Funktionale Sprachstile – Konzept, Merkmale, Mittel. Funktionale Stile der modernen russischen Sprache

BUNDESBILDUNGSAGENTUR

SIBIRISCHE BUNDESUNIVERSITÄT

POLYTECHNISCHES INSTITUT

Thema: Funktionsstile der russischen Sprache.

Vollendet:

Khlynovskikh A.K.

Gruppe PU 07-05

Geprüft:

Bogdanova I. V.

Krasnojarsk 2007

Einführung.

1. Welche Stile gibt es in der russischen Sprache? Faktoren, die seine Entstehung und Funktion beeinflussen.

2. Merkmale des wissenschaftlichen Stils.

3. Merkmale des offiziellen Geschäftsstils.

4. Journalistischer Stil und seine Merkmale.

5. Merkmale des Belletristikstils.

6. Merkmale des Gesprächsstils.

Abschluss.

Glossar der Begriffe.

Referenzliste.

Einführung.

Der Zweck dieser Arbeit besteht darin, die funktionalen Stile der russischen Sprache zu studieren.

Die Aufgabe, die ich mir gestellt habe, besteht darin, eine stabile Vorstellung von den funktionalen Stilen der russischen Sprache im Allgemeinen und den wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstilen im Besonderen zu entwickeln, da sie die Grundlage der Kommunikation in Produktion, Wirtschaft und Unternehmertum bilden.

Dieses Werk umfasst sieben Kapitel. Das erste Kapitel untersucht die Stile der russischen Sprache im Allgemeinen, die Kapitel 2 bis 6 untersuchen diese Stile im Besonderen.

Eine Hilfsfunktion übernimmt in dieser Arbeit ein Begriffswörterbuch.

Was sind russische Sprachstile?

Faktoren, die seine Entstehung und Funktion beeinflussen .

Es gibt eine ganze Reihe von Definitionen des Stilbegriffs. Stile- besondere Register der Sprache, die es Ihnen ermöglichen, von einer Tonart zur anderen zu wechseln. Sprachstil- eine Reihe sprachlicher Mittel und Techniken, die je nach Zweck und Inhalt der Äußerung eingesetzt werden, unter Berücksichtigung der Situation, in der die Äußerung stattfindet. Wenn wir diese Definitionen vergleichen, können wir die meisten hervorheben allgemeine Bestimmungen: Stil(vom griechischen Stylus – ein Stab zum Schreiben auf Wachstafeln) ist ein Typus literarische Sprache, das in einem bestimmten Bereich funktioniert (wirkt). soziale Aktivitäten, wobei es spezifische Merkmale der Textkonstruktion und sprachliche Mittel zum Ausdruck seines Inhalts verwendet, die für einen bestimmten Stil spezifisch sind. Mit anderen Worten: Stile sind die wichtigsten Sprachvarianten. Stil wird in Texten verwirklicht. Sie können den Stil und seine Merkmale bestimmen, indem Sie eine bestimmte Anzahl von Texten analysieren und darin Gemeinsamkeiten finden.

Funktionelle Stile - Dies sind Spielarten der Buchsprache, die für verschiedene Bereiche charakteristisch sind Menschliche Aktivität und eine gewisse Originalität im Einsatz sprachlicher Mittel, deren Auswahl in Abhängigkeit von den im Kommunikationsprozess gesetzten und gelösten Zielen und Zielen erfolgt.

Die Funktionen der Sprache und die entsprechenden Funktionsstile begannen als Reaktion auf die Anforderungen der Gesellschaft und der sozialen Praxis aufzutauchen. Wie Sie wissen, existierte die Sprache zunächst nur in mündlicher Form. Das ist ursprünglich und natürliche Qualität Sprache. Zu diesem Zeitpunkt war es durch eine einzige Funktion gekennzeichnet – die Funktion der Kommunikation.

Aber allmählich mit Komplikationen öffentliches Leben, wobei sich das natürliche und natürliche Erscheinungsbild des Schreibens entwickelt Geschäftsrede. Schließlich galt es, Vereinbarungen mit kriegerischen Nachbarn zu schließen, das Leben im Staat zu regeln und Rechtsakte zu erlassen. So entwickelt sich die offizielle Geschäftsfunktion der Sprache und die Geschäftssprache entsteht. Und wiederum findet die Sprache als Reaktion auf die Anforderungen der Gesellschaft neue Ressourcen, bereichert sich, entwickelt sich und bildet eine neue Vielfalt, einen neuen funktionalen Stil.

Die Entstehung und Funktionsweise von Stilen wird beeinflusst durch Unterschiedliche Faktoren. Da Stil in der Sprache existiert, wird seine Bildung von Bedingungen beeinflusst, die mit dem Leben der Gesellschaft selbst verbunden sind, und wird als extralinguistisch oder extralinguistisch bezeichnet. Folgende Faktoren werden unterschieden:

A) Bereich der öffentlichen Tätigkeit: Wissenschaft (bzw. wissenschaftlicher Stil), Recht (offiziell). Geschäftsstil), Politik (journalistischer Stil), Kunst (Fiction-Stil), Alltag (Konversationsstil).

B ) Redeform: schriftlich oder mündlich;

V) Art der Rede: Monolog, Dialog, Polylog;

G) Art der Kommunikation: öffentlich oder persönlich (alle funktionalen Stile außer der Umgangssprache beziehen sich auf die öffentliche Kommunikation)

D ) Sprachgattung(Jeder Stil zeichnet sich durch die Verwendung bestimmter Genres aus: für wissenschaftliche Zwecke – Zusammenfassung, Lehrbuch, Bericht; für offizielle Geschäfte – Urkunde, Vereinbarung, Dekret; für journalistische – Artikel, Bericht, mündliche Präsentation; für fiktionalen Stil – Roman, Geschichte, Sonett );

e ) Ziele der Kommunikation, entsprechend den Funktionen der Sprache. In jedem Stil sind alle Funktionen der Sprache implementiert (Kommunikation, Botschaft oder Einfluss), aber eine davon ist führend. Bei einem wissenschaftlichen Stil ist dies beispielsweise eine Botschaft, bei einem journalistischen Stil eine Wirkung usw.

Basierend auf diesen Faktoren werden traditionell die folgenden fünf Stile der russischen Sprache unterschieden: wissenschaftlich, amtlich, journalistisch, gesprächig, Belletristik-Stil. Allerdings ist diese Einteilung umstritten, Kunst Stil nimmt im System der funktionalen Stile einen besonderen Platz ein. Seine Hauptfunktion ist nicht nur die Übertragung von Informationen, sondern deren Übertragung künstlerische Mittel. Zu diesem Zweck kann es nicht nur alle funktionalen Stile der Literatursprache verwenden, sondern auch nichtliterarische Formen der Landessprache*: Dialekte*, Umgangssprache*, Jargon* usw. Darüber hinaus gibt es eine andere Form der russischen Sprache – einen religiösen Predigtstil. Es ähnelt dem Journalismus, unterscheidet sich jedoch von ihm durch Ausdruckskraft und Ausdrucksmittel des hohen Stils, die oft archaisch sind*.

