Λειτουργικά στυλ γλώσσας - έννοια, χαρακτηριστικά, μέσα. Λειτουργικά στυλ της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Σιβηρίας

ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Θέμα: λειτουργικά στυλ της ρωσικής γλώσσας.

Ολοκληρώθηκε το:

Khlynovskikh A.K.

Όμιλος PU 07-05

Τετραγωνισμένος:

Bogdanova I. V.

Krasnoyarsk 2007

Εισαγωγή.

1. Ποια είναι τα στυλ της ρωσικής γλώσσας. Παράγοντες που επηρεάζουν το σχηματισμό και τη λειτουργία του.

2. Χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ.

3. Χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ.

4. Δημοσιογραφικό ύφος και τα χαρακτηριστικά του.

5. Χαρακτηριστικά του στυλ της μυθοπλασίας.

6. Χαρακτηριστικά του στυλ συνομιλίας.

Συμπέρασμα.

Λεξικό όρων.

Βιβλιογραφία.

Εισαγωγή.

Σκοπός αυτής της εργασίας είναι να μελετήσει τα λειτουργικά στυλ της ρωσικής γλώσσας.

Το καθήκον που έχω θέσει για τον εαυτό μου είναι να σχηματίσω μια σταθερή ιδέα για τα λειτουργικά στυλ της ρωσικής γλώσσας γενικά και τα επιστημονικά και επίσημα επιχειρηματικά στυλ ειδικότερα, καθώς αποτελούν τη βάση της επικοινωνίας στην παραγωγή, τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα.

Αυτή η εργασία περιλαμβάνει επτά κεφάλαια. Το πρώτο κεφάλαιο εξετάζει τα στυλ της ρωσικής γλώσσας γενικά, τα κεφάλαια 2 έως 6 εξετάζουν αυτά τα στυλ ειδικότερα.

Μια βοηθητική λειτουργία σε αυτό το έργο εκτελείται από ένα λεξικό όρων.

Ποια είναι τα στυλ της ρωσικής γλώσσας;

Παράγοντες που επηρεάζουν το σχηματισμό και τη λειτουργία του .

Υπάρχουν αρκετοί ορισμοί της έννοιας του στυλ. Στυλ- ιδιόμορφα μητρώα της γλώσσας που σας επιτρέπουν να την αλλάξετε από τη μια τονικότητα στην άλλη. Στυλ γλώσσας- ένα σύνολο γλωσσικών μέσων και τεχνικών που χρησιμοποιούνται ανάλογα με το σκοπό και το περιεχόμενο της εκφοράς, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση στην οποία εμφανίζεται η εκφορά. Αν συγκρίνουμε αυτούς τους ορισμούς, μπορούμε να επισημάνουμε τους περισσότερους γενικές προμήθειες: στυλ(από το ελληνικό Stylus - ράβδος για γραφή σε κέρινα δισκία) είναι τύπος λογοτεχνική γλώσσα, που λειτουργεί (δρα) σε μια συγκεκριμένη περιοχή κοινωνικές δραστηριότητες, για το οποίο χρησιμοποιεί συγκεκριμένα χαρακτηριστικά κατασκευής κειμένου και γλωσσικά μέσα έκφρασης του περιεχομένου του ειδικά για ένα δεδομένο στυλ. Με άλλα λόγια, τα στυλ είναι οι κύριες μεγαλύτερες ποικιλίες ομιλίας. Το ύφος υλοποιείται στα κείμενα. Μπορείτε να προσδιορίσετε το στυλ και τα χαρακτηριστικά του αναλύοντας έναν συγκεκριμένο αριθμό κειμένων και βρίσκοντας κοινά χαρακτηριστικά σε αυτά.

Λειτουργικά στυλ - πρόκειται για ποικιλίες της γλώσσας των βιβλίων που χαρακτηρίζουν διάφορες σφαίρες ανθρώπινη δραστηριότητακαι έχοντας μια ορισμένη πρωτοτυπία στη χρήση γλωσσικών μέσων, η επιλογή των οποίων γίνεται ανάλογα με τους στόχους και τους στόχους που τίθενται και επιλύονται στη διαδικασία της επικοινωνίας.

Οι λειτουργίες της γλώσσας και τα αντίστοιχα λειτουργικά στυλ άρχισαν να εμφανίζονται ως απάντηση στις απαιτήσεις της κοινωνίας και της κοινωνικής πρακτικής. Όπως γνωρίζετε, στην αρχή η γλώσσα υπήρχε μόνο σε προφορική μορφή. Αυτό είναι αρχέγονο και φυσική ποιότηταΓλώσσα. Σε αυτό το στάδιο, χαρακτηρίστηκε από μια ενιαία λειτουργία - τη λειτουργία της επικοινωνίας.

Σταδιακά όμως με επιπλοκές δημόσια ζωή, με τη φυσική και φυσική εμφάνιση της γραφής αναπτύσσεται επαγγελματική ομιλία. Άλλωστε, ήταν απαραίτητο να συναφθούν συμφωνίες με πολεμικούς γείτονες, να ρυθμιστεί* η ζωή εντός του κράτους, να θεσπιστούν νομικές πράξεις. Έτσι αναπτύσσεται η επίσημη επιχειρηματική λειτουργία της γλώσσας και διαμορφώνεται ο επιχειρηματικός λόγος. Και πάλι, ως απάντηση στις απαιτήσεις της κοινωνίας, η γλώσσα βρίσκει νέους πόρους, εμπλουτίζεται, αναπτύσσεται, διαμορφώνοντας μια νέα ποικιλία, ένα νέο λειτουργικό στυλ.

Ο σχηματισμός και η λειτουργία των στυλ επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες. Δεδομένου ότι το στυλ υπάρχει στον λόγο, ο σχηματισμός του επηρεάζεται από συνθήκες που σχετίζονται με τη ζωή της ίδιας της κοινωνίας και ονομάζεται εξωγλωσσικό ή εξωγλωσσικό. Διακρίνονται οι ακόλουθοι παράγοντες:

ΕΝΑ) τομέα της δημόσιας δραστηριότητας: επιστήμη (αντίστοιχα επιστημονικό στυλ), δίκαιο (επίσημα επιχειρηματικό στυλ), πολιτική (δημοσιογραφικό στυλ), τέχνη (ύφος μυθοπλασίας), καθημερινότητα (συνομιλητικό στυλ).

σι ) μορφή λόγου: γραπτή ή προφορική.

V) είδος λόγου: μονόλογος, διάλογος, πολύλογος;

ΣΟΛ) ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: δημόσιο ή προσωπικό (όλα τα λειτουργικά στυλ, εκτός από την καθομιλουμένη, σχετίζονται με τη δημόσια επικοινωνία)

ρε ) είδος λόγου(κάθε στυλ χαρακτηρίζεται από τη χρήση ορισμένων ειδών: για επιστημονικό - αφηρημένο, σχολικό βιβλίο, έκθεση; για επίσημες δραστηριότητες - πιστοποιητικό, συμφωνία, διάταγμα; για δημοσιογραφικό - άρθρο, έκθεση, προφορική παρουσίαση; για στυλ μυθοπλασίας - μυθιστόρημα, ιστορία, σονέτο ) ;

μι ) στόχοι επικοινωνίας, που αντιστοιχεί στις λειτουργίες της γλώσσας. Σε κάθε στυλ υλοποιούνται όλες οι λειτουργίες της γλώσσας (επικοινωνία, μήνυμα ή επιρροή), αλλά μία είναι ηγετική. Για παράδειγμα, για ένα επιστημονικό ύφος αυτό είναι μήνυμα, για ένα δημοσιογραφικό ύφος είναι αντίκτυπο κ.λπ.

Με βάση αυτούς τους παράγοντες, διακρίνονται παραδοσιακά τα ακόλουθα πέντε στυλ της ρωσικής γλώσσας: επιστημονικό, επίσημο επιχειρηματικό, δημοσιογραφικό, συνομιλητικό, στυλ μυθοπλασίας. Ωστόσο, αυτή η ταξινόμηση είναι αμφιλεγόμενη, στυλ τέχνηςκατέχει ιδιαίτερη θέση στο σύστημα των λειτουργικών στυλ. Η κύρια λειτουργία του δεν είναι απλώς η μετάδοση πληροφοριών, αλλά η μετάδοσή τους καλλιτεχνικά μέσα. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να χρησιμοποιήσει όχι μόνο όλα τα λειτουργικά στυλ της λογοτεχνικής γλώσσας, αλλά και μη λογοτεχνικές μορφές της εθνικής γλώσσας*: διαλέκτους*, δημοτική*, ορολογία* κ.λπ. Επιπλέον, υπάρχει μια άλλη μορφή της ρωσικής γλώσσας - αυτό είναι ένα στυλ θρησκευτικού κηρύγματος. Είναι κοντά στο δημοσιογραφικό, αλλά διαφέρει από αυτό σε εκφραστικότητα και φρασεολογικά μέσα που ανήκουν στο υψηλό ύφος, που είναι συχνά αρχαϊκά*.

