Alman tablosundaki zamansal formlar. Perfekt - Almanca geçmiş zaman - Almanca çevrimiçi - Start Deutsch

Bir önceki derste de söylendiği gibi geçmiş zaman üç tür zaman biçimi içerir: Bunlar Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt'tir. Bu ders bunlardan ilkine odaklanacaktır.

Präteritum Eğitim Kuralları

Hatırlayacağınız gibi Almanca'da fiiller güçlü ve zayıf olarak ikiye ayrılır: Fiilin türü geçmiş zaman formunun nasıl oluştuğunu etkiler. Fiilin ana biçimleri mastar, geçmiş zaman biçimidir. (Präteritum) ve katılımcı II (Partizip II), diğer bazı geçici formları oluşturmak için kullanılır. Güçlü fiiller sesli harfleri kökten değiştirir, zayıf fiiller sesli harfleri değiştirmez ve kalıba göre üç biçim oluşturur: fiilin köküne bir önek ekleyerek. ge- ve sonek -T.Örneğin:
gehen – ging – gegangen– güçlü fiil
machen – pala – gemacht– zayıf fiil

Fiil kökü ile bitiyorsa -T veya -D, son ekten önce -T bağlantı sesli harfi belirir "e".Örneğin: arbeiten – arbeitete – dişli beitet. Unutmayın, vurgu önekten sonraki ilk heceye düşer ve sert bir saldırıyla telaffuz edilir.

Güçlü bir fiili zayıf olandan ayırmak için, kök sesli harf değişikliklerinin güçlü fiillerden sonra belirtildiği bir sözlüğe başvurabilirsiniz. Örneğin: waschen (sen, a)- yıkamak. Eğer deşifre edersen işe yarayacaktır waschen (wusch, gewaschen). Ayrıca güçlü fiillerin listesi çeşitli tablolarda düzenlenmiştir; Bu tablolardan birini Ders 3'te bulabilirsiniz.

Bazı fiiller önek eklemeden ortaçlar oluşturur -ge.

Bu:
1) ile biten tüm zayıf fiiller -ieren: studieren – studierte – studiert;
2) ayrılmaz öneklere sahip güçlü ve zayıf fiiller be-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen – bekam – bekommen;
3) ön ekleri olan zayıf fiiller de(s)-, dis-, in-, yeniden-: onarmak – onarmak – onarmak.

İkinci formda (preterit) ayrılabilir önekleri olan fiiller için, önek ana formdan sonra ve üçüncü - ge- önekinden sonra yerleştirilir: einladen - lud ein - eingeladen.

Bir cümlede çıkarılabilir önek bir çerçeve yapısı oluşturur.

Basılı herhangi bir metin genellikle geçmiş ifade kullanılarak yazılır: bu biçim bir anlatı oluşturur, günlük konuşmada ise mükemmel olan daha sık kullanılır. 1. ve 3. şahısların formları ile kişi ve sayılarda geçmiş değişiklikler tekil eşleştir. 1. ve 3. kişi formları çoğul maç da. Geçmişteki güçlü ve zayıf fiillerin çekimine ilişkin bir örneğe bakalım.

Geçmiş zamanda fiillerin kullanımına ilişkin birkaç örnek daha:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. — Arnold, Monica'yı çaya davet etti.
2) Samstag'da Garten'da çalışıyor. — Cumartesi günü bahçede çalıştık.
3) Henüz savaş yok Hause. - Evde değildi.
4) Gestern rief sie mich an. - Dün beni aradı.
5) Geceyi geçirin. — Bütün gece dans ettiler.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. — Arkadaşlarımız bizi ziyarete geldiler.

Şimdi ders bilgilerini ne kadar iyi anladığınızı kontrol etme zamanı. Dikkatli olun ve kurala dönmekten çekinmeyin!

Ders ödevleri

Alıştırma 1. Aşağıdaki fiilleri eşleştirin.(Formlar düzensiz fiiller 4. derste bulabilirsiniz.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Alıştırma 2. Geçmişteki fiilin doğru sonunu kullanarak parantezleri açın.
1. Kino'da Gestern (gehen).
2. Sie (tekil) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (çoğul) (schreiben) bir Özet.
9. Moskau'da Ich (wohnen).
10. Er (haben) eine Wohnung, Berlin'de.

