Rus dilinde küfürlü kelimelerin kökeni. Mat nereden geldi? Bize nereden geldi?

Haziran ayının sonunda Devlet Duması, aile içinde küfür kullanılmasına yönelik cezaların artırılmasını öngören bir yasa tasarısını destekledi. halka açık yerlerde. Hem çarlık döneminde hem de devrimden sonra, müstehcen dilin sorumluluğunu birden fazla kez sıkılaştırmaya yönelik girişimlerde bulunuldu. Yazdırılamayan kelimelerin nasıl nüfuz ettiği hakkında sosyal hayat burada ve Batı'da, Moskova Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi Rus Dili Stilistik Bölümü doçenti, sistemin bilimsel direktörü Lidia Malygina, "KP" müstehcenliğinin tarihi ve anlamı hakkında konuştu. uzaktan Eğitim

– Sorun olmasaydı hukuk olmazdı. Şu soru ortaya çıkıyor: Başlangıçta Rus halkına küfretmeyi kim öğretti?

– Yaygın versiyonlardan biri Tatar-Moğollardır. Ama aslında bu sözlüğün onlarla hiçbir ilgisi yoktur. Rus müstehcenlikleri Slav kökenli. Her Rus'un bildiği dört kök Makedonca, Slovence ve diğer dillerde bulunabilir. Slav dilleri.

Büyük olasılıkla küfür, örneğin sığır büyüsü veya yağmur çağrısı gibi doğurganlıkla ilişkilendirilen pagan kültlerinin bir unsuruydu. Literatür bu geleneği ayrıntılı olarak anlatıyor: Bir Sırp köylüsü havaya bir balta fırlatıyor ve müstehcen sözler söyleyerek yağmur yağdırmaya çalışıyor.

– Neden bu tür sözler tabu oldu?

– Hristiyanlık Rusya'ya geldiğinde kilise, pagan kültlerine karşı aktif bir mücadele başlattı; buna kültün tezahürlerinden biri olan küfürler de dahildi. Bu formların güçlü tabu doğası bundan kaynaklanmaktadır. Rus müstehcenliğini diğer dillerdeki müstehcenliklerden ayıran şey budur. Elbette o zamandan beri Rus dili ve onunla birlikte Rusça küfür de aktif olarak gelişti ve değişti. Yeni küfürler ortaya çıktı, ancak bunlar aynı dört standart köke dayanıyor. Daha önce zararsız olan bazı sözler müstehcen hale geldi. Örneğin "sik" kelimesi. "Onun" devrim öncesi alfabenin bir harfidir ve "poherit" fiili "üzerini çizmek" anlamında kullanılmıştır. Şimdi bu kelime henüz küfür kategorisine girmiyor ama zaten aktif olarak buna yaklaşıyor.

– Rus müstehcen dilinin benzersizliğine dair bir efsane var. Öyle mi?

– İngilizce diliyle karşılaştırma ilginç. Müstehcen kelimeler, doğası gereği İngiliz filologlarını her zaman şaşırtmıştır. Dilbilimci Chase, 1938 gibi erken bir tarihte şunu vurgulamıştı: "Biri cinsel ilişkiden bahsederse, bu kimseyi şaşırtmaz. Ancak biri dört harfli eski bir Anglo-Sakson sözcüğü söylerse çoğu insan dehşet içinde donup kalır."

Bernard Shaw'un Pygmalion adlı oyununun 1914'teki galası merakla bekleniyordu. Yazarın planına göre baş kadın rolünü oynayan oyuncunun sahneden müstehcen bir söz söylemesi gerektiği yönünde bir söylenti çıkarıldı. Freddie'nin eve yürüyüp yürümeyeceği sorusuna yanıt veren Eliza Dolittle çok duygusal bir şekilde şunu söylemek zorunda kaldı: "Hiç muhtemel değil!" Entrika son ana kadar devam etti. Prömiyer sırasında oyuncu hala müstehcen bir söz söyledi. Etkisi tarif edilemezdi: gürültü, kahkaha, ıslık sesi, ayak sesleri. Bernard Shaw, oyunun mahkum olduğuna karar vererek salonu terk etmeye bile karar verdi. Artık İngilizler, artık eski gücünü kaybetmiş bu çok sevilen küfür kelimesini, kelimenin çok sık kullanılmaya başlanması nedeniyle kaybettiklerinden yakınıyorlar.

Lidia MALYGINA - Moskova Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi, Rus Dili Stilistik Bölümü Doçenti Fotoğraf: "KP" Arşivi

– Muhtemelen 1960'lardaki cinsel devrimden sonra durum çok değişti ve müstehcen sözler kelimenin tam anlamıyla basın sayfalarına mı döküldü?

- Kesinlikle. 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarındaki Büyük Britanya'yı düşünün. O zamanlar piyanonun ayakları bile rastgele erotik çağrışımlar uyandırmasın diye kılıflarla kaplıydı! Yirminci yüzyılın ikinci yarısında doğum kontrolü hızla gelişti ve pornografi endüstrisi büyüdü. Ömür boyu evlilik ve eşler arasındaki sadakat eski moda önyargılar gibi görünmeye başladı. Ve evlilikte heteroseksüellik bir ön koşul olmaktan çıktı. Şu anda müstehcen sözlere yönelik tutumun da değişmesi dikkat çekicidir. Müstehcen dile adanmış iki dil koleksiyonu ortaya çıkıyor. İlki 1980'de ABD'de yayımlandı. İkincisi ise 1990'da İngiltere ve ABD'de yayımlandı. Bu referans kitaplarında hali hazırda bayağılıklarla ilgili pek çok makale yer alıyor. Müstehcen dil kullanımına ilişkin örnekler düz metinle verildi.

– Ama yine de küfür ettikleri için cezalandırıldılar. 1968'de Amerika Birleşik Devletleri'nde savaş karşıtı protestoların doruğunda olduğu bilinen bir durum, genç adam Zorunlu askerlik yapmak istemeyen , üzerinde "F... askere alma!" yazan bir ceket giydiği için dava açıldı.