Χρησιμοποιώντας αυτά τα στυλ, η γλώσσα μπορεί να εκφράσει μια περίπλοκη επιστημονική σκέψη, βαθιά φιλοσοφική σοφία, να σκιαγραφήσει νόμους με ακριβείς και αυστηρές λέξεις, να ακούγεται με φως, γοητευτικούς στίχους ή να αντανακλά την πολύπλευρη ζωή των ανθρώπων σε ένα έπος. Οι λειτουργίες και τα λειτουργικά στυλ καθορίζουν τη στιλιστική ευελιξία της γλώσσας και τις ποικίλες δυνατότητες έκφρασης των σκέψεων. Έτσι, η γλώσσα είναι πολυ- ή πολυλειτουργική - αυτό είναι απόδειξη του πλούτου της γλώσσας, αυτό υψηλότερο επίπεδοτην ανάπτυξή του.

Χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ.

Επιστημονικό στυλεξυπηρετεί την επιστημονική σφαίρα της δημόσιας δραστηριότητας. Ο σκοπός της επιστήμης είναι να εξάγει νέους νόμους, να μελετά και να περιγράφει φυσικά και κοινωνικά φαινόμενα, να διδάσκει τα βασικά της γνώσης και να αναπτύσσει ενδιαφέρον για την επιστήμη. Το επιστημονικό ύφος χρησιμοποιεί σε μεγαλύτερο βαθμό τη γραπτή μορφή του λόγου, γιατί η επιστήμη επιδιώκει να καταγράψει τα επιτεύγματά της και να τα μεταδώσει σε άλλες γενιές, και ο μονόλογος ως είδος λόγου, που αντιστοιχεί στη γλωσσική λειτουργία της επικοινωνίας.

Η εμφάνιση και η ανάπτυξη του επιστημονικού στυλ συνδέεται με την πρόοδο της επιστημονικής γνώσης σε διάφορους τομείς της ζωής και της δραστηριότητας της φύσης και του ανθρώπου. Στη Ρωσία, το επιστημονικό ύφος του λόγου άρχισε να διαμορφώνεται στις πρώτες δεκαετίες του 18ου αιώνα, το οποίο συνδέεται με την έντονη επιστημονική δραστηριότητα της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωσή του ανήκε ο M.V. Lomonosov και οι μαθητές του. Το επιστημονικό στυλ τελικά προέκυψε μόνο τέλη του 19ου αιώνααιώνας.

Κατά κανόνα, ένα επιστημονικό κείμενο μπορεί εύκολα να διακριθεί από μια ομάδα κειμένων διαφορετικού στυλ. Πρώτα απ 'όλα, ειδικές λέξεις που ονομάζουν τις βασικές έννοιες αυτής της επιστήμης προσελκύουν την προσοχή - όροι (αεροπλάνοαντιπροσωπεύει αεροσκάφος πιο βαρύ αέραςΜε ακίνητος πτέρυγαεξυπηρετώντας για την εκπαίδευση ανελκυστήρας). Όμως τα χαρακτηριστικά της κατασκευής ενός επιστημονικού κειμένου δεν περιορίζονται σε αυτό. Ένα επιστημονικό κείμενο απαιτεί ακρίβεια και σαφήνεια, επομένως οι λέξεις σε ένα τέτοιο κείμενο χρησιμοποιούνται μόνο με μία έννοια. Δεδομένου ότι η επιστήμη μας παρέχει πληροφορίες για μια σειρά από αντικείμενα και φαινόμενα, η λέξη σε ένα επιστημονικό κείμενο χρησιμοποιείται με γενικευμένη έννοια. Όταν διαβάζουμε σε ένα βιβλίο σημύδα μεγαλώνει μέσα μεσαία λωρίδαΡωσία, κατανοούμε την έννοια της λέξης σημύδα ως σημύδα γενικά, και όχι χωριστά όρθιο δέντρο. Τα ρήματα σε τέτοια κείμενα παίζουν πολύ μικρότερο ρόλο από ό,τι σε άλλα στυλ· τις περισσότερες φορές χρησιμοποιούνται ως συνδετικά ρήματα. Επίσης, το επιστημονικό κείμενο είναι τονισμένο και λογικό· αυτή η συνέπεια επιτυγχάνεται με την επανάληψη λέξεων ως μέσο επικοινωνίας ( Ακατάληπτη γλώσσα – η γλώσσα κοινωνικών και επαγγελματικών ομάδων ανθρώπων. Εκτός από επαγγελματική ορολογίες υπάρχει φοιτητής, νεολαία και άλλα ορολογίες . Έτσι, στον λόγο των μαθητών μπορεί κανείς να βρει τέτοια ακατάληπτη γλώσσα , Πως…).Σύμφωνα με την O.D. Mitrofanova, σε κείμενα χημείας με όγκο κειμένου 150 χιλιάδων λεξικών μονάδων, οι ακόλουθες λέξεις χρησιμοποιούνται τον ακόλουθο αριθμό φορών: νερό - 1431, διάλυμα - 1355, οξύ - 1182, άτομο - 1011, ιόν - 947 κ.λπ. .

Υπάρχουν τρία υποστυλ στο επιστημονικό στυλ: ουσιαστικά επιστημονική, επιστημονική-εκπαιδευτική, λαϊκή επιστήμη.

Ο σχηματισμός αυτών των υποστυλ επηρεάζεται από το ποιος έχει δημιουργηθεί το κείμενο (παράγοντας αποδέκτης), καθώς και από τους στόχους και τους στόχους. Ο αποδέκτης λοιπόν στην πραγματικότητα επιστημονικήΤο substyle είναι ειδικός σε αυτόν τον τομέα, επιστημονική και εκπαιδευτική– μελλοντικός ειδικός ή μαθητής, λαϊκή επιστήμη– κάθε άτομο που ενδιαφέρεται για τη μία ή την άλλη επιστήμη. Στόχος στην πραγματικότητα επιστημονικήυποστυλ – περιγραφή νέων φαινομένων στην επιστήμη, διατύπωση υποθέσεων*, απόδειξή τους. επιστημονική και εκπαιδευτική– παρουσίαση των θεμελιωδών θεμελιωδών επιστημών, κατάρτισης. λαϊκή επιστήμη– μεταφέρετε σε άτομο που δεν είναι ειδικός γνώσεις από διάφορες περιοχέςΕπιστήμες διαθέσιμα μέσα, για να τον ενδιαφέρει. Επομένως, ενώ παραμένουν επιστημονικά, τα κείμενα διαφορετικών υποστυλ διαφέρουν (για παράδειγμα, σε στην πραγματικότητα επιστημονικήαπορρίμματα πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται συναισθηματικές λέξεις, ενώ σε λαϊκή επιστήμηυπάρχουν πολλές άλλες τέτοιες λέξεις).

Χαρακτηριστικά του επίσημου επιχειρηματικού στυλ.

Επίσημο επιχειρηματικό στυλεξυπηρετεί τη νομική σφαίρα, δηλ. χρησιμοποιείται στον τομέα των επιχειρηματικών και επίσημων σχέσεων μεταξύ ανθρώπων και φορέων, στον τομέα του δικαίου, της νομοθεσίας. Χαρακτηρίζεται από ακρίβεια στη διατύπωση (που θα εξαλείφει την ασάφεια της κατανόησης), κάποια απροσωπία και ξηρότητα της παρουσίασης ( υποβλήθηκε για συζήτηση, αλλά όχι το φέρνουμε για συζήτηση ; υπάρχουν περιπτώσεις μη εκπλήρωσης της σύμβασηςκ.λπ.), υψηλός βαθμός τυποποίησης, που αντικατοπτρίζει μια ορισμένη τάξη και ρύθμιση των επιχειρηματικών σχέσεων. Σκοπός του επίσημου επιχειρηματικού στυλ είναι η δημιουργία νομικών σχέσεων μεταξύ του κράτους και των πολιτών, καθώς και εντός του κράτους.

Το άρθρο αναλύει τους παράγοντες στη διαμόρφωση των λειτουργικών στυλ και την ταξινόμηση των λειτουργικών στυλ. Η ανάλυση του υλικού κατέστησε δυνατή τη δημιουργία μιας ταξινόμησης παραγόντων διαμόρφωσης στυλ και μιας ταξινόμησης λειτουργικών στυλ. Η ταξινόμηση των παραγόντων διαμόρφωσης στυλ περιλαμβάνει τους γλωσσικούς (γλωσσικές λειτουργίες) και τους εξωγλωσσικούς. Τα τελευταία χωρίζονται σε υποκειμενικά και αντικειμενικά. ΠΡΟΣ ΤΗΝ αντικειμενικούς παράγοντεςτρεις ομάδες ταξινομούνται: 1) που σχετίζονται με τη σφαίρα της επικοινωνίας και της δραστηριότητας. 2) που σχετίζεται με το χαρακτηριστικό social (δημόσιο). 3) σχετίζονται με την πραγματιστική κατάσταση. Οι υποκειμενικοί παράγοντες αντανακλούν τα ψυχοφυσιολογικά χαρακτηριστικά και καταστάσεις των υποκειμένων της επικοινωνίας. Η ταξινόμηση των λειτουργικών στυλ είναι δύο επιπέδων, το πρώτο επίπεδο αποτελείται από τα ίδια τα στυλ, το δεύτερο - υποστυλ, μια πιο λεπτομερής διαίρεση των στυλ. Η ταξινόμηση που παρουσιάζεται συνοψίζει τις υπάρχουσες ταξινομήσεις λειτουργικών στυλ.