Mithilfe dieser Stile ist die Sprache in der Lage, einen komplexen wissenschaftlichen Gedanken und tiefe philosophische Weisheit auszudrücken, Gesetze in präzisen und strengen Worten darzustellen, mit Licht zu erklingen, bezaubernde Verse zu erklingen oder das facettenreiche Leben der Menschen in einem Epos widerzuspiegeln. Funktionen und Funktionsstile bestimmen die stilistische Flexibilität der Sprache und vielfältige Möglichkeiten, Gedanken auszudrücken. Die Sprache ist also poly- oder multifunktional – das ist ein Beweis für den Reichtum der Sprache höchstes Level seine Entwicklung.

Merkmale des wissenschaftlichen Stils.

Wissenschaftlicher Stil dient dem wissenschaftlichen Bereich der öffentlichen Tätigkeit. Der Zweck der Wissenschaft besteht darin, neue Gesetze abzuleiten, natürliche und soziale Phänomene zu studieren und zu beschreiben, die Grundlagen des Wissens zu vermitteln und Interesse an der Wissenschaft zu entwickeln. Der wissenschaftliche Stil nutzt in größerem Umfang die schriftliche Form der Sprache, weil Die Wissenschaft versucht, ihre Errungenschaften aufzuzeichnen und an andere Generationen weiterzugeben, und der Monolog ist eine Art Rede, die der sprachlichen Funktion der Kommunikation entspricht.

Die Entstehung und Entwicklung des wissenschaftlichen Stils ist mit dem Fortschritt wissenschaftlicher Erkenntnisse in verschiedenen Lebens- und Tätigkeitsbereichen von Natur und Mensch verbunden. In Russland begann sich in den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts der wissenschaftliche Redestil herauszubilden, der mit der regen wissenschaftlichen Tätigkeit der Russischen Akademie der Wissenschaften verbunden ist. Eine bedeutende Rolle bei seiner Entstehung spielten M.V. Lomonosov und seine Schüler. Der wissenschaftliche Stil entstand schließlich erst Ende des 19. Jahrhunderts Jahrhundert.

In der Regel lässt sich ein wissenschaftlicher Text leicht von einer Gruppe von Texten unterschiedlichen Stils unterscheiden. Zuallererst fallen besondere Wörter auf, die die Grundkonzepte dieser Wissenschaft benennen – Bedingungen (Flugzeug repräsentiert Flugzeug schwerer Luft Mit bewegungslos Flügel der Bildung dienen Aufzug). Aber die Besonderheiten der Erstellung eines wissenschaftlichen Textes beschränken sich nicht darauf. Ein wissenschaftlicher Text erfordert Genauigkeit und Eindeutigkeit, daher werden Wörter in einem solchen Text nur in einer Bedeutung verwendet. Da uns die Wissenschaft Informationen über eine Reihe von Objekten und Phänomenen liefert, wird das Wort in einem wissenschaftlichen Text in einem verallgemeinerten Sinne verwendet. Wenn wir in einem Buch lesen Birke wächst hinein mittlere Spur Russland, verstehen wir die Bedeutung des Wortes Birke als Birke im Allgemeinen und nicht einzeln stehender Baum. Verben spielen in solchen Texten eine viel geringere Rolle als in anderen Stilen; am häufigsten werden sie als Verbindungsverben verwendet. Außerdem wird der wissenschaftliche Text betont und logisch; diese Konsistenz wird durch die Wiederholung von Wörtern als Kommunikationsmittel erreicht ( Jargon – die Sprache sozialer und beruflicher Personengruppen. Zusätzlich zu professionell Fachjargon Es gibt Studenten, Jugendliche und andere Fachjargon . So kann man in der Rede von Studenten solche finden Jargon , Wie…). Laut O.D. Mitrofanova werden in Chemietexten mit einem Textvolumen von 150.000 lexikalischen Einheiten die folgenden Wörter wie folgt verwendet: Wasser – 1431, Lösung – 1355, Säure – 1182, Atom – 1011, Ion – 947 usw .

Im wissenschaftlichen Stil gibt es drei Unterstile: eigentlich wissenschaftlich, wissenschaftlich-pädagogisch, populärwissenschaftlich.

Die Bildung dieser Substile wird davon beeinflusst, für wen der Text erstellt wird (Adressatenfaktor) sowie von Zielen und Vorgaben. Also der Adressat eigentlich wissenschaftlich substyle ist Spezialist auf diesem Gebiet, wissenschaftlich und pädagogisch– zukünftiger Spezialist oder Student, Populärwissenschaft– jede Person, die sich für die eine oder andere Wissenschaft interessiert. Ziel eigentlich wissenschaftlich Unterstil – Beschreibung neuer Phänomene in der Wissenschaft, Aufstellung von Hypothesen*, deren Beweis; wissenschaftlich und pädagogisch– Darstellung der Grundlagen der Wissenschaft, Ausbildung; Populärwissenschaft– einer Person vermitteln, die kein Fachwissen besitzt Diverse Orte Wissenschaften verfügbaren Mittel, um ihn zu interessieren. Obwohl sie wissenschaftlich bleiben, unterscheiden sich Texte verschiedener Unterstile daher (z. B. in eigentlich wissenschaftlich Müll wird praktisch nicht verwendet emotionale Worte, während in Populärwissenschaft es gibt noch viele weitere solcher Wörter).

Merkmale des offiziellen Geschäftsstils.

Formeller Geschäftsstil dient dem Rechtsbereich, d.h. verwendet im Bereich der geschäftlichen und offiziellen Beziehungen zwischen Personen und Institutionen, im Bereich Recht, Gesetzgebung. Es zeichnet sich durch eine präzise Formulierung (die Unklarheiten im Verständnis beseitigen würde), eine gewisse Unpersönlichkeit und Trockenheit der Darstellung aus ( zur Diskussion gestellt, und nicht Wir bringen es zur Diskussion ; es liegen Fälle der Nichterfüllung des Vertrages vor usw.), ein hohes Maß an Standardisierung, das eine bestimmte Ordnung und Regelung der Geschäftsbeziehungen widerspiegelt. Der Zweck des offiziellen Geschäftsstils besteht darin, Rechtsbeziehungen zwischen dem Staat und den Bürgern sowie innerhalb des Staates herzustellen.

