मुहावरा लंबा लंबा. "एनओएस" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान। "वह एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है"

एक समीक्षा तैयार की शब्द के लिए बहुत सारी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं .

मिला 50 से अधिकऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ।

वे मिश्रित हैं तीन समूहों में:पदावली इकाइयाँ बहुत सारे शब्दों के साथ, पदावली इकाइयाँ जिनका अर्थ बहुत अधिक होता है और पदावली इकाइयाँ जिनका अर्थ बहुत अधिक होता है।

बदले में, शब्द के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बहुत कम हो जाती हैं वी विषयगत समूह: बहुत सारा सम्मान, बढ़ा हुआ आत्मसम्मान, अशोभनीय व्यवहार, बहुत सारे लेखक।

शब्द के साथ बहुत सारे वाक्यांशविज्ञान हैं

बहुत सारे सम्मान के बारे में वाक्यांशविज्ञान

• बहुत सम्मान करें (बहुत अधिक ध्यान दें) - वैसे, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ करते हैं
• बहुत सारा सम्मान (कोई लायक नहीं है, खुद पर ध्यान देने लायक नहीं है, अच्छा व्यवहार)
• बहुत अधिक सम्मान (कार्य, प्रयास, ध्यान के लायक नहीं)

उच्च आत्मसम्मान के बारे में वाक्यांशविज्ञान

• बहुत अधिक कार्यभार लेना/लेना (स्वयं को अधिक महत्व देना, अत्यधिक निर्भीक होना)
• अपने बारे में बहुत अधिक सोचना/सपने देखना (अपने बारे में बहुत अधिक सोचना)

अशोभनीय व्यवहार के बारे में वाक्यांशविज्ञान

• बहुत कुछ ले लो (अपने आप को जितना आपको चाहिए उससे अधिक की अनुमति दें; सीमाओं, शालीनता को नहीं जानते)
• अपने आप को बहुत अधिक अनुमति देना (अनुचित व्यवहार करना)

अनेक के साथ अन्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

• पुल के नीचे से बहुत सारा पानी गुजर चुका है (पिछले कुछ वर्षों में कई बदलाव हुए हैं) - वैसे, पानी के साथ वाक्यांशगत इकाइयाँ
• बहुत ज्ञान में बहुत दुःख है (से) अधिक लोगअपने आप को और अपने आस-पास के लोगों को जानता है, उतनी ही अधिक उत्सुकता से वह जीवन और स्वयं की खामियों को समझता है) - वैसे, बाइबिल वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
• न तो अधिक और न ही कम (बिल्कुल सही) - वैसे, न तो और न ही के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
• भरपूर इच्छाशक्ति दें (किसी को कार्य करने आदि में अधिक स्वतंत्रता दें)
• बहुत सारा खून खर्च होता है (बहुत खर्च होता है, परेशानी होती है) - वैसे, रक्त के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

बहुत सारे शब्दों के साथ लेखकों की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

• मित्र होरेशियो, दुनिया में बहुत सी चीज़ें हैं जिनके बारे में हमारे ऋषियों ने कभी सपने में भी नहीं सोचा था (डब्ल्यू. शेक्सपियर, "हैमलेट")
• नथिंग के बारे में बहुत हलचल (डब्ल्यू. शेक्सपियर, "नथिंग के बारे में बहुत हलचल")
• मॉस्को... इस ध्वनि में बहुत कुछ है (ए.एस. पुश्किन, "यूजीन वनगिन", "यूजीन वनगिन" से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां देखें)
• और उसका कोई दोस्त नहीं है, हालाँकि उसके कई दोस्त हैं (वी.जी. बेनेडिक्टोव, "गायक")
• कई चीज़ों के बारे में बात करना कठिन और कभी-कभी खतरनाक होता है (वी.जी. बेनेडिक्टोव, "प्रश्न")
• कई नेक शब्द हैं, लेकिन कोई नेक काम दिखाई नहीं देता... (एन.ए. नेक्रासोव, "स्मॉग टॉकर्स")
• सर्फ़ों की जंजीरों के स्थान पर, लोग कई अन्य लोगों के साथ आए (एन.ए. नेक्रासोव, "फ्रीडम", नेक्रासोव की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ देखें)
• कितना कम जीया है, कितना कुछ अनुभव किया है! (एस.वाई. नाडसन, "घूंघट हटा दिया गया है")
• यदि आप बहुत से कुछ लेते हैं, तो यह चोरी नहीं है, बल्कि केवल साझा करना है (एम. गोर्की, "टेल्स ऑफ़ इटली")
• वह आदमी जो बहुत कुछ जानता था (जी.के. चेस्टरटन, "वह आदमी जो बहुत ज्यादा जानता था")
• बहुत कम सड़कों पर यात्रा की गई है, बहुत सारी गलतियाँ की गई हैं (एस.ए. यसिनिन, "मैं तुम्हें देखकर दुखी हूँ...", यसिनिन की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ देखें)