ταξινόμηση λειτουργικών στυλ.

εξωγλωσσικοί παράγοντες διαμόρφωσης στυλ

παράγοντες διαμόρφωσης γλωσσικού στυλ

λειτουργικό στυλ

1. Arnold I.V. Στυλιστική. Σύγχρονα Αγγλικά. – Μ.: Flinta, Nauka, 2002. – 384 σελ.

2. Bally S. Ασκήσεις στη γαλλική στυλιστική. – Μ.: Librocom, 2009. – 275 σελ.

3. Budagov R.A. Λογοτεχνικές γλώσσες και γλωσσικά στυλ. – Μ.: Ανώτατο Σχολείο, 1967 – 376 σελ.

4. Galperin I.R. Στυλιστική της αγγλικής γλώσσας. – Μ.: Ανώτατο Σχολείο, 1980. – Εκδ. 3η. – 316 σελ.

5. Zherebilo T.V. Λεξικό γλωσσικούς όρους/ T.V. Foaling. – Εκδ. 5ο, διορθώθηκε και συμπληρώθηκε. – Nazran: Εκδοτικός Οίκος “Pilgrim”, 2010. – 386 p.

6. Κοζίνα Μ.Ν. Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας. – Μ.: Flinta: Nauka, 2008. – 464 σελ.

7. Laguta Ο.Ν. Εκπαιδευτικό λεξικό υφολογικών όρων / Ο.Ν. Λαγκούτα. – Νοβοσιμπίρσκ: Πολιτεία Νοβοσιμπίρσκ. παν., 1999. – 332 σελ.

8. Moiseeva I.Yu. Ενισχυτές σε αγγλική γλώσσα: λειτουργικές-υφολογικές και γραμματικές πτυχές / I.Yu. Moiseeva, V.F. Remizova // Σύγχρονα θέματαεπιστήμη και εκπαίδευση. – 2015. – Νο. 1; URL: http://www..

9. Murot V.P. Functional style / V.P. Murot // Γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό / Εκδ. ΣΕ ΚΑΙ. Γιαρτσέβα. Μ.: Επιστημονικός εκδοτικός οίκος “Big Russian Encyclopedia”, 2002. – 507 p.

10. Nelyubin L.L. Λεξικό επεξηγηματικής μετάφρασης / L.L. Nelyubin. – 3η έκδοση, αναθεωρημένη. – Μ.: Flinta: Nauka, 2003. – 531 σελ.

11. Παιδαγωγική επιστήμη του λόγου. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς / εκδ. Τ.Α. Ladyzhenskaya και A.K. Μιχάλσκα. – Μ.: Flinta, Nauka, 1998. – 437 σελ.

12. Λεξικό κοινωνιογλωσσικών όρων / αντιστ. εκδ. V.Yu. Μιχαλτσένκο. – Μ.: ΡΑΣ. Ινστιτούτο Γλωσσολογίας. Ρωσική Ακαδημίαγλωσσολογικές επιστήμες, 2006. – 436 σελ.

13. Slyusareva N.E. Λειτουργίες της γλώσσας // Γλωσσολογία. Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό / Κεφ. εκδ. V.N. Γιαρτσέβα. 2η έκδ. – Μ.: Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια, 1998. – Σ. 564-565.

Η λειτουργική κατεύθυνση στη στυλιστική, που προέκυψε στις αρχές του 20ου αιώνα υπό την επίδραση των ιδεών του S. Bally, σηματοδότησε την αρχή μιας επιστημονικής κατανόησης των προβλημάτων που σχετίζονται με τα λειτουργικά στυλ. Και, παρά το γεγονός ότι πολλά προβλήματα έχουν τεθεί και λυθεί κατά τη διάρκεια του αιώνα, ορισμένα ερωτήματα σχετικά με τα λειτουργικά στυλ παραμένουν ανοιχτά. Η ανάπτυξη νέων μορφών επικοινωνίας ενεργοποιεί το ενδιαφέρον για τα λειτουργικά στυλ.

Σκοπός αυτής της μελέτης: εντοπίζουν παράγοντες στη διαμόρφωση λειτουργικών στυλ και αναλύουν τις ταξινομήσεις λειτουργικών στυλ που αναπτύχθηκαν από τη γλωσσολογία.

Υλικό και μέθοδοι έρευνας

Το ερευνητικό υλικό βασίστηκε σε ορισμούς του λειτουργικού στυλ που προέρχονται από λεξικά, σχολικά βιβλία και έργα στυλιστικής. Η ανάλυση των παραγόντων στο σχηματισμό λειτουργικών στυλ και ταξινομήσεων λειτουργικών στυλ που αναπτύχθηκαν από τη γλωσσολογία πραγματοποιήθηκε χρησιμοποιώντας και τις δύο γενικές επιστημονικές μεθόδους (περιγραφή, ανάλυση, σύνθεση, υποθετική-απαγωγική μέθοδος), και γενικές γλωσσικές μέθοδοι (μέθοδος ανάλυσης λεξικογραφικών πηγών, παθητική γλωσσική παρατήρηση).

Αποτελέσματα έρευνας και συζήτηση

Τα λειτουργικά στυλ αναπτύσσονται υπό την επίδραση ορισμένων παραγόντων. Πολλοί συγγραφείς επισημαίνουν αυτό. Βασικά, η φύση των παραγόντων που σχηματίζουν στυλ είναι εξωγλωσσικής φύσης. Ωστόσο, ο V.P. Ο Murot πιστεύει ότι οι γλωσσικές λειτουργίες έχουν άμεση επίδραση στη διαμόρφωση των λειτουργικών στυλ. Από την άλλη, σημειώνει η Ν.Α. Slyusarev, η μελέτη των λειτουργικών στυλ καθιστά δυνατό τον εντοπισμό με τη βοήθεια των οποίων οι μονάδες και τα μέσα του γλωσσικού συστήματος πραγματοποιούνται ορισμένες λειτουργίες της γλώσσας. I.V. Ο Άρνολντ πιστεύει ότι το σετ ιδιαίτερα χαρακτηριστικάοποιοδήποτε στυλ εξαρτάται από τη λειτουργία ή το σύνολο των λειτουργιών που κυριαρχούν στην πράξη της επικοινωνίας. Για παράδειγμα, κατά τη γνώμη της, η κύρια λειτουργία του επιστημονικού στυλ - διανοητική και επικοινωνιακή - καθορίζει την επιλογή των γλωσσικών μέσων για τη δημιουργία επιστημονικά κείμενα. Αξίζει να σημειωθεί ότι στο «Γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό«Στο άρθρο «Λειτουργίες της γλώσσας» λείπει αυτή η συγκεκριμένη λειτουργία, η οποία είναι αρκετά συνεπής με την ιδέα ότι η μελέτη επιμέρους πτυχών της γλώσσας εμπλουτίζει τη γλωσσολογία στο σύνολό της.

Ο σχηματισμός λειτουργικών στυλ διαμεσολαβείται, εκτός από τους πραγματικούς γλωσσικούς παράγοντες, από έναν συνδυασμό εξωγλωσσικών παραγόντων (I.V. Arnold, M.M. Bakhtin,.V. Vinogradov, I.R. Galperin, B.N. Golovin, M.N. Kozhina, V. P. Murot, A. K. Panfilov, J. Russell, κ.λπ.).

Οι σφαίρες επικοινωνίας, κοινωνικής πρακτικής, ομιλίας, ανθρώπινης δραστηριότητας (στο V.P. Murot - παραγωγική δραστηριότητα) επηρεάζουν την επιλογή και τη χρήση γλωσσικών μέσων για να εξυπηρετήσουν αυτές τις ίδιες σφαίρες επικοινωνίας, κοινωνική πρακτική, πρακτική ομιλίας, ανθρώπινη δραστηριότητα.

Χαρακτηριστικό δημόσιο (κοινωνικός) σχετίζεται άμεσα με το σχηματισμό στυλ: τα λειτουργικά στυλ διαμορφώνονται σε δημόσιες δομέςΑ, όχι μεμονωμένα. Ως εκ τούτου, οι τύποι των κοινωνικών δομών, οι τύποι κοινωνικών σχέσεων, οι μορφές και τα επίπεδα κοινωνικής συνείδησης παίζουν το ρόλο των παραγόντων διαμόρφωσης στυλ.