Der Artikel analysiert die Faktoren bei der Bildung funktionaler Stile und die Klassifizierung funktionaler Stile. Durch die Analyse des Materials konnte eine Klassifikation stilbildender Faktoren und eine Klassifikation funktionaler Stile erstellt werden. Die Klassifizierung stilbildender Faktoren umfasst sprachliche (Sprachfunktionen) und außersprachliche. Letztere werden in subjektive und objektive unterteilt. ZU objektive Faktoren Es werden drei Gruppen eingeteilt: 1) bezogen auf den Kommunikations- und Aktivitätsbereich; 2) mit dem Attribut „sozial“ (öffentlich) verbunden; 3) bezogen auf die pragmatische Situation. Subjektive Faktoren spiegeln die psychophysiologischen Eigenschaften und Zustände der Kommunikationssubjekte wider. Die Klassifizierung funktionaler Stile erfolgt auf zwei Ebenen. Die erste Ebene besteht aus den Stilen selbst, die zweite aus Unterstilen, einer detaillierteren Unterteilung der Stile. Die vorgestellte Klassifikation fasst die derzeit existierenden Klassifikationen funktionaler Stile zusammen.

Klassifizierung funktionaler Stile.

außersprachliche stilbildende Faktoren

sprachstilbildende Faktoren

funktionaler Stil

1. Arnold I.V. Stilistik. Modernes Englisch. – M.: Flinta, Nauka, 2002. – 384 S.

2. Bally S. Übungen zur französischen Stilistik. – M.: Librocom, 2009. – 275 S.

3. Budagov R.A. Literarische Sprachen und Sprachstile. – M.: Higher School, 1967 – 376 S.

4. Galperin I.R. Stilistik der englischen Sprache. – M.: Higher School, 1980. – Ed. 3. – 316 S.

5. Zherebilo T.V. Wörterbuch sprachliche Begriffe/ FERNSEHER. Fohlen. – Hrsg. 5., korrigiert und ergänzt. – Nazran: Verlag „Pilgrim“, 2010. – 386 S.

6. Kozhina M.N. Stilistik der russischen Sprache. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 464 S.

7. Laguta O.N. Pädagogisches Wörterbuch der Stilbegriffe / O.N. Laguta. – Nowosibirsk: Staat Nowosibirsk. Univ., 1999. – 332 S.

8. Moiseeva I.Yu. Verstärker in Englische Sprache: funktional-stilistische und grammatikalische Aspekte / I.Yu. Moiseeva, V.F. Remizova // Zeitgenössische Themen Wissenschaft und Bildung. – 2015. – Nr. 1; URL: http://www..

9. Murot V.P. Funktioneller Stil / V.P. Murot // Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch / Ed. IN UND. Jarzewa. M.: Wissenschaftlicher Verlag „Große russische Enzyklopädie“, 2002. – 507 S.

10. Nelyubin L.L. Erklärendes Übersetzungswörterbuch / L.L. Nelyubin. – 3. Auflage, überarbeitet. – M.: Flinta: Nauka, 2003. – 531 S.

11. Pädagogische Sprachwissenschaft. Wörterbuch-Nachschlagewerk / hrsg. T.A. Ladyzhenskaya und A.K. Michalska. – M.: Flinta, Nauka, 1998. – 437 S.

12. Wörterbuch soziolinguistischer Begriffe / resp. Hrsg. V. Yu. Michaltschenko. – M.: RAS. Institut für Linguistik. Russische Akademie Sprachwissenschaften, 2006. – 436 S.

13. Slyusareva N.E. Funktionen der Sprache // Linguistik. Großes enzyklopädisches Wörterbuch / Kap. Hrsg. V.N. Jarzewa. 2. Aufl. – M.: Große russische Enzyklopädie, 1998. – S. 564-565.

Die funktionale Richtung in der Stilistik, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts unter dem Einfluss der Ideen von S. Bally entstand, markierte den Beginn eines wissenschaftlichen Verständnisses der Problematik funktionaler Stile. Und trotz der Tatsache, dass im Laufe des Jahrhunderts viele Probleme gestellt und gelöst wurden, bleiben einige Fragen zu funktionalen Stilen offen. Die Entwicklung neuer Kommunikationsformen verwirklicht das Interesse an funktionalen Stilen.

Zweck dieser Studie: Faktoren bei der Bildung funktionaler Stile identifizieren und die von der Linguistik entwickelten Klassifikationen funktionaler Stile analysieren.

Material und Forschungsmethoden

Das Forschungsmaterial basierte auf Definitionen des funktionalen Stils, die aus Wörterbüchern, Lehrbüchern und Werken zur Stilistik entnommen wurden. Die von der Linguistik entwickelte Analyse von Faktoren bei der Bildung funktionaler Stile und Klassifikationen funktionaler Stile erfolgte mit beiden allgemeinen wissenschaftlichen Methoden (Beschreibung, Analyse, Synthese, hypothetisch-deduktive Methode) und allgemeine sprachwissenschaftliche Methoden (Methode der Analyse lexikografischer Quellen, passive sprachliche Beobachtung).

Forschungsergebnisse und Diskussion

Funktionale Stile entwickeln sich unter dem Einfluss bestimmter Faktoren. Darauf weisen viele Autoren hin. Grundsätzlich ist die Natur stilbildender Faktoren außersprachlicher Natur. V.P. Murot glaubt, dass sprachliche Funktionen einen direkten Einfluss auf die Bildung funktionaler Stile haben. Andererseits stellt N.A. fest. Slyusarev ermöglicht das Studium funktionaler Stile herauszufinden, mit welchen Einheiten und Mitteln des Sprachsystems bestimmte Funktionen der Sprache realisiert werden. I.V. Arnold glaubt, dass das Set Charakteristische Eigenschaften Jeder Stil hängt von der Funktion oder dem Satz von Funktionen ab, die den Akt der Kommunikation dominieren. Beispielsweise bestimmt ihrer Meinung nach die Hauptfunktion des wissenschaftlichen Stils – intellektuell und kommunikativ – die Wahl der sprachlichen Mittel des Schaffens Wissenschaftliche Texte. Es ist erwähnenswert, dass in der „Linguistischen Enzyklopädisches Wörterbuch„Im Artikel „Funktionen der Sprache“ fehlt diese besondere Funktion, was durchaus mit der Vorstellung übereinstimmt, dass die Untersuchung einzelner Aspekte der Sprache die Linguistik insgesamt bereichert.

Die Bildung funktionaler Stile wird zusätzlich zu den eigentlichen sprachlichen Faktoren durch eine Kombination außersprachlicher Faktoren vermittelt (I.V. Arnold, M.M. Bakhtin,.V. Vinogradov, I.R. Galperin, B.N. Golovin, M.N. Kozhina, V. .P. Murot, A. K. Panfilov, J. Russell usw.).

Die Bereiche Kommunikation, soziale Praxis, Sprachpraxis, menschliche Aktivität (in V.P. Murot – Produktionsaktivität) beeinflussen die Wahl und Verwendung sprachlicher Mittel, um denselben Bereichen der Kommunikation, sozialen Praxis, Sprachpraxis und menschlichen Aktivität zu dienen.