अनेक अर्थों वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

• आपके सिर के ऊपर - वैसे, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ आपके सिर के ऊपर होती हैं
• मेजों पर भीड़ है
• जितना आपका दिल चाहता है - वैसे, आत्मा से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
• कोई रोशनी नहीं
• अप्रत्याशित भूमि
• मुर्गियाँ चोंच नहीं मारतीं
• उनका नाम लीजन है - वैसे, नाम के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
• कहीं भी नहीं जाना
• गाड़ी और छोटी गाड़ी
• गले तक - वैसे, गले तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
• पर्याप्त से अधिक
• पूरा डिब्बा
• दस सेंट भी एक दर्जन से अधिक
• बिना काटे कुत्तों की तरह - वैसे, कुत्ते के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
• मुँह भरा हुआ - वैसे, मुँह से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ
• अधिक
• नरक में / मूर्ख

बहुत सारे अर्थ वाले वाक्यांशविज्ञान

• अँधेरा ही अँधेरा है
• दृश्य-अदृश्य
• असंख्य
• बहुत सारे
• कितना डरावना
• घोड़े की खुराक - वैसे,

बारिश बिल्लियाँ और कुत्ते - बाल्टियों की तरह बरस रहे हैं
गड़गड़ाहट जैसा चेहरा - बादल से भी गहरा
चाय के प्याले में तूफ़ान - एक गिलास पानी में तूफ़ान, किसी बात को लेकर बहुत हलचल
इंद्रधनुष का पीछा करो - अप्राप्य का पीछा करो
बिजली की तेजी - बिजली की तेजी
बादलों में सिर रखना - बादलों में उड़ना
बर्फ के नीचे गिरना - काम का अधिक बोझ होना
मौसम के अनुकूल होना – अस्वस्थ होना
हवा में घूमना – सुस्त पड़ना
अंडर और क्लाउड - संदेह के तहत
बारिश की तरह सही - सही क्रम में
बरसात के दिन के लिए - बरसात के दिन के लिए
नीले रंग से बोल्ट - नीले रंग से बाहर

• 21 अगस्त 2018, 01:24

बाज़ की तरह लक्ष्य
अभिव्यक्ति का अर्थ है अत्यधिक गरीबी, आवश्यकता।

अर्शिन निगल गया
एक अभिव्यक्ति जो ध्यान में खड़े व्यक्ति को दर्शाती है या सीधी पीठ के साथ राजसी, अहंकारी मुद्रा अपनाती है।

बलि का बकरा
यह उस व्यक्ति को दिया गया नाम है जिसे किसी प्रकार की विफलता या विफलता के लिए सारा दोष दिया गया है।

इवानोवो के शीर्ष पर चीखें
अर्थात्, वह ध्यान आकर्षित करते हुए, अपनी ऊँची आवाज़ में ज़ोर से चिल्लाता है।

इन ऑगियन अस्तबलों को साफ़ करें
साइक्लोपियन अनुपात की अविश्वसनीय रूप से उपेक्षित गड़बड़ी से निपटें।

अंतरंग मित्र
अब एक सकारात्मक अभिव्यक्ति जो एक लंबे समय के और भरोसेमंद दोस्त को दर्शाती है। पहले यह नकारात्मक था, क्योंकि मेरा मतलब शराब पीने से था दोस्त.

• 03 अप्रैल 2013, 00:25

मैं
यह मैं नहीं होऊंगा यदि... - मैं अपने चरित्र, स्वयं, अपनी आदतों को उचित नहीं ठहराऊंगा, यदि... यदि मैं अपना लक्ष्य प्राप्त नहीं कर पाता तो यह मैं नहीं होता।
मैं तुम्हे दूंगा! (बोलचाल की भाषा में पारिवारिक) - धमकी की अभिव्यक्ति। मैं तुम्हें सेब चुराने दूँगा!
मैं तुम्हारे लिए हूं (वे, तुम्हारे लिए; बोलचाल में) - निषेध, धमकी व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। मैं तुम्हारे लिए सोफ़े पर लेटूँगा!
मैं तुम (वह, तुम, वे; बोलचाल की भाषा में) - धमकी व्यक्त करते थे। इसी घंटे पता लगाओ कि किसने मुझसे बात करने की हिम्मत की, मैंने उससे! ए पुश्किन।

सेब
सेब का रंग घोड़े जैसा होता है: फर पर गहरे गोल छोटे धब्बे होते हैं। निकोलस्की गेट की ओर से छह डैपल ग्रे तेजी से चल रहे थे। एक। टॉल्स्टॉय.
कलह का सेब एक ऐसी चीज़ है जो झगड़े, कलह, विवाद की वस्तु को जन्म देती है [प्राचीन ग्रीक में। पेरिस द्वारा देवी एफ़्रोडाइट को सुंदरता के पुरस्कार के रूप में सेब भेंट किए जाने का मिथक, और जो उनके और देवी हेरा और एथेना के बीच कलह का कारण बना]। जंगम वस्तुओं में प्रसिद्ध टारनटास भी था, जो लगभग माँ और बेटे के बीच विवाद की जड़ के रूप में काम करता था। एम. साल्टीकोव-शेड्रिन।
सेब के गिरने की कोई जगह नहीं है (बोलचाल) - (अनुवादित) अत्यधिक तंग परिस्थितियों के बारे में। ऐसी क्रश है कि एक सेब के गिरने की भी जगह नहीं है. एन गोगोल। चर्च में इतने लोग थे कि एक सेब भी गिरने की जगह नहीं थी। ए. पिसेम्स्की।