Γενικά, ο κατάλογος των εξωγλωσσικών παραγόντων που σχηματίζουν στυλ είναι πολύ εντυπωσιακός, αλλά σαφείς ταξινομήσεις παραγόντων αυτή τη στιγμήΔεν είναι ακόμα διαθέσιμο. Για λόγους αλήθειας, σημειώνουμε ότι έχουν γίνει προσπάθειες διαχωρισμού των παραγόντων σε αντικειμενικούς και υποκειμενικούς. Οι υποκειμενικοί παράγοντες περιελάμβαναν την εκπαίδευση, το φύλο και την ηλικία του ατόμου που επικοινωνούσε. Όσον αφορά τους παράγοντες που αναφέρονται στην ίδια πηγή, όπως τα ατομικά χαρακτηριστικά του ομιλητή, η ιδιότητά του σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα, ο κοινωνικός ρόλος, η κατάσταση του λόγου, ταξινομούνται γενικά ως εξωγλωσσικοί παράγοντες· δεν υπάρχει κατάλογος άμεσα αντικειμενικών παραγόντων. .

Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι οι εξωγλωσσικοί παράγοντες που επηρεάζουν τη διαμόρφωση λειτουργικών στυλ συνδέονται με πραγματικές καταστάσεις επικοινωνίας, επειδή τα λειτουργικά στυλ τα «εξυπηρετούν» και εκδηλώνονται σε ορισμένες επικοινωνιακές περιστάσεις. Η πραγματιστική κατάσταση της επικοινωνίας περιλαμβάνει τα θέματα επικοινωνίας, το υποκείμενο και τις συνθήκες επικοινωνίας.

Οι παράγοντες διαμόρφωσης στυλ που σχετίζονται με τα θέματα επικοινωνίας είναι: άτομα που επικοινωνούν (ιδιώτης, υπάλληλος), ομαδικά θέματα, μαζικό κοινό, κοινωνικοί θεσμοί, θεσμοί, οργανισμοί.

Σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση των λειτουργικών στυλ παίζουν παράγοντες που σχετίζονται με τον προσφωνητή: η πρόθεση, δηλ. η παρουσία ενός ιδιαίτερου στόχου, ενός ιδιαίτερου κινήτρου για τον συγγραφέα.

Οι παράγοντες που σχετίζονται με το θέμα της επικοινωνίας περιλαμβάνουν θέματα και θεματικές θέσεις των θεμάτων.

Οι συνθήκες επικοινωνίας επηρεάζουν την εμφάνιση των ακόλουθων παραγόντων διαμόρφωσης στυλ: τυπικότητα/ανεπίσημη επικοινωνία, παρουσία/απουσία υποκειμένων επικοινωνίας, ταυτόχρονη αλληλεπίδραση/καθυστερημένη αλληλεπίδραση υποκειμένων επικοινωνίας.

Σε γενικευμένη μορφή, οι παράγοντες διαμόρφωσης στυλ παρουσιάζονται στον πίνακα (Πίνακας 1).

Τραπέζι 1

Ταξινόμηση παραγόντων διαμόρφωσης στυλ

Το ζήτημα του αριθμού και της ταξινόμησης των λειτουργικών στυλ παραμένει αμφιλεγόμενο. Μια απλή καταμέτρηση λειτουργικών στυλ που ονομάζονται σε λήμματα λεξικού, σχολικά βιβλία και έργα στυλιστικής οδηγεί σε διφορούμενα αποτελέσματα. Ο αριθμός τους ποικίλλει από τρεις.

Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι δεν είναι όλες οι προτεινόμενες ταξινομήσεις απλές, μονού επιπέδου. Πολλοί γλωσσολόγοι βλέπουν στο ίδιο στυλ την παρουσία υποστυλ ή ποικιλιών του ίδιου στυλ. Έτσι, τα λειτουργικά στυλ παρουσιάζονται ως ίσα, που βρίσκονται στο οριζόντιο επίπεδο, και υφιστάμενες, ευθυγραμμισμένες κάθετα.

Τόσο η ποσότητα όσο και η μονοδιάστατη/πολυδιάστατη των λειτουργικών στυλ εξηγούνται από την απουσία μιας ενιαίας αρχής για την αναγνώρισή τους. Οι τομείς δραστηριότητας και επικοινωνίας αναφέρονται ως βάση για τη διάκριση των στυλ. στόχοι, στόχοι επικοινωνίας, επικοινωνία. τύπους καταστάσεων επικοινωνίας.

Ο I.V. πιστεύει ότι το «σημείο αναφοράς» για την αναγνώριση στυλ μπορεί να χρησιμεύσει. Arnold και V.P. Murot, το λεγόμενο ουδέτερο στυλ, δυνατό σε κάθε επικοινωνιακή κατάσταση. U I.V. Το ουδέτερο ύφος του Άρνολντ έρχεται σε αντίθεση με την καθομιλουμένη και τη βιβλική, και στο V.P. Murot - με το ύψιστο και το μειωμένο. Στην ομάδα στυλ βιβλίων του I.V. Ο Arnold ταξινόμησε επιστημονικά, επιχειρηματικά, ποιητικά, ρητορικά, δημοσιογραφικά. και στην καθομιλουμένη - λογοτεχνική-καθομιλουμένη, οικεία-καθομιλουμένη, δημοτική.

Οι παρατηρήσεις δείχνουν ότι τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των στυλ δεν ακολουθούν πάντα μια σαφή λογική. Σύντομα. Ο Laguta αντιπαραβάλλει τα στυλ του λόγου του βιβλίου (επιστημονικό, επίσημο επιχειρηματικό, δημοσιογραφικό) με τα στυλ ομιλίας που επηρεάζουν (ραδιόφωνο, τηλεόραση, κινηματογραφική ομιλία, μυθοπλασία και προφορική δημόσια παράσταση) . Σε αυτή την περίπτωση δεν εξηγείται γιατί ομιλία βιβλίουδιαφέρει από το να επηρεάζει την ομιλία (το δημοσιογραφικό ύφος μπορεί κάλλιστα να ασκεί μια επηρεαστική λειτουργία και η μυθοπλασία μπορεί να ταξινομηθεί ως ομιλία βιβλίων).

Οι ταξινομήσεις στις οποίες τα στυλ χωρίζονται σε υποστυλ και μετά σε μικρότερα συστήματα φαίνονται πιο εμπεριστατωμένες. Στη συχνότητα, L.L. Ο Nelyubin στο στυλ της επίσημης επικοινωνίας βλέπει την παρουσία ενός υποστυλ διπλωματικών εγγράφων, το σύστημα του οποίου περιλαμβάνει: την υπογλώσσα των διαπιστευτηρίων, την υπογλώσσα των εγγράφων έργου, την υπογλώσσα των πρωτοκόλλων κ.λπ. .

Πρόταση Τ.Α. Ladyzhenskaya και A.K. Η Michalskaya για να διακρίνει στο επιστημονικό στυλ, μαζί με τα πραγματικά επιστημονικά και επιστημονικά-τεχνικά υπο-στυλ, ένα ξεχωριστό επιστημονικό-εκπαιδευτικό υπο-στυλ φαίνεται αρκετά δικαιολογημένο. Ωστόσο, ο ισχυρισμός ότι τα ίδια τα επιστημονικά και επιστημονικά-τεχνικά υποστυλ μπορούν να παρουσιαστούν σε μια παρουσίαση δημοφιλούς επιστήμης εγείρει το ερώτημα: αυτό δεν οδηγεί σε παραμόρφωση του ίδιου του επιστημονικού στυλ και δεν μετακινείται στην κατηγορία των άλλων στυλ/ υποστυλ; Η απάντηση είναι πολύ πιθανό ναι.

Η παρουσία ενός επιστημονικού στυλ αναγνωρίζεται από όλους τους συγγραφείς στα έργα των οποίων στραφήκαμε για να μελετήσουμε την ίδια την έννοια του «λειτουργικού στυλ». Η μόνη ασυμφωνία βρέθηκε στο Επεξηγηματικό Λεξικό Μεταφραστικών Σπουδών, όπου δεν προσδιορίζεται το στυλ της επιστήμης και της τεχνολογίας, αλλά μάλλον το στυλ της επιστήμης και της τεχνολογίας. Πρέπει να σημειωθεί ότι η γλώσσα ενός τέτοιου τομέα όπως η τεχνολογία δεν έχει αυστηρή υφολογική σχέση, οπότε ο V.P. Murot πιστεύει ότι το τεχνικό υποστυλ δεν ανήκει στη σφαίρα της επιστήμης, αλλά στη σφαίρα της παραγωγής και διακρίνει την παραγωγική-τεχνική στυλ.