Attribut öffentlich (Sozial) steht in direktem Zusammenhang mit der Stilbildung: Funktionsstile werden gebildet öffentliche Strukturen Ach, nicht einzeln betrachtet. Daher spielen die Arten sozialer Strukturen, Arten sozialer Beziehungen, Formen und Ebenen des sozialen Bewusstseins die Rolle stilbildender Faktoren.

Generell ist die Liste der außersprachlichen stilbildenden Faktoren sehr beeindruckend, aber klare Klassifizierungen der Faktoren dieser Moment Noch nicht verfügbar. Im Interesse der Wahrheit stellen wir fest, dass versucht wurde, Faktoren in objektive und subjektive Faktoren zu unterteilen. Zu den subjektiven Faktoren gehörten Bildung, Geschlecht und Alter der kommunizierenden Person. Was die in derselben Quelle genannten Faktoren angeht, wie etwa die individuellen Merkmale des Sprechers, seine Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe, seine soziale Rolle, seine Sprechsituation, so werden sie im Allgemeinen als außersprachliche Faktoren eingestuft. Es gibt keine Liste direkt objektiver Faktoren .

Es ist logisch anzunehmen, dass außersprachliche Faktoren, die die Bildung funktionaler Stile beeinflussen, mit pragmatischen Kommunikationssituationen verbunden sind, denn funktionale Stile „dienen“ ihnen und manifestieren sich in bestimmten kommunikativen Situationen. Die pragmatische Kommunikationssituation umfasst die Kommunikationssubjekte, das Subjekt und die Kommunikationsbedingungen.

Die mit den Kommunikationsthemen verbundenen stilbildenden Faktoren sind: kommunizierende Einzelpersonen (Privatperson, Beamter), Gruppensubjekte, Massenpublikum, soziale Institutionen, Institutionen, Organisationen.

Eine wichtige Rolle bei der Bildung funktionaler Stile spielen Faktoren, die mit dem Adressaten verbunden sind: Absicht, d.h. das Vorhandensein eines besonderen Ziels, eines besonderen Motivs für den Autor.

Zu den mit dem Fach Kommunikation verbundenen Faktoren gehören Themen und Fachpositionen von Fachgebieten.

Kommunikationsbedingungen beeinflussen das Auftreten folgender stilbildender Faktoren: Formalität/Informalität der Kommunikation, Anwesenheit/Abwesenheit von Kommunikationssubjekten, gleichzeitige Interaktion/verzögerte Interaktion von Kommunikationssubjekten.

In verallgemeinerter Form werden stilbildende Faktoren in der Tabelle dargestellt (Tabelle 1).

Tabelle 1

Klassifizierung stilbildender Faktoren

Die Frage nach der Anzahl und Klassifizierung funktionaler Stile bleibt umstritten. Eine einfache Zählung funktionaler Stile, die in Wörterbucheinträgen, Lehrbüchern und Werken zur Stilistik genannt werden, führt zu mehrdeutigen Ergebnissen. Ihre Zahl variiert zwischen drei.

Es ist jedoch zu beachten, dass nicht alle vorgeschlagenen Klassifizierungen einfach und einstufig sind. Viele Linguisten sehen innerhalb desselben Stils das Vorhandensein von Unterstilen oder Varietäten desselben Stils. Somit werden funktionale Stile als gleichwertig dargestellt und befinden sich in horizontale Ebene, und Untergebene, vertikal ausgerichtet.

Sowohl die Quantität als auch die Eindimensionalität/Multidimensionalität funktionaler Stile werden durch das Fehlen eines einheitlichen Prinzips zu ihrer Identifizierung erklärt. Als Grundlage für die Unterscheidung von Stilen werden die Handlungs- und Kommunikationsbereiche genannt; Ziele, Ziele der Kommunikation, Kommunikation; Arten von Kommunikationssituationen.

I.V. glaubt, dass der „Referenzpunkt“ für die Erkennung von Stilen dienen kann. Arnold und V.P. Murot, der sogenannte neutrale Stil, ist in jeder Kommunikationssituation möglich. U I.V. Arnolds neutraler Stil steht im Gegensatz zum Umgangssprachlichen und Buchhaften, bei V.P. Murot im Gegensatz zum Erhabenen und Reduzierten. Zur Gruppe der Buchstile von I.V. Arnold klassifizierte wissenschaftlich, geschäftlich, poetisch, rednerisch, journalistisch; und zur umgangssprachlichen Gruppe – literarisch-umgangssprachlich, vertraut-umgangssprachlich, umgangssprachlich.

Beobachtungen zeigen, dass die Kriterien zur Identifizierung von Stilen nicht immer einer klaren Logik folgen. Bald. Laguta stellt die Stile der Buchrede (wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, journalistisch) den Stilen der beeinflussenden Rede (Radio, Fernsehen, Filmrede, Fiktion und mündlich) gegenüber öffentlicher Auftritt). In diesem Fall wird nicht erklärt, warum Buchrede unterscheidet sich von der Beeinflussung der Sprache (journalistischer Stil kann durchaus eine beeinflussende Funktion erfüllen, und Belletristik kann als Buchrede klassifiziert werden).

Klassifikationen, bei denen Stile in Unterstile und dann in kleinere Systeme unterteilt werden, scheinen gründlicher zu sein. In der Häufigkeit hat L.L. Nelyubin sieht im Stil der offiziellen Kommunikation das Vorhandensein eines Unterstils diplomatischer Dokumente, dessen System Folgendes umfasst: die Untersprache der Beglaubigungsschreiben, die Untersprache der Projektdokumente, die Untersprache der Protokolle usw. .

Vorschlag von T.A. Ladyzhenskaya und A.K. Michalskaya, im wissenschaftlichen Stil neben den eigentlichen wissenschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Unterstilen einen eigenen wissenschaftlich-pädagogischen Unterstil zu unterscheiden, scheint durchaus gerechtfertigt. Allerdings wirft die Behauptung, dass die wissenschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Substile selbst in einer populärwissenschaftlichen Präsentation dargestellt werden können, die Frage auf: Führt dies nicht zu einer Deformation des wissenschaftlichen Stils selbst und rückt dieser nicht in die Kategorie anderer Stile? Unterstile? Die Antwort lautet höchstwahrscheinlich ja.

Das Vorhandensein eines wissenschaftlichen Stils wird von allen Autoren anerkannt, deren Werke wir herangezogen haben, um das Konzept des „funktionalen Stils“ zu untersuchen. Die einzige Diskrepanz wurde im Explanatory Dictionary of Translation Studies festgestellt, wo nicht der Stil von Wissenschaft und Technik, sondern der Stil von Wissenschaft und Technik bezeichnet wird. Es ist anzumerken, dass die Sprache eines solchen Bereichs wie der Technologie keine strenge stilistische Zugehörigkeit hat, daher ist V.P. Murot der Ansicht, dass der technische Unterstil nicht zum Bereich der Wissenschaft, sondern zum Bereich der Produktion gehört und den produktionstechnischen unterscheidet Stil.