बेरी
हमारा (एक, हमारा) फील्ड बेरी (बोलचाल का पारिवारिक) - किसी के समान। या एसएमबी के लिए उपयुक्त. एक व्यक्ति आत्मा और व्यवहार में पूरी तरह से अपना होता है। अपनी स्थिति और अपने मूड दोनों में, वह हमारे प्रिय थे। एम गोर्की.

भाषा
अपनी जीभ बाहर निकालना (भागना) (विशाल) - जल्दी से, बिना सांस लिए। वह अपनी जीभ बाहर निकालते हुए घर की ओर भागा।
अपना मुँह बंद रखें - चुप रहें, जब ज़रूरत न हो तो न बोलें। वह अपना मुंह बंद रखना जानता है।'
लंबी जीभ (जिसके पास हो) - (अनुवादित) बातूनी व्यक्ति के बारे में। मुझे लंबी जुबान पसंद नहीं है.
अपनी जीभ काटने का अर्थ है बोलने से बचना, चुप रहना। तब इवान इग्नाटिच ने देखा कि उसने इसे फिसलने दिया था और अपनी जीभ काट ली थी। ए पुश्किन।
दुष्ट भाषाएँ - अनुवाद। गपशप करने वालों, निंदा करने वालों के बारे में, ऐसे लोगों के बारे में जो किसी/किसी चीज के बारे में दुर्भावनापूर्ण अफवाहें फैलाते हैं। ओह, गपशपपिस्तौल से भी अधिक डरावना. ए ग्रिबॉयडोव। यह सब बुरी जीभ से कहा जाता है।
टूटी हुई जीभ - विकृत, गलत उच्चारण के साथ (भाषा, भाषण के बारे में)। टूटी-फूटी फ्रेंच भाषा में उसे यह समझाने में कठिनाई हो रही थी कि उसे क्या चाहिए।
भाषा में - आपकी वाणी में, आपके शब्दों में। क्यों, मैं आपको सीधे बताऊंगा, क्या मुझे अपनी जीभ के प्रति इतना असंयमी होना चाहिए? ए ग्रिबॉयडोव। ज़बान पर तेज़.
भाषा में - 1) इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है तीव्र इच्छाकहो, बोलो, कुछ कहो। ये आपत्तियाँ पिछले वसंत में मेरी ज़ुबान पर थीं। एम. साल्टीकोव-शेड्रिन। मेरी ज़बान पर एक शब्द है, मैं उसे पकड़ नहीं सकता। एम. गोर्की. 2) भाषण में, बातचीत में। एक शराबी के मन में और उसकी जीभ पर वही होता है जो उसके मन में होता है। कहावत।
सामान्य भाषा (किसी के साथ - कुछ) किसी के बीच आपसी समझ - कुछ। सहकर्मियों के साथ एक आम भाषा खोजें।
जबान पर लगाम लगाना (बोलचाल की भाषा में)- बोलने से बचना, चुप रहना। अपनी ज़ुबान पर काबू रखें, यहाँ बहुत भीड़ है।
अपनी जीभ निगलें - एक मूक व्यक्ति के बारे में जो कुछ भी नहीं कह सकता या नहीं कहना चाहता। - बताओ तुम्हारे मन में क्या है?
अच्छा!..तुमने अपनी जीभ क्यों निगल ली? पी. मेलनिकोव-पेचेर्स्की।
अपनी ज़बान ढीली करना (बोलचाल) - 1) (किसी को या किसी चीज़ को) मौका देना, प्रोत्साहित करना या बात करने के लिए मजबूर करना। तुम्हारे शहद और मखमली बियर ने आज मेरी जीभ ढीली कर दी है. ए.ए. पुश्किन। एक अप्रत्याशित परिस्थिति घटी जिसने उनकी जुबान ढीली कर दी. जी. उसपेन्स्की। 2) (बिना अतिरिक्त के) बात करना शुरू करें, खूब बात करना शुरू करें (चुप्पी के बाद)। यह सच है कि मैंने ग़लत समय पर अपनी ज़ुबान ढीली कर दी। आई. निकितिन।
यह जबान से निकल गया - अप्रत्याशित रूप से, अचानक कहा हुआ, उच्चारित (बोलचाल) हो गया। एक अंतिम, प्रेरित ध्वनि उसके होठों से निकली। आई. तुर्गनेव। यह मूर्खतापूर्ण शब्द मेरे मुँह से निकल गया। आई. तुर्गनेव।
जबान खींचना या खींचना (बोलचाल की भाषा में)-बोलने के लिए मजबूर करना, ज़ोर से बोलना। कोई आपकी जुबान नहीं खींच रहा.
ऐसे व्यक्ति के बारे में अच्छी तरह से लटकी हुई या लटकी हुई जीभ जो चतुराई से, सहजता से, अच्छा बोलता है। उसकी ज़बान अच्छी है.
हड्डियों के बिना जीभ (बोलचाल अनुवाद) - एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अनावश्यक बातें कहता है। अब तेरी जीभ हड्डी रहित है, अब यह हड्डी रहित है; वह बोलता ही रहता है। ए ओस्ट्रोव्स्की।
जुबां को कहने की हिम्मत नहीं होगी-कहने की जिद नहीं है. अब मैं उसे यह बताने की हिम्मत नहीं कर पाऊंगा कि मैं उससे प्यार करता हूं। एल. टॉल्स्टॉय, आपकी जीभ कैसे घूम गई?
अपनी जीभ हिलाना (खुजाना, गपशप करना, पीसना; बोलचाल) - बात करना (व्यर्थ, कोई फायदा नहीं, समय गुजारने के लिए)। अपनी ज़बान से बात करो, लेकिन अपने हाथों को खुली छूट मत दो। कहावत।
अपनी जीभ निगलो - बहुत स्वादिष्ट. वे बढ़िया गोभी का सूप पकाते हैं - आप अपनी जीभ निगल लेंगे। पी. मेलनिकोव-पेचेर्स्की।
ज़बान ढीली हो गई है - कोई (बोलचाल) - कोई। बात करने लगा, खूब बातें करने लगा (चुप्पी के बाद)। ज़बानें ढीली हुईं और खुलकर बातचीत शुरू हुई। मेलनिकोव-पेचेर्स्की।
जीभ खुजलाना (बोलचाल की भाषा में)-व्यर्थ, व्यर्थ, समय बिताने के लिए बातें करना। क्या आप अभी तक अपनी जीभ खुजलाते-खुजाते थक गये हैं?
जीभ खुजलाती है (बोलचाल) - एक इच्छा है, मैं कहना चाहता हूं, बोलने की। मेरी जीभ हर बात स्वीकार करने को मचलती है,