- Evet. Bilinen bir diğer örnek ise 12 dakikalık radyo programı “Müstehcen Sözler”dir. Hicivci George Carlin radyoda söylenmemesi gereken yedi kelimeyi listeledi ve ardından sorunu tartışmaya başladı. Dinleyicilerden biri arabada çocukla birlikte giderken kazara programı duydu. Hemen programın editörünü aradı ve şikayette bulundu.

Bir diğer ünlü skandal ise 1970'lerin sonlarında gazetelerden kaynaklandı. müstehcen bir açıklama yayınladı; Spor müsabakaları oyuncu hakeme şöyle dedi: "siktir... hile yapıyor." Ve sanat eserlerinde bile en kaba sözler gizlenmeden ortaya çıkmaya başladı. Batılı yazarlar, St. Petersburg rehberinde Rusça bayağılıklarını açıklamakta tereddüt etmiyorlar, örneğin, b... (fahişe) - ki bu genellikle basitçe b... (kelimenin kısa versiyonu - Ed.) olarak çevrilir - ve bunu sözlü kekemelik olarak kullananlar için İngilizce'deki 'f ...' kelimesine eşdeğer bir rol oynar.

– Rus gazeteciler ayrıca medyada küfür etmeyi yasaklayan yasayı resmi olarak ihlal etmemek için müstehcen kelime ve ifadeleri biraz gizleyerek kullanmayı seviyorlar...

– Evet, kaba ifadeler yerine daha yumuşak ifadeler genellikle metinde kolayca tanınabilen müstehcen ifadeleri, küfürleri ve küfürleri örter: “Dick Avukatı: UEFA'nın kendisi!”; “Hugh Hefner ve Dasha Astafieva: Hugh onu tanıyor...”; “Ve 2 milyar değerindeki mevduatı çaldı... Ama kendisi de tam bir “khopra”ya dönüştü; veya "Rusya CHOP'ta" - özel güvenlik şirketleri hakkında özel bir raporun başlığı veya kilo vermeyle ilgili bir filmin başlığı "Kilo veriyorum sevgili editörler!"

– Rusça dışında, müstehcen kelime dağarcığının sıradan küfürler ve kesinlikle tabu kelimeler olarak ikiye ayrıldığı, kullanımı her durumda ve her bağlamda yasak olan başka diller var mı?

– Bu anlamda Rus dili benzersizdir. Örneğin müstehcen bir dil olmasına rağmen İspanyol aynı zamanda Almancanın aksine cinsel alanla da ilişkilidir ( Almanca burası dışkı alanıdır). Ancak İspanyolca dilinde böyle bir tabu yoktur, bu nedenle İspanyolca dilinin ilk akademik sözlükleri benzer kelime dağarcığı içeriyordu, ancak Rus dili sözlükleri içermiyordu. Genel olarak müstehcenliklerin ilk sözlük tespiti 20. yüzyılın başlarına kadar uzanıyor. Dahl'ın sözlüğünün Baudouin de Courtenay tarafından düzenlenen üçüncü baskısından bahsediyoruz. Ancak sözlük derleyicilerinin bu tür faaliyetleri, Sovyet hükümetinin müstehcenlik kullanımını yasaklaması ve Dahl'ın sözlüğünün üçüncü baskısı sert bir şekilde eleştirilmesi nedeniyle hızla sona erdi.

Peki hangi Rus kendini güçlü sözlerle ifade etmez? Ve bu doğru! Üstelik pek çok küfür yabancı dillere çevrildi, ancak ilginç olan şu ki, Rusça küfürlerin tam teşekküllü analogları yok. yabancı Diller hayır ve ortaya çıkması pek olası değil. Tek bir büyük Rus yazarının veya şairinin bu fenomenden kaçınmaması tesadüf değil!

Küfür Rus dilinde nasıl ve neden ortaya çıktı?

Neden diğer diller onsuz yapıyor? Belki birisi medeniyetin gelişmesiyle, gezegenimizdeki ülkelerin büyük çoğunluğunda vatandaşların refahının artmasıyla birlikte küfür ihtiyacının doğal olarak ortadan kalktığını söyleyebilir? Rusya, bu gelişmelerin hiçbir zaman yaşanmaması ve bakir, ilkel haliyle kalmasıyla benzersizdir...

Bize nereden geldi?

Daha önce matın karanlık zamanlarda ortaya çıktığı bir versiyon vardı Tatar-Moğol boyunduruğu Tatarlar Rusya'ya gelmeden önce Ruslar hiç küfür etmiyorlardı ve küfür ederken birbirlerine sadece köpek, keçi ve koyun diyorlardı.

Ancak bu görüş hatalıdır ve çoğu araştırmacı bilim insanı tarafından reddedilmektedir. Elbette göçebelerin istilası Rus halkının yaşamını, kültürünü ve konuşmasını etkiledi. Belki de “baba-yagat” (şövalye, şövalye) gibi Türkçe bir kelime sosyal statüyü ve cinsiyeti değiştirerek Baba Yaga'mıza dönüştü. "Karpuz" (karpuz) kelimesi iyi beslenmiş bir karpuz haline geldi küçük çoçuk. Ancak aptal insanı tanımlamak için “aptal” (dur, dur) tabiri kullanılmaya başlandı.

Küfür etmenin Türk diliyle hiçbir ilgisi yoktur, çünkü göçebelerin küfretmesi alışılmış bir şey değildi ve küfür sözcükleri sözlüklerde tamamen yoktu. Rus kronik kaynaklarından (Novgorod ve Staraya Russa'dan 12. yüzyılın huş ağacı kabuğu harflerinde bilinen en eski örnekler. Bkz. “Huş ağacı kabuğu harflerinde müstehcen kelime dağarcığı.” Bazı ifadelerin kullanımının özellikleri “Rusça-İngilizce” de yorumlanmıştır. Richard James'in (1618–1619) "Sözlük Günlüğü" .) Rusça'da küfürlü sözlerin çok daha önce ortaya çıktığı bilinmektedir. Tatar-Moğol istilası. Dilbilimciler bu kelimelerin köklerini Hint-Avrupa dillerinin çoğunda görüyorlar, ancak bunlar yalnızca Rus topraklarında bu kadar yaygınlaştı.