Der offizielle Geschäftsstil ist in den meisten Klassifikationen vorhanden. Im Allgemeinen wird dieser Stil in der einen oder anderen Form von allen Autoren anerkannt, trotz einiger Meinungsverschiedenheiten bei der Benennung: Einige Autoren berücksichtigen nur eine seiner Komponenten – entweder nur den Stil der offiziellen Kommunikation oder nur den Geschäftsstil. Bei I.R. Galperin hat im Stil offizieller Dokumente einen Unterstil für Geschäftsdokumente.

Quantitativ gesehen sind die wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstile dem journalistischen Stil etwas unterlegen – er wird sieben Mal erwähnt (gegenüber acht Nennungen der wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstile). Auch hier gibt es Abwandlungen des Stilnamens: Zeitungsjournalismus und Journalismus- und Pressestil.

Der Stil der Fiktion wird nicht von allen Linguisten anerkannt. Viele Wissenschaftler betrachten die Sprache der Belletristik jedoch als einen eigenständigen funktionalen Stil. I.R. Halperin unterscheidet drei Unterstile in der Sprache der Fiktion: die Sprache der Poesie, die Sprache der künstlerischen Prosa und die Sprache des Dramas.

Es lohnt sich, auf eine bemerkenswerte Tatsache hinzuweisen: Die Sprache der alltäglichen Kommunikation wird nicht von allen Spezialisten auf dem Gebiet der funktionalen Stilistik als eigenständiger funktionaler Stil anerkannt, obwohl nicht bestritten werden kann, dass die stilistischen Merkmale der Sprache der alltäglichen Kommunikation nicht identisch sind zu den stilistischen Merkmalen, zum Beispiel des wissenschaftlichen Stils. Dieselben Linguisten, die seine Existenz nicht leugnen, verleihen ihm seine Bedeutung unterschiedliche Eigenschaften: alltäglicher literarischer Stil, Stil der alltäglichen Kommunikation, Konversationsstil.

I.V. Arnold postuliert, dass das Vorhandensein eines Konversationsstils eine Folge des Vorhandenseins einer mündlichen Sprachform ist, sein Vorhandensein jedoch in schriftlicher Form beobachtet wird literarische Werke, in der Korrespondenz, in der Werbung. Erinnern wir uns daran, dass das Konversationsstilsystem von I.V. Arnold besteht aus drei Unterstilen – literarisch-umgangssprachlich, vertraut-umgangssprachlich und volkssprachlich.

Das Vorhandensein des Zeitungsstils in einigen Klassifikationen ist umstritten. I.V. Arnold, M.D. Kuznets, Yu.M. Skrebnev warnt vor der Gefahr der Substitution von Konzepten: Funktionsstil sollte nicht mit Genre verwechselt werden. Es ist jedoch auch falsch, die Sprache der Zeitungen völlig zu ignorieren, weshalb Stile wie Zeitungsjournalismus, Zeitungspolitik, Journalismus und Pressestil entstanden sind. I.R. Halperin besteht auf der Notwendigkeit, den Zeitungsstil zu erkennen und bezieht die Sprache von Nachrichten, Ankündigungen und Werbung, Schlagzeilen und Leitartikeln in das Stilsystem ein.

Es ist zu beachten, dass die tschechische Sprachschule einen religiösen Funktionsstil betont, der in der Russischwissenschaft fast nicht behandelt wird.

Von der Sprachstilistik untersuchte funktionale Stile weisen Diskrepanzen mit den in der Soziolinguistik identifizierten funktionalen Stilen auf. Gegenstand der sprachlichen Stilistik, deren Begründer S. Bally ist, ist die Untersuchung sprachlicher Mittel, die mit einem bestimmten Stil verbunden sind. Gegenstand der Soziolinguistik ist die Funktionsweise der Sprache in der Gesellschaft. Das Spektrum der von der Soziolinguistik untersuchten Probleme umfasst öffentliche Funktionen Sprache, die soziale Natur der Sprache, der Einfluss sozialer Faktoren auf die Sprache, d.h. Gegenstand der Soziolinguistik ist das Funktionieren der Sprache in der Gesellschaft, daher berücksichtigt die Soziolinguistik auch funktionale Stile. In der in der Soziolinguistik übernommenen Klassifizierung funktionaler Stile gibt es folgende Stile: offiziell, informell, professionell, rituell oder kultisch.

Verallgemeinerung bestehende Klassifikationen Mit funktionalen Stilen können Sie erstellen einheitliche Klassifizierung unter Berücksichtigung unterschiedlicher Standpunkte (Tabelle 2).

Tabelle 2

Klassifizierung funktionaler Stile

Von Bedeutung für diese Klassifizierung sind stilbildende Faktoren wie Kommunikations- und Handlungsbereiche sowie die Funktionen der Sprache. Die Klassifizierung umfasst die oft ignorierten Texte von Radio- und Fernsehsendungen sowie die Sprache des Kinos. Die Grenzen zwischen den Stilen sind fließend, die Mobilität zwischen den Stilen ist hoch: Die Sprache von Radio und Fernsehen kann sowohl Ähnlichkeiten mit der Sprache der Presse aufweisen als auch sich in Richtung nicht nur literarisch-umgangssprachlicher, sondern auch vertraut-umgangssprachlicher Substile und sogar der Umgangssprache verschieben. Der produktionstechnische Stil überschneidet sich mit dem wissenschaftlich-technischen Unterstil des wissenschaftlichen Stils, dupliziert ihn jedoch nicht. Die Sprache des Spielfilms hat wie die Sprache der Fiktion viel mit dem Konversationsstil gemeinsam, unterscheidet sich aber auch von ihm durch die ästhetische Funktion, die dem künstlerischen Stil am meisten innewohnt.

IN diese Arbeit Ein solcher Faktor wird oft hervorgehoben, da die Art der Rede (mündlich, schriftlich) nicht berücksichtigt wurde. Wir glauben, dass jeder funktionale Stil sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form umgesetzt werden kann. Dies gilt selbst für auf den ersten Blick rein mündliche Stile wie die Umgangssprache, die Sprache von Kino, Radio und Fernsehen. Da sie überwiegend mündlich erfolgen, können sie auch in schriftlicher Form erfolgen. Es reicht aus, auf die Sprache von Internet-Chats, Blogs, Internetforen, Kommentaren und Filmskripten hinzuweisen. Es muss jedoch beachtet werden, dass die Sprache der Presse hauptsächlich geschrieben bleibt, während die Sprache von Radio und Fernsehen mündlich bleibt.

