A. I. Boroznyak. Οι επιγραφές στους τοίχους του Ράιχσταγκ αποτελούν μνημείο της απελευθερωτικής αποστολής του Κόκκινου Στρατού στην Ευρώπη. Που άφησαν τα αυτόγραφά τους στους τοίχους του Ράιχσταγκ

Το κτίριο του Βερολίνου, όπου βρίσκεται το γερμανικό κοινοβούλιο, η Bundestag, μετά την επανένωση της Γερμανίας (από το 1999), έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα μοίρα. Το παρελθόν είναι τραγικό, το παρόν είναι «αναδομητικό» και το μέλλον, όπως θα έπρεπε, είναι άγνωστο.

Το Ράιχσταγκ ήταν άτυχο σε όλη τη σύντομη ιστορία του.

Το αρχηγείο των Γερμανών βουλευτών της Γερμανικής Αυτοκρατορίας, το οποίο τελικά ενώθηκε το 1871, διέταξε τη δημιουργία ενός άλλου Κάιζερ Βίλχελμ Ι . Η κατασκευή του κτιρίου, σχεδιασμένου σε στυλ υψηλής Αναγέννησης, με πολυτελή γυάλινο θόλο, ολοκληρώθηκε κάτω από τον επόμενο Κάιζερ - Wilhelm II το 1894. Διήρκεσε σχεδόν 12 χρόνια: ο διαγωνισμός ανακοινώθηκε το 1882, από τα 183 έργα που επέλεξαν αυτό που παρουσίασε ο αρχιτέκτονας της Φρανκφούρτης Paul Wallot .

Άποψη του Ράιχσταγκ σε μια φωτογραφία από τα τέλη του 19ου αιώνα:

Είναι ενδιαφέρον ότι η επιγραφή στο αέτωμα του κτιρίου "Dem Deutsche Volke" («Στο γερμανικό λαό»), που σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα, απαγορεύτηκε από τον Κάιζερ. Εμφανίστηκε πάνω από την κεντρική πύλη του Ράιχσταγκ μόλις το 1916.

Περαιτέρω μοίραΤο Ράιχσταγκ ήταν πολύ λυπημένο. Λιγότερο από 40 χρόνια μετά το άνοιγμα του, έχοντας με κάποιο τρόπο επιζήσει από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και την επανάσταση, κυριολεκτικά κάηκε ολοσχερώς. Πυρκαγιά 1933 , που κατέστρεψε ολοσχερώς την αίθουσα συνεδριάσεων, είναι ένα σχολικό παράδειγμα πρόκλησης: προφανώς, οργανώθηκε από τους Ναζί, αλλά όλη η ευθύνη έπεσε αμέσως στους κομμουνιστές.

Μετά την πυρκαγιά, το Ράιχσταγκ παρέμεινε ερειπωμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα και το διακοσμητικό κοινοβούλιο του Χίτλερ συνεδρίασε εκεί κοντά, στη λεγόμενη Όπερα Κρολ (αυτό το κτίριο δεν σώθηκε· καταστράφηκε από συμμαχικά αεροσκάφη τον Νοέμβριο του 1943 και τα ερείπια του τελικά καταστράφηκαν κατεδαφίστηκε το 1951).

Συνάντηση του Ράιχσταγκ στην Όπερα Κρολ στις 6 Οκτωβρίου 1939,
στην οποία ο Χίτλερ ανακοινώνει το τέλος της εκστρατείας κατά της Πολωνίας:

Το 1942, οι συνεδριάσεις του χιτλερικού κοινοβουλίου σταμάτησαν εντελώς και το ανακαινισμένο κτίριο του Ράιχσταγκ χρησιμοποιήθηκε από τους Ναζί για διάφορα είδη προπαγανδιστικών συναντήσεων.

Κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο Βερολίνο από τα σοβιετικά στρατεύματα στα τέλη Απριλίου - αρχές Μαΐου 1945, το Ράιχσταγκ υπέστη σημαντικές ζημιές από βομβαρδισμούς πυροβολικού.

Για τους Σοβιετικούς στρατιώτες, το Ράιχσταγκ ήταν ένα από τα σύμβολα της Γερμανίας του Χίτλερ.
αν και στην πραγματικότητα το κοινοβούλιο δεν έπαιξε σχεδόν κανένα ρόλο στο Τρίτο Ράιχ.
Πώς θα μπορούσαν όμως οι Σοβιετικοί στρατιώτες, υποκινούμενοι από τη δίψα για εκδίκηση για όλα όσα συνέβησαν, να το γνωρίζουν αυτό;
τι έκαναν οι ναζί στα κατεχόμενα εδάφη της ΕΣΣΔ;

Οι πρώτες προσπάθειες ανοικοδόμησης του Ράιχσταγκ έγιναν μόλις το 1954. Επιπλέον, ήταν κάπως περίεργα: λόγω της απειλής κατάρρευσης, το πλαίσιο του θόλου, το «σήμα κατατεθέν» του Ράιχσταγκ, ανατινάχτηκε.

Μετά την κατασκευή του διαβόητου τείχος του Βερολίνουτο 1961, το Ράιχσταγκ βρισκόταν στο Δυτικό Βερολίνο. Και την ίδια χρονιά, ο αρχιτέκτονας ανέλαβε την ανακατασκευή του κτιρίου Paul Baumgarten , με τις προσπάθειές του το γερμανικό κοινοβούλιο επεκτάθηκε και αναδιαρθρώθηκε σημαντικά μέχρι το 1969, ωστόσο, Τελειώνοντας εργασίεςσυνεχίστηκε μέχρι το 1973. Η απόκλιση από το αρχικό σχέδιο της Αναγέννησης ήταν ότι το κτίριο έχασε τελικά τον τρούλο του και οι γωνιακοί πύργοι μειώθηκαν κατά αρκετά μέτρα. Ως αποτέλεσμα, το Ράιχσταγκ άρχισε να μοιάζει με ένα είδος οχυρωμένου κάστρου.

Ράιχσταγκ χωρίς τρούλο:

Τυπικά, πριν από την ένωση της Γερμανίας, δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί το Ράιχσταγκ για τον επιδιωκόμενο σκοπό: το ειδικό καθεστώς του Δυτικού Βερολίνου δεν επέτρεπε τη μεταφορά της Bundestag εκεί. Αυτή η ευκαιρία προέκυψε μόλις το 1990 και το 1992 το Ράιχσταγκ υποβλήθηκε σε νέα αναδιάρθρωση.

Στο διαγωνισμό για την ανοικοδόμηση του Ράιχσταγκ συμμετείχαν 80 υποψήφιοι, αλλά τον κέρδισε το 1995 ο διάσημος Άγγλος αρχιτέκτονας Νόρμαν Φόστερ .

Σύγχρονο κτίριο του Ράιχσταγκ:

Το 1999, το Ράιχσταγκ απέκτησε και πάλι έναν γυάλινο θόλο μέσα στον οποίο στεγάζονταν γκαλερί παρατήρησης. Τώρα όποιος ενδιαφέρεται μπορεί (με ραντεβού φυσικά) να παρακολουθήσει τη δουλειά των Γερμανών βουλευτών.

Ο νέος θόλος του Ράιχσταγκ είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα του έργου του Norman Foster:

Μέσα στον τρούλο του Ράιχσταγκ:

Οι πιο έντονες συζητήσεις κατά τη διάρκεια της ανοικοδόμησης της δεκαετίας του 1990 αφορούσαν τις επιγραφές που άφησαν στους τοίχους του Ράιχσταγκ οι Σοβιετικοί στρατιώτες τον Μάιο του 1945 και το όνομα της νέας έδρας του γερμανικού κοινοβουλίου.

Ως αποτέλεσμα, οι επιγραφές διατηρήθηκαν, διατηρήθηκαν χρησιμοποιώντας μια ειδική τεχνολογία - "ως παράδειγμα για τους μεταγενέστερους" .

Επιγραφές σοβιετικών στρατιωτών στο (και εντός) του Ράιχσταγκ:

Και το όνομα του Ράιχσταγκ παρέμεινε το ίδιο.
Αν και υπήρχαν πολλές επιλογές - από το «Bundeshaus» μέχρι το «Κτήριο των Συνεδριάσεων της Ολομέλειας».
Αλλά οι γερμανικές αρχές αποφάσισαν ότι η λέξη «Ράιχσταγκ» δεν είχε καμία αρνητική σημασία.
Ίσως να είχαν δίκιο, γιατί δεν πρέπει να ξεχνάμε την ιστορία του, αν και θα έλεγα για την «αρνητική σημασία».

Ευχαριστώ για την προσοχή.
Σεργκέι Βορόμπιεφ.

Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι πια εκεί

Δεν πέρασε ούτε μια μέρα, ούτε ένας χρόνος από τότε

Αλλά, λένε, μέχρι σήμερα

Στη γερμανική πόλη του Βερολίνου

Η τρομερή τους δόξα ζει...

Λεονίντ Ιγκνατένκο

Ο γρήγορος χρόνος μας αφαιρεί τα γεγονότα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, αναπόσπαστο μέρος του οποίου είναι ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος. Αλλά ο χρόνος δεν έχει καμία δύναμη στη μνήμη εκείνων που, με τίμημα τεράστιων κακουχιών, βασάνων και της ίδιας της ζωής, έσωσαν τον κόσμο από το μεγαλύτερο κακό του εικοστού αιώνα - τον ναζισμό. Όσο πιο πολύτιμο είναι για εμάς να γνωρίζουμε για κάθε πολεμιστή που άφησε στην Ιστορία στοιχεία της προσωπικής του συμμετοχής στο μεγάλο κατόρθωμα της ανθρωπότητας.

Το Ράιχσταγκ στις αρχές της τρίτης χιλιετίας...

Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος στην Ευρώπη τελείωσε τη νύχτα της 9ης Μαΐου 1945 με την υπογραφή της Πράξης άνευ όρων παράδοσης των Γερμανικών Ενόπλων Δυνάμεων και άφησε πίσω του ένα ασυνήθιστα ισχυρό κοινωνικό φαινόμενο - πολλές επιγραφές νικητών στρατιωτών στους τοίχους του ηττημένου Ράιχσταγκ . Στη συνέχεια ονομάστηκαν αυτόγραφα Νίκης. Στη Δύση, αυτές οι επιγραφές είναι προς το παρόν γνωστές ως «Ρωσικά γκράφιτι». Χιλιάδες στρατιώτες και αξιωματικοί του πολυεθνικού Κόκκινου Στρατού, εμπνευσμένοι από τα νέα της Νίκης, μάζεψαν κιμωλία, κάρβουνο, μπογιές και εμπιστεύτηκαν τα ονόματα, τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους στις παγωμένες, καπνιστές πέτρες του ερειπωμένου κτιρίου. Κανείς τους δεν φανταζόταν καν ότι οι ουσιαστικά προσωρινές επιγραφές θα μπορούσαν να επιβιώσουν. Ωστόσο, η ζωή αποφάσισε διαφορετικά - πολλά από τα αυτόγραφα της Victory κατέληξαν να απαθανατιστούν στις ταινίες των φωτογραφικών και ταινιών πρώτης γραμμής. Άλλοι έχουν μια εντελώς ευτυχισμένη μοίρα - επιβίωσαν με επιτυχία μεταπολεμικές επισκευές και ανακατασκευές και τελικά έγιναν οργανικό μέρος του εσωτερική διακόσμησητο σύγχρονο κτίριο του Ράιχσταγκ - από το 1999 ο μόνιμος τόπος εργασίας των βουλευτών της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης, της γερμανικής Bundestag. Αυτό το θέμα έλαβε νέα ώθηση για ανάπτυξη στα τέλη του 20ου και στις αρχές του 21ου αιώνα. Το 1990 η Γερμανία επανενώθηκε. Η γερμανική Bundestag, η οποία συνεδρίασε προηγουμένως στη Βόννη, αποφάσισε να μεταφέρει την πρωτεύουσα στο Βερολίνο και το κοινοβούλιο στο Ράιχσταγκ. Για την ανακατασκευή του προκηρύχθηκε διεθνής διαγωνισμός, τον οποίο κέρδισε ο Βρετανός αρχιτέκτονας Norman Foster.

Ο Norman Foster είναι ένας παγκοσμίου φήμης Βρετανός αρχιτέκτονας που διατήρησε τα αυτόγραφα του Victory for History...

Όταν, κατά τις εργασίες αποκατάστασης το 1994 - 1999. πάνελ γυψοσανίδας που τοποθετήθηκαν στους τοίχους κατά την προηγούμενη ανακαίνιση του κτιρίου στη δεκαετία του 1960 αποσυναρμολογήθηκαν και πολλά «ρωσικά γκράφιτι» αποκαλύφθηκαν στο έκπληκτο βλέμμα εργατών, μηχανικών και αρχιτεκτόνων (δείτε βίντεο: http://www.dctp .tv/filme/graffiti -im-reichstag/). Προέκυψε το ερώτημα - τι να κάνετε; Δημιουργήθηκε ειδική κοινή επιτροπή, στην οποία συμμετείχαν διπλωμάτες από τη Ρωσία. Η επιτροπή αποφάσισε να διατηρήσει τις επιγραφές, λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Ρωσία και στις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης το Ράιχσταγκ συνδέεται με την κατάληψη του Βερολίνου, τη νίκη επί της Γερμανίας και το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη συνολικά. Ξεκίνησε η αποκατάσταση των αυτόγραφων της Victory, τα οποία καθαρίστηκαν και προστατεύτηκαν από εξωτερικές επιρροές με ειδικό διαφανές διάλυμα υψηλής αντοχής.