Peki neden birçok kişi arasından Hint-Avrupa halkları Küfür sadece Rus diline mi mahsustur?

Araştırmacılar bu gerçeği, Hıristiyanlığın daha erken benimsenmesi nedeniyle diğer halkların daha önce sahip oldukları dini yasaklarla da açıklıyorlar. İslam'da olduğu gibi Hıristiyanlıkta da küfür büyük bir günah olarak kabul edilir. Ruslar daha sonra Hıristiyanlığı benimsedi ve o zamana kadar pagan geleneklerinin yanı sıra küfür de Rus halkı arasında sağlam bir şekilde kök salmıştı. Rusya'da Hıristiyanlığın kabul edilmesinden sonra küfür üzerine savaş ilan edildi.

"Mat" kelimesinin etimolojisi oldukça şeffaf görünebilir: Çeşitli Hint-Avrupa dillerinde korunan "anne" anlamına gelen Hint-Avrupa kelimesi "mater"e dayandığı sanılıyor. Ancak özel çalışmalar başka rekonstrüksiyonlar önermektedir.

Örneğin, L.I. Skvortsov şöyle yazıyor: “'Dost' kelimesinin gerçek anlamı 'yüksek ses, çığlıktır'. Onomatopoeia yani istemsiz “anne!”, “ben!” bağırışlarına dayanmaktadır. - kızgınlık sırasında hayvanların böğürmesi, miyavlaması, kükremesi, çiftleşme çağrıları vb. Böyle bir etimoloji, eğer yetkili Slav Dilleri Etimolojik Sözlüğü kavramına geri dönmezse naif görünebilir: “...Rusça mat, - “matati” fiilinin bir türevi - “bağırmak”, “yüksek ses” , "ağlamak", "matoga" - "yemin etmek" kelimesiyle ilgilidir, yani. yüzünü buruşturmak, yıkılmak, (hayvanlar hakkında) başını sallamak, "vurmak" - rahatsız etmek, rahatsız etmek. Ancak “matoga” birçok Slav dilinde “hayalet, hayalet, canavar, öcü, cadı” anlamına geliyor...

Bu ne anlama geliyor?

Üç ana küfür vardır ve bunlar cinsel ilişki, erkek ve kadın cinsel organı anlamına gelir, geri kalanlar bu üç kelimenin türevleridir. Ancak diğer dillerde bu organların ve eylemlerin de kendi isimleri vardır ve bunlar nedense kirli kelimeler haline gelmemiştir? Araştırmacılar, Rus topraklarında küfürlü sözlerin ortaya çıkmasının nedenini anlamak için yüzyılların derinliklerine baktılar ve cevabın kendi versiyonunu sundular.

Himalayalar ile Mezopotamya arasındaki geniş bölgede, Hint-Avrupalıların atalarının, yaşam alanlarını genişletmek için üremek zorunda kalan birkaç kabilenin yaşadığına inanıyorlar, bu nedenle yaşam alanlarına büyük önem veriliyordu. üreme işlevi. Üreme organları ve işlevleriyle ilgili kelimelerin ise büyülü olduğu düşünülüyordu. Uğursuzluk yaratmamak ve zarar vermemek için “boşuna” demek yasaktı. Tabuları büyücüler yıktı, ardından dokunulmazlar ve kendileri için kanun yazılmamış köleler geldi.

Yavaş yavaş duyguların doluluğu nedeniyle veya sadece kelimeleri birbirine bağlamak için müstehcen sözler kullanma alışkanlığını geliştirdim. Temel kelimeler birçok türev almaya başladı. Çok uzun zaman önce değil, yalnızca bin yıl önce, bir kelimenin anlamı akciğer kadını"siktir" davranışı. "Kusma" kelimesinden gelir, yani "kusma iğrençliği".

Ancak en önemli küfür, haklı olarak, tüm uygar dünyanın duvarlarında ve çitlerinde bulunan üç harfli kelimenin aynısı olarak kabul edilir. Örnek olarak buna bakalım. Bu üç harfli kelime ne zaman ortaya çıktı? Kesin olarak söyleyeceğim şey, bunun Tatar-Moğol döneminde olmadığıdır. Tatar-Moğol dillerinin Türk lehçesinde bu “nesne” “kutah” kelimesiyle ifade edilir. Bu arada, çoğu kişinin artık bu kelimeden türetilmiş bir soyadı var ve bunun hiç de uyumsuz olduğunu düşünmüyor: "Kutakhov."

Üreme organının eski çağlardaki adı neydi?

Pek çok Slav kabilesi onu "ud" kelimesiyle adlandırdı ve bu arada, oldukça iyi ve sansürlü "olta" da buradan geliyor. Ancak yine de çoğu kabilede cinsel organa "sik"ten başka bir şey denilmiyordu. Ancak, bu üç harfli kelimenin yerini 16. yüzyılda üç harfli, daha edebi bir analog olan "sik" aldı. Okur yazarların çoğu, devrimden sonra “ha” harfine dönüşen Kiril alfabesinin 23. harfinin adının tam olarak bu olduğunu bilir. Bunu bilenler için "sik" kelimesinin üstü kapalı bir yer değiştirme olduğu ve değiştirilen kelimenin bu harfle başlamasından kaynaklandığı açıktır. Ancak gerçekte durum o kadar basit değil.

Gerçek şu ki, böyle düşünenler şu soruyu sormuyorlar: Aslında "X" harfine neden dick deniyor? Sonuçta, Kiril alfabesinin tüm harfleri, çoğunun anlamı, çeviri olmadan modern Rusça konuşan halk için açık olan Slav sözcüklerinden sonra adlandırılmıştır. Bu kelime harf haline gelmeden önce ne anlama geliyordu?

İÇİNDE Hint-Avrupa dili-Slavların, Baltların, Almanların ve diğer Avrupa halklarının uzak atalarının konuştuğuna göre, "onun" kelimesi keçi anlamına geliyordu. Bu kelime Latince "hircus" ile ilgilidir. Modern Rusça'da "harya" kelimesi bununla bağlantılı bir kelime olmaya devam ediyor. Yakın zamana kadar bu kelime mumyacıların ilahiler sırasında kullandıkları keçi maskelerini tanımlamak için kullanılıyordu.