Cevap 1.

Cevap 2.

1. gen
2. Arbeit
3. las
4. gövde
5.siğil
6. savaş
7. oyun testi
8. schrieben
9.wohnte
10. şapka

Roman dillerinde çok sayıda geçmiş zaman bulunduğunu ve bazen bu zamanlardan birini ya da diğerini ne zaman kullanacağınızı anlamanın gerçekten zor olduğunu zaten biliyor olabilirsiniz.

Almanca'da durum biraz farklıdır - yalnızca iki ana geçmiş zaman vardır - Perfekt ve Präteritum. Buraya geçmiş öncesi zamanı da ekleyebilirsiniz - Plusquamperfekt.

I.Mükemmel

Geçmiş zaman (Perfekt), esas olarak günlük konuşma dilinde geçmiş zamanı belirtmek için kullanılır, ancak aynı zamanda basında ve edebi konuşmada da sıklıkla bulunur.

1. Eğitim Mükemmel

Bu zaman, şahıslardaki “haben” veya “sein” fiilleri ve geçmiş zaman ortacı (Partizip II) kullanılarak oluşturulur. Konjuge edildiğinde yalnızca ek, katılımcı değişmeden kalır.

2. Geçmiş katılımcılar Partizip II

Geçmiş katılımcıların nasıl oluştuğunu hatırlayalım.

Güçlü fiillerden oluşan düzensiz ortaçların tablosunu burada bulabilirsiniz:

Normal ortaçlar, ayrılabilir önek ile fiil kökü arasına yerleştirilen ge- öneki ve fiil köküne eklenen -(e)t eki kullanılarak zayıf fiillerden oluşturulur:

arbeiten-gearbeitet
Stellen-gestellt

Fiilin ayrılabilir bir öneki varsa, ge- öneki ayrılabilir önekten sonra yerleştirilir:

kennenlernen-kennengelern
aufhören-aufgehört

Önek fiilden ayrılmazsa, onlara ge- eklenmez:

bemahlen-bemahlt
erzählen-erzählt

Fiiller yabancı kökenli-ieren ile biten ge- ön eki olmayan bir katılımcı oluşturur:

öğrenci-öğrenci
akseptieren-akzeptiert

3. “Haben” veya “sein” fiilinin seçimi

“sein” yardımcı fiiliyle birlikte kullanılır:
- Olumsuz geçişli fiiller, hareketi veya durum değişikliğini gösteren;
- “sein” ve “bleiben” fiilleri.

Aşağıdakiler “haben” yardımcı fiiliyle birlikte kullanılır:
- geçişli fiiller (Suçlama durumunu kontrol eden fiiller);
- dönüşlü fiiller;
- bir eylemin başlangıcını ve sonunu belirten fiiller;
- hareketi ifade etmeyen fiiller.

Bazı fiiller bağlama bağlı olarak her iki yardımcı maddeyle birlikte kullanılabilir.

Ben de Auto gefahren ile tanıştım.
Araba kullanıyordum.
Werkstatt'ta Auto'm var.
Arabayı atölyeye götürdüm.

4. Bir cümleye yerleştirin

Cümlede “sein” veya “haben” yardımcı fiilinin ikinci sırada, katılımcının ise sonda geldiğini bilmek çok önemlidir.

Ich habe das Buch sehr schnell gelesen.
Kitabı çok hızlı okudum.

İÇİNDE alt fıkra Tam tersine yardımcı fiil son sırada yer alır.

Als ich nach Hause gekommen bin, habe ich gesehen, daß mein Auto nicht da war.
Eve geldiğimde arabamın orada olmadığını gördüm.

II. Präteritum

Präteritum şimdiki zamanla hiçbir ilgisi olmayan bir geçmiş zamandır. Temel olarak yazı dilinde kullanılır, ancak bazı fiiller konuşma dilinde de kullanılabilir.

1. Eğitim Präteritum

Zayıf fiiller köke -(e)te, -(e)test, -(e)ten veya -(e)tet eklerinin eklenmesiyle oluşturulur:

Evet, öyle.
Söyledim.

Sie kauften zu viel
Çok fazla satın aldılar.

Güçlü fiillerin başka kişisel sonları da vardır:

Örneğin:
Er ging, du gingst, er (sie, es) ging, wir gingen, ihr gingt, Sie (sie) gingen.