δεκαετία του 1990. Αποκατάσταση επιγραφών κατά την ανοικοδόμηση του Ράιχσταγκ...

Δεν έχουν συμβιβαστεί όλοι οι Γερμανοί πολιτικοί με απόφαση, αλλά ο Νόρμαν Φόστερ ήταν ανένδοτος: «Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε από την ιστορία. Είναι αποφασιστικής σημασίας για την κοινωνία μας το αν, μπροστά στο μέλλον, μπορούμε να διατηρήσουμε τη μνήμη των τραγωδιών και των δεινών του παρελθόντος. Γι' αυτό είναι σημαντικό για μένα να διατηρήσω αυτές τις επιγραφές. Τα ίχνη του παρελθόντος στους τοίχους μιλούν για την εποχή πιο εκφραστικά από οποιαδήποτε ιστορική έκθεση».

Οι σωζόμενες επιγραφές, ο συνολικός αριθμός των οποίων, σύμφωνα με Γερμανούς ειδικούς, είναι 715, βρίσκονται σήμερα σε τρία επίπεδα του κτιρίου: στο ισόγειο, στους διαδρόμους που οδηγούν στην αίθουσα συνεδριάσεων της ολομέλειας και στην κύρια πύλη της σκάλας του η νοτιοδυτική πτέρυγα.

Έτσι, πολλές από τις επιγραφές των νικητών μπήκαν στην ιστορία του Ράιχσταγκ και άρχισαν να ζουν μια ανεξάρτητη ζωή, απαθανατίζοντας τα ονόματα των συγγραφέων τους. Νομική βάσηΑυτό βασίστηκε στα αποτελέσματα ψηφοφορίας των βουλευτών της γερμανικής Bundestag που πραγματοποιήθηκε το 2002. Με απόφαση της πλειοψηφίας, οι επιγραφές που ανακαλύφθηκαν και αποκαταστάθηκαν κατά την ανακατασκευή του κτιρίου διατηρήθηκαν για πάντα εκεί. Για την οικοδόμηση των μεταγενέστερων, ως υπενθύμιση της φρίκης που έφερε ο ναζισμός στον πλανήτη μας.

Ανοιχτό βιβλίο Ιστορίας...

Φαίνεται ότι δεν είναι πλέον δυνατό να εξακριβωθεί σε ποιον ανήκει προσωπικά οι επιγραφές. Ωστόσο, αυτό δεν είναι έτσι - ένας έμπειρος ερευνητής που γνωρίζει μια επιστημονικά βασισμένη τεχνική αναγνώρισης μπορεί να το κάνει αυτό. Ένα σπάνιο επώνυμο, όνομα, πατρώνυμο, ο συνδυασμός τους, τα αρχικά, η πόλη που αναγράφεται στην επιγραφή, ο στρατιωτικός βαθμός, ο κλάδος του στρατού είναι ακριβώς εκείνα τα στοιχεία αναγνώρισης που επιτρέπουν έμπειρος ειδικός, χρησιμοποιώντας τεχνολογίες υπολογιστών και διαθέσιμους πόρους πληροφοριών της TsAMO RF, για να πετύχουμε το μόνο σωστό, τεκμηριωμένο αποτέλεσμα. Μη μπορώντας να δημοσιεύσω το βιβλίο μου «ΑΥΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΟ REICHSTAG», το έργο του οποίου κέρδισε το Δίπλωμα 1ου βαθμού στον διεθνή διαγωνισμό Διαδικτύου «Page of Family Glory» τον Μάιο του 2017, αποφάσισα να γνωρίσω το κοινό με τα μοναδικά αποτελέσματα της έρευνα, καθώς και συγγενείς και συμπατριώτες των συγγραφέων των αυτόγραφων της Νίκης, για τους οποίους οι σωζόμενες επιγραφές είναι ιδιαίτερα αγαπητές, με έναν άλλο τρόπο - μέσω του Διαδικτύου. Για το σκοπό αυτό, έχω ετοιμάσει μια σειρά άρθρων - πρωτότυπα μπλοκ πληροφοριών υπό τον γενικό τίτλο «REICHSTAG: AUTOGRAPHES FROM 1945...» (βλ. http://mirtesen.ru/people/587494781/blogposts), που συνδέονται με ένα κοινό ιδέα, εσωτερική λογική, και Η θέση των επιγραφών είναι σε κόγχες, στους τοίχους, στο λόμπι, στη σκάλα.

Όλα τα άρθρα της σειράς έχουν μια ενιαία εισαγωγή και κατάληξη και είναι, στην πραγματικότητα, ανεξάρτητα άρθρα που, εάν είναι απαραίτητο, μπορούν εύκολα να συγκεντρωθούν σε ένα βιβλίο αφαιρώντας επαναλαμβανόμενα θραύσματα. Τα ντοκιμαντέρ πορτρέτα στρατιωτών συμπληρώνονται με αποσπάσματα από λίστες βραβείων, φωτογραφίες από πολεμικές επιχειρήσεις των στρατιωτικών τους κλάδων και επίσης, όπου είναι δυνατόν, προσωπικές φωτογραφίες των συγγραφέων των αυτόγραφων της Νίκης. Είμαι σίγουρος ότι τα αποτελέσματα των πολλών μου ετών επιστημονική έρευναεκτελούνται σωστά επαγγελματικό επίπεδο, (ως αποτέλεσμα μακροχρόνιας εργασίας στο TsAMO RF - συγγραφέας), δεν θα χαθούν, θα είναι περιζήτητα όσο υπάρχουν οι ίδιες οι επιγραφές. Θα είναι χρήσιμα σε επαγγελματίες ιστορικούς, ταξιδιώτες σε διεθνείς διαδρομές, ξεναγούς του Ράιχσταγκ που καθημερινά εξηγούν στους τουρίστες την προέλευση των «ρωσικών γκράφιτι», φοιτητές, καθώς και σε όλους όσους αγαπούν το ηρωικό παρελθόν των καλύτερων πολιτών της πατρίδας τους.

Τα βασικά βιογραφικά στοιχεία περισσότερων στρατιωτών και αξιωματικών παρουσιάζονται σύμφωνα με ένα συγκεκριμένο σχέδιο - αυτά τα δεδομένα είναι αρκετά επαρκή για την ακριβή αναγνώριση των στρατιωτών από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των συγγενών.

Φυσικά, ως ειδικός στα «ρωσικά γκράφιτι» στο Ράιχσταγκ, γνωρίζω καλά το εκτεταμένο ερευνητικό έργο που πραγματοποίησε η βοηθός της υπηρεσίας επισκεπτών της Bundestag, Karin Felix, στις αρχές του 20ου και του 21ου αιώνα για σχεδόν ένα τέταρτο αιώνα. . Αποτίοντας φόρο τιμής στην ανεκτίμητη συνεισφορά της στην καταγραφή, τη μελέτη και τη διατήρηση των αυτόγραφων της Νίκης, πρέπει να σημειωθεί ότι για αντικειμενικούς λόγους και ορισμένες συνθήκες, οι δυνατότητες της Karin Felix να λύσει ουσιαστικά το πρόβλημα της αναγνώρισης των επιγραφών ήταν πολύ περιορισμένες. Την ευχαριστώ για την αφοσίωσή της στο επάγγελμα, για όλα όσα μπόρεσε να κάνει και να διατηρήσει! Ένα απόσπασμα του βιβλίου της Karin Felix «When History Comes to Life» βρίσκεται στον ηλεκτρονικό σύνδεσμο: http://divo.school619.ru/wp-content/uploads/2016/04/Broschüre-russisch.pdf

Η Karin Felix είναι η κορυφαία ειδικός του Ράιχσταγκ στη μελέτη του «ρωσικού γκράφιτι».

Για ηθικούς λόγους, δεν εξέτασα τα ενεπίγραφα θραύσματα που καλύπτονται στο βιβλίο της Karin Felix. Επέτρεψα στον εαυτό μου να αναγνωρίσει μόνο τις επιγραφές δύο βετεράνων που, στις αρχές της δεκαετίας του 2000, οι ίδιοι αναγνώρισαν τις επιγραφές τους - τον Boris Viktorovich SAPUNOV και τον Boris Leonovich ZOLOTAREVSKY, προκειμένου να φωτιστούν πληρέστερα οι βιογραφίες τους στην πρώτη γραμμή.

5. ΑΥΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΟ ΡΑΙΧΣΤΑΓΚ – ΜΟΙΡΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ

Αυτό το άρθρο είναι το τελευταίο της σειράς άρθρων «Ράιχσταγκ - αυτόγραφα από το 1945...», υπογραμμίζοντας τα αποτελέσματα της πολυετούς έρευνάς μου σχετικά με τον εντοπισμό επιγραφών τοίχου που άφησαν στο Ράιχσταγκ το 1945 στρατιώτες του πολυεθνικού Κόκκινου Στρατού .

Συνολικά, ο συγγραφέας μπόρεσε να αναγνωρίσει λίγο περισσότερα από 150 (20%) από τα 715 ​​ονόματα που ήταν εγγεγραμμένα και διατηρημένα στο Ράιχσταγκ ( Για ολόκληρη τη λίστα των αναγνωρισμένων ονομάτων, δείτε τον σύνδεσμο: https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949).

Ίσως θα φανεί σε κάποιον ότι το θέμα που δηλώνει ο συγγραφέας ως "μη σχετικό" δεν είναι τόσο πιεστικό που θα άξιζε να αφιερώσει κανείς χρόνια της ζωής του για την επίλυση αυτού του προβλήματος.

Ωστόσο, αυτό δεν είναι απολύτως αληθές. Η συνάφεια αυτού του ιστορικού θέματος δεν έχει καμία παραγραφή - έστω και μόνο επειδή οι επιγραφές αφέθηκαν εσκεμμένα από την απόφαση του Κοινοβουλίου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας «επί αιώνες». Τα βλέπουν σχεδόν καθημερινά εκατοντάδες τουρίστες από όλο τον κόσμο.

Εξάλλου, είναι η απίστευτη δυσκολία επίλυσης του προβλήματος που εξηγεί τη σχεδόν παντελή έλλειψη αποτελεσμάτων προς αυτή την κατεύθυνση όλα τα μεταπολεμικά χρόνια (αυτό σημαίνει επιστημονικά τεκμηριωμένη αναγνώριση επιγραφών και όχι «ταύτιση» τους).

Όχι αμέσως, και όχι ξαφνικά, αλλά μετά από μια μακρά και επίπονη αναζήτηση, μου ήρθε ο μόνος αληθινός σε αυτό το θέμα. συγκεκριμένη περίπτωσημια ιδέα για την επίλυση ενός προβλήματος που μπορεί να εκφραστεί με μία μόνο φράση: «Αν δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί άμεσα ο συγγραφέας, τότε είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί μια έμμεση διαδρομή».

Η εφαρμογή του έχει ως εξής: πρώτον, καθορίζεται πλήρης λίσταπιθανοί συγγραφείς που εμπίπτουν στα χαρακτηριστικά αναγνώρισης που καθορίζονται στην επιγραφή και, στη συνέχεια, όλα τα ονόματα των στρατιωτών που, για διάφορους λόγους, δεν μπορούσαν φυσικά να βρίσκονται στο Ράιχσταγκ εκείνη τη στιγμή (η αρχή του «άλλοθι») αφαιρούνται από τη λίστα , εκτός από ένα ή περισσότερα ονόματα από την ίδια στρατιωτική μονάδα (συλλογικά αυτόγραφα) που ανήκουν σε στρατιώτες των οποίων η παρουσία στο Βερολίνο το 1945 ή στα περίχωρά του μπορεί να τεκμηριωθεί.

Αυτή η επιστημονικά βασισμένη μέθοδος είναι γνωστή σε όλους όσους έχουν σπουδάσει τη λογική ως επιστήμη. Έχει γίνει ιδιαίτερα διαδεδομένο στη νομολογία, γεγονός που επιβεβαιώνει μόνο την αξιοπιστία της μεθόδου.

Έτσι, όλα τα ερωτήματα που σχετίζονται με την επιστημονική αντικειμενικότητα της μεθοδολογίας, όπως εφαρμόζεται για την επίλυση αυτού του συγκεκριμένου προβλήματος, εξαφανίζονται από μόνα τους.

* * *

Victor Shein, ανιψιός Shein Alexander Fedorovich(βλ. άρθρο «Αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ – Fedichkin, Shein», https://www.proza.ru/2017/11/28/2181):

Το επώνυμο Shein στο σωζόμενο αυτόγραφο της Victory...

«...07/12/2017 σελ. Enotaevka, περιοχή Enotaevsky, Περιοχή Αστραχάν, Ρωσία. Αγαπητέ Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Κατόπιν αιτήματός σας, σας στέλνω δύο φωτογραφίες του θείου μου Shein Alexander Fedorovich: 1 – μια στρατιωτική φωτογραφία, 2 – μια φωτογραφία της δεκαετίας του '50, στη φωτογραφία είναι με τον μεγαλύτερο γιο του Pavlik. Μετά τον πόλεμο, ο θείος μου έζησε όλη του τη ζωή στο χωριό Enotaevka. Εργάστηκε σε αγροτικές επιχειρήσεις. Μετά τον πόλεμο παντρεύτηκε. Είχε τρεις γιους. Ήταν ένας ήρεμος, λογικός και οικονομικός άνθρωπος. Πέθανε το 1998 και τάφηκε εδώ, στην Ενοτάεβκα, το 1998. Ο Θεός να σας χαρίσει καλή τύχη στον ευγενή σας σκοπό. Υγεία και ευημερία!...»

1945 Γερμανία. Ο Α.Φ. Αυτή μεσα.

δεκαετία του 1950. Ο Α.Φ. Αυτή μεσα.