Bu mektubun keçiye benzerliği 9. yüzyılda Slavlar için açıktı. Üstteki iki çubuk boynuzları, alttaki ikisi ise bacaklarıdır. Daha sonra birçok ulus arasında keçi doğurganlığı simgeliyordu ve bereket tanrısı iki ayaklı bir keçi olarak tasvir ediliyordu. Bu idolün iki bacağı arasında doğurganlığı simgeleyen “ud” veya “h*y” adı verilen bir organ vardı. Hint-Avrupa dilinde vücudun bu kısmına "pesus" adı verildi ve eski Yunanca'da "peos", Latince "penis", Eski İngilizcede "faesl" olarak çevrilen Sanskritçe "पसस्" kelimesine karşılık gelir. Bu kelime “peseti” fiilinden gelir ve anlamı birincil fonksiyon Bu organın idrar çıkarması

Böylece küfürün eski zamanlarda ortaya çıktığı ve pagan ritüelleriyle ilişkilendirildiği sonucuna varabiliriz. Mat, her şeyden önce tabuları yıkmaya ve belirli sınırları aşmaya hazır olduğunuzu göstermenin bir yoludur. Bu nedenle yemin konusu farklı diller benzer - "vücudun alt kısmı" ve fizyolojik ihtiyaçların karşılanmasıyla ilgili her şey. “Bedensel küfürlere” ek olarak, bazı halkların (çoğunlukla Fransızca konuşulanlar) küfür niteliğindeki küfürleri de vardır. Ruslarda bu yok.

Ve bir tane daha önemli nokta– kesinlikle küfür olmayan ama büyük olasılıkla sadece küfür içeren argotizmi küfürle karıştıramazsınız. Örneğin, Rus dilinde "fahişe" anlamına gelen düzinelerce hırsız argotizmi vardır: alura, barukha, marukha, profursetka, sürtük vb.

Şah mat belirsiz bir kavramdır. Bazıları bunu uygunsuz buluyor, bazıları ise güçlü bir dil olmadan duygusal iletişimi hayal edemiyor. Ancak küfürün uzun zamandır Rus dilinin ayrılmaz bir parçası haline geldiği ve yalnızca kültürsüz insanlar tarafından değil, aynı zamanda toplumun tam eğitimli temsilcileri tarafından da kullanıldığı gerçeğini tartışmak imkansızdır. Tarihçiler Puşkin, Mayakovski, Bunin ve Tolstoy'un zevkle yemin ettiklerini ve onu Rus dilinin ayrılmaz bir parçası olarak savunduklarını iddia ediyorlar. Küfür sözcükleri nereden geldi ve en yaygın olanları aslında ne anlama geliyor?

Mat nereden geldi?

Pek çok kişi müstehcen dilin Moğol-Tatar boyunduruğu zamanlarına kadar uzandığına inanıyor, ancak tarihçiler ve dilbilimciler bu gerçeği uzun zamandır yalanladılar. Altın kalabalık Göçebe kabilelerin çoğu Müslümandı ve bu dinin temsilcileri küfürle ağızlarını kirletmiyorlar ve onlar için en büyük hakaret, bir kişiye "kirli" bir hayvan - örneğin domuz veya eşek - demek. Buna göre Rus matının daha fazlası var Antik Tarih kökleri eski Slav inanış ve geleneklerine dayanmaktadır.

Bu arada, Türk lehçelerinde erkeğin nedensel yerinin tanımı kesinlikle zararsız görünüyor - kutah. Oldukça yaygın ve ahenkli Kutakhov soyadının taşıyıcıları, bunun gerçekte ne anlama geldiğini öğrenince şaşıracaklar!

Bir versiyona göre, üç harfli ortak bir kelime, "saklamak" fiilinin emir kipidir, yani saklanmak

Etnografya ve dilbilim uzmanlarının çoğu, küfürlerin eski Slavların, Cermen kabilelerinin ve diğer birçok halkın ataları tarafından konuşulan Proto-Hint-Avrupa dilinden kaynaklandığını iddia ediyor. Zorluk, bu dili konuşanların herhangi bir yazılı kaynak bırakmamış olmasıydı, dolayısıyla dilin kelimenin tam anlamıyla parça parça yeniden yapılandırılması gerekiyordu.

"Mat" kelimesinin kendisinin çeşitli kökenleri vardır. Bunlardan birine göre, bir zamanlar çığlık ya da yüksek ses anlamına geliyordu - bu teorinin doğrulanması, günümüze kadar gelen "Müstehcenlik bağırmak" ifadesidir. Diğer araştırmacılar, müstehcen yapıların çoğunun istenmeyen bir kişiyi belirli bir anneye göndermesi veya onunla cinsel ilişkiye girmeyi ima etmesi nedeniyle terimin "anne" kelimesinden geldiğini iddia ediyor.

Küfürlü kelimelerin kesin kökeni ve etimolojisi de belirsizliğini koruyor; dilbilimciler ve etnologlar bu konuyla ilgili birçok versiyon öne sürdüler. Yalnızca üçünün en olası olduğu düşünülüyor.

1. Ebeveynlerle iletişim. zamanlarda Eski Rus Yaşlılara ve ebeveynlere büyük saygı ve hürmetle davranılırdı, bu nedenle anneyle ilgili cinsel imalar içeren tüm sözler kişiye ciddi bir hakaret olarak kabul edilirdi.
2. Slav komplolarıyla bağlantı. Eski Slavların inançlarında cinsel organlar özel bir yer işgal ediyordu - içerdiklerine inanılıyordu Sihirli güç kişi ve ona hitap ederken ister istemez bu yerleri hatırlamak gerekiyordu. Ayrıca atalarımız şeytanların, cadıların ve diğer karanlık varlıkların son derece çekingen olduklarına ve bu varlıklara dayanamadıklarına inanıyorlardı. argo kelimeler bu yüzden müstehcenliği kirli olana karşı bir savunma olarak kullandılar.
3. Diğer inançlara sahip insanlarla iletişim. Bazı eski Rus metinlerinde küfürün “Yahudi” veya “köpek” kökenli olduğundan bahsediliyor ancak bu, Zentsurculuğun bize Yahudilikten geldiği anlamına gelmiyor. Eski Slavlar herhangi bir yabancı inanca "köpek" adını verdiler ve bu dinlerin temsilcilerinden ödünç alınan kelimeler lanet olarak kullanıldı.

