahnhof Verspätung.

Zitate (Comillas)

Durch die Verwendung von Anführungszeichen können Sie sich die russische Sprache sofort merken. Sie werden platziert: wenn die Gedanken einer Person zitiert werden; Angabe des Titels eines Buches, einer Zeitung, einer Zeitschrift, eines Diploms, eines Artikels...; wenn der Autor ein Wort nicht in der im Wörterbuch angegebenen Bedeutung verwendet hat, umgangssprachliche Wörter, Archaismen.

Zum Beispiel:

Rulo lee „El País“. – Rouleau liest „El Pais“.

Allí se albergaban los vagos crónicos, los borrachos, los lamados „crotos“.

Dort ließen sich eingefleischte Landstreicher nieder, Trunkenbolde nennen sie „Krotos“.

Dash (Bürgermeister von Guion)

Das Setzen eines Bindestrichs ist erforderlich, wenn eine direkte Rede vermittelt wird und wenn erklärende Phrasen in einen Satz eingefügt werden (diese Situation ähnelt der Verwendung von Klammern).

Zum Beispiel:

– Mir ist gerade ein Moment passiert – Bist du? (Ich bleibe noch ein wenig. Und du?)

- También me quedo. (Ich bleibe auch).

Kuba – es ist ein kalkuliertes Land. (Kuba ist ein heißes Land).

Falsch platzierte Satzzeichen können die Bedeutung eines Satzes und sogar alles, was zuvor geschrieben wurde, verändern. Die Informationen in dieser Lektion werden Ihnen helfen, Ihre Gedanken schriftlich präziser auszudrücken und Missverständnisse mit Spaniern zu vermeiden.

Umgedrehte Fragezeichen und Ausrufezeichen gibt es im Russischen nicht. Aber sie werden aktiv auf Spanisch geübt. Natürlich sollten diejenigen, die diese Sprache lernen, wissen, wie und warum sie sie verwenden. Und Sie und ich erfahren einfach, woher die umgekehrten Ausrufe- und Fragezeichen kommen und wofür sie benötigt werden.

Eine kleine Geschichte

Das umgekehrte Fragezeichen, auf Spanisch Signos de Interrogacion genannt, und das umgekehrte Ausrufezeichen, Signos de Exclamacion genannt, haben eine recht interessante Geschichte.

Und wir werden aus der Ferne beginnen. Das erste Fragesymbol wurde in einer Kopie der Bibel in Syrien abgebildet, die aus dem 5. Jahrhundert stammt. Aber er sah nicht wie er selbst aus. Die damalige Frage wurde als Doppelpunkt erkannt. Es wurde nicht nur am Ende, sondern auch ganz am Anfang des Fragesatzes platziert.

Wenn Sie alte Werke in Hebräisch oder Arabisch in die Hand nehmen, werden Sie feststellen, dass es keine Satzzeichen gibt. Es gibt keine genauen Beweise dafür, dass das Fragezeichen aus der syrischen Sprache zu diesen Sprachen stammt. Höchstwahrscheinlich ist es von selbst aufgetaucht.

Interessanterweise gibt es in Griechenland kein Fragezeichen, wie wir es gewohnt sind. Hier wird es nur durch einen Punkt ersetzt, unter dem ein Komma steht.

In der Form, in der wir das Fragezeichen heute kennen, erschien es erst im 16. Jahrhundert. Und aus zwei Buchstaben – dem ersten und dem letzten – entstand das Wort „quaestio“, was übersetzt „Frage“ bedeutet. Außerdem sah das Fragezeichen zunächst wie der Buchstabe „o“ aus, an dessen Spitze der Buchstabe „q“ stand. Im Laufe der Zeit wurden diese beiden Buchstaben zum Fragezeichen, wie wir es heute kennen.

Wie kam es in Spanien zur umgekehrten Zeichensetzung?

Aber in der spanischen Schrift wurden absichtlich umgekehrte Fragezeichen und Ausrufezeichen eingeführt. Diese Veranstaltung fand 1754 statt und wurde von der spanischen Königlichen Akademie durchgeführt.

Seitdem sind für alle Spanier Bücher, Zeitungen und Zeitschriften ohne ihre umgekehrten Ausrufe- und Fragezeichen einfach nicht mehr vorstellbar. Sie sind für sie unglaublich bequem. Und die Spanier selbst verstehen nicht, warum andere Nationen beim Schreiben keine umgekehrten Satzzeichen verwenden.

Dadurch können Sie vorab erkennen, ob ein Ausruf bzw Fragesatz du musst lesen. Das bedeutet, dass Sie es von Anfang an mit der nötigen Betonung aussprechen.

Umgedrehtes Fragezeichen. Beispielsätze

Wiederholen wir es noch einmal: Im Spanischen steht am Ende eines Satzes ein uns bekanntes Satzzeichen, in diesem Fall eine Frage. Aber am Anfang wird dieses Zeichen auf dem Kopf stehen.