Yukarıda bağlantısı verilen web sitesinde Präteritum'daki güçlü fiillerin bir listesini bulabilirsiniz.

sen modal fiiller Zayıf fiillerin sonları kalır ancak kökleri değişir.

​
2. Bazı fiillerin kullanımı

Günlük konuşmalarda bile bazı fiillerin Perfect yerine Präteritum'da kullanıldığını hatırlamak çok önemlidir. Bunlar “haben”, “sein” fiilleri ve modal fiillerdir (wollen, dürfen, können vb.).

Örneğin, gündelik konuşmada "Ich war da" ifadesini "Ich bin da gewesen" veya "Ich hatte einen Computer" ifadesini "Ich habe einen Computer gehabt" yerine çok daha sık bulacaksınız.

3. Bir cümleye yerleştirin

Präteritum'daki fiil cümlede ikinci sırada gelir. Alt cümlede son sıraya konulmalıdır.

Bu, Abend'e bir başlangıçtır.
Bütün akşam konuştu.

Wenn der Vater kam, derin bir şekilde konuşun.
Babam geldiğinde hep çok konuşurduk.

III. Artıquaperfect

Plusquamperfekt (geçmiş öncesi zaman, analog İngilizce Geçmiş Perfect) geçmiş zamanda başka bir olaydan önce meydana gelen bir olayın olduğu durumlarda kullanılır.

Plusquamperfekt, Perfekt ile kesinlikle aynı kurallara göre oluşturulur, yani oluşumu için yardımcı fiiller “sein” (war, warst, war, waren, wart, waren) ve “haben” (hatte, hattest, hatte, hatten, hattet) Präteritum'da ve Partizip II'de sıfat olarak kullanılır, hatten).

Als ich ankam, haben sie schon den Unterricht'i tercih ettim.
Ben geldiğimde dersi çoktan bitirmişlerdi.

Gestern war er schon seit 3 ​​​​Tagen abgereist.
Dün itibarıyla duruma göre 3 gün önce ayrıldı.

Almanca'da geçmiş zamanlar 1
Almanca'da geçmiş zamanlar 2
Almanca 3'te geçmiş zamanlar:

Sorularınızı yorumlarda sorun, cevaplamaktan mutluluk duyarız. Ayrıca öğretmenlerimizle çevrimiçi kayıt olmayı da unutmayın.

Almanca'da fiilin konusu çok geniştir: zamanları, ortaçları ve sesleri içerir. İlk bakışta tüm bunları kendi başınıza öğrenmeniz imkansız gibi görünebilir, ancak üzülmek için acele etmeyin: tüm dilbilgisi konuları birbiriyle yakından ilişkilidir.

Almanca'daki zamanlar konusuna bakalım.

Almanca'daki zamanlar hakkında genel bilgi

Başlangıç ​​​​olarak, Almanca'daki zamanlar konusunun anlaşılmasının İngilizce'ye göre çok daha kolay olduğunu belirtmekte fayda var. Her şeyden önce hayır uzun vadeli form Sürekli fiil ve ikincisi, kullanım kuralları o kadar katı değil.

Almanca'daki zamansal formlar Rusça'dakiyle aynı şeyi ifade eder: şimdiki zaman, geçmiş ve gelecek.

Bununla birlikte, eğer bir şimdiki zaman varsa, o zaman geçmişin üç, geleceğin de iki biçimi vardır. Geçmişteki olayların neden üç tam zaman alması tuhaf diye düşünebilirsiniz.

Bunu anlamak için onlara daha ayrıntılı olarak bakalım.

Almanca'da buna Präsens denir. Dil öğrenmeye şimdiki zamanla başlarsınız: Fiilin cümle içindeki yerini hatırlar ve şahıs eklerini öğrenirsiniz.

Örneğin:

Präsens'teki en basit cümle şöyle görünecektir:

Wir lesen ein Buch. - Kitap okuyoruz.

Bu zaman bir olay ya da eylem söz konusu olduğunda kullanılmalıdır:

• şu anda oluyor;
• düzenli olarak meydana geliyor veya tekrarlanıyor;
• hala tamamlanmadı, yani geçmişte başladı ve devam ediyor;
• yakın gelecekte olacak;
• programlara veya programlara gelince.