Bazı uzmanlar küfürün gizli bir dil olarak icat edildiğine inanıyor

Bir diğer yaygın yanılgı, Rus dilinin mevcut tüm diller arasında müstehcen kelimeler açısından en zengin dil olduğudur. Aslında filologlar 4 ila 7 temel yapıyı tanımlar ve geri kalan her şey son ekler, önekler ve edatların yardımıyla onlardan oluşur.

En popüler müstehcen ifadeler

Dili Rusça ile akraba olan Sırbistan'da müstehcen kelimeler artık çok daha az tabu

• X**. Dünya çapında duvar ve çitlerde bulunabilecek en yaygın küfür. Vikipedi'ye göre, kısa ve anlaşılır "sikeyim seni"den daha orijinal "sikeyim seni" veya "sikeyim seni"ye kadar en az 70 farklı kelime ve deyim türetilmiştir. Ek olarak, bu kelimeye Rus dilindeki en eski ve en saygın kelimelerden biri denilebilir - birçok araştırmacı bunun MÖ 11. binyılda oluşturulan Proto-Nostratik dile dayandığına inanıyor. Kökeni ile ilgili en yaygın teori, "ateş etmek" veya "ateş etmek" anlamına gelen Hint-Avrupa skeu- kelimesinden gelmektedir. Ondan daha zararsız ve sansürlü bir kelime olan “iğneler” geldi.
• Kahretsin. Bu kelime bir zamanlar oldukça iyi ve sıklıkla kullanılıyordu - Kiril alfabesinin 23. harfine bu deniyordu ve reformdan sonra X harfine dönüştü. farklı sebepler müstehcen bir ifadeye dönüşmesi. Bir teoriye göre, haç bir zamanlar x*r olarak adlandırılıyordu ve paganizmin savunucuları, Rusya'ya inançlarını aktif olarak yayan ilk Hıristiyanları lanetlediler ve onlara "Siktir git" dediler, bu da "Tanrın gibi öl" anlamına geliyordu. İkinci versiyon, Proto-Hint-Avrupa dilinde bu kelimenin, büyük bir üreme organına sahip olan doğurganlığın koruyucusunun idolü de dahil olmak üzere bir keçiye atıfta bulunmak için kullanıldığını söylüyor.

Bir versiyona göre, ayakkabıcılar parmaklarına çekiçle vurdukları için müstehcen dili diğerlerinden daha sık kullandılar.

Küfür sözlerinin sık kullanılması bir yandan kişinin düşük kültürünü gösterirken diğer yandan Rus halkının tarihinin, edebiyatının ve hatta zihniyetinin bir parçasıdır. Meşhur espriye göre, beş yıl boyunca Rusya'da yaşayan bir yabancı, "pi**ato"nun neden iyi, "f*ck"in kötü ve "pi**ato"nun neden "lanet"ten daha kötü olduğunu anlayamadı. ”ve “sikişmek”, “sikişmekten” daha iyidir.

(1.223 kez ziyaret edildi, bugün 1 ziyaret)

Her ne kadar üzücü olsa da, küfürün her dilin ayrılmaz bir parçası olduğunu ve onsuz hayal edilemeyeceğini anlamak imkansızdır. Ancak yüzyıllar boyunca müstehcen dile karşı aktif olarak mücadele ettiler, ancak bu savaşı kazanamadılar. Genel olarak küfürün ortaya çıkış tarihine bakalım ve ayrıca müstehcenliğin Rus dilinde nasıl ortaya çıktığını da öğrenelim.

İnsanlar neden iftira atar?

Kim ne derse desin istisnasız tüm insanlar konuşmalarında küfür kullanır. Bir diğer husus da birisinin bunu çok nadir yapması veya nispeten zararsız ifadeler kullanmasıdır.

Psikologlar uzun yıllardır küfür etmemizin nedenlerini araştırıyorlar, ancak bunun sadece bizi kötü karakterize etmekle kalmayıp aynı zamanda başkalarına karşı da saldırgan olabileceğini biliyoruz.

İnsanların küfür etmesinin birkaç ana nedeni belirlendi.

• Rakibe hakaret etmek.
• Kendi konuşmanızı daha duygusal hale getirme girişimi.
• Ünlem olarak.
• Konuşan kişideki psikolojik veya fiziksel stresi azaltmak.
• İsyanın bir tezahürü olarak. Bu davranışın bir örneğini "Cinsiyet: Gizli Malzeme" filminde görmek mümkündür. Onun ana karakter(babasının onu her şeyden koruyarak katı bir atmosferde yetiştirdiği), küfür edebileceğini öğrendikten sonra aktif olarak küfür kullanmaya başladı. Ve bazen çok komik görünen yersiz veya tuhaf kombinasyonlar halinde.
• Dikkat çekmek. Pek çok müzisyen, özel görünmek için şarkılarında küfür kullanıyor.
• Küfürlerin sıradan kelimelerin yerini aldığı belli bir ortama başarılı bir şekilde uyum sağlamak için.
• Modaya bir övgü olarak.

Acaba bu sebeplerden hangisi için yemin ediyorsunuz?

etimoloji

Küfürlü kelimelerin nasıl ortaya çıktığını öğrenmeden önce, "küfür" veya "küfür" isminin kökeninin tarihini düşünmek ilginç olacaktır.

Genel olarak "anne" sözcüğünden türediği kabul edilmektedir. Dilbilimciler, herkesin saygı duyduğu bu kavramın, annelerine hakaret etmek için ilk kez küfür kullananların Slavlar olması nedeniyle müstehcen dil ismine dönüştüğüne inanıyorlar. “Anneye gönder” ve “yemin et” tabirleri buradan geliyor.