Το επίσημο επιχειρηματικό στυλ υπάρχει στις περισσότερες ταξινομήσεις. Γενικά, αυτό το στυλ με τη μία ή την άλλη μορφή αναγνωρίζεται από όλους τους συγγραφείς, παρά τις διαφωνίες στην ονομασία του: ορισμένοι συγγραφείς λαμβάνουν υπόψη μόνο ένα από τα συστατικά του - είτε μόνο το στυλ της επίσημης επικοινωνίας είτε μόνο το επιχειρηματικό στυλ. Στο I.R. Το Galperin στο στυλ των επίσημων εγγράφων υπάρχει ένα υπο-στυλ επαγγελματικών εγγράφων.

Σε ποσοτικούς όρους, το επιστημονικό και επίσημο επιχειρηματικό στυλ είναι ελαφρώς κατώτερο από το δημοσιογραφικό στυλ - αναφέρεται επτά φορές (έναντι οκτώ αναφορές του επιστημονικού και του επίσημου επιχειρηματικού στυλ). Και εδώ υπάρχουν τροποποιήσεις του ονόματος του στυλ: εφημερίδα-δημοσιογραφικό και ύφος δημοσιογραφίας και τύπου.

Το στυλ της μυθοπλασίας δεν αναγνωρίζεται από όλους τους γλωσσολόγους. Ωστόσο, πολλοί μελετητές θεωρούν ότι η γλώσσα της μυθοπλασίας είναι ένα ξεχωριστό λειτουργικό στυλ. I.R. Ο Χαλπερίν διακρίνει τρία υποστυλ στη γλώσσα της μυθοπλασίας: τη γλώσσα της ποίησης, τη γλώσσα της καλλιτεχνικής πεζογραφίας και τη γλώσσα του δράματος.

Αξίζει να επισημάνουμε ένα εντυπωσιακό γεγονός: η γλώσσα της καθημερινής επικοινωνίας δεν αναγνωρίζεται ως ξεχωριστό λειτουργικό στυλ από όλους τους ειδικούς στον τομέα της λειτουργικής στυλιστικής, αν και δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα ότι τα στυλιστικά χαρακτηριστικά της γλώσσας της καθημερινής επικοινωνίας δεν είναι πανομοιότυπα στα στιλιστικά χαρακτηριστικά, για παράδειγμα, του επιστημονικού στυλ. Οι ίδιοι γλωσσολόγοι που δεν αρνούνται την ύπαρξή του το προικίζουν διαφορετικά χαρακτηριστικά: καθημερινό λογοτεχνικό ύφος, στυλ καθημερινής επικοινωνίας, στυλ συνομιλίας.

I.V. Ο Arnold υποστηρίζει ότι η παρουσία ενός στυλ συνομιλίας είναι συνέπεια της παρουσίας μιας προφορικής μορφής λόγου, αλλά η παρουσία του παρατηρείται σε γραπτή μορφή στο κυριολεκτικά δουλεύει, στην αλληλογραφία, στη διαφήμιση. Ας θυμίσουμε ότι το σύστημα ύφους συνομιλίας του I.V. Το Arnold αποτελείται από τρία υποστυλ - λογοτεχνική-καθομιλουμένη, οικεία-καθομιλουμένη και δημοτική.

Η παρουσία του στυλ εφημερίδας σε ορισμένες ταξινομήσεις είναι αμφιλεγόμενη. I.V. Arnold, M.D. Kuznets, Yu.M. Ο Skrebnev προειδοποιεί για τον κίνδυνο αντικατάστασης των εννοιών: το λειτουργικό στυλ δεν πρέπει να συγχέεται με το είδος. Ωστόσο, είναι επίσης λάθος να αγνοούμε εντελώς τη γλώσσα των εφημερίδων, εξ ου και η εμφάνιση τέτοιων στυλ όπως η εφημερίδα-δημοσιογραφία, η εφημερίδα-πολιτική, η δημοσιογραφία και το στυλ του Τύπου. I.R. Ο Halperin επιμένει στην ανάγκη να αναγνωρίζεται το στυλ των εφημερίδων και περιλαμβάνει τη γλώσσα των ειδήσεων, των ανακοινώσεων και της διαφήμισης, τους τίτλους και τα editorial στο σύστημα στυλ.

Πρέπει να σημειωθεί ότι η τσεχική γλωσσική σχολή δίνει έμφαση σε ένα θρησκευτικό λειτουργικό στυλ, το οποίο σχεδόν δεν καλύπτεται στις ρωσικές σπουδές.

Τα λειτουργικά στυλ που μελετήθηκαν από τη γλωσσολογική υφολογία δείχνουν αποκλίσεις με τα λειτουργικά στυλ που προσδιορίζονται στην κοινωνιογλωσσολογία. Το αντικείμενο της γλωσσικής υφολογίας, ιδρυτής της οποίας είναι ο S. Bally, είναι η μελέτη των γλωσσικών μέσων που συνδέονται με ένα συγκεκριμένο στυλ. Το αντικείμενο της κοινωνιογλωσσολογίας είναι η λειτουργία της γλώσσας στην κοινωνία. Το φάσμα των προβλημάτων που μελετά η κοινωνιογλωσσολογία περιλαμβάνει δημόσιες λειτουργίεςγλώσσα, η κοινωνική φύση της γλώσσας, η επίδραση κοινωνικών παραγόντων στη γλώσσα, δηλ. Το αντικείμενο της κοινωνιογλωσσολογίας είναι η λειτουργία της γλώσσας στην κοινωνία, επομένως η κοινωνιογλωσσολογία εξετάζει και τα λειτουργικά στυλ. Στην ταξινόμηση των λειτουργικών στυλ που υιοθετείται στην κοινωνιογλωσσολογία, υπάρχουν τα ακόλουθα στυλ: επίσημο, άτυπο, επαγγελματικό, τελετουργικό ή λατρευτικό.

Γενίκευση υπάρχουσες ταξινομήσειςΤα λειτουργικά στυλ σάς επιτρέπουν να δημιουργείτε ενοποιημένη ταξινόμηση, λαμβάνοντας υπόψη διαφορετικές απόψεις (Πίνακας 2).

πίνακας 2

Ταξινόμηση λειτουργικών στυλ

Σημαντικοί για αυτήν την ταξινόμηση είναι παράγοντες διαμόρφωσης στυλ όπως οι σφαίρες επικοινωνίας και δραστηριότητας, καθώς και οι λειτουργίες της γλώσσας. Η ταξινόμηση περιλαμβάνει τα συχνά αγνοούμενα κείμενα ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, καθώς και τη γλώσσα του κινηματογράφου. Τα όρια μεταξύ των στυλ είναι ρευστά, η διαστιλική κινητικότητα είναι υψηλή: η γλώσσα του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης μπορεί να δείξει ομοιότητες τόσο με τη γλώσσα του Τύπου όσο και να μετατοπιστεί προς όχι μόνο λογοτεχνικά-καθομιλουμένα, αλλά και οικεία-καθομιλουμένα υποστυλ, ακόμη και δημοτική. Το παραγωγικό και τεχνικό στυλ διασταυρώνεται με το επιστημονικό και τεχνικό υποστυλ του επιστημονικού στυλ, αλλά δεν το αναπαράγει. Η γλώσσα των ταινιών μεγάλου μήκους, όπως και η γλώσσα της μυθοπλασίας, έχει πολλά κοινά με το στυλ συνομιλίας, αλλά διαφέρει επίσης από αυτό ως προς την αισθητική λειτουργία που είναι πιο εγγενής στο καλλιτεχνικό ύφος.

ΣΕ αυτή η δουλειάένας τέτοιος παράγοντας, που συχνά τονίζεται, καθώς δεν ελήφθη υπόψη το είδος του λόγου (προφορικός, γραπτός). Πιστεύουμε ότι κάθε λειτουργικό στυλ μπορεί να εφαρμοστεί τόσο σε γραπτή όσο και σε προφορική μορφή. Αυτό ισχύει ακόμη και για τέτοια, εκ πρώτης όψεως, αμιγώς προφορικά στυλ όπως η καθομιλουμένη, η γλώσσα του κινηματογράφου, του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. Καθώς είναι κυρίως προφορικές, μπορούν να εμφανιστούν και σε γραπτή μορφή. Αρκεί να δείξουμε τη γλώσσα των διαδικτυακών συνομιλιών, των ιστολογίων, των φόρουμ στο Διαδίκτυο, των σχολίων και των σεναρίων ταινιών. Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι η γλώσσα του Τύπου παραμένει κυρίως γραπτή, ενώ η γλώσσα του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης παραμένει η προφορική.