Almanca dilinde üç tane var. Ancak paniğe kapılmayın, bunların arasında kafa karıştırmak çok zordur.

Almanca Geçmiş zamanın üç formunun varlığında Rusça'dan farklıdır: preterite (Präteritum, aksi halde Imperfekt), mükemmel (Perfekt), plusquaperfect (Plusquamperfekt).

Mükemmel zor bir zamandır. Kompleks, zor anlamında değil, iki kelimeden oluşan. Burada bazı yükle uğraşıyoruz - bu bir yardımcı fiildir haben veya sein.

Muhtemelen bu fiillerin çekimlerini hatırlamakta fayda var:

Böylece mükemmel, aşağıdaki şemaya göre oluşturulur:

haben/sein (şimdiki zamanda) + ana fiilin PartizipII'si

• Ich habe die socken gewechselt. - Çoraplarımı değiştirdim
• Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. – Barda kız arkadaşımla birlikteydim.

Tekrar ediyorum: ana fiil, geçmiş zamanda kullanmak istediğimiz fiildir - bu durumda mükemmel.

Mükemmel durumda katılımcı II olarak kullanılır, yani. üçüncü temel formda:

• trinken-trank- sarhoş olmak(içmek)
• lügen-log- jelojen(yalan)
• fressen-fraß- gefressen (hayvanlar hakkında)

Hadi kutlayalım! Mükemmeli doğru kullanmak için, yardımcı fiille birlikte hangi fiillerin mükemmeli oluşturduğunu hatırlamanız gerekir. haben ve hangileri ile işte.

Fiillerin çoğu haben yardımcı fiiliyle çekimlenir

Tüm geçişli fiiller, yani suçlayıcı vaka yöneticileri

bauen(inşa etmek),Essen(Orada),Liben(aşık olmak),makine(yapmak), öffnen(açık),vesaire.

Ich habe den neuen Starkasten gebaut. – Yeni bir kuş evi inşa ettim.

Tüm dönüşlü fiiller

öyleRasieren(Tıraş etmek),öylebenü tavuk(denemek),öylekä erkekler(saçını taramak)vesaire.

Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert. “Büyükbabam neredeyse her sabah tıraş olurdu.

Tüm modal fiiller

kö nnen(yapabilmek),Mü ssen(yapmak zorunda kalmak),ciddi(olmak),yünlü(istek),Dü rfen(izin almak)Mö gen(aşık olmak).

Ich habe meine Tante nie gemocht. – Teyzemi hiç sevmedim.

Geçişsiz fiiller

Sürekli eylemi veya dinlenme durumunu ifade eden geçişsiz fiiller

yalan(yalan),oturmak(oturmak),stehen(durmak),leben(canlı),şlafen(uyumak)

Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. “Üç saat boyunca büfenin önünde durdu.

Tüm kişisel olmayan fiiller

Regnen(yağmur yağıyor),donnern(çıngıraklar)yıldırım(parıldıyor)vesaire.

Es hat gestern zwei mal geblitzt. – Dün iki kez parladı.

Yardımcı fiil ile sein aşağıdaki fiiller kullanılır

Hareket fiilleri

reisen (seyahat), fliegen (uçmak), gehen (yürümek), düşmüş (düşmek), fahren (binmek), aufstehen (kalkmak), vb.

Petra Moldau'da değil. – Petra Moldova'ya gitti.

Hal değişimini belirten fiiller

einschlafen (uyuyakalmak), aufwachen (uyanmak), ertrinken (bastırmak), sterben(ölmek), aufblühen (çiçek), vesaire.

Michael bir elftir Uhr Disko'yu terk eder. – Michael diskodan sonra saat 23.00'te uyandı.

Fiiller sein ve bleiben

Ich bin am Mittwoch en iyi arkadaşımdı. – Çarşamba günü arkadaşımın yanında kaldım.

Bir hareket fiili, bir eylemin süresini vurguluyorsa veya geçişlilik etkisi alıyorsa haben ile birlikte kullanılabilir:

• Ben de başka kadınlardan biriyim. - Nehrin diğer tarafına yüzdüm.
• Als kleines Kind habe ich nicht o kadar içgüdüsel geschwommen. – Çocukken kötü bir yüzücüydüm.
• Der Lkw ist schnell gefahren. - Kamyon hızlı gidiyordu
• Der Lkw hat ainen Füßgänger angefahren. – Kamyon yayaya çarptı.