• 03 अप्रैल 2013, 00:24

स्कर्ट
स्कर्ट में (बोलचाल का मज़ाक या व्यंग्यात्मक अप्रचलित) - एक महिला रूप में (आमतौर पर "महिला" शब्द के बराबर जब किसी ऐसे शब्द पर लागू किया जाता है जो किसी प्रकार के पेशे, व्यवसाय को दर्शाता है, जो बुर्जुआ समाज में विशिष्ट या प्रमुख संपत्ति माना जाता है पुरुषों का)। स्कर्ट में प्रोफेसर (यानी महिला प्रोफेसर)। मेरी स्पष्टवादिता के लिए क्षमा करें, एक गौरैया स्कर्ट में किसी भी दार्शनिक को दस अंक आगे दे सकती है। चेखव.
किसकी स्कर्ट पकड़ो (बोलचाल की भाषा में पारिवारिक मजाक) - अनुवाद। किसी भी तरह की स्वतंत्रता न दिखाना, हर बात में किसी की बात मानना। आप मुझे किसलिए धन्यवाद देते हैं? - क्योंकि आप अतिदेय नहीं हैं, आप किसी महिला की स्कर्ट नहीं पकड़ते। एल टॉल्स्टॉय।

हास्य
फाँसी हास्य [जर्मन से अनुवाद। गैलगेनह्यूमर] (विडंबना) - एक ऐसे व्यक्ति के चुटकुले, व्यंग्य, जिसे पुनःपूर्ति की सख्त जरूरत है, जो मौत के खतरे में है।

• 03 अप्रैल 2013, 00:24

विश्वकोश
एक चलता-फिरता इनसाइक्लोपीडिया (मज़ाक करते हुए) एक ऐसा व्यक्ति है जिससे आप हमेशा विभिन्न विषयों पर पूछताछ कर सकते हैं। हमारी कक्षा में हमारा अपना चलता-फिरता विश्वकोश था।

अवस्था
चरण या चरण द्वारा (ऐतिहासिक) - विशेष अनुरक्षण टीमों के संरक्षण में (पुलिस अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किए गए लोगों को स्थानांतरित करने की विधि के बारे में) ज़ारिस्ट रूस). कानूनी पहचान न होने के कारण उन्हें उनके निवास स्थान पर भेज दिया गया। ए ओस्ट्रोव्स्की। चरणों में हम चोरों और दोषियों को जंजीरों में जकड़ कर ले जाते हैं। नेक्रासोव।