συμπεράσματα

Έτσι, αυτό το άρθρο παρουσιάζει μια ταξινόμηση παραγόντων που σχηματίζουν στυλ και μια ταξινόμηση λειτουργικών στυλ. Η ταξινόμηση των παραγόντων διαμόρφωσης στυλ περιλαμβάνει τους γλωσσικούς (γλωσσικές λειτουργίες) και τους εξωγλωσσικούς. Τα τελευταία χωρίζονται σε υποκειμενικά και αντικειμενικά. Οι αντικειμενικοί παράγοντες περιλαμβάνουν τρεις ομάδες: 1) που σχετίζονται με τη σφαίρα της επικοινωνίας και της δραστηριότητας. 2) που σχετίζεται με το χαρακτηριστικό κοινωνικός (δημόσιο) 3) σχετίζονται με την πραγματιστική κατάσταση. Οι υποκειμενικοί παράγοντες αντανακλούν τα ψυχοφυσιολογικά χαρακτηριστικά και καταστάσεις των υποκειμένων της επικοινωνίας. Η ταξινόμηση των λειτουργικών στυλ είναι δύο επιπέδων, το πρώτο επίπεδο αποτελείται από τα ίδια τα στυλ, το δεύτερο - υποστυλ, μια πιο λεπτομερής διαίρεση των στυλ. Η ταξινόμηση που παρουσιάζεται είναι μια γενίκευση των ταξινομήσεων που έχουν αναπτυχθεί από την επιστήμη μέχρι σήμερα.

Βιβλιογραφικός σύνδεσμος

Υπάρχουν αρκετοί ορισμοί της έννοιας του στυλ. Στυλ- ιδιόμορφα μητρώα της γλώσσας που σας επιτρέπουν να την αλλάξετε από τη μια τονικότητα στην άλλη. Στυλ γλώσσας- ένα σύνολο γλωσσικών μέσων και τεχνικών που χρησιμοποιούνται ανάλογα με το σκοπό και το περιεχόμενο της εκφοράς, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση στην οποία εμφανίζεται η εκφορά. Εάν συγκρίνουμε αυτούς τους ορισμούς, μπορούμε να επισημάνουμε τις πιο γενικές διατάξεις: στυλ(από το ελληνικό Stylus - μια ράβδος για γραφή σε κέρινες πλάκες) είναι ένας τύπος λογοτεχνικής γλώσσας που λειτουργεί (δρα) σε μια συγκεκριμένη σφαίρα κοινωνικής δραστηριότητας, για την οποία χρησιμοποιεί χαρακτηριστικά κατασκευής κειμένου ειδικά για ένα δεδομένο ύφος και γλωσσικά μέσα εκφράζοντας το περιεχόμενό του. Με άλλα λόγια, τα στυλ είναι οι κύριες μεγαλύτερες ποικιλίες ομιλίας. Το ύφος υλοποιείται στα κείμενα. Μπορείτε να προσδιορίσετε το στυλ και τα χαρακτηριστικά του αναλύοντας έναν συγκεκριμένο αριθμό κειμένων και βρίσκοντας κοινά χαρακτηριστικά σε αυτά.

Λειτουργικά στυλ- πρόκειται για ποικιλίες της γλώσσας του βιβλίου που είναι χαρακτηριστικές σε διάφορους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας και έχουν μια ορισμένη πρωτοτυπία στη χρήση γλωσσικών μέσων, η επιλογή των οποίων γίνεται ανάλογα με τους στόχους και τους στόχους που τίθενται και επιλύονται στη διαδικασία της επικοινωνίας.

Οι λειτουργίες της γλώσσας και τα αντίστοιχα λειτουργικά στυλ άρχισαν να εμφανίζονται ως απάντηση στις απαιτήσεις της κοινωνίας και της κοινωνικής πρακτικής. Όπως γνωρίζετε, στην αρχή η γλώσσα υπήρχε μόνο σε προφορική μορφή. Αυτή είναι η πρωτότυπη και φυσική ποιότητα της γλώσσας. Σε αυτό το στάδιο, χαρακτηρίστηκε από μια ενιαία λειτουργία - τη λειτουργία της επικοινωνίας.

Ο σχηματισμός και η λειτουργία των στυλ επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες. Δεδομένου ότι το στυλ υπάρχει στον λόγο, ο σχηματισμός του επηρεάζεται από συνθήκες που σχετίζονται με τη ζωή της ίδιας της κοινωνίας και ονομάζεται εξωγλωσσικό ή εξωγλωσσικό. Διακρίνονται οι ακόλουθοι παράγοντες:

ΕΝΑ) τομέα της δημόσιας δραστηριότητας: επιστήμη (αντίστοιχα επιστημονικό στυλ), νομικά (επίσημο επιχειρηματικό στυλ), πολιτική (δημοσιογραφικό στυλ), τέχνη (ύφος μυθοπλασίας), καθημερινή ζωή (συνομιλία).

σι ) μορφή λόγου: γραπτή ή προφορική.

V) είδος λόγου: μονόλογος, διάλογος, πολύλογος;

ΣΟΛ) ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: δημόσιο ή προσωπικό (όλα τα λειτουργικά στυλ, εκτός από την καθομιλουμένη, σχετίζονται με τη δημόσια επικοινωνία)

ρε ) είδος λόγου(κάθε στυλ χαρακτηρίζεται από τη χρήση ορισμένων ειδών: για επιστημονικό - αφηρημένο, σχολικό βιβλίο, έκθεση; για επίσημες δραστηριότητες - πιστοποιητικό, συμφωνία, διάταγμα; για δημοσιογραφικό - άρθρο, έκθεση, προφορική παρουσίαση; για στυλ μυθοπλασίας - μυθιστόρημα, ιστορία, σονέτο ) ;

μι ) στόχοι επικοινωνίας, που αντιστοιχεί στις λειτουργίες της γλώσσας. Σε κάθε στυλ υλοποιούνται όλες οι λειτουργίες της γλώσσας (επικοινωνία, μήνυμα ή επιρροή), αλλά μία είναι ηγετική. Για παράδειγμα, για ένα επιστημονικό ύφος αυτό είναι μήνυμα, για ένα δημοσιογραφικό ύφος είναι αντίκτυπο κ.λπ.

Με βάση αυτούς τους παράγοντες, διακρίνονται παραδοσιακά τα ακόλουθα πέντε στυλ της ρωσικής γλώσσας: επιστημονική, επίσημη επιχείρηση, δημοσιογραφική, καθομιλουμένη, στυλ μυθοπλασίας. Ωστόσο, μια τέτοια ταξινόμηση είναι αμφιλεγόμενη· το καλλιτεχνικό στυλ κατέχει ιδιαίτερη θέση στο σύστημα των λειτουργικών στυλ. Η κύρια λειτουργία του δεν είναι απλώς η μετάδοση πληροφοριών, αλλά η μετάδοσή της με καλλιτεχνικά μέσα. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να χρησιμοποιήσει όχι μόνο όλα τα λειτουργικά στυλ της λογοτεχνικής γλώσσας, αλλά και μη λογοτεχνικές μορφές της εθνικής γλώσσας*: διαλέκτους*, δημοτική*, ορολογία* κ.λπ. Επιπλέον, υπάρχει μια άλλη μορφή της ρωσικής γλώσσας - αυτό είναι ένα στυλ θρησκευτικού κηρύγματος. Είναι κοντά στο δημοσιογραφικό, αλλά διαφέρει από αυτό σε εκφραστικότητα και φρασεολογικά μέσα που ανήκουν στο υψηλό ύφος, που είναι συχνά αρχαϊκά*.

Χρησιμοποιώντας αυτά τα στυλ, η γλώσσα μπορεί να εκφράσει μια περίπλοκη επιστημονική σκέψη, βαθιά φιλοσοφική σοφία, να σκιαγραφήσει νόμους με ακριβείς και αυστηρές λέξεις, να ακούγεται με φως, γοητευτικούς στίχους ή να αντανακλά την πολύπλευρη ζωή των ανθρώπων σε ένα έπος. Οι λειτουργίες και τα λειτουργικά στυλ καθορίζουν τη στιλιστική ευελιξία της γλώσσας και τις ποικίλες δυνατότητες έκφρασης των σκέψεων. Έτσι, μια γλώσσα είναι πολυ- ή πολυλειτουργική - αυτό είναι απόδειξη του πλούτου της γλώσσας, αυτό είναι το υψηλότερο στάδιο της ανάπτυξής της.

και επίσημα επιχειρηματικά στυλ, τα χαρακτηριστικά τους. Λειτουργικός

διαστρωμάτωση της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

Εξωγλωσσικοί παράγοντες στη διαμόρφωση και ανάπτυξη στυλ

Λειτουργική διαστρωμάτωση της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Γλωσσικά χαρακτηριστικάστυλ και εξωγλωσσικοί παράγοντες στη διαμόρφωση και ανάπτυξη στυλ. Στυλ προφορικών και βιβλίων

Η γλώσσα χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή, στην παραγωγή, στη δημόσια σφαίρα, σε διαφορετικές περιοχέςεπιστήμη και πολιτισμό. Η επιλογή των γλωσσικών μέσων σε κάθε περίπτωση εξαρτάται από τους στόχους και τις συνθήκες επικοινωνίας. Έτσι, μπορείτε εύκολα να προσδιορίσετε σε ποια κατάσταση επικοινωνίας εμφανίστηκε μια συγκεκριμένη φράση: «Σε σχέση με τα παραπάνω, κρίνουμε απαραίτητο να γνωστοποιήσουμε...", ή " Λόγω του μη ανεπτυγμένου προβλήματος των προσωδικών μέσων...", ή " Αυτός, λένε, το κατάλαβε, αλλά είναι πολύ αργά..." Εδώ φράσεις βιβλίου που λαμβάνονται από ένα επίσημο επαγγελματικό σημείωμα ή επιστημονικό άρθρο είναι δίπλα σε μια καθομιλουμένη.