Bu arada, terimin eskiliği diğer Slav dillerindeki varlığıyla da kanıtlanıyor. Modern Ukraynaca'da benzer bir isim kullanılır: "matyuki" ve Belarusça'da "mat" ve "mataryzna".

Bazı bilim adamları bu kelimeyi satrançtaki eşadlı ismiyle ilişkilendirmeye çalışıyorlar. Arapça'dan Fransızca aracılığıyla ödünç alındığını ve "kralın ölümü" anlamına geldiğini iddia ediyorlar. Ancak bu versiyon çok şüphelidir, çünkü bu anlamda kelime Rusça'da yalnızca 18. yüzyılda ortaya çıkmıştır.

Paspasların nereden geldiği sorusunu düşünürken, diğer insanların analoglarına ne dediğini öğrenmeye değer. Bu nedenle, Polonyalılar plugawy język (kirli dil) ve wulgaryzmy (kaba sözler), İngilizler - küfür (küfür), Fransızlar - impiété (saygısızlık) ve Almanlar - Gottlosigkeit (tanrısızlık) ifadelerini kullanırlar.

Böylece, "mat" kavramının farklı dillerdeki adlarını inceleyerek, tam olarak hangi tür kelimelerin ilk lanet olarak kabul edildiğini öğrenebilirsiniz.

Paspasların nereden geldiğini açıklayan en ünlü versiyonlar

Tarihçiler hâlâ istismarın kökeni konusunda fikir birliğine varamadılar. Paspasların nereden geldiğini düşünerek, bunların başlangıçta din ile ilişkili olduğu konusunda hemfikirdirler.

Bazıları eski zamanlarda küfürlü sözlerin atfedildiğine inanıyor büyülü özellikler. Küfür kelimesinin eş anlamlılarından birinin küfür olması boşuna değildir. Başkasının veya kendisinin talihsizliğine neden olabileceği için telaffuzları bu nedenle yasaklandı. Bu inancın yankılarına bugün de rastlamak mümkündür.

Diğerleri ataları için küfürün düşmanlara karşı bir tür silah olduğuna inanıyor. Anlaşmazlıklar veya savaşlar sırasında, rakipleri koruyan tanrılara küfretmek gelenekseldi, sözde bu onları zayıflatıyordu.

Paspasların nereden geldiğini açıklamaya çalışan üçüncü bir teori daha var. Ona göre cinsel organlar ve cinsiyetle ilgili lanetler lanet değil, tam tersine eskilere yapılan dualardı. pagan tanrıları doğurganlık. Bu yüzden zor zamanlarda telaffuz edildiler. Yani aslında modern ünlemin bir benzeriydiler: "Aman Tanrım!"

Bu versiyonun bariz yanılgısına rağmen, gerçeğe oldukça yakın olabileceğini belirtmekte fayda var çünkü cinsiyet merkezli küfürün görünümünü açıklıyor.

Ne yazık ki yukarıdaki teorilerin hiçbiri şu soruya net bir cevap vermiyor: “Küfürleri kim yarattı?” Halk sanatının meyveleri olduğu genel kabul görmektedir.

Bazıları lanetlerin rahipler tarafından icat edildiğine inanıyor. Ve onların “sürüleri” gerektiğinde kullanılacak büyüler gibi ezberlendi.

Müstehcen Dilin Kısa Tarihi

Küfürlü kelimeleri kimin ve neden icat ettiğine dair teorileri göz önünde bulundurarak, bunların toplumdaki evrimini takip etmeye değer.

İnsanlar mağaralardan çıkıp, tüm özellikleriyle şehirler kurmaya, devletler kurmaya başladıktan sonra küfüre yönelik tutum olumsuz bir anlam kazanmaya başladı. Küfür yasaklandı ve bunları söyleyenler ağır cezalara çarptırıldı. Üstelik küfür en korkunç olanı olarak görülüyordu. Topluluktan atılabilirler, sıcak demirle damgalanabilirler, hatta idam edilebilirler.

Aynı zamanda cinsiyet merkezli, hayvani ifadeler veya bedensel işlevlerle ilgili ifadeler için çok daha az ceza uygulanıyordu. Ve bazen tamamen yoktu. Muhtemelen bu yüzden daha sık kullanıldılar, geliştiler ve sayıları arttı.

Hıristiyanlığın Avrupa'da yayılmasıyla birlikte müstehcen dile karşı bir savaş daha açıldı ve o da kaybedildi.

Bazı ülkelerde kilisenin gücü zayıflamaya başlar başlamaz müstehcen ifadelerin kullanılmasının özgür düşüncenin sembolü haline gelmesi ilginçtir. Bu olay sırasında oldu Fransız devrimi Monarşiyi ve dini şiddetle eleştirmek moda olduğunda.

Yasaklamalara rağmen birçok Avrupa devletinin ordularında profesyonel muhalifler vardı. Görevleri, savaş sırasında düşmanlara küfretmek ve daha ikna edici olmak için özel organlarını göstermekti.

Bugün müstehcen dil çoğu din tarafından kınanmaya devam ediyor, ancak yüzyıllar önce olduğu kadar ağır bir şekilde cezalandırılmıyor. Kamuya açık kullanımları küçük para cezalarıyla cezalandırılır.

Buna rağmen, son birkaç on yılda küfürün tabu olmaktan çıkıp modaya uygun bir şeye dönüşmesine tanık olduk. Bugün her yerdeler; şarkılarda, kitaplarda, filmlerde ve televizyonda. Üstelik her yıl üzerinde müstehcen yazılar ve işaretler bulunan milyonlarca hediyelik eşya satılıyor.

Farklı ulusların dillerinde küfür etmenin özellikleri

Yemin etme ilişkisi olmasına rağmen Farklı ülkeler yüzyıllar boyunca aynı olmuş, her millet kendi küfür listesini oluşturmuştur.