• 03 अप्रैल 2013, 00:24

कदम
कुछ (या दो, तीन) कदम दूर - बहुत करीब, बहुत करीब। वह हमसे दो कदम की दूरी पर रहता है.
हर कदम पर - लगातार, जब-तब; हर जगह हर जगह। यहां, हर कदम पर, प्रकृति के सामने, उनकी आत्मा शांतिपूर्ण, सुखदायक प्रभावों के लिए खुलती थी। गोंचारोव। इस पुस्तक में हर मोड़ पर गलतियाँ हैं।
एक कदम भी नहीं या एक भी कदम नहीं (दूर न हटें, जाने न दें, आदि) - एक भी करीबी दूरी छोड़े बिना। हम आपके साथ रहेंगे, आपसे एक कदम भी दूर नहीं। सुखोवो-कोबिलिन। दिन-रात रोगी के पास बैठे रहो, एक कदम भी न छोड़ो! ए पुश्किन। अब मैं उसे अपने से एक कदम भी दूर नहीं जाने दूंगा. ए ओस्ट्रोव्स्की।
क्या से क्या की ओर एक कदम - स्थानांतरण। एक चीज़ से दूसरी चीज़ में आसान संक्रमण के बारे में, किसी चीज़ के बीच घनिष्ठ संबंध के बारे में। नफरत से प्यार तक एक ही कदम है ये तो पता है. ए पुश्किन। महान से हास्यास्पद तक एक कदम है। कहावत।
पहला कदम - स्थानांतरण. कुछ में प्रारंभिक अवधि. गतिविधियाँ। करियर क्षेत्र में पहला कदम. पहले कदम से ही सफलता प्राप्त करें.
पहला कदम (उठाना) स्थानांतरण है। किसी चीज़ में पहल करें, पहले कार्य करें। मैं पहला कदम नहीं उठाऊंगा. एल टॉल्स्टॉय।
कदम दर कदम (अप्रचलित) - धीरे-धीरे, चुपचाप। जानवर कदम-दर-कदम आगे बढ़ते हैं, उनकी आत्माएँ मुश्किल से पकड़ में आती हैं। क्रायलोव।
कदम दर कदम - धीरे-धीरे, नपे-तुले, लगातार। कदम दर कदम यह जोड़ा भीड़ के बीच उतरती मशीन तक पहुंच गया। ल्यूकिन. धीरे-धीरे हम मामले की तह तक पहुंचे।
किसी के बिना एक कदम उठाना असंभव है (या नहीं कर सकते) - किसी के बिना एक कदम भी उठाना असंभव है (या नहीं कर सकते)। उसके बिना, श्री पोलुटीकिन एक कदम भी नहीं उठा सकते थे। तुर्गनेव।
किसलिए कदम न उठाएं - कुछ न करें (के लिए)। कुछ हासिल करना.). तुर्गनेव ने उससे अवैध रूप से ली गई संपत्ति को वापस करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया। ग्रिगोरोविच।

पागल
स्ट्रे बुलेट उस गोली के बारे में है जो गलती से किसी को लग जाती है। चू! लंबा शॉट... एक आवारा गोली गूंजी। लेर्मोंटोव। एक आवारा गोली से मारा गया.
आसान पैसा बिना प्राप्त किया गया पैसा है विशेष प्रयास. - जब मैं सेवा में था तब मैंने इसे सिल दिया था। तब मेरे पास बेतहाशा पैसा था। ए ओस्ट्रोव्स्की।

एक टोपी
बिना टोपी के (बोलचाल) - नंगे सिर के साथ। बिना टोपी के वे प्रवेश द्वार पर भीड़ लगाते हैं। ए.के. टॉल्स्टॉय. चोर की टोपी में आग लगी है - एक दोषी व्यक्ति के बारे में एक कहावत जो खुद को समर्पित कर देता है।
लाल टोपी के नीचे - एक सैनिक बनने के लिए. लाल टोपी के अंतर्गत आने में कितना समय लगता है?
सेन्का के अनुसार, टोपी (बोलचाल) - योग्य नहीं है आगेउसके पास वही है जिसका वह हकदार है।
आइए अपनी टोपी फेंकें (बोलचाल की भाषा में पारिवारिक) - दुश्मन के प्रति चुटीली आत्म-प्रशंसा की अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ है यह विश्वास कि दुश्मन को हराना बहुत आसान है। और यदि वह एक नई सेना के साथ, भूखे देश में हमारे पास आता है, तो हम उन पर अपनी टोपी फेंक देंगे। ए.के. टॉल्स्टॉय.
अपनी टोपी को मोड़ें - इसे एक तरफ मजाकिया तरीके से रखें। लापरवाह और हंसमुख, वह एक काले घोड़े पर सवार होता है, उसकी बाहें अकिम्बो होती हैं और उसकी टोपी स्मार्ट तरीके से पीछे खींची जाती है। गोगोल.
किसी की टोपी तोड़ना - किसको (बोलचाल में) - विनम्रतापूर्वक, कृतज्ञतापूर्वक झुकना। सफ़ेद शर्ट पहने लोगों ने हमारे सामने अपनी टोपियाँ तोड़ दीं। कोलाहल.
सिर तक (आना, प्रकट होना; बोलचाल)- बिल्कुल अंत तक, किसी चीज़ के अंत तक। तैयार हो जाओ, माँ, नहीं तो तुम टोपी पहनने को तैयार हो जाओगी। लेसकोव।
आकस्मिक परिचित (बोलचाल) - किसी भी अंतरंगता से रहित एक परिचित, जिसमें वे केवल मिलने पर ही झुकते हैं। हमारा परिचय अनौपचारिक था.
कैप परिचित (बोलचाल) - क्रीमिया के साथ एक परिचित केवल एक आकस्मिक परिचित है। मैं वास्तव में उसके बारे में कुछ भी नहीं जानता, वह सिर्फ एक आकस्मिक परिचित है।