* * *

Αλεξέι Βολκόφ, εγγονός Έμπεργκ Αλεξάντερ Νικολάεβιτς(δείτε άρθρο, https://www.proza.ru/2017/11/28/2197):

Το επώνυμο EBERG στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...05.10.2017 Μόσχα, Ρωσία. Καλησπέρα, Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Σας ευχαριστώ για την τεράστια και χρήσιμη δουλειά που έχετε κάνει. Χάρηκα πολύ που έλαβα ένα μήνυμα από εσάς για τον παππού μου Alexander Nikolaevich. Ήταν πράγματι εκεί στο Βερολίνο, στο Ράιχσταγκ, αλλά την εποχή της Νίκης στις 9 Μαΐου 1945, βρισκόταν ακόμα στην Ανατολική Πρωσία. Η επιγραφή του έγινε μετά τη Νίκη, όταν βρισκόταν στο Βερολίνο για εκδρομή, μαζί με τους συναδέλφους του στρατιώτες. Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ για τις πολύτιμες πληροφορίες. Η μαμά χάρηκε που ήξερε ότι το αυτόγραφο του πατέρα της διατηρήθηκε στο Ράιχσταγκ και ότι υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν αδιαφορούν για τα ιστορικά γεγονότα...»

1946 Γερμανία. Ο Λοχαγός Α.Ν. Έμπεργκ.

* * *

Το όνομα SURKOV στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...06.08.2016 Syzran, Περιφέρεια Σαμαρά, Ρωσία. Αγαπητέ Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Εκ μέρους ολόκληρης της μεγάλης οικογένειας Surkov (ο Stepan Evdokimovich έχει 3 παιδιά, 8 εγγόνια και 20 δισέγγονα), σας ευχαριστώ για όλες τις ευγενικές πράξεις που κάνετε. Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε πώς αυτή η είδηση ​​επηρέασε εμάς, τα εγγόνια του Stepan Evdokimovich. Απλώς αρχίσαμε να «πετάμε» από ένα αίσθημα υπερηφάνειας για τον παππού μας - άλλωστε, περπάτησε τον μισό κόσμο με τους συναδέλφους του στρατιώτες, σε μάχες, πριν υπογράψει το όνομά του στο Ράιχσταγκ. Και όλα αυτά στο όνομα για να έχουμε εμείς οι απόγονοί του το δικαίωμα να ζούμε, να αναπνέουμε, να αγαπάμε και να εργαζόμαστε ελεύθερα στην πατρίδα μας. Θα ήθελα η γενιά μας να έχει την ίδια ενότητα και αδελφοσύνη με τις γενιές του παρελθόντος. Θα είναι πάντα παράδειγμα για εμάς...»

* * *

Ντμίτρι Φεντορίστοφ, εγγονός Φεντορίστοφ Ντμίτρι Γαβρίλοβιτς(βλ. άρθρο «Αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ – Φεντορίστοφ», https://www.proza.ru/2017/11/25/2117):

Το όνομα FEDORISTOV στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...07/09/2017 Kurchatov, περιοχή Kursk, Ρωσία. Γεια σου Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας. Τα στοιχεία που στείλατε αφορούν πραγματικά τον παππού μου Ντμίτρι Γκαβρίλοβιτς, ο οποίος, όπως αποδεικνύεται, απαθανάτισε το όνομά μας στο Ράιχσταγκ. Σας ευχαριστώ - κάνετε μια χρήσιμη, ευγενική δουλειά. Σας στέλνω μια ηλεκτρονική φωτογραφία του παππού μου, τραβηγμένη στο Βερολίνο στο τέλος του πολέμου, την Ημέρα της Νίκης...»

1945 Γερμανία. Jr. Ο λοχίας Δ.Γ. Fedoristov.

* * *

Έλενα Κουλίκοφσκαγια, εγγονή του Ήρωα της Σοβιετικής ΈνωσηςAleksashkin Nikolai Fedorovich(βλ. άρθρο "Ράιχσταγκ - Οι πιλότοι ήταν εδώ!", https://www.proza.ru/2017/11/23/1782):

Το επώνυμο ALEXASHKIN στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...15/11/2016 Μόσχα. Καλησπέρα, Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Έχετε κάνει τιτάνια δουλειά, είναι πολύ ενδιαφέρον, σας ευχαριστώ! Ο παππούς μου Νικολάι Φεντόροβιτς μετατέθηκε στην εφεδρεία το 1962 με τον βαθμό του συνταγματάρχη. Αργότερα έζησε και εργάστηκε στη Μόσχα. Πέθανε το 1990. Και ο στρατιώτης του παππού μου, Ήρωας της Σοβιετικής Ένωσης, Ανατόλι Παβλόβιτς Αρτεμένκο είναι ακόμα ζωντανός! Φέτος μίλησε στην τηλεόραση στις 9 Μαΐου, από το Immortal Regiment, που έγινε στη Μόσχα...»

1945 Ήρωας των Φρουρών της ΕΣΣΔ Λοχαγός Ν.Φ. Αλεξάσκιν.

* * *

Vladislav Gorenpol, εγγονός Γκόρενπολ Ντέιβιντ Γιακόβλεβιτς(βλ. άρθρο «Ράιχσταγκ - Οι Βρανδεμβουργιανοί ήταν εδώ!», https://www.proza.ru/2017/12/21/80):

Το επώνυμο GORENPOL (GAREMPOL) στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...21/12/2017 Ντούισμπουργκ, Γερμανία. Αγαπητέ Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Σας ευχαριστώ για το έργο σας, για την αναζήτηση και τη διατήρηση της μνήμης των ηρώων του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτή την εξαιρετικά σημαντική πληροφορία για τον παππού μου για την οικογένειά μας! Δυστυχώς, μας άφησε το 1992, αλλά τον θυμόμαστε και τον καμαρώνουμε! Χαμηλή υπόκλιση σε εσάς και μεγάλη ευγνωμοσύνη! Σίγουρα θα επισκεφτώ το Ράιχσταγκ για να δω το αυτόγραφο του παππού μου. Υγεία σε εσάς και καλή τύχη σε όλα! Τώρα έχω έναν πολύ καλό λόγο να επισκεφτώ το Βερολίνο!..”

1945 Γερμανία. Ο καπετάνιος D.Ya. Gorenpol.

* * *

Σεργκέι Σατρούν, γιος Σατρούν Μιχαήλ Ουστίνοβιτς(βλ. άρθρο «Αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ – Γκορμπατσέφσκι, Σατρούν», https://www.proza.ru/2017/11/27/1030):

Το επώνυμο SHATRUN στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...28/06/2017 Ροστόφ-ον-Ντον, Ρωσία. Καλησπέρα, Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Η επιγραφή ανήκει πραγματικά στον πατέρα μου και η μητέρα μου Shatrun Nadezhda Mikhailovna ήταν επίσης παρούσα. Δυστυχώς δεν ζουν πια. Υπάρχει μια κοινή φωτογραφία των γονιών στο Βερολίνο, απέναντι από το Ράιχσταγκ και την Πύλη του Βρανδεμβούργου. Η μητέρα μου υπηρέτησε ως νοσοκόμα στη μονάδα του πατέρα μου. Μετά τον πόλεμο εργάστηκε ο πατέρας μου ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ, στο Μπαταϊσκ. Πέθανε το 1980 από ανακοπή καρδιάς...»

1945 Γερμανία. Ο στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Ν.Μ. Ο Shatrun και ο καπετάνιος M.U. Chatroon.

* * *

Καθορίστηκε και ο τόπος διαμονής των συγγενών του Λεονίντ Μιχαήλοβιτς Γκορμπατσέφσκι, ο οποίος έζησε στη Μόσχα μετά τον πόλεμο. Η εγγονή του Μαρία Κομπζόβα δημοσίευσε μια φωτογραφία του παππού της στον ιστότοπο του ραδιοφώνου Zvezda.

* * *

Όλγα Πανζίνα (Αρτεμίεβα), συγχωριανός Μπορίσοβα Άννα Αμπράμοβνα(βλ. άρθρο «Αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ - Μπορίσοφ», https://www.proza.ru/2017/11/27/1797):

Το όνομα ΜΠΟΡΙΣΟΒ στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...16.05.2017 σελ. Shalamovo, περιοχή Myshkinsky, περιοχή Kurgan, Ρωσία. Γεια σου, Λεονίντ Αλεξάντροβιτς! Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σου απαντήσω αμέσως. Σας στέλνω μια μεταπολεμική φωτογραφία της Anna Abramovna - μετά τον πόλεμο εργάστηκε ως δασκάλα δημοτικές τάξειςστο αγροτικό μας σχολείο. Δυστυχώς, πέθανε νέα, το 1957. Είμαστε περήφανοι για τους συμπατριώτες μας που συμμετείχαν στον πόλεμο, αλλά αυτή η είδηση ​​για το αυτόγραφο της Άννας Αμπράμοβνα που φυλάσσεται στο Ράιχσταγκ αύξησε την περηφάνια μας. Στο συλλαλητήριο της 9ης Μαΐου μετέφερα αυτή την πληροφορία στους κατοίκους του χωριού μας...»

δεκαετία του 1950 Α.Α. Μπορίσοβα.

* * *

Εβγκένι Ποπόφ, εγγονός Ποπόφ Βασίλι Γκαβρίλοβιτς(βλ. άρθρο «Αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ - Ποπόφ», https://www.proza.ru/2017/12/11/765):

Το όνομα POPOV στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

«...01/02/2018 Komsomolsk-on-Amur, περιοχή Khabarovsk, Ρωσία. Leonid Alexandrovich σας ευχαριστώ πολύ! Ο Βασίλι Γκαβρίλοβιτς είναι ο παππούς μου που έφτασε στη Νίκη! Ήξερα ότι βρισκόταν στο Βερολίνο, αλλά δεν ήξερα ότι άφησε ένα αυτόγραφο στο Ράιχσταγκ, το οποίο διατηρήθηκε. Υπήρχαν δύο αδέρφια στην οικογένεια - ο Ivan Gavrilovich και ο Vasily Gavrilovich. Και οι δύο πέρασαν ολόκληρο τον πόλεμο, επέζησαν... Ο Ιβάν Γκαβρίλοβιτς είχε πολλά τραύματα, και τα υπόλοιπα θραύσματα, από τα οποία πέθανε το 1980. Ο Βασίλι Γκαβρίλοβιτς έζησε τον αδελφό του κατά 10 χρόνια. Ήταν υπέροχοι, λαμπεροί άνθρωποι και πολύ δυνατοί σωματικά. Οι Ρώσοι ήρωες μπορούμε να πούμε ότι έχουν ύψος δύο μέτρα, «χεράκια με βαριοπούλα»! Ίσως γι' αυτό πέρασαν όλη αυτή την κόλαση.... Ευχαριστώ! Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε τι σημαντικά νέα είναι αυτά για την οικογένειά μας!…»

* * *

Όπως βλέπουμε, οι συγγραφείς των Αυτόγραφων της Νίκης δεν χάθηκαν στην αιωνιότητα - έζησαν με αξιοπρέπεια τη ζωή που τους παραχώρησε η μοίρα. Έχοντας περάσει από τις τερατώδεις δοκιμασίες που έπληξαν τη γενιά τους κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, τελικά επέστρεψαν στην ειρηνική εργασία.

Τα ονόματα ορισμένων από αυτά βρίσκονται αποτυπωμένα από συγγενείς σε σύγχρονες ιστοσελίδες του Διαδικτύου.

Έτσι, για παράδειγμα, εγγονόςΈμπεργκ Αλεξάντερ Νικολάεβιτς(βλέπε παραπάνω "Ράιχσταγκ - Σοκόλοφ, Οκίσεφ, Έμπεργκ", https://www.proza.ru/2017/11/28/2197 ) δημοσίευσε στον ιστότοπο Immortal Regiment μια βιογραφία του παππού του και το φωτογραφικό του άλμπουμ με αναμνήσεις. Μπορείτε να δείτε αυτά τα πολύτιμα υλικά μέσω email: http://www.polkmoskva.ru/people/999319/

* * *

Εκεί, στον ιστότοπο Immortal Regiment, μπορείτε επίσης να βρείτε το όνομα του πρώην επικεφαλής του νοσοκομείου, Αντισυνταγματάρχη Milberg Lev Grigorievich (βλ. άρθρο"Ράιχσταγκ - Milberg, Rasulov, Cherkassky",

https://www.proza.ru/2017/11/28/1694). Νκαι στον ίδιο ιστότοπο proza.ruο εγγονός του μιλά για την προπολεμική ζωή του παππού του (βλ. http://www.proza.ru/2015/06/01/729 ).

Το επώνυμο MILBERG στο σωζόμενο αυτόγραφο της Victory...

* * *

Και πρόσφατα ήμουν απίστευτα τυχερός - δημοσιεύοντας ένα "ερώτημα αναζήτησης" στο Διαδίκτυο, αποτελούμενο από επώνυμο, όνομα και πατρώνυμο, μπόρεσα να προσδιορίσω τη μεταπολεμική μοίρα ενός άλλου συγγραφέα του επιζώντος Αυτόγραφου της Νίκης. Αυτή είναι μια γυναίκα, το όνομά της είναιStreltsova Anisya Nikiforovna(βλ. άρθρο «Αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ – Υπήρχαν γιατροί εδώ!», https://www.proza.ru/2017/11/28/2169 ).

Το όνομα ΣΤΡΕΛΤΣΟΒ στο σωζόμενο αυτόγραφο της Νίκης...