Schlussfolgerungen

Daher stellt dieser Artikel eine Klassifizierung stilbildender Faktoren und eine Klassifizierung funktionaler Stile vor. Die Klassifizierung stilbildender Faktoren umfasst sprachliche (Sprachfunktionen) und außersprachliche. Letztere werden in subjektive und objektive unterteilt. Zu den objektiven Faktoren gehören drei Gruppen: 1) bezogen auf den Kommunikations- und Aktivitätsbereich; 2) mit dem Attribut verknüpft Sozial (öffentlich); 3) bezogen auf die pragmatische Situation. Subjektive Faktoren spiegeln die psychophysiologischen Eigenschaften und Zustände der Kommunikationssubjekte wider. Die Klassifizierung funktionaler Stile erfolgt auf zwei Ebenen. Die erste Ebene besteht aus den Stilen selbst, die zweite aus Unterstilen, einer detaillierteren Unterteilung der Stile. Die vorgestellte Klassifikation ist eine Verallgemeinerung der bisher von der Wissenschaft entwickelten Klassifikationen.

Bibliografischer Link

Es gibt eine ganze Reihe von Definitionen des Stilbegriffs. Stile- besondere Register der Sprache, die es Ihnen ermöglichen, von einer Tonart zur anderen zu wechseln. Sprachstil- eine Reihe sprachlicher Mittel und Techniken, die je nach Zweck und Inhalt der Äußerung eingesetzt werden, unter Berücksichtigung der Situation, in der die Äußerung stattfindet. Wenn wir diese Definitionen vergleichen, können wir die allgemeinsten Bestimmungen hervorheben: Stil(vom griechischen Stift – ein Stab zum Schreiben auf Wachstafeln) ist eine Art literarischer Sprache, die in einem bestimmten Bereich sozialer Aktivität funktioniert (handelt), für den sie Merkmale der Textkonstruktion verwendet, die für einen bestimmten Stil und sprachliche Mittel spezifisch sind seinen Inhalt zum Ausdruck bringen. Mit anderen Worten: Stile sind die wichtigsten Sprachvarianten. Stil wird in Texten verwirklicht. Sie können den Stil und seine Merkmale bestimmen, indem Sie eine bestimmte Anzahl von Texten analysieren und darin Gemeinsamkeiten finden.

Funktionelle Stile- Hierbei handelt es sich um Spielarten der Buchsprache, die für verschiedene Bereiche menschlichen Handelns charakteristisch sind und eine gewisse Originalität im Einsatz sprachlicher Mittel aufweisen, deren Auswahl in Abhängigkeit von den im Kommunikationsprozess gesetzten und gelösten Zielen und Zielen erfolgt.

Die Funktionen der Sprache und die entsprechenden Funktionsstile begannen als Reaktion auf die Anforderungen der Gesellschaft und der sozialen Praxis aufzutauchen. Wie Sie wissen, existierte die Sprache zunächst nur in mündlicher Form. Das ist die ursprüngliche und natürliche Qualität der Sprache. Zu diesem Zeitpunkt war es durch eine einzige Funktion gekennzeichnet – die Funktion der Kommunikation.

Die Entstehung und Funktionsweise von Stilen wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst. Da Stil in der Sprache existiert, wird seine Bildung von Bedingungen beeinflusst, die mit dem Leben der Gesellschaft selbst verbunden sind, und wird als extralinguistisch oder extralinguistisch bezeichnet. Folgende Faktoren werden unterschieden:

A) Bereich der öffentlichen Tätigkeit: Wissenschaft (bzw. wissenschaftlicher Stil), Recht (offizieller Geschäftsstil), Politik (journalistischer Stil), Kunst (Fiction-Stil), Alltag (umgangssprachlicher Stil).

B ) Redeform: schriftlich oder mündlich;

V) Art der Rede: Monolog, Dialog, Polylog;

G) Art der Kommunikation: öffentlich oder persönlich (alle funktionalen Stile außer der Umgangssprache beziehen sich auf die öffentliche Kommunikation)

D ) Sprachgattung(Jeder Stil zeichnet sich durch die Verwendung bestimmter Genres aus: für wissenschaftliche Zwecke – Zusammenfassung, Lehrbuch, Bericht; für offizielle Geschäfte – Urkunde, Vereinbarung, Dekret; für journalistische – Artikel, Bericht, mündliche Präsentation; für fiktionalen Stil – Roman, Geschichte, Sonett );

e ) Ziele der Kommunikation, entsprechend den Funktionen der Sprache. In jedem Stil sind alle Funktionen der Sprache implementiert (Kommunikation, Botschaft oder Einfluss), aber eine davon ist führend. Bei einem wissenschaftlichen Stil ist dies beispielsweise eine Botschaft, bei einem journalistischen Stil eine Wirkung usw.

Basierend auf diesen Faktoren werden traditionell die folgenden fünf Stile der russischen Sprache unterschieden: wissenschaftlicher, offizieller, journalistischer, umgangssprachlicher, fiktionaler Stil. Allerdings ist eine solche Einteilung umstritten; der künstlerische Stil nimmt im System der funktionalen Stile eine Sonderstellung ein. Seine Hauptfunktion besteht nicht nur in der Übermittlung von Informationen, sondern in deren Übermittlung durch künstlerische Mittel. Zu diesem Zweck kann es nicht nur alle funktionalen Stile der Literatursprache verwenden, sondern auch nichtliterarische Formen der Landessprache*: Dialekte*, Umgangssprache*, Jargon* usw. Darüber hinaus gibt es eine andere Form der russischen Sprache – einen religiösen Predigtstil. Es ähnelt dem Journalismus, unterscheidet sich jedoch von ihm durch Ausdruckskraft und Ausdrucksmittel des hohen Stils, die oft archaisch sind*.

Mithilfe dieser Stile ist die Sprache in der Lage, einen komplexen wissenschaftlichen Gedanken und tiefe philosophische Weisheit auszudrücken, Gesetze in präzisen und strengen Worten darzustellen, mit Licht zu erklingen, bezaubernde Verse zu erklingen oder das facettenreiche Leben der Menschen in einem Epos widerzuspiegeln. Funktionen und Funktionsstile bestimmen die stilistische Flexibilität der Sprache und vielfältige Möglichkeiten, Gedanken auszudrücken. Eine Sprache ist also poly- oder multifunktional – das ist ein Beweis für den Reichtum der Sprache, das ist die höchste Stufe ihrer Entwicklung.

und offizielle Geschäftsstile, ihre Eigenschaften. Funktional

Schichtung der modernen russischen Literatursprache.

Außersprachliche Faktoren bei der Bildung und Entwicklung von Stilen

Funktionelle Schichtung der modernen russischen Literatursprache. Sprachmerkmale Stile und außersprachliche Faktoren bei der Bildung und Entwicklung von Stilen. Sprech- und Buchstile

Die Sprache wird im Alltag, in der Produktion, im öffentlichen Raum, in verwendet verschiedene Bereiche Wissenschaft und Kultur. Die Wahl der Sprachmittel richtet sich jeweils nach den Zielen und Bedingungen der Kommunikation. So können Sie selbst leicht feststellen, in welcher Kommunikationssituation ein bestimmter Satz vorkam: „In diesem Zusammenhang halten wir es für erforderlich, dies mitzuteilen …", oder " Aufgrund des unentwickelten Problems der prosodischen Mittel...", oder " Er, so heißt es, habe es erkannt, aber es sei zu spät...“ Hier stehen Buchphrasen aus einer offiziellen Geschäftsnotiz oder einem wissenschaftlichen Artikel neben einer umgangssprachlichen Phrase.