• 03 अप्रैल 2013, 00:21

चाय
चाय के लिए (देना, लेना; विशाल, पारिवारिक) - वेतन के अलावा छोटी सेवाओं (दरबान, वेटर, आदि) के लिए इनाम।
टिप (देना, लेना) - वेतन (पूर्व-क्रांतिकारी रिवाज) के अलावा छोटी सेवाओं (दरबान, वेटर, आदि) के लिए इनाम। यहां आपकी टिप के लिए कुछ रूबल हैं। गोगोल. मैं आपको टिप देने की कोशिश करूंगा, शायद मुझे एक कमरा मिल जाए। ल्यूकिन.
एक कप चाय के लिए (आमंत्रित करना, बुलाना, आदि; बोलचाल में) - यात्रा करना, दावत के साथ चाय पर समय बिताना। 1765 के पतन में, कैथरीन ने दरबार के निकटतम गणमान्य व्यक्तियों को एक कप चाय के लिए आमंत्रित किया। शिश्कोव।
चाय और चीनी या चाय और चीनी! (बोलचाल की भाषा में पुराना) - जो लोग चाय पीते पकड़े गए, उन्हें नमस्कार, शुभकामनाएँ। - चाय और चीनी! स्मोलोकुरोव ने अपने परिचित का अभिवादन करते हुए कहा। “चाय के लिए आपका स्वागत है,” मोटे, गंजे व्यापारी ने उत्तर दिया। मेलनिकोव-पेचेर्स्की।

घंटा
एडमिरल का समय (मजाक कर रहा है) - पीने और नाश्ता करने का समय। [पीटर प्रथम के समय से, जब नौवाहनविभाग बोर्ड की बैठकें सुबह 11 बजे समाप्त हो जाती थीं और दोपहर के भोजन का समय हो जाता था।]
एक घंटे के लिए (विडंबना से) - थोड़े समय के लिए, अस्थायी रूप से। "एक घंटे के लिए एक शूरवीर" (नेक्रासोव की कविता का शीर्षक)। एक दिन के लिए राजा।
दिनों से नहीं, घंटों से (बोलचाल में) - बहुत जल्दी, जल्द ही। और बच्चा वहां तेजी से बढ़ता है। ए पुश्किन।
घंटा असमान - अर्थ में प्रयुक्त होता है। किसी चीज़ का डर व्यक्त करने के लिए एक परिचयात्मक शब्द। अर्थ में अप्रत्याशित: क्या होगा अगर. - बस, आप जानते हैं, रसीद लेना बेहतर है। समय असमान है... कुछ भी हो सकता है। गोगोल.
घंटे दर घंटे (कुछ अपेक्षित के बारे में) - हर मिनट, बहुत निकट भविष्य में। अब किसी भी समय आंधी आ सकती है। पूरा कोरोलेव परिवार, जो घंटों-घंटों तक अपने वोलोडा का इंतज़ार कर रहा था, खिड़कियों की ओर दौड़ पड़ा। चेखव. अब किसी भी समय हमें पुगाचेव के हमले की उम्मीद करनी चाहिए थी। ए पुश्किन।
घंटे-दर-घंटे [बिना स्ट्रोक के घंटे] - प्रत्येक गुजरते घंटे के साथ (किसी चीज की डिग्री के धीरे-धीरे मजबूत होने या कमजोर होने का संकेत देने के लिए)। घंटे-दर-घंटे, खतरा और काम अधिक खतरनाक और कठिन होता जाता है। ए पुश्किन। यह हर घंटे आसान नहीं होता।

• 03 अप्रैल 2013, 00:19

रानी
स्वर्ग की रानी (अप्रचलित) भगवान की माँ के नामों में से एक है। शराबी और लंपट ऐसा कि स्वर्ग की रानी भी उसे न लाये। चेखव.

साम्राज्य
स्वर्ग का राज्य किसके लिए (अप्रचलित) - किसी मृत व्यक्ति का उल्लेख करते समय उपयोग किया जाता है, मूल। स्वर्ग जाने की इच्छा की तरह. मेरे एक चाचा थे - उन्हें स्वर्ग में शांति मिले! ग्रिगोरोविच।

ज़ार
वह व्यक्ति जिसके सिर में राजा है या जिसके सिर में राजा है (या अपने राजा के साथ) वह चतुर है; विलोम मेरे दिमाग में राजा के बिना (बोलचाल)। आप हर जगह जा सकते हैं. - मेरे दिमाग में एक राजा होगा। साल्टीकोव-शेड्रिन। कुछ हद तक मूर्खतापूर्ण और, जैसा कि वे कहते हैं, उसके दिमाग में कोई राजा नहीं। गोगोल. वह अपने आप को अपने राजा को अपने दिमाग में रखने की बजाय किसी और के विचार को क्रियान्वित करने वाले के रूप में प्रस्तुत करना अधिक पसंद करता था। दोस्तोवस्की।
ज़ार मटर के अधीन (मज़ाक करते हुए) - प्राचीन काल में, बहुत समय पहले। यह सब ज़ार गोरोख के अधीन हुआ।