Για παράδειγμα, ένα δελτίο καιρού θα λέει: " Ισχυρές βροχοπτώσεις σημειώθηκαν στην Κεντρική Ζώνη του Τσερνόζεμ. Τις επόμενες μέρες αναμένονται βροχοπτώσεις στην περιοχή της Μόσχας". Το ίδιο μπορεί να περιγραφεί διαφορετικά: " Και πράγματι, ένα σύννεφο εμφανίστηκε. Το μέτωπό της φάνηκε πρώτο. Φαρδύ μέτωπο. Ήταν ένα μεγάλο σύννεφο. Πλησίαζε από κάπου πιο κάτω. Ήταν ένας Hulk που κοιτούσε κάτω από τα φρύδια του. Αυτός, έχοντας ανέβει πάνω από την πόλη στο μισό, γύρισε την πλάτη κοίταξε πάνω από τον ώμο του και άρχισε να πέφτει ανάσκελα. Η βροχή συνεχίστηκε για δύο ώρες(Γιού. Ολέσα).

Η λειτουργική διαστρωμάτωση της ρωσικής γλώσσας εκδηλώνεται στο γεγονός ότι σε ορισμένες επικοινωνιακές καταστάσεις διαφορετικά σύνολαγλωσσικά μέσα. Έτσι, στα πρωτόκολλα είναι συχνές οι διευκρινιστικές κατασκευές (μετοχικές και επιρρηματικές φράσεις, συνθήκες τόπου, χρόνου, τρόπου δράσης, εκφράζεται με ουσιαστικάμε προθέσεις): " Μια μοτοσικλέτα που οδηγούσε ο S. κινούνταν προς την κατεύθυνση της οδού Udmurtskaya κατά μήκος της λεωφόρου Moskovsky Prospekt στην τρίτη σειρά με ταχύτητα άνω των 45 km/h".

Στην αφηρημένη συλλογιστική, οι πληροφορίες μεταδίδονται με άλλα γλωσσικά μέσα (προσωπικές μορφές του ρήματος, προσωπικές αντωνυμίες, λέξεις με μεταφορική σημασία): " Η μοτοσυκλέτα είναι τρομερή. Δεν μπορείς να παίξεις μαζί του. Όταν πιστεύουμε ότι η ταχύτητα συνδέεται με τον κίνδυνο, δεν εμφανίζεται στο μυαλό μας η εικόνα ενός αυτοκινήτου, αλλά η εικόνα μιας μοτοσικλέτας που περνάει γρήγορα έξω. το οπτικό μας πεδίο«(Y. Olesha).

Για κάθε δεδομένο επικοινωνιακή σφαίραχαρακτηρίζεται από διαφορετικά σύνολα γλωσσικών μέσων (στυλ).

Λειτουργικά στυλ

Λειτουργικά στυλ- αυτές είναι ποικιλίες γλώσσας, που καθορίζονται από τις σφαίρες της ανθρώπινης δραστηριότητας και έχουν τους δικούς τους κανόνες για την επιλογή και το συνδυασμό γλωσσικών ενοτήτων.

Πρέπει να σημειωθεί ότι οι στόχοι της επικοινωνίας, οι σφαίρες, οι καταστάσεις και άλλοι μη γλωσσικοί παράγοντες έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη φύση της δήλωσης, στον λόγο που δημιουργούμε.

Είναι γνωστό ότι διαφορετικά επίπεδα γλώσσας συνδέονται διαφορετικά με εξωγλωσσικά φαινόμενα. Το στυλ, σε σύγκριση με άλλες πτυχές της γλώσσας, είναι ιδιαίτερα στενά και βαθιά συνδεδεμένο με την εξωγλωσσολογία. Αυτό είναι κατανοητό: το φαινόμενο του στυλ διαμορφώνεται ως αποτέλεσμα της λειτουργίας της γλώσσας σε μια συγκεκριμένη εκφορά υπό την επίδραση εξωγλωσσικών παραγόντων. Η κατηγορία του στυλ δεν μπορεί να κατανοηθεί και να εξηγηθεί, γενικά δεν μπορεί να υπάρχει έξω από το εξωγλωσσικό, αφού το φαινόμενο της λειτουργίας της γλώσσας και όλες οι υφολογικές αλλαγές στη γλώσσα και τον λόγο δεν πραγματοποιούνται εκτός τόπου, χρόνου και των ίδιων των συμμετεχόντων στην επικοινωνία. . Όλα αυτά, μαζί, σίγουρα γίνονται αισθητά στη ζωντανή επικοινωνία και σίγουρα επηρεάζουν τη φύση του λόγου, τα χρώματα των γλωσσικών ενοτήτων και τις αλληλεπιδράσεις των στοιχείων της εκφοράς.

Άρα, το στυλ είναι ένα φαινόμενο στενά συνδεδεμένο με το εξωγλωσσικό, ή ακριβέστερα, που εξαρτάται από αυτό το εξωγλωσσικό, έξω από το οποίο το ύφος δεν μπορεί να κατανοηθεί και να αξιολογηθεί. Το στυλ είναι ένα φαινόμενο που μπορεί να γίνει κατανοητό μόνο λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους, τους στόχους, την κατάσταση και τη σφαίρα επικοινωνίας και το ίδιο το περιεχόμενο της δήλωσης.

Ως εκ τούτου, οι εξωγλωσσικοί παράγοντες επιλέγονται ως βάση για την ταξινόμηση των λειτουργικών στυλ και την εσωτερική τους διαφοροποίηση, θεωρούμενοι, φυσικά, σε ενότητα με τις ίδιες τις γλωσσικές αρχές.

Πρώτα απ 'όλα, τα λειτουργικά στυλ συσχετίζονται με τη σφαίρα επικοινωνίας που αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο είδος δραστηριότητας. Ο ίδιος ο τύπος δραστηριότητας πρέπει να συσχετίζεται με μια συγκεκριμένη μορφή κοινωνικής συνείδησης - επιστήμη, νόμος, πολιτική, τέχνη - σύμφωνα με την οποία διακρίνονται τα λειτουργικά στυλ: επιστημονική, επίσημη επιχείρηση, δημοσιογραφική, καλλιτεχνική. Ως εξωγλωσσική βάση του καθομιλουμένου-καθημερινού ύφους, θα πρέπει κανείς να ονομάσει τη σφαίρα των καθημερινών σχέσεων και επικοινωνίας και εν τέλει την καθημερινή ζωή ως το πεδίο των σχέσεων μεταξύ ανθρώπων εκτός της άμεσης παραγωγής και των κοινωνικοπολιτικών τους δραστηριοτήτων.

Σύστημα στυλ της ρωσικής γλώσσας

Τα στυλ βιβλίων έρχονται σε αντίθεση με τα στυλ της καθομιλουμένης ως σταθερά στη γραπτή μορφή, πιο οργανωμένα, σταθερά και παραδοσιακά ως προς τους κανόνες που ακολουθούν και πιο περίπλοκα στη χρήση γλωσσικών μέσων.

Η λειτουργική διαστρωμάτωση της γλώσσας προϋποθέτει την ύπαρξη τριών ομάδων γλωσσικών ενοτήτων:

1)ειδικόςγλωσσικές μονάδες τυπικές ενός συγκεκριμένου στυλ και χρησιμοποιούνται μόνο σε μια δεδομένη σφαίρα επικοινωνίας (κυρίως λεξιλογικές μονάδες, ορισμένες συντακτικές κατασκευές). Για παράδειγμα, σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ: ζωντανά στη διεύθυνση(πρβλ. ζωντανά), εκδώσει ένταλμα κατάληψης κατοικιών(πρβλ. πάρε διαμέρισμα, δώσε διαμέρισμα), να προγραμματίσει την υπόθεση για ακρόασηκαι τα λοιπά.;

2) σχετικά συγκεκριμένογλωσσικές ενότητες. Μπορούν να ανήκουν σε πολλά στυλ και να χρησιμοποιηθούν σε διαφορετικούς τομείς επικοινωνίας. Πρόκειται για ορισμένους μορφολογικούς τύπους και συντακτικές κατασκευές: ενεστώτα, συμμετοχικές και συμμετοχικές φράσεις, παθητικές κατασκευές (σε επίσημο επιχειρηματικό και επιστημονικό ύφος), ελλιπείς προτάσεις (σε καθομιλουμένη και δημοσιογραφική) κ.λπ.