In einem Wetterbericht heißt es zum Beispiel: „ In der zentralen Tschernozemzone kam es zu heftigen Regenfällen. In den kommenden Tagen wird mit Regenfällen gerechnet in der Region Moskau". Das Gleiche kann anders beschrieben werden: " Und tatsächlich erschien eine Wolke. Zuerst erschien ihre Stirn. Breite Stirn. Es war eine große Wolke. Sie näherte sich von irgendwo unten. Es war ein Koloss, der unter seinen Augenbrauen hervorschaute. Er hat die Stadt zur Hälfte überragt, drehte ihm den Rücken zu blickte über seine Schulter und begann, auf den Rücken zu fallen. Der Regen hielt zwei Stunden lang an". (Yu. Olesha).

Die funktionale Schichtung der russischen Sprache manifestiert sich darin, dass in bestimmten Kommunikationssituationen verschiedene Sets sprachliche Mittel. So kommen in den Protokollen häufig klärende Konstruktionen vor (Partizipial- und Adverbialphrasen; Umstände von Ort, Zeit, Handlungsweise, durch Substantive ausgedrückt mit Präpositionen): „ Ein von S. gelenktes Motorrad bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von über 45 km/h in Richtung Udmurtskaya-Straße entlang des Moskowski-Prospekts in der dritten Reihe".

Beim abstrakten Denken werden Informationen durch andere sprachliche Mittel übermittelt (Personalformen des Verbs, Personalpronomen, Wörter im übertragenen Sinne): „ Das Motorrad ist beeindruckend. Du kannst nicht mit ihm spielen. Wenn wir denken, dass Geschwindigkeit mit Gefahr verbunden ist, kommt uns nicht das Bild eines Autos in den Sinn, sondern das Bild eines Motorrads, das schnell durchkreuzt unser Blickfeld"(Yu. Olesha).

Für jeden gegeben Kommunikationssphäre gekennzeichnet durch unterschiedliche Sätze sprachlicher Mittel (Stile).

Funktionelle Stile

Funktionelle Stile- Hierbei handelt es sich um Sprachvarianten, die durch die Bereiche menschlichen Handelns bestimmt sind und eigene Normen für die Auswahl und Kombination sprachlicher Einheiten haben.

Es ist zu beachten, dass die Ziele der Kommunikation, ihre Sphären, Situationen und andere nichtsprachliche Faktoren einen erheblichen Einfluss auf die Art der Aussage, auf die von uns geschaffene Rede haben.

Es ist bekannt, dass verschiedene Sprachebenen unterschiedlich mit außersprachlichen Phänomenen verbunden sind. Stil ist im Vergleich zu anderen Aspekten der Sprache besonders eng und tief mit der Extralinguistik verbunden. Das ist verständlich: Das Phänomen Stil entsteht durch das Funktionieren der Sprache in einer bestimmten Äußerung unter dem Einfluss außersprachlicher Faktoren. Die Kategorie Stil kann nicht außerhalb des Außersprachlichen verstanden und erklärt werden, da das Phänomen des Funktionierens der Sprache und alle stilistischen Veränderungen in Sprache und Sprache nicht außerhalb von Ort, Zeit und den Kommunikationsteilnehmern selbst vollzogen werden . All dies zusammengenommen macht sich sicherlich in der Live-Kommunikation bemerkbar und beeinflusst sicherlich die Art der Sprache, die Farben sprachlicher Einheiten und die Wechselbeziehungen der Elemente der Äußerung.

Stil ist also ein Phänomen, das eng mit dem Außersprachlichen verbunden ist, oder genauer gesagt, durch dieses Außersprachliche bedingt ist, außerhalb dessen Stil nicht verstanden und beurteilt werden kann. Stil ist ein Phänomen, das nur unter Berücksichtigung der Ziele, Zielsetzungen, Situation und Sphäre der Kommunikation sowie des Inhalts der Aussage verstanden werden kann.

Daher werden außersprachliche Faktoren als Grundlage für die Klassifizierung funktionaler Stile und deren interne Differenzierung gewählt, natürlich in Übereinstimmung mit den sprachlichen Prinzipien selbst.

Funktionale Stile korrelieren zunächst einmal mit dem Kommunikationsbereich, der einer bestimmten Tätigkeitsart entspricht. Die Art der Tätigkeit selbst muss mit einer bestimmten Form des gesellschaftlichen Bewusstseins – Wissenschaft, Recht, Politik, Kunst – korreliert werden, nach der funktionale Stile unterschieden werden: wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, journalistisch, künstlerisch. Als außersprachliche Grundlage des umgangssprachlich-alltäglichen Stils ist der Bereich der alltäglichen Beziehungen und Kommunikation und letztlich der Alltag als Bereich der Beziehungen zwischen Menschen außerhalb ihrer direkten Produktion und gesellschaftspolitischen Aktivitäten zu nennen.

Stilsystem der russischen Sprache

Buchstile stehen im Gegensatz zu umgangssprachlichen Stilen, da sie in der schriftlichen Form festgelegt, organisierter, stabiler und traditioneller in der Einhaltung von Normen und komplexer in der Verwendung sprachlicher Mittel sind.

Die funktionale Schichtung der Sprache setzt die Existenz von drei Gruppen sprachlicher Einheiten voraus:

1)Spezifisch Sprachliche Einheiten, die für einen bestimmten Stil typisch sind und nur in einem bestimmten Kommunikationsbereich verwendet werden (hauptsächlich lexikalische Einheiten, einige syntaktische Konstruktionen). Zum Beispiel in formeller Geschäftsstil: wohnen an der Adresse(vgl. live), einen Haftbefehl zur Besetzung von Wohnräumen ausstellen(vgl. eine Wohnung bekommen, eine Wohnung geben), Planen Sie die Anhörung des Falles usw.;

2) relativ spezifisch Sprachliche Einheiten. Sie können mehreren Stilrichtungen angehören und in unterschiedlichen Kommunikationsbereichen eingesetzt werden. Dies sind einige morphologische Formen und syntaktische Konstruktionen: Infinitive, Partizipial- und Partizipialphrasen, Passivkonstruktionen (im offiziellen Geschäfts- und Wissenschaftsstil), unvollständige Sätze (im umgangssprachlichen und journalistischen Stil) usw.;

3) unspezifisch Spracheinheiten, die für Umgangs- und Buchstile gleichermaßen charakteristisch sind; interstilistisch oder neutral. Dies sind hauptsächlich Wörter und Phrasen, die die häufigsten Prozesse, Handlungen, Zeichen und Zustände bezeichnen: Arbeit, städtisch, beschäftigt, haben, schnell, sehr, weiß usw.