Örneğin, geleneksel Ukraynaca küfür, dışkılama sürecinin ve ürününün adlarına dayanmaktadır. Ek olarak, çoğunlukla köpek ve domuz olmak üzere hayvan isimleri de kullanılır. Lezzetli domuzun adı muhtemelen Kazak döneminde müstehcen hale geldi. Kazakların asıl düşmanları Türkler ve Tatarlardı, yani Müslümanlardı. Ve onlar için domuz, kıyaslandığında çok rahatsız edici olan kirli bir hayvandır. Bu nedenle Ukraynalı askerler, düşmanı kışkırtmak ve dengesini bozmak için düşmanlarını domuzlara benzetiyordu.

Birçok müstehcenlik İngilizce Almanca'dan geldi. Örneğin bunlar bok ve sik kelimeleridir. Kim düşünebilirdi!

Aynı zamanda, daha az popüler olan küfürler aslında Latince'den ödünç alınmıştır - bunlar dışkılama (dışkılama), dışkılama (dışkılama), zina etme (zina etme) ve çiftleşmedir (çiftleşme). Gördüğünüz gibi bu tür kelimelerin tümü, günümüzde pek kullanılmayan eski kelimelerdir.

Ancak daha az popüler olmayan eşek ismi nispeten gençtir ve ancak ikinci yüzyıldan beri yaygın olarak bilinir hale gelmiştir. 19. yüzyılın yarısı V. "eşek" (göt) teriminin telaffuzunu yanlışlıkla çarpıtan denizcilere teşekkürler.

İngilizce konuşulan her ülkede, sakinlerine özgü küfürlerin bulunduğunu belirtmekte fayda var. Örneğin yukarıdaki kelime ABD'de popülerdir.

Diğer ülkelerde olduğu gibi Almanya ve Fransa'da da müstehcen ifadelerin çoğu pislik ve özensizlikle ilişkilendiriliyor.

Araplarda küfür ettiğiniz için hapse girebilirsiniz, özellikle de Allah'a veya Kuran'a hakaret ettiğinizde.

Rusçada küfür nereden geliyor?

Diğer dillerle ilgilendikten sonra Rusçaya dikkat etmeye değer. Sonuçta müstehcen dil aslında argodur.

Peki Rus küfürü nereden geldi?

Moğol-Tatarların atalarına küfretmeyi öğrettikleri bir versiyon var. Ancak bugün bu teorinin yanlış olduğu zaten kanıtlanmıştır. Çok sayıda yazılı kaynağa ulaşıldı erken periyot(sürünün ortaya çıkışından Slav toprakları), müstehcen ifadeler içeren.

Böylece Rusya'da küfürün nereden geldiğini anlayarak, burada çok eski zamanlardan beri var olduğu sonucuna varabiliriz.

Bu arada, birçok eski kronikte prenslerin sıklıkla birbirleriyle kavga ettiğine dair atıflar var. Hangi kelimeleri kullandıklarını göstermiyor.

Küfür yasağının Hıristiyanlığın gelişinden önce de mevcut olması mümkündür. Bu nedenle, resmi belgelerde küfür sözlerinden bahsedilmemiştir, bu da en azından kabaca Rus dilinde küfürün nereden geldiğini tespit etmeyi zorlaştırmaktadır.

Ancak en popüler müstehcen kelimelerin esas olarak yalnızca Slav dillerinde bulunduğunu düşünürsek, hepsinin Proto-Slav kökenli olduğunu varsayabiliriz. Görünüşe göre atalar torunlarından daha az iftira atmadı.

Rusça'da ne zaman ortaya çıktıklarını söylemek zor. Sonuçta, bunların en popülerleri Proto-Slav'dan miras kaldı, bu da onların en başından beri bu işin içinde oldukları anlamına geliyor.

Günümüzde çok popüler olan ve etik nedenlerden dolayı alıntı yapmayacağımız bazı küfürlerle uyumlu kelimeler 12.-13. yüzyıla ait huş ağacı kabuğu belgelerinde bulunabilir.

Dolayısıyla "Rus dilinde küfür nereden geldi?" Sorusuna, bunların oluşum döneminde zaten mevcut olduğu rahatlıkla cevaplanabilir.

Daha sonra hiçbir radikal yeni ifadenin icat edilmemesi ilginçtir. Aslında bu sözler, Rus müstehcen dilinin tüm sisteminin üzerine inşa edildiği temel haline geldi.

Ancak sonraki yüzyıllarda, onların temelinde, bugün neredeyse her Rus'un gurur duyduğu yüzlerce aynı türden kelime ve ifade yaratıldı.

Rusça küfürün nereden geldiğinden bahsederken, diğer dillerden alınan borçlardan bahsetmek mümkün değildir. Bu özellikle modern zamanlar için geçerlidir. SSCB'nin çöküşünden sonra, Anglikizm ve Amerikanizmlerin konuşmaya aktif olarak nüfuz etmesi başladı. Bunların arasında müstehcen olanlar da vardı.

Özellikle, bu, prezervatiften (prezervatif) türetilen “gondon” veya “gondon” kelimesidir (dilbilimciler hala bu kelimenin yazılışını tartışıyorlar). İlginçtir ki, İngilizce'de bu bir küfür değildir. Ama Rusça'da hala aynı. Dolayısıyla Rusça küfür kelimesinin nereden geldiği sorusuna cevap verirken, bugün topraklarımızda çok yaygın olan müstehcen ifadelerin de yabancı dil köklerine sahip olduğunu unutmamalıyız.

Günah işlemek ya da işlememek; bütün mesele bu!

Müstehcen dilin tarihiyle ilgilenildiğinde insanlar çoğunlukla iki soru sorar: "Müstehcenliği kim icat etti?" ve “Neden küfür kullanmanın günah olduğunu söylüyorlar?”

İlk soruyu çözdüysek artık ikinciye geçmenin zamanı geldi.

Yani küfür alışkanlığını günah olarak nitelendirenler, bunun İncil'deki yasağını kastediyorlar.

Aslında, Eski Ahit'te iftira birden fazla kez kınanır ve çoğu durumda kastedilen tam da bu tür bir iftiradır, örneğin küfür gibi - ki bu gerçekten bir günahtır.