Στις 13 Ιανουαρίου 2009, η εφημερίδα "Volnaya Kuban" (Κράσνονταρ) δημοσίευσε ένα άρθρο του ανταποκριτή Igor Sizov«Είμαστε περήφανοι για σένα, Anisya Streltsova!», αφιερωμένο στην 90ή επέτειο της Anisya Streltsova (βλ. http://www.gazetavk.ru/?d=2017-05-05&r=28&s=1976 ). Αντανακλά, σαν καθρέφτης, τη μοίρα της μεγάλης στρατιωτικής γενιάς (σεβόμενοι τα πνευματικά δικαιώματα της εφημερίδας, το άρθρο παρουσιάζεται ολόκληρο, χωρίς αλλαγές ή συντομογραφίες - συγγραφέας):

«...Την Πρωτοχρονιά του 2018, η γηραιότερη αναγνώστρια της εφημερίδας μας, η Anisya Nikiforovna Streltsova, έγινε 90 ετών.

Κάθε εφημερίδα είναι μια κοινότητα δημοσιογράφων και αναγνωστών. Οι δημοσιογράφοι του «Free Kuban» είναι γνωστοί στην περιοχή μας, τα ονόματά τους είναι στα χείλη όλων. Ποιοι είναι όμως αυτοί, οι αναγνώστες μας; Τι κάνουν? Ποια είναι τα συμφέροντά τους; Ποιες βιογραφίες; Για πολλά χρόνια, όλοι ήθελαν να μάθουν ποιος ήταν ο γηραιότερος αναγνώστης του "Free Kuban", αλλά κατά κάποιο τρόπο όλοι δεν το έφτασαν. Και τότε εμφανίστηκε η τύχη αυτοπροσώπως. Η σύνταξη έλαβε κλήση από την υπηρεσία κοινωνική προστασίαΠεριοχή Lazarevsky του Σότσι.

Γνωρίζετε ότι η Anisya Streltsova, κάτοικος του σταθμού Volkonka, γίνεται 90 ετών την Πρωτοχρονιά;

Ευτυχισμένος για αυτήν! Συγχαρητήρια! Αλλά πες μου μόνο: τι σχέση έχει η εφημερίδα μας;

Τι σχέση έχει! Ναι, αυτός είναι ο παλαιότερος αναγνώστης του «Free Kuban»! Θυμάμαι τη δημοσίευσή σου από τα προπολεμικά χρόνια! Η συμβουλή μας προς εσάς: ελάτε επειγόντως στη Volkonka...

Πηγαίνω! Ας συναντηθούμε! Όλα επιβεβαιώθηκαν μέχρι τις λεπτομέρειες! Πράγματι, η παλαιότερη αναγνώστρια της εφημερίδας μας, η Anisya Streltsova, ζει όχι μακριά από τον σταθμό Volkonka, σε ένα οικιστικό χωριό που αποτελείται από σπίτια του σανατόριου στρατιωτικών πιλότων Chemitokvadzhe. Είναι συνδρομητής στο Volnaya Kuban εδώ και πολλά χρόνια. Και η βιογραφία της αποδείχθηκε απλά υπέροχη!

Ο μεγαλύτερος αναγνώστης μας γεννήθηκε το 1918 στα Ουράλια. Ο πατέρας μου εργαζόταν ως ξυλουργός στην κατασκευή ενός χημικού εργοστασίου στο Berezniki. Υπάρχουν έξι παιδιά στην οικογένεια. Ήταν δύσκολο να ταΐζω όλους· τα παιδιά άρχισαν να δουλεύουν πολύ νωρίς. Μόλις η Anisya αποφοίτησε από το επταετές σχολείο, πήγε να εργαστεί ως νοσοκόμα σε μια κλινική. Τα βράδια σπούδαζα παραϊατρικά μαθήματα.

Εν τω μεταξύ, η δεκαετία του 1930 τελείωνε και ο πόλεμος φαινόταν στο κατώφλι. Τα Σαββατοκύριακα, ένας νεαρός υπολοχαγός Γκριγκόρι Στρέλτσοφ άρχισε να συμμετέχει στη βασική στρατιωτική εκπαίδευση με μια ομάδα ντόπιων κοριτσιών και αγοριών. Έδωσε σαφέστατες εντολές: «Μπείτε στη σειρά! Να είσαι ίσος! Μαχαίρωσε με ξιφολόγχη! Στοχεύστε με μεγαλύτερη ακρίβεια! Φωτιά!" Και μόνο ένα βράδυ, εντελώς αντίθετα με τους κανόνες, στράφηκε σε μια νεαρή νοσοκόμα από την ομάδα:

Ίσως κάνουμε μια βόλτα στο πάρκο σήμερα...

Μια εβδομάδα αργότερα ήρθε στους γονείς της ηρωίδας μας και είπε:

Μεταφέρομαι για να υπηρετήσω στο Κουμπάν! Σας ζητώ το χέρι της κόρης σας και ελπίζω ότι θα έρθει μαζί μου. Υπόσχομαι να είμαι καλός σύζυγος...

Τον Δεκέμβριο του 1940, μια νεαρή οικογένεια έφτασε στον τόπο υπηρεσίας της στην πόλη Κροπότκιν. Ο υπολοχαγός Γκριγκόρι Στρέλτσοφ ήταν κομματικός και το πρώτο κιόλας βράδυ έφερε στο σπίτι τελευταίος αριθμόςεφημερίδα «Μπολσεβίκος», έτσι ονομαζόταν το «Ελεύθερο Κουμπάν» στα προπολεμικά χρόνια.

Και θυμάστε πώς ήταν τότε η εφημερίδα μας; - αρχίσαμε να ρωτάμε την Anisya Streltsova.

Το θυμάμαι πολύ καλά! Στη συνέχεια, ο Kuban προετοιμαζόταν για τη σπορά της άνοιξης και ο δημοσιογράφος Valentin Ovechkin προέτρεψε όλους να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη συντήρηση του γεωργικού εξοπλισμού. Ακόμη και τότε, πραγματοποιούνταν συνδρομές για μια σειρά δίσκων γραμμοφώνου με ομιλίες του Ιωσήφ Στάλιν. Ναι, και για μένα για το θέατρο

Λοιπόν, λοιπόν, ήδη το καλοκαίρι, ο σύζυγός μου μου έδειξε την εφημερίδα σας με μια έκκληση του Βιάτσεσλαβ Μολότοφ: «Πολίτες και γυναίκες της Σοβιετικής Ένωσης! Σήμερα το πρωί η ναζιστική Γερμανία επιτέθηκε προδοτικά στη χώρα μας! Τότε μας έγινε σαφές ότι αυτός ο πόλεμος θα μας χώριζε για πολύ καιρό. Ο Γκρίσα έφυγε αμέσως για το σχολείο πληροφοριών στο Αρμαβίρ και εγώ, ως νοσοκόμα, κλήθηκα στο στρατό. Το νοσοκομείο μας ήταν πρώτα στο χωριό Kazanskaya, μετά μεταφέρθηκε στο Novorossiysk...

Ουάου! Ναι, τέτοιες φρικαλεότητες συνέβησαν στο Νοβοροσίσκ κατά τη διάρκεια του πολέμου!

Είναι σωστό! Θυμάμαι μια ταξιαρχία ναυτικών να περνούσε από τις σκηνές μας στην πρώτη γραμμή. Όλοι μας φώναξαν, λένε, περιμένετε βρε κορίτσια! Μάταια τους περιμέναμε, κανείς δεν επέστρεψε, όλοι πέθαναν στα περίχωρα της πόλης! Μετά θυμάμαι τη συντριβή στο λιμάνι! Είχε μείνει μόνο ένα σκάφος, αλλά δεν υπήρχε χρόνος για να εκκενωθούν τα γυναικόπαιδα! Κραυγές, δάκρυα! Γνωρίζετε το αυτοκίνητο του μνημείου στο Νοβοροσίσκ; Καιγόταν μπροστά στα μάτια μου! Υπήρχαν άλογα μέσα, γρύλιζαν τόσο τρομερά, πηδώντας από τη φωτιά! Και οι Γερμανοί πυροβόλησαν αυτά τα άλογα από αεροπλάνα, είχε αίματα σε όλη την πλατεία...

Το νοσοκομείο σας ήταν νοσοκομείο πεδίου;

Ναι, ονομαζόταν 116ο υπαίθριο νοσοκομείο. Παρέλαβαν τους τραυματίες από την πρώτη γραμμή, τους έδεσαν και τους πήγαν στο Τουάπσε. Παρεμπιπτόντως, τα βράδια διαβάζαμε την εφημερίδα σας στους στρατιώτες· τότε δημοσιεύονταν σε αυτήν στρατιωτικές εκθέσεις. Και μια φορά είχα την ευκαιρία να συγκρουστώ απευθείας με τον αδερφό σου. Σε ένα σημείο ελέγχου κοντά στο Arkhipo-Osipovka, ένας φρουρός σταμάτησε:

Ποιος είναι ο μεγαλύτερος στο ασθενοφόρο; Σου είπαν να έρθεις στην έδρα!

Μπαίνω και συστήνω τον εαυτό μου:

Υπολοχαγός της ιατρικής υπηρεσίας Anisya Streltsova!

Και ο σωματώδης αξιωματικός σηκώνεται από το τραπέζι και λέει απαντώντας:

Ο ανταποκριτής της Frontline Mikhail Svetlov!

Θα είσαι ποτέ Μπολσεβίκος; Αυτή την εφημερίδα την διαβάζαμε στο σπίτι πριν τον πόλεμο...

Μετά γέλασε! Όχι, λέει, όχι από μπολσεβίκους, αλλά από την Komsomolskaya Pravda. Πέρασε σχεδόν μια ώρα ρωτώντας για την υπηρεσία μας. Πρώτη φορά έμαθα πώς είναι, αληθινοί εφημεριδάνθρωποι! Ως αποχαιρετιστήριο, μου διάβασε μερικά από τα ποιήματά του για τη Γρενάδα. Υπάρχει μια τέτοια περιοχή στην Ισπανία...

Ναι, όπως ολόκληρος ο Κόκκινος Στρατός! Μεταφερθήκαμε από το Νοβοροσίσκ στο Κουρσκ, όπου έγινε μάχη με τανκ! Πέρασαν τον Δνείπερο και πήραν το Κίεβο! Πέρασαν τον Βιστούλα και πήραν τη Βαρσοβία! Διασχίσαμε το Όντερ και υπήρχε ήδη το Βερολίνο! Όταν τελείωσαν τα γυρίσματα, τα κορίτσια και εγώ ζητήσαμε να τρέξουμε στο Ράιχσταγκ. Περάσαμε βιαστικά και εκεί η Lydia Ruslanova έδινε μια συναυλία στα σκαλιά, τραγουδώντας τα πάντα για τις ρωσικές μπότες από τσόχα!

Βλέπω έναν κουβά με μπογιά να στέκεται κοντά στη στήλη. Λοιπόν, έγραψα για τον εαυτό μου και τον σύζυγό μου: «Anisya και Grigory Streltsov. Φτάσαμε στο Βερολίνο! Αν και ο Grisha δεν ζούσε πια, πέθανε στα Καρπάθια. Ήταν πικρό φυσικά! Μετά τον πόλεμο, δεν άφησε το στρατό. Στην αρχή εργάστηκα σε περιφερειακά νοσοκομεία και μετά με έστειλαν στο χωριό Lazarevskoye. Και πάλι άρχισα να είμαι συνδρομητής στην εφημερίδα σας, ονομαζόταν ήδη «Σοβιετικό Κουμπάν». Και η υπηρεσία μου ήταν ως νοσοκόμα στο σανατόριο Chemitokvadzhe. Οι στρατιωτικοί μας πιλότοι ήταν σε διακοπές.

Συναντήσατε ενδιαφέροντα άτομα;

Φυσικά! Μια μέρα έφεραν μια ομάδα νεαρών πιλότων, και μαζί τους μια ολόκληρη ομάδα γιατρών. Όλοι περνούσαν ολόκληρες μέρες στο γυμναστήριο, κάνοντας γυμναστική. Το βράδυ βλέπω έναν τύπο να κάθεται στην αίθουσα και να διαβάζει κάποιο σχολικό βιβλίο. Σου λέω, πρέπει να κοιμηθείς! Και λέει: ναι, αύριο έχω εξετάσεις, θέλω να δείξω τις γνώσεις μου! Τι είδους εξετάσεις είναι τόσο σοβαρές; Ναι, λέει, πάω στα αστέρια!

Τότε απλά χαμογέλασα στον εαυτό μου. Θα πει και αυτός, στα αστέρια. Αλλά είναι αλήθεια! Περίπου τρεις μήνες αργότερα ανοίγω το «Soviet Kuban», και υπάρχει αυτός ο τύπος στο πορτρέτο! Και η λεζάντα: «Σοβιετικός άνθρωπος στο διάστημα! Ο πρώτος κοσμοναύτης στον πλανήτη είναι ο Γιούρι Γκαγκάριν!». Αν το ήξερα νωρίτερα, θα του είχα μιλήσει περισσότερο εκείνο το βράδυ...

Είστε ακόμα συνδρομητής στην εφημερίδα μας;

Σίγουρα! Και αυτή είναι μια ανάμνηση του συζύγου μου και των μαχών κοντά στο Νοβοροσίσκ και της δουλειάς στο σανατόριο για πιλότους κοσμοναυτών. Όταν ο Evgeny Rozhansky γράφει για τη Malaya Zemlya, αναζητώ όλα τα γνωστά ονόματα στα άρθρα του. Το βρίσκω μερικές φορές! Και μου αρέσει πολύ να διαβάζω την Όλγα Τσβέτκοβα. Πρόσφατα έγραψε ένα δοκίμιο για τη Βαλεντίνα Τερέσκοβα· ήταν ωραίο να θυμηθώ τις συναντήσεις της με την «Τσάικα». Με μια λέξη, ευχαριστώ που δεν ξεχνάτε εμάς τους συνταξιούχους! Μη μας ξεχνάς άλλο...