Als Beispiel ein paar Sätze:

Was ist der letzte Tag der Woche? - Welcher Tag ist heute? Alberto, wie alt ist er? - Alberto, wie alt bist du? ¿Auf salido a la calle? Was ist der Punkt? Was ist das Portal? ¿en donde? Ernesto fragte mich, was er gerade verkaufte, aber wann?

Es gibt einige Regeln, die Sie beachten sollten. Steht also beispielsweise das Fragewort nicht am Satzanfang, sondern die Anrede an erster Stelle, dann wird nach der Anrede, aber vor dem Fragewort ein umgekehrtes Fragezeichen gesetzt. Nehmen Sie als Beispiel den zweiten Satz oben.

Wenn Sie mehrere Fragen gleichzeitig stellen, beginnt nur die erste mit einem Großbuchstaben. Weiter Großbuchstabe Wird nicht benutzt. Aber umgekehrte Fragen sind ein Muss. Ein Beispiel ist der dritte Satz.

Umgedrehtes Ausrufezeichen. Beispiele

Das Ausrufezeichen wird wie das Fragezeichen zunächst auf den Kopf gestellt und am Ende des Satzes platziert – wie bei uns üblich.

Der Satz wird mit einem ausrufenden Tonfall ausgesprochen. Als Beispiel: ¡pase lo que pase! Übersetzung – wo unsere nicht verschwunden ist.

Wenn Sie einen Fragesatz mit ausrufender Intonation ausdrücken müssen, wird zuerst ein umgekehrtes Fragezeichen und am Ende ein Ausrufezeichen gesetzt. Beispiel – ¿De donde vienes, ingrato! Übersetzung - Woher kommst du, undankbar!

Hier ist ein weiteres Beispiel: Was machst du?! Auf Spanisch sieht es so aus: ¡¿Qué haces?!

Im 19. Jahrhundert wurde versucht, umgekehrte Fragezeichen und Ausrufezeichen in die portugiesische Sprache einzuführen. Aber sie haben dort keine Wurzeln geschlagen. Ich frage mich, ob wir diese Zeichen verwenden würden, wenn uns auch angeboten würde, sie zu verwenden?

Umgekehrte Frage (¿ ) Und Ausrufezeichen (¡ ) - Satzzeichen, die in einigen Sprachen, zum Beispiel Spanisch, Griechisch und Kirchenslawisch, schriftlich Frage- bzw. Ausrufesätze einleiten.

Auf Spanisch heißen sie: invertiertes Interrogativ ( signos de interrogación) und Ausrufezeichen ( signos de exclamacion).

Verwendung

Umgedrehte Fragezeichen und Ausrufezeichen werden vor dem ersten Buchstaben eines Fragesatzes verwendet.

In der zweiten Ausgabe der Ortografía de la lengua castellana (1754) werden das umgekehrte Fragezeichen und das Ausrufezeichen empfohlen, um den Anfang einer Frage bzw. eines Ausrufs anzuzeigen [ ] . Diese Regeln kamen jedoch langsam zum Einsatz [ ] . Es gibt Bücher aus dem 19. Jahrhundert [ welche?] , wobei diese Zeichen bei der Eingabe nicht verwendet wurden.

Sie können auch auf verschiedene Arten kombiniert werden, um eine Kombination aus Fragen und Überraschung oder Unglauben auszudrücken. Anfangszeichen werden am Ende von Sätzen meist mit den üblichen Fragezeichen und Ausrufezeichen (?, !) wiedergegeben, die in den meisten Sprachen europäischen Ursprungs verwendet werden. Zu beachten ist auch, dass invertierte Zeichen unterhalb der normalen platziert werden, also über das untere Zeilenende hinausragen. In der spanischen Sprache tauchten umgekehrte Fragezeichen und Ausrufezeichen erst Mitte des 18. Jahrhunderts auf, verbreiteten sich jedoch nicht sofort. Steht derzeit unter Einfluss auf Englisch Es gibt eine gegenteilige Tendenz – Zeichen erst am Ende zu setzen. Umgekehrte Zeichen wurden erstmals von der Königlichen Akademie der spanischen Sprache (Spanisch) vorgeschlagen. Real Academia Española ) im Jahr 1754 und im Laufe des nächsten Jahrhunderts übernommen.

In Computern werden invertierte Zeichen von verschiedenen Standards unterstützt, darunter ISO 8859-1, Unicode und HTML. Sie können direkt über Tastaturen eingestellt werden, die für die Verwendung in spanischsprachigen Ländern bestimmt sind, oder über alternative Methoden auf anderen Tastaturen.

Einige Autoren verwenden diese Zeichen nicht für kurze Sätze. Die gleiche Regel gilt für die katalanische Sprache.