3) μη ειδικόςγλωσσικές μονάδες που είναι εξίσου χαρακτηριστικές της καθομιλουμένης και του στυλ βιβλίων. διαστιλ, ή ουδέτερο. Αυτές είναι κυρίως λέξεις και φράσεις που υποδηλώνουν τις πιο κοινές διαδικασίες, ενέργειες, σημεία, καταστάσεις: δουλειά, αστικός, απασχολημένος, έχω, γρήγορο, πολύ, λευκόκαι ούτω καθεξής.

Σε κάθε στυλ υπάρχει μια ορισμένη αναλογία συγκεκριμένων, σχετικά ειδικών και μη ειδικών γλωσσικών ενοτήτων. Η χρήση συγκεκριμένων ή σχετικά συγκεκριμένων γλωσσικών μέσων σε στυλ που είναι ακατάλληλο για αυτούς θεωρείται ως σφάλμα. Άρα, η φράση είναι λανθασμένη: " Στη δίκη εμφανίστηκε ως μάρτυρας», που χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη.

Το λειτουργικό ύφος είναι μια ιστορικά εδραιωμένη και κοινωνικά συνειδητή ποικιλία μιας λογοτεχνικής γλώσσας (το υποσύστημά της), που λειτουργεί σε μια ορισμένη σφαίρα ανθρώπινης δραστηριότητας και επικοινωνίας, που δημιουργήθηκε από τις ιδιαιτερότητες της χρήσης γλωσσικών μέσων σε αυτόν τον τομέα και τη συγκεκριμένη οργάνωσή τους 1 .

Η έννοια του ύφους (ή της συλλαβής) ως ειδικής ιδιότητας του λόγου προέρχεται από την αρχαία ποιητική και ρητορική (ελληνικός στυλός - ένα ραβδί με μυτερό στο ένα άκρο, το οποίο χρησιμοποιήθηκε για να γράψει σε πλάκες από κερί· το άλλο άκρο του ραβδιού είχε σχήμα σπάτουλα - χρησιμοποιήθηκε για να ισοπεδώσει το κερί, σβήνοντας ό,τι γράφτηκε). Οι αρχαίοι έλεγαν: «Γύρνα τη γραφίδα!», που σήμαινε με την κυριολεκτική έννοια, «σβήσε ό,τι είναι γραμμένο» και με τη μεταφορική «δούλεψε τη συλλαβή, σκέψου τι είναι γραμμένο». Με την ανάπτυξη της επιστήμης της γλώσσας, οι ιδέες των επιστημόνων για το τι είναι στυλ έχουν αλλάξει. Αντικρουόμενες απόψεις για Αυτό το θέμαπου εκφράζονται από σύγχρονους επιστήμονες. Ωστόσο, αυτό που είναι κοινό είναι η αναγνώριση της λειτουργικής φύσης των στυλ, η σύνδεσή τους με μια συγκεκριμένη σφαίρα επικοινωνίας λόγου και είδη ανθρώπινης δραστηριότητας, η κατανόηση του στυλ ως ιστορικά καθιερωμένο και κοινωνικά συνειδητό σύνολο μεθόδων χρήσης, επιλογής και συνδυασμού. των γλωσσικών ενοτήτων.

Η ταξινόμηση των στυλ βασίζεται σε εξωγλωσσικούς παράγοντες: το εύρος χρήσης της γλώσσας, το αντικείμενο που καθορίζεται από αυτήν και τους στόχους της επικοινωνίας. Οι τομείς εφαρμογής της γλώσσας συσχετίζονται με τύπους ανθρώπινης δραστηριότητας που αντιστοιχούν σε μορφές κοινωνικής συνείδησης (επιστήμη, δίκαιο, πολιτική, τέχνη). Παραδοσιακό και κοινωνικό σημαντικές περιοχέςΟι δραστηριότητες θεωρούνται: επιστημονικές, επιχειρηματικές (διοικητικές και νομικές), κοινωνικοπολιτικές, καλλιτεχνικές. Κατά συνέπεια, διακρίνουν επίσης τα στυλ του επίσημου λόγου (βιβλίο): επιστημονικό, επίσημο επιχειρηματικό, δημοσιογραφικό, λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό (καλλιτεχνικό) 2. Αντιπαραβάλλονται με το ύφος του άτυπου λόγου - καθομιλουμένη-καθημερινή - καθομιλουμένη), η εξωγλωσσική βάση του οποίου είναι η σφαίρα των καθημερινών σχέσεων και επικοινωνίας (καθημερινή ζωή ως χώρος σχέσεων μεταξύ ανθρώπων εκτός της άμεσης παραγωγής τους και της κοινωνικής -πολιτικές δραστηριότητες).

Οι τομείς εφαρμογής της γλώσσας επηρεάζουν σημαντικά το θέμα και το περιεχόμενο της δήλωσης. Κάθε ένα από αυτά έχει τα δικά του σχετικά θέματα. Για παράδειγμα, στον επιστημονικό τομέα, τα προβλήματα συζητούνται πρωτίστως επιστημονική γνώσηκόσμο, στη σφαίρα των καθημερινών σχέσεων - εσωτερικά ζητήματα. Ωστόσο, σε διαφορετικές περιοχέςμπορεί να συζητείται το ίδιο θέμα, αλλά οι στόχοι δεν είναι ίδιοι, με αποτέλεσμα οι δηλώσεις να διαφέρουν ως προς το περιεχόμενο.

Η ταξινόμηση των λειτουργικών στυλ συνδέεται συχνά με τις λειτουργίες της γλώσσας, που νοούνται ως συγκεκριμένοι στόχοι επικοινωνίας. Έτσι, υπάρχει μια γνωστή ταξινόμηση των στυλ με βάση τις τρεις λειτουργίες της γλώσσας: επικοινωνία, μήνυμα και επιρροή. Η λειτουργία επικοινωνίας ταιριάζει καλύτερα με το στυλ συνομιλίας, τα μηνύματα - επιστημονικά και επίσημα επιχειρηματικά, επιρροή - δημοσιογραφικό και λογοτεχνικό-καλλιτεχνικό 3. Ωστόσο, με μια τέτοια ταξινόμηση δεν υπάρχει καμία διαφοροποιητική βάση που να μας επιτρέπει να διακρίνουμε μεταξύ επιστημονικών και επίσημων επιχειρηματικών, δημοσιογραφικών και λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών στυλ. Οι λειτουργίες της γλώσσας τη χαρακτηρίζουν ως σύνολο και είναι εγγενείς στον ένα ή τον άλλο βαθμό σε οποιοδήποτε στυλ. Στην πραγματικότητα του λόγου, αυτές οι λειτουργίες τέμνονται και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους· μια συγκεκριμένη έκφραση συνήθως εκτελεί όχι μία, αλλά πολλές λειτουργίες. Επομένως, οι λειτουργίες της γλώσσας στην ταξινόμηση στυλ μπορούν να εξεταστούν μόνο σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες.

Το εύρος χρήσης της γλώσσας, το θέμα και ο σκοπός της δήλωσης καθορίζουν τα βασικά χαρακτηριστικά του στυλ, τα κύρια χαρακτηριστικά διαμόρφωσης του στυλ. Για ένα επιστημονικό στυλ, αυτό είναι μια γενικευμένη αφηρημένη φύση παρουσίασης και τονισμένη λογική· για ένα επίσημο ύφος, είναι μια προστακτική και υποχρεωτική φύση του λόγου και της ακρίβειας που δεν επιτρέπει αποκλίσεις· για ένα στυλ συνομιλίας, είναι η ευκολία, ο αυθορμητισμός και απροετοιμασία επικοινωνίας κ.λπ.

Οι παράγοντες διαμόρφωσης ύφους καθορίζουν τις ιδιαιτερότητες της λειτουργίας των γλωσσικών μέσων σε ένα συγκεκριμένο στυλ και τη συγκεκριμένη οργάνωση τους.

Σημειώσεις:

1. Ο ορισμός του στυλ δίνεται στα έργα του: Vinogradov V.V. Αποτελέσματα της συζήτησης ζητημάτων στυλιστικής //VYa. 1955. Αρ. 1. Ρ. 73; Golovin B. N. Βασικές αρχές της κουλτούρας του λόγου. Μ., 1988. Ρ. 261; Sirotinina O. B. Η υφολογία ως επιστήμη της λειτουργίας της γλώσσας // Βασικές έννοιες και κατηγορίες γλωσσικής υφολογίας. Perm, 1982. Σ. 12; Kozhina M. N. Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας. Μ., 1983. Ρ. 49; και τα λοιπά.

3. Vinogradov V.V. Στυλιστική: Θεωρία του ποιητικού λόγου. Ποιητική. Μ., S. 6; Rosenthal D. E. Πρακτική στυλιστική της ρωσικής γλώσσας. 1987. Σ. 22.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. βρύσες. Στυλιστική και πολιτισμός του λόγου - Μν., 2001.