रंग
किसी चीज़ के रंग में (वर्ष, शक्ति, आदि) - पूर्ण विकास की अवधि में, किसी चीज़ का खिलना। अच्छे दिनों के खिलने पर उनकी मृत्यु हो गई। लेर्मोंटोव। जीवित यौवन के खिलने में फीका पड़ जाता है। ए पुश्किन।

पुष्प
ये केवल (या अधिक) फूल हैं (बोलचाल में) - अनुवाद। बिल्कुल शुरुआत के बारे में, मुख्य रूप से किसी चीज़ का भ्रूण। बुरा, अवांछित. ये फूल हैं, और जामुन आगे हैं। कहावत। - ज़रा रुकिए... ये अभी भी फूल हैं, लेकिन जामुन पहले से ही होंगे! साल्टीकोव-शेड्रिन। ये तो सिर्फ फूल हैं, असली फल तो सामने है। दोस्तोवस्की.

साबुत
पूरी तरह से और पूरी तरह से (नया) - पूरी तरह से समान, अधिक अभिव्यक्ति के लिए उपयोग किया जाता है।
सामान्य तौर पर - सामान्य तौर पर, विवरण या विवरण को छुए बिना। जहां तक ​​मैं बता सकता हूं, (आयुक्त) एक निजी व्यक्ति हैं। लेकिन कुल मिलाकर वह अच्छा लगता है. एन निकितिन।

कीमत
कीमत में - बहुत महंगा, बहुत महंगा, अत्यधिक मूल्यवान। यह उत्पाद अब कीमत में है.
एक पैसा किसी चीज़ की कीमत है - 1) किसी बहुत सस्ती चीज़ के बारे में; 2) स्थानांतरण किसी ऐसी चीज़ के बारे में जिसका कोई अर्थ नहीं है। उससे पैसे ले लो, उसके लिए पूरी कीमत बेकार है। ए ओस्ट्रोव्स्की।
महंगी कीमत पर - स्थानांतरण. बहुत प्रयास करके, बहुत तनाव के बाद, हानि के बाद। जीत बड़ी कीमत पर मिली।
किसी व्यक्ति या वस्तु की कीमत जानना पेरेन है। किसी की सराहना करने, सही ढंग से मूल्यांकन करने में सक्षम होना। अपनी अहमियत जानो। चापलूसी की कीमत जानिए.
किसी के लिए कोई कीमत नहीं है - 1) बहुत महंगी चीज़ के बारे में; 2) स्थानांतरण किसी अत्यंत महत्वपूर्ण, किसी न किसी रूप में मूल्यवान व्यक्ति के बारे में। रिश्तों। यह अनुष्का अच्छी, विनम्र, गंभीर थी - बिल्कुल अपनी माँ की तरह। अगर उसे दूसरा पति मिल जाता तो उसकी कोई कीमत नहीं होती। मामिन-सिबिर्यक।

जिप्सी
जिप्सी पसीना (टूटता है; मजाक में, पुराना) - ठंड लगना, ठंड का अहसास। लेकिन जैसे ही ठंड शुरू होगी, जिप्सी का पसीना निकलना शुरू हो जाएगा। ल्यूकिन.

• 03 अप्रैल 2013, 00:18

जांघ
हमोवो का स्पॉन (तिरस्कार, दुर्व्यवहार, अप्रचलित) - मूल। इसका उपयोग विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग के लोगों द्वारा समाज के शोषित वर्ग के लोगों को नामित करने के लिए किया जाता था और व्यापक रूप से एक शाप शब्द के रूप में उपयोग किया जाता था। [नूह के अपमानजनक पुत्र, बाइबिल हाम के नाम पर।] - उसने मेरे खिलाफ अपराध क्यों दर्ज किया? अच्छा, क्या तुम एक गंवार लड़के नहीं हो? चेखव.

चरित्र
जिसके चरित्र में - किसी का लक्षण। पछताना आपके स्वभाव में नहीं है. तुर्गनेव।
चरित्र बनाए रखें (बोलचाल) - कमजोरियों को उजागर न करें, दृढ़ रहें, अपने प्रति सच्चे रहें। वह अपना संयम बनाए रखते हुए तीन दिन तक चुप रहे।

हठ
मेरा घर किनारे पर है (बोलचाल की भाषा में) - इससे मुझे कोई सरोकार नहीं है, यह एक मूक मामला है, मैं किसी भी चीज़ से निपटना नहीं चाहता। जो दोषी है वह जवाब दे, मेरा घर किनारे पर है।