In jedem Stil gibt es ein bestimmtes Verhältnis spezifischer, relativ spezifischer und unspezifischer sprachlicher Einheiten. Als Fehler gilt die Verwendung bestimmter oder relativ bestimmter Sprachmittel in einem für sie ungeeigneten Stil. Der Satz ist also falsch: „ Er trat im Prozess als Zeuge auf", wird in der Umgangssprache verwendet.

Ein funktionaler Stil ist eine historisch begründete und sozial bewusste Variante einer Literatursprache (ihres Subsystems), die in einem bestimmten Bereich menschlichen Handelns und Kommunizierens funktioniert und durch die Besonderheiten des Einsatzes sprachlicher Mittel in diesem Bereich und deren spezifische Organisation entsteht 1 .

Das Konzept des Stils (oder der Silbe) als besondere Qualität der Sprache hat seinen Ursprung in der antiken Poetik und Rhetorik (griechisch stylos – ein an einem Ende spitzer Stock, der zum Schreiben auf Wachstafeln verwendet wurde; das andere Ende des Stocks hatte die Form eines Spachtel – er wurde verwendet, um das Wachs zu glätten und das Geschriebene zu löschen). Die Alten sagten: „Drehe den Stift!“, was im wörtlichen Sinne „lösche das Geschriebene“ und im übertragenen Sinne „die Silbe bearbeiten, über das Geschriebene nachdenken“ bedeutete. Mit der Entwicklung der Sprachwissenschaft haben sich die Vorstellungen der Wissenschaftler über Stil verändert. Widersprüchliche Meinungen zu dieses Problem ausgedrückt von modernen Wissenschaftlern. Gemeinsam ist jedoch die Anerkennung der funktionalen Natur von Stilen, ihr Zusammenhang mit einem bestimmten Bereich der Sprachkommunikation und Arten menschlichen Handelns, das Verständnis von Stil als historisch etablierter und sozial bewusster Satz von Methoden der Verwendung, Auswahl und Kombination von Spracheinheiten.

Die Klassifizierung von Stilen basiert auf außersprachlichen Faktoren: dem Anwendungsbereich der Sprache, dem durch sie bestimmten Gegenstand und den Zielen der Kommunikation. Die Anwendungsbereiche der Sprache korrelieren mit Arten menschlichen Handelns, die Formen des gesellschaftlichen Bewusstseins (Wissenschaft, Recht, Politik, Kunst) entsprechen. Traditionell und sozial bedeutende Bereiche Berücksichtigt werden folgende Tätigkeiten: wissenschaftlich, geschäftlich (administrativ und juristisch), gesellschaftspolitisch, künstlerisch. Dementsprechend unterscheiden sie auch zwischen den Stilen der offiziellen Rede (Buch): wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, journalistisch, literarisch und künstlerisch (künstlerisch) 2. Sie stehen im Gegensatz zum Stil der informellen Rede – umgangssprachlich-alltäglich – umgangssprachlich), dessen außersprachliche Grundlage der Bereich der alltäglichen Beziehungen und Kommunikation ist (Alltag als Bereich der Beziehungen zwischen Menschen außerhalb ihrer direkten Produktion und Gesellschaft). -politische Aktivitäten).

Die Anwendungsbereiche der Sprache beeinflussen maßgeblich das Thema und den Inhalt der Aussage. Jeder von ihnen hat seine eigenen relevanten Themen. Beispielsweise werden im wissenschaftlichen Bereich vor allem Probleme diskutiert wissenschaftliches Wissen Welt, im Bereich alltäglicher Beziehungen - innenpolitische Themen. Allerdings in verschiedene Bereiche Es kann das gleiche Thema besprochen werden, aber die Ziele sind nicht die gleichen, wodurch sich die Aussagen inhaltlich unterscheiden.

Die Klassifizierung funktionaler Stile wird häufig mit den Funktionen der Sprache in Verbindung gebracht, die als spezifische Ziele der Kommunikation verstanden werden. Daher gibt es eine bekannte Klassifizierung von Stilen, die auf den drei Funktionen der Sprache basiert: Kommunikation, Botschaft und Einfluss. Die Kommunikationsfunktion eignet sich am besten für den Gesprächsstil, Nachrichten – wissenschaftliche und offizielle Angelegenheiten, Einfluss – journalistische und literarisch-künstlerische 3. Allerdings gibt es bei einer solchen Klassifizierung keine differenzierende Grundlage, die es erlaubt, zwischen wissenschaftlichen und offiziellen geschäftlichen, journalistischen und literarisch-künstlerischen Stilen zu unterscheiden. Die Funktionen der Sprache charakterisieren sie als Ganzes und sind in gewissem Maße jedem Stil innewohnend. In der Sprachrealität überschneiden sich diese Funktionen und interagieren miteinander; eine bestimmte Äußerung erfüllt normalerweise nicht eine, sondern mehrere Funktionen. Daher können die Funktionen der Sprache bei der Klassifizierung von Stilen nur in Kombination mit anderen Faktoren betrachtet werden.

Der Umfang des Sprachgebrauchs, der Gegenstand und der Zweck der Aussage bestimmen die wesentlichen Merkmale des Stils, seine wesentlichen stilbildenden Merkmale. Für einen wissenschaftlichen Stil ist dies eine verallgemeinerte abstrakte Natur der Darstellung und eine betonte Logik; für einen offiziellen Stil ist es eine präskriptive und verbindliche Natur der Sprache und Genauigkeit, die keine Diskrepanzen zulässt, es ist Leichtigkeit und Spontaneität und Unvorbereitetheit der Kommunikation usw.

Stilbildende Faktoren bestimmen die Besonderheiten der Funktionsweise sprachlicher Mittel in einem bestimmten Stil und deren spezifische Organisation.

Anmerkungen:

1. Die Definition des Stils findet sich in den Werken von: Vinogradov V.V. Ergebnisse der Diskussion stilistischer Fragen //VYa. 1955. Nr. 1. S. 73; Golovin B. N. Grundlagen der Sprachkultur. M., 1988. S. 261; Sirotinina O. B. Stilistik als Wissenschaft vom Funktionieren der Sprache // Grundbegriffe und Kategorien sprachlicher Stilistik. Perm, 1982. S. 12; Kozhina M. N. Stilistik der russischen Sprache. M., 1983. S. 49; usw.

3. Vinogradov V.V. Stilistik: Theorie der poetischen Sprache. Poetik. M., S. 6; Rosenthal D. E. Praktische Stilistik der russischen Sprache. 1987. S. 22.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Wasserhähne. Stilistik und Sprachkultur - Mn., 2001.