Preisträger Nobelpreis Pablo Neruda weigerte sich, ein umgekehrtes Fragezeichen zu verwenden.

Bei der Korrespondenz im Internet können Korrespondenten auf dem Kopf stehende Zeichen weglassen, um Tippzeit zu sparen.

Geschichte

Umgedrehte Fragezeichen und Ausrufezeichen werden häufig im Spanischen und gelegentlich auch in einigen anderen Sprachen verwandten Ursprungs verwendet, beispielsweise im alten Standard-Galizisch (heute akzeptabel, aber nicht empfohlen) oder im Katalanischen sowie im Varayanischen und Asturischen. Auf Spanisch heißen sie invertierte Interrogative ( signos de interrogación) und Ausrufezeichen ( signos de exclamacion). Im Spanischen werden Fragezeichen und Ausrufezeichen beim Schreiben sowohl am Ende als auch am Anfang eines Satzes gesetzt: Nur am Anfang stehen diese Zeichen „auf dem Kopf“.

K:Wikipedia:Seiten auf KUL (Typ: nicht angegeben)

Umgedrehte Fragezeichen (¿) und Ausrufezeichen (¡)- Satzzeichen, die in einigen Sprachen schriftlich Frage- bzw. Ausrufesätze einleiten. Wird häufig im Spanischen und gelegentlich auch in einigen anderen Sprachen verwandten Ursprungs verwendet, z. B. im alten Standard-Galizisch (heute akzeptabel, aber nicht empfohlen) oder im Katalanischen sowie im Varayanischen und Asturischen. Auf Spanisch heißen sie: invertiertes Interrogativ ( signos de interrogación) und Ausrufezeichen ( signos de exclamacion). Im Spanischen werden Frage- und Ausrufezeichen beim Schreiben sowohl am Ende als auch am Anfang eines Satzes gesetzt: Nur am Anfang stehen diese Zeichen „auf dem Kopf“. Sie können auch auf verschiedene Arten kombiniert werden, um eine Kombination aus Fragen und Überraschung oder Unglauben auszudrücken. Anfangszeichen werden am Ende von Sätzen meist mit den üblichen Fragezeichen und Ausrufezeichen (?, !) wiedergegeben, die in den meisten Sprachen europäischen Ursprungs verwendet werden. Zu beachten ist auch, dass invertierte Zeichen unterhalb der normalen platziert werden, also über das untere Zeilenende hinausragen. In der spanischen Sprache tauchten umgekehrte Fragezeichen und Ausrufezeichen erst Mitte des 18. Jahrhunderts auf und verbreiteten sich nicht sofort. Doch dann etablierten sie sich endgültig. Und jetzt, unter dem Einfluss der englischen Sprache, gibt es eine umgekehrte Tendenz – Zeichen erst am Ende zu setzen. Umgekehrte Zeichen wurden erstmals von der Königlichen Akademie der spanischen Sprache (Spanisch) vorgeschlagen. Real Academia Española ) im Jahr 1754 und im Laufe des nächsten Jahrhunderts übernommen.

In Computern werden invertierte Zeichen von verschiedenen Standards unterstützt, darunter ISO 8859-1, Unicode und HTML. Sie können direkt über Tastaturen eingestellt werden, die für die Verwendung in spanischsprachigen Ländern bestimmt sind, oder über alternative Methoden auf anderen Tastaturen. Um ein umgekehrtes Fragezeichen zu schreiben, müssen Sie zunächst das spanische Tastaturlayout installieren (Klicken Sie auf Start – Systemsteuerung – Regional- und Sprachoptionen – Sprachen – Weitere Details – Hinzufügen – Spanisch (internationale Sortierung) – OK – Übernehmen). - OK. Und jetzt, da in der unteren rechten Ecke Ihres Desktops ES steht, drücken Sie die Umschalttaste und +, und wir erhalten – ¿))

Regeln

Einige Nutzungsregeln

Beispielsätze

• Was denken Sie? (Wie geht es Ihnen?)
• Was ist der letzte Tag der Woche? (Welcher Wochentag ist heute?)
• Hallo! (Hallo!)
• ¡Adios! (Auf Wiedersehen!)
• ¡¿Qué haces?! (Was machst du?!)