Not! Mükemmel, tıpkı mükemmel gibi, geçmiş zamandaki bir eylemi belirtmeye yarar. Preteritten farklı olarak eylemi tamamlama etkisine sahiptir.

Çoğu zaman geçmiş konuşma canlı konuşmada, doğal diyaloglarda kullanılır:

Menschen, ne yapmalı? Ich habe ihr lange gesucht!

Dinle, dün neredeydin? Uzun zamandır seni arıyorum!

Du, wir sind aufs Land gefahren…

Sen neden bahsediyorsun, şehir dışına çıktık...

Hikaye biçiminde mükemmel, geçmiş zamanda anlatılan bir hikayeyi açabilir ve kapatabilir:

Viele Gäste sind zu uns gekommen. Güzel bir şey yaptınız, övgüler yağdırın ve daha fazlasını yapın […]. Kurz ve bağırsak bu da Festival bağırsak gelungen.

Bize çok sayıda misafir geldi. Festival kıyafetleri giydiler, yüksek sesle güldüler ve birbirleriyle hararetli bir şekilde sohbet ettiler. […]. Kısacası tatil başarılıydı.

Geçmiş zamanda Almanca fiiller - Präteritum (preterite)

Almanca'da, Rusça'dan farklı olarak, geçmiş zamanın üç biçimi vardır: preterite (Präteritum, aksi takdirde Imperfekt), mükemmel (Perfekt), plusquaperfect (Plusquamperfekt).

Latince'de şu anlama gelen basit geçmiş zaman veya Präteritum ile başlayalım. geçmiş, geçmiş.

Zayıf fiiller, aşağıdaki tabloda sunulan –te sonekini ve şahıs eklerini kullanarak köklerinden bir preterit oluştururlar.

Kökü ile biten fiiller T, D, tm, DM, gn, chn bir sonek almak - vee

Bildiğimiz gibi fiilin ikinci ana biçimi priterite biçimidir:

• yorum kam-gekommen (gelecek)
• gehen- ging-gegangen (gitmek)
• sehen- evet-gesehen (görmek)

Konjuge ederken, yani. Kişiye göre değişen güçlü fiil, bu forma kişisel ekleri ekler (istisna: 1. ve 3. tekil şahıs).

Ayrılabilir önekler zayıf fiillerle aynı şekilde davranır; ayrılır ve cümlenin sonuna gider:

Modal fiillerin büyük çoğunluğu, geçmiş zamanda zayıf fiillerle aynı şekilde konjuge edilir; –te sonekini kullanarak priterite formunu oluşturun ve kişisel sonları alın:

Geçmişe göre olmayan bir geçmiş oluşturan bir grup fiil vardır. Genel kurallar ve zaten bildiğimiz gibi eski bir form olan ikinci ana forma sonlar ekleyin:

Not! Lütfen tekrar unutmayın: 1. ve 3. tekil şahıslarda. fiillerin geçmiş zamanda kişisel sonları yoktur. –te ekinde bulunan –e harfi 1. şahıs için kişisel bir son değildir!

Preterit, geçmiş zamanda gerçekleştirilen bir eylemi oluşturmaya hizmet eder ve çoğunlukla bir hikayeyi monolog biçiminde veya bir anlatıda anlatırken kullanılır:

Gestern savaş ben Park'ım. Ih Wollte Eichhörnchens beobachten ve mich ausruhen. Das Wetter savaş Schön ve sıcak, yazın içine dalmak. Himmel'im zwitschertenöl Vögel, öl Sonne Schien cehennem. Plötzlich başladı es zu schneien…

Dün parktaydım. Rahatlamak ve sincapları izlemek istedim. Hava her yaz olduğu gibi güzel ve sıcaktı. Gökyüzünde kuşlar şarkı söylüyordu, güneş parlıyordu. Bir anda kar yağmaya başladı...

Mükemmel Almanca dilinde en sık kullanılan geçmiş zamandır. Önce eğitiminin öğrenilmesi gerekiyor. Sonuçta, günlük konuşmada kullanılır ve Gündelik Yaşam. Bu, Almanca'da geçmişten bahsederken neredeyse her zaman kullanacağınız zamandır.