Θεέ μου, τι υπέροχοι αναγνώστες έχουμε! Πόσες καλές πράξεις κατάφεραν να κάνουν στη ζωή τους! Και η χώρα υπερασπίστηκε στον πόλεμο! Και στο Ράιχσταγκ βρήκαν χρόνο να υπογράψουν! Και ο Γιούρι Γκαγκάριν έλαβε μια άξια αποβολή! Και το πιο σημαντικό, μέχρι τα γκρίζα μαλλιά τους διατήρησαν ένα ενδιαφέρον για τη ζωή, ένα ενδιαφέρον για όλα όσα συμβαίνουν στη χώρα!

Αυτός είναι για ποιους δικαιωματικά μπορεί να υπερηφανεύεται το "Free Kuban"! Οι αναγνώστες μας είναι το κύριο καμάρι μας, θα έλεγε κανείς!

Χρόνια πολλά σε εσάς, αγαπητή μας γηραιότερη αναγνώστρια Anisya Streltsova! Είμαστε περήφανοι για εσενα!

Είμαστε περήφανοι για εσάς σήμερα και θα είμαστε πάντα περήφανοι...»

Ίσως είναι καλύτερο για τους νικητές στρατιώτες της πρώτης γραμμής, ανεξάρτητα από το αν κατάφεραν να αφήσουν το Αυτόγραφο της Νίκης στο Ράιχσταγκ ή όχι, δεν μπορείτε να πείτε! Για εμάς, τους απογόνους μας, θα παραμείνουν για πάντα οι Νικητές, που με τίμημα τεράστιων κακουχιών, ταλαιπωρίας και θυσιών έσωσαν τον κόσμο από τις φρικτές συνέπειες της καταστροφής που ετοίμασαν για την ανθρωπότητα οι Ναζί.

2012 Α.Ν. Στρέλτσοβα.

* * *

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Η Anisya Nikiforovna Streltsova πέθανε όταν ήταν ήδη πολύ πάνω από τα 90. Ωστόσο, το 2012 κατάφερε να ηχογραφήσει μια ιστορία βίντεο στην οποία εξέφρασε τις σκέψεις και τα συναισθήματα της γενιάς της (βλ.

Ο Leonid Aleksandrovich Ignatenko (Ignatenkov) γεννήθηκε το 1949 στο χωριό. Tsetkino, συνοικία Nikopol, περιοχή Dnepropetrovsk, Ουκρανία, στη ρωσική οικογένεια Ignatenkov, την οποία ο λιμός του 1933 ανάγκασε να εγκαταλείψουν τα αιωνόβια μέρη τους στο χωριό. Krasnaya Sloboda, περιοχή Suzemsky, τώρα περιοχή Bryansk, Ρωσία. Το 1970 αποφοίτησε από το Kharkov Motor Transport College που πήρε το όνομά του. S. Ordzhonikidze. Το 1970-1972 υπηρέτησε στον Σοβιετικό Στρατό. Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο Φιλίας των Λαών. Ο Πατρίς Λουμούμπα το 1978 (Πανεπιστήμιο RUDN, Μόσχα), εργάστηκε για αρκετά χρόνια ως καθηγητής γυμνασίου στη Δημοκρατία της Ζάμπια, στην Κεντρική Αφρική και στη συνέχεια στη Νικόπολη της Ουκρανίας. Από το 1992 έως το 2016 εργάστηκε στο εργοστάσιο σιδηροκραμάτων της Νικόπολης ως χυτήριο, ανταποκριτής της εργοστασιακής εφημερίδας Elektrometallurg. Για πολλά χρόνια ήταν μόνιμος αρχηγός του ομίλου εργοστασίων Poisk, σε εθελοντική βάση. Το 1993, με βάση τα αποτελέσματα της επιστημονικής του ερευνητικής εργασίας (ταυτοποίηση), η εργατική συλλογικότητα του εργοστασίου σιδηροκραμάτων Nikopol στην περιοχή Nikopol ανήγειρε το μνημείο «Ύψος 167,3 «Ο Τάφος του Nechaev», το οποίο απαθανάτισε περισσότερα από 1.400 μέχρι πρότινος άγνωστα ονόματα στρατιωτών της 8ης Στρατιάς Ευελπίδων που έπεσε το 1943-1944 στις μάχες κατά την απελευθέρωση της Ουκρανίας από τους ναζί κατακτητές. Αποκάλυψε και τεκμηρίωσε την ύπαρξη του μοναδικού «κριιού διπλής φωτιάς» στην ιστορία της παγκόσμιας αεροπορίας, που διαπράχθηκε από σοβιετικούς πιλότους μαχητικών στο Νότιο Μέτωπο το 1941 (βλ. http://history.milportal.ru/2015/08/dvojnoj- ognennyj -taran). Με Διάταγμα του Προέδρου της Ουκρανίας Νο. 425 της 11ης Ιουνίου 2001, για εξαιρετικές επιτυχίες που σημειώθηκαν σε εργασίες αναζήτησης, του απονεμήθηκε το παράσημο της Ουκρανίας "For Merit", 3ου βαθμού. Το 2006, για την αποτελεσματική βοήθειά του στις ρωσικές μηχανές αναζήτησης, του απονεμήθηκε αναμνηστικό μετάλλιο «Για την αναζήτηση των νεκρών στην Αρκτική». Το 2011, του απονεμήθηκε το σήμα «Αξιοπρέπεια» από τον Διεθνή Σύνδεσμο για την Προάσπιση της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας και Ασφάλειας. Είναι ο νικητής και επανειλημμένος νικητής του Διεθνούς Διαγωνισμού Διαδικτύου «Family Glory Page». Έχει πλήθος επαίνων από το Συμβούλιο Βετεράνων της 8ης Στρατιάς Ευελπίδων. Την περίοδο 1989 – 2009. πραγματοποίησε 24 δημιουργικά ταξίδια στο Κεντρικό Αρχείο του Υπουργείου Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Ποντόλσκ, Περιφέρεια Μόσχας, Ρωσία). Το 2016 η υποψηφιότητα του Λ.Α. Ο Ignatenko παρουσιάστηκε από τη διοίκηση του εργοστασίου σιδηροκραμάτων Nikopol με τον τιμητικό τίτλο " Αξιότιμε κύριεΝικόπολη». Δημιούργησε τη δική του, επιστημονικά βασισμένη μέθοδο για τον εντοπισμό των συγγραφέων των αυτόγραφων της Νίκης που εγγράφηκαν στο Ράιχσταγκ από στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού το 1945. Χρησιμοποιώντας σύγχρονες τεχνολογίες υπολογιστών και πηγές πληροφοριών της Κεντρικής Ακαδημίας Ιατρικών Επιστημών της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ανοικτή πρόσβαση ), σε πέντε χρόνια εντόπισε σχεδόν με ακρίβεια περισσότερους από 150 συγγραφείς των επιγραφών νίκης που διατηρήθηκαν στο Ράιχσταγκ μετά την ανοικοδόμηση του 1994-1999, κατά την οποία ανακαλύφθηκαν πάνω από 700 επιγραφές στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού κάτω από πλάκες γυψοσανίδας που τοποθετήθηκαν τη δεκαετία του 1960. Η εντατική αλλά επιτυχημένη μακροχρόνια εργασία για τον εντοπισμό των συγγραφέων των αυτόγραφων του Victory απαιτούσε από τον ερευνητή να μεγιστοποιήσει την κινητοποίηση των δημιουργικών του δυνάμεων, των ερευνητικών του δεξιοτήτων, της γνώσης και της εμπειρίας ζωής του. Τα αποτελέσματα της έρευνας, τα οποία ο Leonid Ignatenko παρουσίαζε με συνέπεια σε μια σειρά 103 ιστοριών ντοκιμαντέρ στον ιστότοπο proza.ru (βλ. https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949), είναι διεθνούς σημασίας - επιστήμονες από πολλά μουσεία στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, καθώς και το Γερμανο-Ρωσικό Μουσείο Berlin-Karlshorst (γερμανικά: Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst) - ένα μουσείο της ιστορίας του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Ο κύκλος των ιστοριών ξεκινά με ένα εισαγωγικό άρθρο - «Ράιχσταγκ: αυτόγραφα από το 1945...» και τελειώνει με το τελευταίο άρθρο «Αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ - μοίρες στρατιωτών».

Leonid Aleksandrovich IGNATENKO, τοπικός ιστορικός, μεταπτυχιακός, πτυχιούχος του Πανεπιστημίου Φιλίας των Λαών. Patrice Lumumba 1978 (Πανεπιστήμιο RUDN, Μόσχα).

A. I. Boroznyak. Επιγραφές στους τοίχους του Ράιχσταγκ - ένα μνημείο στην αποστολή απελευθέρωσης του Κόκκινου Στρατού στην Ευρώπη

Ο Κόκκινος Στρατός βαδίζει στους δρόμους του Βερολίνου... Ας σηκωθούμε για μια στιγμή πάνω από τα γεγονότα της ώρας και ας σκεφτούμε το νόημα αυτού που συμβαίνει... Αν όλοι οι λαοί που αγαπούν την ελευθερία μπορούν τώρα να μιλήσουν για διεθνή ασφάλεια στο το μακρύ τραπέζι στο Σαν Φρανσίσκο, είναι επειδή ένας Ρώσος πεζός που έχει υποστεί θλίψη κάπου στο Ντον ή στο Βελίκιε Λούκι, σημείωσε με κάρβουνο κάτω από την εξημερωμένη Βαλκυρία: «Είμαι στο Βερολίνο. Sidorov»... Είμαστε στο Βερολίνο: το τέλος του φασισμού...

Την άνοιξη του 1945, όταν η διοίκηση του Κόκκινου Στρατού ξεκίνησε την επιχείρηση για την κατάληψη του Βερολίνου, το Ράιχσταγκ μετατράπηκε σε ένα καλά οχυρωμένο κέντρο ολόπλευρης άμυνας. Για τους Σοβιετικούς στρατιώτες, αυτό το κτίριο έγινε ένα μισητό σύμβολο της ναζιστικής επιθετικότητας. Το σύνθημα «Σηκώστε το πανό της νίκης πάνω από το Ράιχσταγκ!» οδήγησε τα στρατεύματα του 1ου μετώπου της Λευκορωσίας και του 1ου ουκρανικού μετώπου στη μάχη. Η επίθεση στο Ράιχσταγκ συνεχίστηκε στις 30 Απριλίου και την 1η Μαΐου 1945. Το Πανό της Νίκης υψώθηκε πάνω από τον τρούλο του ερειπωμένου κτιρίου.

Ο τότε διοικητής της πυροσβεστικής διμοιρίας του 469ου συντάγματος της 150ης Μεραρχίας Πεζικού, Ήρωας της Σοβιετικής Ένωσης, Ιβάν Κλότσκοφ, θυμήθηκε τι συνέβη στις 2 Μαΐου: «Υπάρχει ενθουσιασμός κοντά στο Ράιχσταγκ. Πεζικοί, πληρώματα αρμάτων μάχης, πυροβολικοί, ξιφομάχοι, χημικοί και γιατροί σύρονται εδώ μεμονωμένα και ομαδικά. Έφτασαν στο Βερολίνο και προσπαθούν να το δουν αυτό στα τείχη του τελευταίου οχυρού του χιτλερισμού... Ενώ οι σύντροφοί μας άρχισαν να υπογράφουν αυτόγραφα στο Ράιχσταγκ, η 301η και η 248η μεραρχία τουφεκιού ολοκλήρωναν την τελευταία δύσκολη μάχη για την αυτοκρατορική καγκελαρία.. Η πρώτη μας ομάδα επέστρεφε από το Ράιχσταγκ γεμάτος εντυπώσεις. Οι σύντροφοι συναγωνίζονταν μεταξύ τους για να μιλήσουν για το πώς το εξέτασαν, άφησαν υπογραφές στους τοίχους... Οι επιγραφές έγιναν με κάθε λογής μπογιές, κάρβουνο, κάρβουνο, ξιφολόγχη, καρφί, μαχαίρι κατασκήνωσης. Αλλά ανεξάρτητα από το τι έγραψε ο πολεμιστής, ένιωθε ότι έβαλε την ψυχή και την καρδιά του σε αυτό».

Σε πολυάριθμες φωτογραφίες και εφημερίδες βλέπουμε: τα αυτόγραφα των Σοβιετικών στρατιωτών και αξιωματικών ήταν καλυμμένα με καπνό, με κοχύλια εξωτερικοί τοίχοιΤο Ράιχσταγκ και το εσωτερικούς χώρους. Ανάμεσα σε αυτές τις επιγραφές είναι η περίφημη: «Ήρθαμε εδώ για να μην έρθει η Γερμανία σε εμάς». Οι απλοί άνθρωποι που επέζησαν από τις φλόγες του πολέμου υπέγραψαν - για τους εαυτούς τους και για τους πεσόντες συντρόφους τους - μια πράξη άνευ όρων παράδοσης του χιτλερικού καθεστώτος, πριν ακόμη επικυρωθεί από διοικητές και πολιτικούς. Φωτογραφίες των τοίχων του Ράιχσταγκ που τραβήχτηκαν από τους ανταποκριτές πρώτης γραμμής Yakov Ryumkin, Evgeniy Khaldei, Ivan Shagin, Viktor Temin, Oleg Knorring, Fyodor Kislov, Anatoly Morozov, Mark Redkin και άλλους αναγνωρισμένους δασκάλους έχουν κυκλοφορήσει σε όλο τον παγκόσμιο Τύπο.