Yeni Ahit aynı zamanda Rab'bin, Kutsal Ruh'a yöneltilenler dışında her türlü küfürü (iftira) affedebileceğini de açıklığa kavuşturur (Markos İncili 3:28-29). Yani, Allah'a karşı yapılan küfürler bir kez daha kınanırken, diğer türleri daha az ciddi ihlaller olarak değerlendirilmektedir.

Bu arada, tüm küfürlerin Rab'be ve O'nun küfürüne ilişkin olmadığı dikkate alınmalıdır. Dahası, basit ifadeler-ünlemler: "Tanrım!", "Tanrı onu biliyor", "Ah, Tanrım!", "Tanrı'nın Annesi" ve benzerleri de teknik olarak şu emre dayalı bir günah olarak kabul edilebilir: "Telafi etme" Rabbin adı, Tanrı.” seninki boşuna, çünkü Rab, kendi adını boş yere ağzına alan kişiyi cezasız bırakmaz” (Çık. 20:7).

Ancak benzer ifadeler (herhangi bir olumsuz duygu taşımayan ve küfür niteliğinde olmayan) hemen hemen her dilde mevcuttur.

Küfürü kınayan diğer Kutsal Kitap yazarlarına gelince, bunlar Atasözleri'ndeki Süleyman ve Efesliler ve Koloseliler'e Mektuplar'daki Havari Pavlus'tur. Bu durumlarda, küfür değil, özellikle küfür sözleriyle ilgiliydi. Ancak İncil'deki bu pasajlar, On Emir'den farklı olarak küfür etmeyi günah olarak sunmaz. Kaçınılması gereken olumsuz bir olgu olarak konumlandırılıyor.

Bu mantığı takip edersek, bakış açısından şu ortaya çıkıyor: Kutsal Yazı Yalnızca küfür niteliğindeki müstehcenliklerin yanı sıra Yüce Allah'ın bir şekilde anıldığı ünlem ifadeleri (ünlemler dahil) günah sayılabilir. Ancak diğer lanetler, hatta iblislere ve diğer kötü ruhlara göndermeler içerenler bile (Yaradan'a herhangi bir şekilde küfretmiyorlarsa) olumsuz bir olgudur, ancak teknik olarak tam teşekküllü bir günah olarak kabul edilemezler.

Üstelik Kutsal Kitap, bizzat Mesih'in Ferisileri "engerek soyu" (engerek soyu) olarak adlandırarak azarladığı durumlardan bahseder; bu açıkça bir iltifat değildi. Bu arada Vaftizci Yahya da aynı laneti kullanmıştı. Toplamda Yeni Ahit'te 4 kez geçmektedir. Kendi sonuçlarınızı çıkarın...

Dünya edebiyatında müstehcenlik kullanma gelenekleri

Geçmişte ve günümüzde pek hoş karşılanmasa da müstehcen bir dil yazarlar tarafından sıklıkla kullanılmaktadır. Çoğu zaman bu, kitabınızda uygun bir atmosfer yaratmak veya bir karakteri diğerlerinden ayırmak için yapılır.

Bugün bu kimseyi şaşırtmayacak, ancak geçmişte nadirdi ve kural olarak skandalların nedeni haline geldi.

Küfür kullanımıyla ünlü dünya edebiyatının bir diğer cevheri de Jerome Salinger'ın Çavdar Tarlasındaki Çocuklar adlı romanıdır.

Bu arada, Bernard Shaw'un "Pygmalion" oyunu da bir zamanlar İngiliz dilinde küfürlü sayılan kanlı kelimesinin kullanımı nedeniyle eleştirilmişti. İngilizce zaman.

Rus ve Ukrayna edebiyatında küfür kullanma gelenekleri

Rus edebiyatına gelince, Puşkin aynı zamanda müstehcenliklerle de "ilgilendi", kafiyeli epigramlar besteledi ve Mayakovski bunları aktif olarak tereddüt etmeden kullandı.

Modern Ukraynaca edebi dil Ivan Kotlyarevsky'nin "Aeneid" şiirinden kaynaklanmaktadır. 19. yüzyılın müstehcen ifadelerinin sayısında bir şampiyon sayılabilir.

Ve bu kitabın yayınlanmasından sonra küfür yazarlar için bir tabu olmaya devam etse de, bu Les Podereviyansky'nin bugüne kadar da devam ettiği Ukrayna edebiyatının bir klasiği olmasını engellemedi. Ancak grotesk oyunlarının çoğu, yalnızca karakterlerin basitçe konuştuğu müstehcenliklerle dolu değil, aynı zamanda açıkça politik olarak yanlıştır.

İlginç gerçekler

• Modern dünyada küfür olumsuz bir olgu olarak görülmeye devam ediyor. Aynı zamanda aktif olarak incelenmekte ve sistematize edilmektedir. Bu nedenle hemen hemen her dil için en ünlü küfürlerden oluşan koleksiyonlar oluşturulmuştur. İÇİNDE Rusya Federasyonu Bunlar Alexey Plutser-Sarno tarafından yazılan iki müstehcenlik sözlüğü.
• Bildiğiniz gibi birçok ülkenin mevzuatı müstehcen yazıların yer aldığı fotoğrafların yayınlanmasını yasaklıyor. Bu bir zamanlar paparazzilerin rahatsız ettiği Marilyn Manson tarafından kullanılmıştı. Sadece kendi yüzüne bir kalemle bir küfür yazdı. Ve hiç kimse bu tür fotoğrafları yayınlamamasına rağmen yine de internete sızdırıldı.
• Belirgin bir sebep olmadan küfür kullanmayı seven herkes kendi akıl sağlığını düşünmelidir. Gerçek şu ki, bu zararsız bir alışkanlık olmayabilir, ancak şizofreni, ilerleyici felç veya Tourette sendromunun semptomlarından biri olabilir. Tıpta, küfürle ilişkili zihinsel sapmaları belirtmek için birkaç özel terim bile vardır - koprolali (sebepsiz yere küfür etme arzusu), koprografi (küfür yazma arzusu) ve kopropraksi (uygunsuz jestler göstermek için acı verici bir istek).