Mükemmeli oluşturmak için yardımcı fiiller kullanılır.haben veyasein+ katılımcı II(Partizip ll, fiilin 3. hali) anlamsal fiil.

Yardımcı fiiller haben veyasein tercüme edilmezler, yüklemin yalnızca değişken bir parçasıdırlar. Yüklemin tamamının anlamı, formda görünen fiilin anlamına bağlıdır. katılımcılar(Partizip ll, fiilin 3. hali) onun değişmez kısmıdır ve cümlenin sonunda yer alır.

Ih habe dizel Buch gelen. — Bu kitabı okudum.

Ee ist erken Berlin gefahren. — Berlin'e geldi.

Unutma, Partizip ll cümlenin sonunda gelir, hatırlanacak resim:

Yani Perfect'i oluşturmak için yardımcı fiili çekmeniz gerekir. haben veyasein(cümlede ikinci sırada yer alır), doğru biçimlendirin katılımcı II(Partizip ll, fiilin 3. şekli) ve cümlenin sonuna koyun.

İlk zorluk: Hangi yardımcı fiili seçmelisiniz?haben veyasein? Hadi çözelim!

Öncelikle fiil çekimlerini gözden geçirelimseinVehaben. Bu iki işareti ezbere bilmeniz gerekir.

olan fiiller " sein"

Yardımcı fiil ileseinkullanılmış:

1. tüm geçişsiz fiiller,uzaydaki hareketi ifade eden:
aufstehen, begegnen, fahren, düşmüş, fliegen, gehen, kommen, reisen, vb.

2. tüm geçişsiz fiiller,bir hal değişikliğini, bir geçişi ifade eder yeni aşama işlem,örneğin: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen veya sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, vb.

3. fiiller evet, werden, bleiben, geschehen, passieren (olmak, meydana gelmek), gelingen (başarılı olmak)

Notlar

1. Fiiller fahren Ve uçuş geçiş olarak da kullanılabilir. Bu durumda haben fiiliyle çekimlenirler:
Garajda otomatik olarak araba seçiyorum.
Der Pilot şapka das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Fiil Schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= belirli bir hedefe doğru hareket)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (=hareketin amacını belirtmeden kapalı bir alanda hareket)

olan fiiller " haben"

Fiillerin geri kalanı ile mükemmeli oluştururhaben:

1. tüm fiiller, yöneticiler suçlayıcı dava (=geçişli fiiller):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, vb.

2. her şey dönüşlü fiiller:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren, vb.

3. her şey modal fiiller:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, yünlü.

4. Geçişsiz fiiller,sürekli eylemleri veya durumları belirten. Bunlar şunları içerir:

a) Yer ve zaman zarflarıyla birleşen ancak uzayda yer, durum veya hareket değişikliği ima etmeyen fiiller:
hängen (= güçlü fiil), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, vb.

b) datif durumunu kontrol eden ve hareketi ifade etmeyen fiiller: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, vb.

c) bir eylemin başlangıcını ve sonunu belirten anfangen, aufhören, beginnen fiilleri.

Güney Almanya'da liegen, sitzen, stehen fiilleri sein ile mükemmel olarak kullanılır.

Mükemmelin bileşenleri tek bir anlama sahiptir ve ayrı ayrı tercüme edilmez. Bu nedenle haben veya sein yardımcı fiilini bir cümlede gördüğünüzde, cümlenin sonunda bulunmalıdır karmaşık bir şeklin ikinci kısmı (participle II) ve bunları tek bir kelimeye çevirin - geçmiş zamanda bir fiil. Çeviri yaparken kelime sırasına dikkat etmeniz gerekiyor.

Örneğin: Mein Bruder ist Moskova'da gefahren. - Erkek kardeşim gitmiş Moskova'ya. - Çeviri için cümlenin sonuna “gitmeniz” gerekiyor ama “ist” çevrilmiyor.

Sözlüklerde ve temel biçim listelerinde, sein ile mükemmel oluşturan fiillere genellikle özel bir işaret eşlik eder. (S).

Mükemmel fiil çekimi örnekleri:

arbeiten - çalışmak

ich habe dişli beitet

senin vitesin var

şapka dişlisi

wir haben dişli kutusu

ihr habt vites kutusu