Πριν από περίπου 40 χρόνια, ο ποιητής και δημοσιογράφος Yevgeny Dolmatovsky, συμμετέχων στην έφοδο του Βερολίνου, συγκέντρωσε προσεκτικά πολυάριθμα φωτογραφικά ντοκουμέντα στο βιβλίο του «Autographs of Victory». Όχι μόνο αναπαρήγαγε τις επιγραφές στους τοίχους του Ράιχσταγκ, αλλά, ακολουθώντας το παράδειγμα του Σεργκέι Σεργκέεβιτς Σμιρνόφ και του Κονσταντίν Σιμόνοφ, με τη βοήθεια της εφημερίδας "Red Star" και Κεντρική τηλεόρασηΒρήκα έναν σημαντικό αριθμό βετεράνων πολέμου που υπέγραψαν στα τείχη του Ράιχσταγκ.

Η Άνοιξη της Νίκης επί του ηττημένου φασισμού έδωσε γρήγορα τη θέση της στους παγετούς του Ψυχρού Πολέμου. Το κτίριο του Ράιχσταγκ αποδείχθηκε ότι ήταν στο έδαφος του βρετανικού τομέα. Το Δυτικό Βερολίνο έγινε το επίκεντρο μιας βίαιης ευρωπαϊκής και παγκόσμιας αντιπαράθεσης. Υπό το πρόσχημα των επισκευών, υπήρξε μια συστηματική καταστροφή όλων όσων θύμιζε το κατόρθωμα του Κόκκινου Στρατού, των σοβιετικών θυμάτων και των σοβιετικών νικών στον πόλεμο. Το 1954 ανατινάχθηκε ο θόλος πάνω από τον οποίο υψώθηκε το Πανό της Νίκης. Οι αρχές του Δυτικού Βερολίνου διέταξαν να «καθαρίσουν» βιαστικά τους κηλιδωμένους από τον καπνό τοίχους του Ράιχσταγκ. Όλες οι επιγραφές των Σοβιετικών στρατιωτών ξύστηκαν προσεκτικά από τις επιφάνειές τους. Η χρηματοδότηση χορηγήθηκε από τη Βόννη, όπου βρισκόταν το κοινοβούλιο και η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Πολλές χιλιάδες αυτόγραφα στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού χάθηκαν για πάντα.

Αλλά τον Νοέμβριο του 1963, τέσσερις πλάκες που έφτασαν από το Δυτικό Βερολίνο συμπεριλήφθηκαν στα ταμεία, και στη συνέχεια στην έκθεση, του Κεντρικού Μουσείου του Σοβιετικού Στρατού (τώρα Κεντρικό Μουσείο των Ενόπλων Δυνάμεων). Ποια είναι η προέλευση αυτών των μοναδικών εκθεμάτων; Τέσσερα θραύσματα της εξωτερικής επένδυσης του κτιρίου του Ράιχσταγκ με σαφώς διακριτά ρωσικά επώνυμα διακρίνονται ακόμη σήμερα στην αίθουσα όπου βρίσκεται το Πανό της Νίκης. Πώς σώθηκαν αυτά τα λείψανα; Πώς κατέληξαν στη Μόσχα; Το 1965-1970 Κορυφαίες σοβιετικές εκδόσεις παρουσίασαν μια συναρπαστική εκδοχή του πώς οι αντιφασίστες του Δυτικού Βερολίνου, ενεργώντας με δικό τους κίνδυνο και κίνδυνο, κατάφεραν να μεταφέρουν κρυφά τα πιο πολύτιμα κειμήλια στην πρωτεύουσά μας. Αλλά όλα ήταν πολύ πιο πεζά: η μεταφορά ειδικού φορτίου πραγματοποιήθηκε με εντελώς νόμιμο τρόπο - με βάση μια οικονομική συμφωνία μεταξύ του Πρώτου Γραμματέα της Πρεσβείας της ΕΣΣΔ στη ΛΔΓ, Viktor Beletsky, και της διοίκησης της κατασκευαστικής εταιρείας που ανοικοδόμησε το κτίριο του Ράιχσταγκ. Το μικρό λεωφορείο της πρεσβείας οδήγησε, όπως είχε συμφωνηθεί, στο ρυμουλκούμενο των κατασκευαστών· τα κιβώτια, που ζύγιζε το καθένα δεκάδες κιλά, φορτώθηκαν στο μίνι λεωφορείο και μεταφέρθηκαν στο κτίριο της σοβιετικής διπλωματικής αποστολής στο Unter den Linden και στη συνέχεια μεταφέρθηκαν για αποθήκευση στο το Κεντρικό Μουσείο των Ενόπλων Δυνάμεων.

Όσο για το εσωτερικό του Ράιχσταγκ, οι τοίχοι και οι οροφές ήταν σφιχτά (ελπίζουμε για πάντα!) επενδεδυμένα με πάνελ, κάτω από τα οποία κρύβονταν ίχνη μαχών, θραύσματα της αρχικής αρχιτεκτονικής και το σημαντικότερο, τα αυτόγραφα των Σοβιετικών στρατιωτών. Δεν έχει μείνει ούτε ένα ορατό ίχνος από τις επιγραφές που άφησαν οι νικητές. Έτσι εκτοπίστηκαν τα ανεπιθύμητα απομεινάρια του πρόσφατου παρελθόντος. Τα αποστειρωμένα λευκά φύλλα ανθεκτικής γυψοσανίδας έχουν μετατραπεί σε λευκές κηλίδες της ιστορίας.

Το 1990, η Γερμανία ενοποιήθηκε και η γερμανική Bundestag, η οποία συνεδρίαζε στη Βόννη από το 1949, αποφάσισε να μεταφέρει την πρωτεύουσα στο Βερολίνο και, κατά συνέπεια, να μεταφέρει το κοινοβούλιο στο πρώην κτίριο του Ράιχσταγκ. Για την ανακατασκευή του προκηρύχθηκε διεθνής διαγωνισμός, τον οποίο κέρδισε ο παγκοσμίου φήμης Βρετανός αρχιτέκτονας Sir Norman Foster. Ο συγγραφέας πολλών πρωτότυπων κατασκευών σε όλες τις ηπείρους, αυτοαποκαλείται οπαδός του μεγάλου Ρώσου επιστήμονα Vladimir Shukhov, ο οποίος, όπως και ο Foster, πέτυχε τη μοναδική ομορφιά των καινοτόμων βιομηχανικών του έργων.

Ένας από τους όρους του διαγωνισμού ήταν να διατηρηθούν τα ίχνη της ιστορίας στο κτίριο του Ράιχσταγκ. Με εντολή του Φόστερ, τα πάνελ από γυψοσανίδες αποσυναρμολογήθηκαν και τα «ρωσικά γκράφιτι» (όπως συνηθίζεται στη σημερινή Γερμανία να αποκαλούν τις επιγραφές στρατιωτών και αξιωματικών του Κόκκινου Στρατού) αποκαλύφθηκαν στα έκπληκτα βλέμματα εργατών, μηχανικών και αρχιτέκτονες.

Η επιστημονική αποκατάσταση των αυτόγραφων της Νίκης ξεκίνησε, παρά τις πολυάριθμες απαιτήσεις ορισμένων Γερμανών πολιτικών. Ο Νόρμαν Φόστερ ήταν ανένδοτος: «Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε από την ιστορία. Είναι αποφασιστικής σημασίας για την κοινωνία μας το αν, μπροστά στο μέλλον, μπορούμε να διατηρήσουμε τη μνήμη των τραγωδιών και των δεινών του παρελθόντος. Γι' αυτό είναι σημαντικό για μένα να διατηρήσω αυτές τις επιγραφές... Τα ίχνη του παρελθόντος στους τοίχους μιλούν για την εποχή πιο εκφραστικά από οποιαδήποτε ιστορική έκθεση». Παρόμοια δήλωση έκανε και ο επικεφαλής θεματοφύλακας της ιστορικής κληρονομιάς του Βερολίνου, καθηγητής Χέλμουτ Ένγκελ: «Οι επιγραφές είναι η καλύτερη απόδειξη ότι υπήρξε ένα στάδιο στη γερμανική ιστορία όταν ένας άνθρωπος ονόματι Χίτλερ αμφισβήτησε την ίδια την ύπαρξη του γερμανικού λαού. Οι επιγραφές γράφουν φωτιά στον τοίχο, προειδοποιώντας τους βουλευτές να μην το επιτρέψουν ποτέ να συμβεί ξανά».

Η καθηγήτρια Rita Süssmuth, πρόεδρος της Bundestag (εργάζεται ακόμη στη Βόννη), ήταν εξέχων αξιωματούχος των Χριστιανοδημοκρατών. Όμως, σε αντίθεση με πολλούς συναδέλφους της στο CDU, κατάλαβε καλά το νόημα των επιγραφών που άνοιξαν. Το 1995-1996 Ο Süssmuth δημιούργησε άμεση επαφή με τον Foster, με τη ρωσική πρεσβεία στο Βερολίνο, με τον καθηγητή Engel. Μαζί με τον Ρώσο πρεσβευτή στη Γερμανία Σεργκέι Κρίλοφ, εντοπίστηκαν περιοχές των επιγραφών που υποτίθεται ότι θα ήταν διαθέσιμες για προβολή.

Χρησιμοποιώντας τις πιο πρόσφατες τεχνολογίες αποκατάστασης, ο υπάλληλος του Norman Foster τέθηκε σε διαθεσιμότητα σοβιετικές επιγραφέςσε τρία επίπεδα του κτιρίου: στο ισόγειο, στους διαδρόμους που οδηγούν στην αίθουσα της ολομέλειας και στην κύρια πύλη της σκάλας της νοτιοδυτικής πτέρυγας. συνολικό μήκος 25 τμήματα με σωζόμενες επιγραφές ξεπέρασαν τα 100 μέτρα. Τα υπόλοιπα, απρόσιτα για θέαση, διατηρούνται, διατηρούνται δηλαδή για τους μεταγενέστερους.

Η διάσωση του «ρωσικού γκράφιτι» στο κτίριο του Ράιχσταγκ πραγματοποιήθηκε σε πλήρη συμφωνία με το πνεύμα και το γράμμα της Συνθήκης καλής γειτονίας, εταιρικής σχέσης και συνεργασίας της 9ης Νοεμβρίου 1990, καθώς και της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας της 16ης Δεκεμβρίου 1992, η οποία προβλέπει άμεσα την ευθύνη των γερμανικών αρχών για τη διατήρηση, τη φροντίδα και την αποκατάσταση σοβιετικών στρατιωτικών μνημείων στο γερμανικό έδαφος.

Φυσικά, μπροστά μας υπάρχει ένα ασήμαντο μέρος του πρώην γιγαντιαίου πανοράματος των επιγραφών στους τοίχους του Ράιχσταγκ, αλλά είναι ακόμα αρκετά για να καταλήξουμε σε συμπεράσματα σχετικά με τη συναισθηματική και ψυχολογική διάθεση των σοβιετικών στρατιωτών τον Μάιο του 1945.

Οι στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού άφησαν τις υπογραφές τους στους τοίχους του Ράιχσταγκ αυθόρμητα, ελλείψει οποιασδήποτε εντολής, έγραψαν για λογαριασμό τους, φέροντας ιδιαίτερα την αξιοπρέπεια του «εγώ» τους, που αποκτήθηκε σε μάχες, που συμμετείχαν στη Μεγάλη Νίκη. Περίπου το 95 τοις εκατό των επιγραφών είναι αυτόγραφα εκατοντάδων γιων και κορών των λαών της ΕΣΣΔ - στρατιώτες και αξιωματικοί που εισέβαλαν στην εχθρική πρωτεύουσα. Μπορούμε να διαβάσουμε Ρωσικά, Ουκρανικά, Λευκορωσικά, Ουζμπεκικά, Αρμενικά, Γεωργιανά, Εβραϊκά, Τατάρ, Μπασκίρ επώνυμα: Kasyanov, Chistyakov, Popov, Gabidulin, Mukhin, Leonov, Dushkova, Sokolov, Schumann, Erokhin, Kalinin, Modzhitov, Pavlov, Mezentsev, Sapozhkov, Yudichev, Beskrovny, Ivanov, Balabanov, Boyko, Zaitsev, Demin, Grinberg, Varvarov, Zolotarevsky, Nebchenko, Pototsky, Antonova, Vankevets, Nersesyan, Akhvetsiani, Malchenko, Chityan, Kartavykh, Marobgirutni, Nabchenko Savelyev, Masharipov, Borisenko, Radishevsky, Ermolenko, Streltsova, Pereverzev, Zharkova, Nosov, Afanasyeva, Laptev... Ολόκληρος ο χάρτης της Σοβιετικής Ένωσης αναπαράγεται στους τοίχους του εσωτερικού του Ράιχσταγκ: Μόσχα, Στάλινγκραντ, Λένινγκραντ, Κουρσκ, Καλούγκα , Saratov, Orel, Tula, Rostov , Kazan, Gorky, Sverdlovsk, Novosibirsk, Omsk, Khabarovsk, Chita, Κίεβο, Οδησσό, Kharkov, Kerch, Krivoy Rog, Poltava, Gomel, Grozny, Kislovodsk, Yerevan, Baku, Tbilisi, Alma- Άτα, Μαίρη... Υπάρχει ένα χρονικό στις επιγραφές μεγάλος πόλεμος, περηφάνια για τη Νίκη που επιτεύχθηκε σε αιματηρές μάχες: «9 Μαΐου 1945. Stalingraders στο Βερολίνο»; «1945. Από το Στάλινγκραντ στο Βερολίνο». "Μόσχα - Σμολένσκ - Βερολίνο" «Μόσχα – Βερολίνο – το μονοπάτι που ταξίδεψε». Και απερίσκεπτα: «Γεια σου Μόσχα! Το Βερολίνο τελείωσε!