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel „Invertierte Frage- und Ausrufezeichen“

Anmerkungen

Literatur

Auszug, der umgekehrte Frage- und Ausrufezeichen charakterisiert

Kutusow zog sich nach Wien zurück und zerstörte hinter sich Brücken über den Inn (in Braunau) und die Traun (in Linz). Am 23. Oktober überquerten russische Truppen den Fluss Enns. Russische Konvois, Artillerie und Truppenkolonnen zogen mitten am Tag durch die Stadt Enns, diesseits und jenseits der Brücke.
Der Tag war warm, herbstlich und regnerisch. Die weite Perspektive, die sich von der Anhöhe eröffnete, auf der die russischen Batterien zum Schutz der Brücke standen, wurde plötzlich von einem Musselinvorhang aus schrägem Regen bedeckt, dann plötzlich erweitert, und im Licht der Sonne wurden in weiter Ferne Objekte sichtbar, als wären sie mit Lack bedeckt deutlich. Unter ihren Füßen war eine Stadt mit ihren weißen Häusern und roten Dächern, einer Kathedrale und einer Brücke zu sehen, auf deren beiden Seiten sich Massen russischer Truppen drängten. An der Donaubiegung konnte man Schiffe, eine Insel und ein Schloss mit Park sehen, umgeben vom Wasser der Ensa-Mündung in die Donau; man konnte das linke felsige Donauufer sehen, das mit geheimnisvollen Kiefernwäldern bedeckt war Entfernung von grünen Gipfeln und blauen Schluchten. Die Türme des Klosters waren sichtbar und ragten hinter einem scheinbar unberührten Kiefernwald hervor; weit vorn auf dem Berg, auf der anderen Seite von Ens, waren feindliche Patrouillen zu sehen.
Zwischen den Geschützen standen in großer Höhe vorn der Chef der Nachhut, ein General und ein Gefolgeoffizier und untersuchten das Gelände durch ein Fernrohr. Etwas dahinter saß Nesvitsky, der vom Oberbefehlshaber zur Nachhut geschickt wurde, auf dem Lauf einer Waffe.
Der Kosake, der Nesvitsky begleitete, überreichte eine Handtasche und eine Flasche, und Nesvitsky schenkte den Offizieren Kuchen und echte Doppelkümel. Die Beamten umringten ihn freudig, einige auf den Knien, andere im Schneidersitz im nassen Gras sitzend.
- Ja, dieser österreichische Prinz war kein Dummkopf, hier eine Burg zu bauen. Schöner Ort. Warum essen Sie nicht, meine Herren? - sagte Nesvitsky.
„Ich danke Ihnen demütig, Prinz“, antwortete einer der Offiziere, der sich gerne mit einem so wichtigen Stabsbeamten unterhielt. - Schöner Ort. Wir gingen am Park vorbei, sahen zwei Hirsche und was für ein wundervolles Haus!
„Sehen Sie, Prinz“, sagte der andere, der eigentlich noch einen Kuchen essen wollte, sich aber schämte und deshalb so tat, als würde er sich in der Gegend umsehen, „sehen Sie, unsere Infanterie ist schon dorthin geklettert.“ Dort drüben, auf der Wiese außerhalb des Dorfes, schleppen drei Leute etwas. „Sie werden diesen Palast durchbrechen“, sagte er mit sichtbarer Zustimmung.

Mit diesem Tool können Sie Text umdrehen(ɯɔʞǝɯ qɯʎнdǝʚǝdǝu) verkehrt herum online.

Genau genommen dreht sich das gesamte Wort um 180 Grad (˙dǝwîdu). Das heißt, es wird von rechts nach links gelesen. Wie in der arabischen Schrift. Invertierte Buchstaben können nur kyrillisch oder lateinisch sein. Es funktioniert wie folgt. Jeder reguläre Buchstabe wird durch ein anderes entsprechendes Unicode-Zeichen ersetzt. Beispielsweise wird anstelle des Buchstabens „F“ das Symbol „Latein“ ersetzt Kleinbuchstabe db digraph" ȸ. Und so wird der ganze Text auf den Kopf gestellt. In dieser Hinsicht hilft das Fraser-Alphabet für die Lisu-Sprache (das sind die Menschen) gut. Es enthält viele lateinische Buchstaben auf dem Kopf.

Nicht nur Buchstaben, sondern auch Satzzeichen können an einer interessanten Position platziert werden. Hier ist ein umgekehrtes Fragezeichen: ¿. Spanier verwenden es am Anfang eines Satzes, um die fragende Intonation anzuzeigen, zusätzlich zu der üblichen am Ende. Dasselbe können Sie auch mit einem Ausrufezeichen tun. Aber es wird nicht möglich sein, irgendeine tamilische Visarga zu stürzen.

Dieses Dienstprogramm kann mehr als nur Text umkehren.

Sie können das Wort auch rückwärts schreiben (.remirp). Mit diesem Tool können Sie ein Boustrophedon darstellen. Dies ist eine Schreibweise, bei der sich die Richtung der Wörter in jeder Zeile ändert. Wenn der erste von rechts nach links ging, dann ging der zweite von links nach rechts, der dritte ging wie der erste und so weiter. In der Antike fand man solche Schriften bei den Germanen mit ihren Runen und bei den Etruskern. In der Regel stellten sie die Symbole spiegelbildlich dar. Wir haben diese Funktion noch nicht implementiert.