Στις σωζόμενες επιγραφές εκπλήσσεται κανείς από την ελάχιστη παρουσία προπαγανδιστικού λεξιλογίου χαρακτηριστικό της επίσημης κρατικής ιδεολογίας. Υπάρχει μια πρόποση για τον Στάλιν μόνο δύο φορές - με τη μορφή θραυσμάτων συνθημάτων προς τιμήν των στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού: "Δόξα στον Στάλιν, τους αξιωματικούς και τους στρατιώτες του!". «Δόξα στα σταλινικά γεράκια - συμμετέχοντες στην έφοδο του Βερολίνου!» Αυτό δεν αντιστοιχούσε με κανέναν τρόπο στην έννοια του Στάλιν για τα «γρανάζια», καθώς και στην θεϊκά προδιαγεγραμμένη εικόνα της Νίκης ως δημιουργία της ιδιοφυΐας του Στάλιν.

Νιώθουμε ένα φλέγον φορτίο μίσους προς τον εχθρό: «Εξετάσαμε τα ερείπια του Βερολίνου και ήμασταν πολύ ευχαριστημένοι». «Πληρώσαν ολόκληρο το Λένινγκραντ!» Δίπλα είναι ένα εξαιρετικά διδακτικό απόσπασμα από τη Βίβλο: «Όταν σπέρνεις τον άνεμο, θερίζεις τον ανεμοστρόβιλο». Η «ευγενής οργή» μετατράπηκε σε μια επιθυμία να αντληθούν μαθήματα από το παρελθόν και στην ελπίδα της επιστροφής στο σπίτι, ενός ειρηνικού μέλλοντος, που ξαφνικά έγινε πραγματικότητα, αν και εύθραυστο:

Όταν ο πόλεμος κατέβηκε σαν κύμα,

από ανθρώπους, και ψυχές βγήκαν κάτω από τον αφρό,

όταν σταδιακά ένιωσες

ότι ο κόσμος είναι άλλος τώρα, άλλοι οι καιροί...

Όταν ξεκίνησε η πρώτη εργάσιμη ημέρα στο Βερολίνο για τη Bundestag στις 19 Απριλίου 1999, έκπληκτοι βουλευτές είδαν ρωσικές επιγραφές ακριβώς στην είσοδο της αίθουσας της ολομέλειας. Αμέσως ξεκίνησε μια εκστρατεία για την εξάλειψη του «ρωσικού γκράφιτι». Ο βουλευτής του CDU Dietmar Kanzi είπε αγανακτισμένος ότι το κοινοβούλιο «δεν είναι μουσείο κυριλλικών επιγραφών» και ο συνάδελφός του στη παράταξη Βόλφγκανγκ Ζάιτλμαν παραπονέθηκε ότι «δεν υπήρχε αρκετός χώρος για γερμανικά θέματα» στους χώρους του κοινοβουλίου. Όσο για τα ρωσικά γκράφιτι, ο Τσάιτλμαν ήταν έτοιμος να παραμερίσει «δύο τετραγωνικά μέτρα» και μόνο με την προϋπόθεση ότι θα «καλυφθούν με μαύρη μπογιά». Αλλά ήταν ο νέος πρόεδρος της Bundestag, ο σοσιαλδημοκράτης Wolfgang Thierse, που είχε την ευκαιρία να εγκατασταθεί στη νέα κοινοβουλευτική κατοικία, ο οποίος ζήτησε «να διατηρηθούν τα ίχνη από τις πικρές σελίδες της γερμανικής ιστορίας σε αυτό το κτίριο».

Μια άξια απάντηση στα αιτήματα των αντιπάλων του «ρωσικού γκράφιτι» ήταν ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Berliner Zeitung» από τον διάσημο δημοσιογράφο Christian Esch με τίτλο «Τι σημαίνουν οι ρωσικές επιγραφές στο Ράιχσταγκ και γιατί είναι απαραίτητο να διατηρηθούν .» Ο Ash είναι πεπεισμένος: «Η αφαίρεση των επιγραφών θα περιπλέξει τις σχέσεις με τη Ρωσία, γιατί μιλάμε για το Ράιχσταγκ, το οποίο έχει γίνει εθνικό σύμβολο για τους Ρώσους».

Το 2001, σημαντικοί βουλευτές της παράταξης CDU/CSU, Johannes Singhammer και Horst Günther, υποστηριζόμενοι από 69 εκπροσώπους της παράταξής τους και έναν βουλευτή του Ελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος, ζήτησαν να καταστραφούν τα περισσότερα από τα «ρωσικά γκράφιτι» και να συγκεντρωθούν τα υπόλοιπα. σε ένα μέρος - φέρεται ότι «σε έναν ιστορικά δικαιολογημένο βαθμό».

Στις 14 Μαρτίου 2002, κατά τη διάρκεια συζήτησης ενός κοινοβουλευτικού αιτήματος σε μια ολομέλεια της Bundestag, ο Singhammer προσπάθησε να πείσει τους βουλευτές ότι τα ρωσικά ονόματα (95 τοις εκατό των επιγραφών) «στερούνται ιστορικής αξίας» και πρέπει να αντικατασταθούν από τα παλτά του όπλα γερμανικών εδαφών, πορτρέτα Γερμανών καγκελαρίων, προέδρων του κοινοβουλίου, το κείμενο του συντάγματος, η συνθήκη για την ενότητα της Γερμανίας, κ.λπ. » και να ξεπεράσει το «έλλειμμα μιας θετικής ερμηνείας του παρελθόντος». Η βουλευτής του CDU/CSU, Vera Lengsfeld, που μίλησε υπέρ του Singhammer, παρομοίασε βλάσφημα τα «ρωσικά γκράφιτι» με τα ναζιστικά «ρουνικά σημάδια», λέγοντας ότι και τα δύο εξίσου «δεν έχουν καμία σχέση με τις δημοκρατικές παραδόσεις της Γερμανίας και του κοινοβουλίου της». Τα λόγια του Λένγκσφελντ ότι οι επιγραφές των Σοβιετικών στρατιωτών ήταν «μέρος της ολοκληρωτικής ιστορίας της Σοβιετικής Ένωσης» προκάλεσαν οργή στην αίθουσα.

Σύμφωνα με τη δίκαιη γνώμη του Eckardt Bartel (SPD), τα γκράφιτι είναι «αυθεντικοί μάρτυρες της ιστορίας»: «όχι ηρωικά μνημεία που δημιουργήθηκαν με εντολή των αρχών, αλλά έκφραση θριάμβου και οδύνης κοινός άνθρωπος" Οι επιγραφές των στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού «μας υπενθυμίζουν τις τρομερές συνέπειες της ναζιστικής δικτατορίας και της απελευθέρωσης από τη δικτατορία και τον πόλεμο». Οι βουλευτές που υπέγραψαν το αίτημα επιδιώκουν όχι μόνο να καθαρίσουν τα τείχη, αλλά και «να βρουν έναν αμφίβολο λόγο για την εγκατάλειψη των σκιωδών πλευρών της γερμανικής ιστορίας». Εν κατακλείδι, ο Μπάρτελ εξέφρασε τη σταθερή του πεποίθηση ότι η πρόταση της δεξιάς δεν θα βρει υποστήριξη στο κοινοβούλιο. Ο Barthel υποστηρίχθηκε ενεργά από τον συνάδελφό του στη φατρία Horst Kubacka: «Αν μειώσουμε τον αριθμό των επιγραφών, θα περιορίσουμε τον χώρο της μνήμης μας... Αλλά αυτή η πράξη λήθης είναι απαράδεκτη. Τα ονόματα πρέπει να διατηρηθούν, μιλάμε για ατομικές μοίρες, για ιστορία από κάτω».

Ο βουλευτής του Πράσινου Κόμματος και πιστοποιημένος ιστορικός Χέλμουτ Λίπελτ ρώτησε τον Σινγκχάμερ και τους συνεργάτες του ποιος ήταν ο λόγος της μεταστροφής τους: «Ίσως είναι απλώς μια επιθυμία για αγνότητα, που συναντάμε συχνά στους συμπολίτες μας;» Ωστόσο, μετά από αυτό επεσήμανε το πραγματικό νόημα του αιτήματος της παράταξης CDU/CSU: «Ίσως το νόημα αυτών των επιγραφών είναι σημαντικό για εσάς; Ίσως αντιλαμβάνεστε τις επιγραφές νίκης των Σοβιετικών στρατιωτών ως υπενθύμιση ντροπής; Ο Λίπελτ αναφέρθηκε στις δικές του εντυπώσεις από τις επισκέψεις στο κτίριο του Ράιχσταγκ από κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των χωρών της ΚΑΚ, τα μέλη των οποίων ήταν πάντα ευγνώμονες στους Γερμανούς για τη διάσωση του «ρωσικού γκράφιτι». Το συμπέρασμα του Λίπελτ: «Είναι αδύνατο να ξαναγράψουμε την ιστορία» και γι' αυτό είναι απαραίτητο να διατηρηθεί η μνήμη των στρατιωτών που «ήρθαν εδώ για να νικήσουν τον φασισμό». Ο Λίπελτ προέτρεψε τους βουλευτές των Τόρις των οποίων το «αίτημα δεν έχει καμία πιθανότητα επιτυχίας» να «πετάξουν το έγγραφο στον κάδο απορριμμάτων». Συγκινητική ήταν η ομιλία του βουλευτή από το Κόμμα του Δημοκρατικού Σοσιαλισμού (τώρα Κόμμα της Αριστεράς), ακτιβιστή του αντιφασιστικού κινήματος Χάινριχ Φινκ. Οι επιγραφές που εμφανίστηκαν αυθόρμητα μας λένε για τη χαρά μετά το τέλος των εχθροπραξιών: «Μία από τις επιγραφές το εκφράζει με δύο μόνο λέξεις: «Ο πόλεμος τελείωσε!» Είναι πιθανώς αδύνατο να πούμε εν συντομία για τη νίκη επί του καθεστώτος του χιτλερικού φασισμού». Όσο για τα ρωσικά και άλλα ονόματα στους τοίχους του Ράιχσταγκ, «κάθε όνομα είναι μια διατηρημένη ανάμνηση χιλιάδων πεσόντων στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού».

Το αίτημα, που αρχικά είχε ελάχιστες πιθανότητες επιτυχίας (71 ψήφοι σε σύνολο 660 βουλευτών!), δεν υποστηρίχθηκε από τους βουλευτές. Με την πάροδο του χρόνου, βουλευτές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ανήκαν στη φατρία CDU/CSU, αναγκάστηκαν να συμβιβαστούν με τις επιγραφές σοβιετικών στρατιωτών στους τοίχους του γερμανικού κοινοβουλίου, αλλά άρχισαν επίσης να αντλούν ιστορικά διδάγματα από αυτό.

Τον Μάιο του 2005, η εφημερίδα Frankfurter Rundschau δημοσίευσε ένα άρθρο της έγκριτης δημοσιογράφου Vera Fröhlich, το οποίο έφερε τον αξιοσημείωτο τίτλο «Vojne kaputt!: Επιγραφές στο Ράιχσταγκ: απόδειξη ντροπής ή έκκληση για σκέψη;» Ουσιαστικά, εδώ γίνεται μια ακριβής περιγραφή των πολυκατευθυντικών τάσεων της γερμανικής ιστορικής συνείδησης, που προέκυψαν ξεκάθαρα κατά τις κοινοβουλευτικές συζητήσεις. Δεν ήταν τυχαίο ότι η συζήτηση στην Μπούντεσταγκ συνέπεσε με μια ευρεία συζήτηση για τα εγκλήματα της Βέρμαχτ, όταν οι Γερμανοί βρέθηκαν ξανά πρόσωπο με πρόσωπο με ανεπιθύμητα και φαινομενικά προ πολλού επιλυμένα «καταραμένα» ερωτήματα - σχετικά με την εθνική ενοχή και την εθνική ευθύνη για τις τερατώδεις πράξεις των Ναζί. Μετά την ενοποίηση της χώρας έγινε «η διαμόρφωση του περιγράμματος μιας νέας ταυτότητας», η οποία δεν μπορεί να αξιολογηθεί μονοσήμαντα. Από τη μια πλευρά, μια αντιναζιστική συναίνεση δημιουργήθηκε στην κοινή γνώμη στη Γερμανία. Αλλά, από την άλλη πλευρά, η επιρροή των τάσεων που μπορούν να ενωθούν στο πλαίσιο της έννοιας του «νέου γερμανικού εθνικισμού», η οποία χαρακτηρίζεται από τη γραμμή της «διάβρωσης» της μνήμης της ήττας του Τρίτου Ράιχ και της καταμέτρησης Η Γερμανία ανάμεσα στα θύματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, έχει αυξηθεί αισθητά.

Θα μπορούσαν οι στρατιώτες και οι διοικητές του Κόκκινου Στρατού να φανταστούν ότι αρκετές δεκαετίες αργότερα τα αυτόγραφά τους θα γίνονταν πεδίο ιδεολογικής αντιπαράθεσης και θα προκαλούσαν σύγχυση στους Γερμανούς συντηρητικούς πολιτικούς;

Από την άνοιξη του 1999, ο θόλος, χτισμένος σύμφωνα με το μοναδικό σχέδιο του Foster, μια μεγάλη περιοχή στην οροφή του κτιρίου, καθώς και (τις ημέρες που δεν συνεδριάζει το κοινοβούλιο) οι εσωτερικοί χώροι όπου βρίσκονται οι σοβιετικές επιγραφές, ανοιχτό στους επισκέπτες. Έως και 3 εκατομμύρια επισκέπτες έρχονται εδώ κάθε χρόνο.

Η ροή των εκδρομέων -όποιος επισκέπτεται το Βερολίνο μπορεί να το δει - αυξάνεται καθημερινά. Ένας απαραίτητος και ευπρόσδεκτος οδηγός στην Bundestag για πολλά χρόνια είναι η Karin Felix, μια όμορφη, κοινωνική γυναίκα που μιλά άπταιστα ρωσικά. Οι Ρώσοι τουρίστες γνωρίζουν καλά το όνομά της. Η μελέτη και η αποκρυπτογράφηση των επιγραφών των Σοβιετικών στρατιωτών έγινε το έργο της ζωής της.

Αντιμετωπίζει τους βετεράνους του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου με ιδιαίτερη τρυφερότητα και εγκαρδιότητα. Κάνει χειραψία με τον καθένα τους, τους λέει στα ρωσικά: «Σας ευχαριστούμε για όσα κάνατε για εμάς. Σας ευχαριστώ που μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά». Τον Μάιο του 2010, ο γερμανόφωνος ραδιοφωνικός σταθμός «Voice of Russia» διεξήγαγε ένα πρόγραμμα ειδικά αφιερωμένο στο πώς η Karin Felix αποκρυπτογραφούσε έναν αριθμό «Ρώσων ts» και βρήκε τους συγγραφείς τους ή τους απογόνους και τους συγγενείς τους. «Κανείς δεν γνωρίζει τις επιγραφές τόσο καλά όσο εγώ», ισχυρίζεται δικαίως. «Η πραγματική ζωή των αυτόγραφων ξεκινά όταν καταφέρουμε να αναγνωρίσουμε τους δημιουργούς τους». Ένας δημοσιογράφος που φιλοξενούσε μια ραδιοφωνική εκπομπή αναφώνησε: «Αυτή η γυναίκα ξέρει πραγματικά τα πάντα! Κάθε γράμμα, κάθε επιγραφή και, σε πολλές περιπτώσεις, οι συντάκτες αυτών των επιγραφών!

Ο πρώτος από τους πρώην στρατιώτες που εισέβαλαν στο Βερολίνο βρήκε την υπογραφή του το 2001. Boris Sapunov (1922–2013) – γιατρός ιστορικές επιστήμες, καθηγητής, ερευνητής στο Κρατικό Ερμιτάζ. Ο πρόεδρος του κοινοβουλίου Wolfgang Thierse κάλεσε τον βετεράνο και τον γιο του στο Βερολίνο. Στις 16 Μαΐου 2002, πραγματοποιήθηκε μια εορταστική δεξίωση στην Bundestag. Ο Thierse διέταξε να συμπεριληφθεί αυτή η εκδήλωση στο βιβλίο μνήμης του γερμανικού κοινοβουλίου. Το γεγονός αποδείχθηκε τόσο ασυνήθιστο που η εβδομαδιαία Der Spiegel δεν παρέλειψε να δημοσιεύσει μια εκφραστική έκθεση του ειδικού ανταποκριτή της Uwe Buse: «Ο Σαπούνοφ είναι έκπληκτος από τον γυάλινο θόλο, εξετάζει τις υπέροχες πόρτες που συνδέουν τις αίθουσες και τους διαδρόμους μεταξύ τους , και πλησιάζει το τείχος, αφημένο όπως ήταν τις τελευταίες μέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Και εδώ ο Σαπούνοφ ξεπερνιέται από την πρώτη του ζωή. Σε ύψος ενάμιση μέτρου, βλέπει το όνομά του γραμμένο με καθαρά γράμματα, ευανάγνωστα στην επιφάνεια της πέτρας. Πριν από σχεδόν 57 χρόνια, στις 3 Μαΐου 1945, ο Σαπούνοφ στάθηκε σε αυτό το τείχος, επιβεβαιώνοντας με την υπογραφή του την κατάκτηση της γερμανικής πρωτεύουσας. Στη συνέχεια, ο Σαπούνοφ κατείχε τον βαθμό του λοχία στον Σοβιετικό Στρατό, συμμετείχε σε αυτόν από την αρχή του πολέμου, πολέμησε σε πολλά μέτωπα, τραυματίστηκε, κηρύχθηκε σκοτωμένος και τελικά βρέθηκε ανάμεσα σε αυτούς που κατέλαβαν το Βερολίνο. Λίγες μέρες πριν από την παράδοση, εξέτασε το Ράιχσταγκ και βρήκε ένα κομμάτι συντριμμιών στο πάτωμα ξυλάνθρακαςκαι έγραψα το όνομά μου στον τοίχο». Το συμπέρασμα ενός Γερμανού δημοσιογράφου είναι σημαντικό: «Οι Γερμανοί πρέπει να ξέρουν ποιος τους νίκησε». ΣΕ ευχαριστήρια επιστολή, που έστειλε ο Σαπούνοφ στον Βόλφγκανγκ Τιέρς, είπε: «Παρακαλώ, μεταφέρετε τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη στην υπάλληλο της Bundestag Karin Felix για την εξαιρετική βοήθειά της στην οργάνωση και τη διεξαγωγή της επίσκεψής μου».

Με τη βοήθεια της Karin Felix, τον Απρίλιο του 2004, ο πρώην λοχίας ταγματάρχης, ασυρματιστής στα κεντρικά γραφεία του 1ου Λευκορωσικού Μετώπου, τώρα μηχανικός ραδιοφώνου Boris Zolotarevsky, βρήκε την υπογραφή του. Απευθυνόμενος στον Frau Felix, έγραψε: «Η πρόσφατη επίσκεψή μου στη Bundestag μου έκανε τόσο έντονη εντύπωση που δεν βρήκα τότε τις κατάλληλες λέξεις για να εκφράσω τα συναισθήματα και τις σκέψεις μου. Είμαι πολύ συγκινημένος από το τακτ και το αισθητικό γούστο με το οποίο η Γερμανία διατήρησε τα αυτόγραφα σοβιετικών στρατιωτών στους τοίχους του Ράιχσταγκ στη μνήμη του πολέμου, που έγινε τραγωδία για πολλά έθνη... Ήταν μια πολύ συναρπαστική έκπληξη για μένα να να μπορώ να δω το αυτόγραφό μου και τα αυτόγραφα των φίλων μου Matyash, Shpakov, Fortel και Kvashes, διατηρημένα με αγάπη στους καπνισμένους τοίχους του Ράιχσταγκ. Με βαθιά ευγνωμοσύνη και σεβασμό, Boris Zolotarevsky."

Η Lyudmila Nosova από το Zaporozhye επισκέφτηκε το Βερολίνο τον Απρίλιο του 2005 με μια αντιπροσωπεία πρώην κρατουμένων στρατόπεδο συγκέντρωσης Ravensbrück, που έφτασε στη Γερμανία για την 60ή επέτειο της απελευθέρωσης από την αιχμαλωσία. Ήταν ήδη πάνω από ογδόντα και χρησιμοποιούσε αναπηρικό καροτσάκι. Η Nosova είπε στην Karin Felix ότι ο αείμνηστος σύζυγός της, Alexey Nosov, τον οποίο γνώρισε το 1946, υπέγραψε στον τοίχο του Ράιχσταγκ. Μετά από εντατική έρευνα, η Karin Felix κατάφερε να δείξει στη χήρα το όνομά του. Με κεφαλαία γράμματα, στον τοίχο γράφει: «Nosov». Η ηλικιωμένη γυναίκα ξέσπασε σε κλάματα και απλώς επανέλαβε: «Θεέ μου, τι ευτυχία!»

Ένας δάσκαλος από το Βόλγκογκραντ, που έφερε Ρώσους μαθητές σε μια εκδρομή στο Βερολίνο, ζήτησε να βρει το αυτόγραφο του βετεράνου του τελευταίου πολέμου Τσιστιακόφ. Βρέθηκε η επιγραφή: «9 Μαΐου 1945 Stalingraders στο Βερολίνο!!! Λοχαγός Τσιστιακόφ. Λοχαγός Ρούμπτσοφ». Με τη βοήθεια της Karin Felix, φοιτήτριας σε ένα από τα γερμανικά πανεπιστήμια, ο υπήκοος του Αζερμπαϊτζάν, Anar, βρήκε το αυτόγραφο του παππού του, του υπολοχαγού Mamed Najafov, στο κτίριο της Bundestag.

Όπως λέει ο διάσημος Ρώσος σκηνοθέτης Joseph Raikhelgauz, ο αείμνηστος πατέρας του, συμμετέχων στην επίθεση στη γερμανική πρωτεύουσα, κάτοχος δύο Τάξεων της Δόξας της Φρουράς, ο λοχίας Leonid Raikhelgauz, είπε ότι υπέγραψε το τείχος του Ράιχσταγκ. Στο πρώτο του ταξίδι στο Βερολίνο, ο διευθυντής περπάτησε κατά μήκος των κολώνων του κτιρίου, αναζητώντας τις επιγραφές των στρατιωτών μας, αλλά δεν τις βρήκε. Λίγα λόγια από τον Joseph Reichelgauz: «Σύντομα είχαμε άλλη μια περιοδεία στο Βερολίνο: μας υποδέχτηκαν καλά, υπήρχε μια μακρά χειροκροτήματα, μετά ακολούθησε δείπνο με τους Γερμανούς συναδέλφους μας, οι οποίοι ρώτησαν τι θέλαμε να δούμε που δεν είχαμε δει στην πόλη τους Ακόμη. Και τους είπα ότι έψαχνα για πολλά χρόνια το αυτόγραφο του μπαμπά μου στο Ράιχσταγκ. Και τότε μια κοπέλα δημοσιογράφος λέει: «Ο φίλος μου ερευνά τα γκράφιτι των Σοβιετικών στρατιωτών!» Την επόμενη μέρα πήγαμε στην Bundestag και συναντήσαμε την κα Karin Felix, η οποία μας είπε αμέσως: «Μάλλον κοιτούσατε στο δρόμο, αλλά το γκράφιτι ήταν μέσα, κοντά στην αίθουσα συνεδριάσεων».... Η αδερφή μου πήγε μαζί μου. Και είδε. Το μισό από το πρώτο γράμμα διαγράφηκε, μέρος του τελευταίου, αλλά αναγνώρισε τη γραφή του πατέρα μου... Φυσικά, τώρα κάθε φορά που βρίσκομαι στο Βερολίνο, έρχομαι στο αυτόγραφο του πατέρα μου και στέκομαι εκεί για μια ή δύο ώρες. Και τι είναι εκπληκτικό: περνούν δεκάδες εκδρομές, κυρίως παιδιά Γερμανών, και τους λένε όλοι (καταλαβαίνω τη γλώσσα): «Είχαμε έναν καταραμένο Χίτλερ και Ρώσοι στρατιώτες μας ελευθέρωσαν!» Αυτό λέγεται: μαθήματα πολέμου. Και θα ήθελα πολύ να μάθουμε και αυτά τα μαθήματα. Και τότε θα καταλάβω ότι οι θυσίες δεν ήταν μάταιες».

Η αγαπημένη επιγραφή της Karin Felix: «Anatoly plus Galina», που έγινε τον Μάιο του 1945. Αυτό είναι το κείμενο κάτω από ένα σχέδιο μιας καρδιάς που τρυπιέται από ένα βέλος. Έρωτας κατά τη διάρκεια ενός σκληρού πολέμου... Η Κάριν Φέλιξ λέει σκεφτική: «Ήρθε εδώ, στο Ράιχσταγκ, ζωντανός. Δεν ξέρω όμως αν επέζησε». Σε μια επιστολή προς τον συγγραφέα αυτού του άρθρου, η Κάριν Φέλιξ παραδέχεται: «Θα έπρεπε να έχεις πέτρινη καρδιά για να μην μιλάς για συναντήσεις με ανθρώπους που μπορούν να πουν για αυτές τις επιγραφές».

Το αποτέλεσμα 15 ετών ευγενούς δουλειάς αυτής της καταπληκτικής γυναίκας ήταν το συμπαγές βιβλίο «Όταν η Ιστορία ζωντανεύει: Ιστορικά γκράφιτι του Κόκκινου Στρατού στο Κτήριο του Ράιχσταγκ και οι συγγραφείς τους». Το βιβλίο, με πρόλογο της Rita Süssmuth, εκδόθηκε την άνοιξη του 2015 από τον εκδοτικό οίκο Anno στο Alen (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία). Απευθυνόμενη στους αναγνώστες, η Karin Felix γράφει: «Πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να έρθουν στο Βερολίνο και να δουν ιστορικά τείχη, στο οποίο έμειναν, ίσως, τα τελευταία ίχνη της μνήμης των πατεράδων και των παππούδων τους - τα αυτόγραφά τους. Κατανοώντας τη σημασία αυτών των επιγραφών για τις επόμενες γενιές, κυρίως στον χώρο της ρωσικής γλώσσας, αποφάσισα να μιλήσω για όσα ξέρω και να αναπαράγω όλες τις επιγραφές - καθαρές και δυσανάγνωστες, και να τις μεταφράσω στα γερμανικά». Αυτό το βιβλίο πρέπει οπωσδήποτε να μεταφραστεί στα ρωσικά.

Οι διατηρημένες σοβιετικές επιγραφές στους τοίχους του Ράιχσταγκ, αυτές οι αυθόρμητες αποδείξεις της θριαμβευτικής υπερηφάνειας των νικητών, εμποτισμένες με την άψυχη ζέστη του πολέμου, έχουν γίνει πλέον αντικείμενα που αντανακλούν την απελευθερωτική φύση του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, την ανθρώπινη διάστασή του.