पकड़ो, पकड़ो
आकाश से पर्याप्त तारे नहीं हैं (बोलचाल की भाषा में) - कुछ भी उत्कृष्ट नहीं, मामूली क्षमताएं। वह एक अनुभवी इंजीनियर है, लेकिन आकाश में पर्याप्त तारे नहीं हैं।
सिर या बाल पकड़ना (बोलचाल) - अनुवाद। अपने होश में आओ, अपने होश में आओ, स्मरण करो कि कुछ किया गया है। इस तरह से नहीं. इन परेशानियों के बाद उसने अपना सिर पकड़ लिया, लेकिन कुछ भी करने के लिए बहुत देर हो चुकी थी।
अपनी बुद्धि पकड़ो - होशियार बनो, होश में आओ। - और अब उन्हें होश आ गया है, लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है, मेरे दोस्त: हर कोई लंबे समय से जानता है कि वह हमारा रेजिमेंटल शार्पर है। एल टॉल्स्टॉय।
आंसुओं के लिए पर्याप्त गर्म (बोलचाल की भाषा में) - अनुवादित। कुछ अनुभव करो अप्रिय.
जल्दी पकड़ो (बोलचाल) - बहुत उत्तेजित करना, उत्तेजित करना, किसी चीज़ को छूना। अंतरंग, बहुत प्रिय, किसी के लिए महत्वपूर्ण। उन्होंने अपनी कहानी से कई लोगों को प्रभावित किया।
बहुत हो गया (अवरोधन) किनारे पर (बोलचाल का पारिवारिक) - कुछ कहो। अनावश्यक, कुछ करने के लिए. पूर्णतः अनुचित. ठीक है, ठीक है, मैं उत्साहित हो गया और हद से आगे बढ़ गया - क्या किसी बूढ़े आदमी पर गुस्सा होना सच में संभव है? कुप्रिन।
पकड़ो-प्रशंसा (विशाल) - पकड़ लिया, तलाशना शुरू कर दिया (कुछ जो गायब हो गया था, खो गया)। पकड़ो, पकड़ो, कोई चेर्वोनेट नहीं! साल्टीकोव-शेड्रिन। अगली सुबह, स्तुति और स्तुति, कोई परशा नहीं है, और यह काफी है! ग्रिगोरोविच।

• 03 अप्रैल 2013, 00:16

तथ्य
तथ्य यह है कि (बोलचाल में) - तथ्य यह है कि... [अभिव्यक्ति के प्रभाव में "तथ्य यह है कि" कभी-कभी गलत होता है, वे यह भी कहते हैं "तथ्य यह है"]। सच तो यह है कि मैं अपनी किताबें घर पर ही भूल गया।

धूमधाम
धूमधाम बजाना [गलत, सामान्य रूप से "तुरही" के रूप में "धूमधाम" शब्द की व्याख्या] (लोहा।) - अनुवादित। किसी बात का बतंगड़ बनाना, किसी बात का शोर मचाना, किसी बात का प्रचार करना।

शैली
शैली बनाए रखें (विशाल) - हवा लगाओ, अपने आप को मजबूर करो। घबराए हुए हैं, इसे स्टाइल में रखें।
शैली नहीं (विशाल) - उपयुक्त नहीं, नहीं होना चाहिए। ऐसा करना फैशनेबल नहीं है.

फ़र्ट
अपनी भुजाओं को अकिम्बो के साथ खड़ा करें (देखें, घूरें, आदि) ताकि यह अक्षर "एफ" जैसा दिखे), चुटीले ढंग से, बेशर्मी से। कूल्हों पर हाथ, उत्साह से देखें, जोश से देखें - हम देखते हैं और बस थूक देते हैं। दोस्तोवस्की. वह आदमी एक कारीगर है - वह शैतान जैसा दिखता है। नेक्रासोव।

अंजीर
किसी किताब को देखना (देखना) और एक अंजीर देखना (बोलचाल की भाषा में) - कुछ भी समझ में नहीं आना। मैं, भाई, अगर यह जर्मन में लिखा है, तो मैं किताब को देखता हूं और एक चित्र देखता हूं। ल्यूकिन. दूसरा इस मामले को देखता है और इसे एक चित्र के रूप में देखता है। साल्टीकोव-शेड्रिन।
मक्खन के साथ अंजीर (विशाल, पारिवारिक) - किसी चीज़ के निष्फल परिणाम के बारे में। मामले, अनुरोध। आपको मक्खन के साथ एक अंजीर मिलेगा.
अंजीर का पत्ता - 1) मूर्तिकला में नग्न आकृतियों के जननांगों के स्थान पर एक पत्ते की छवि (मूल रूप से एक अंजीर का पत्ता); 2) स्थानांतरण जानबूझकर बेशर्म कार्यों और बेईमान कार्यों के लिए एक पाखंडी आवरण। वे खुद को अंजीर के पत्तों से ढक लेते हैं ताकि किसी को पता न चले कि उनके पीछे क्या हो रहा है। शेलर-मिखाइलोव।

धूप
किसी को धूम्रपान करना या धूप जलाना (पुस्तक) - अनुवादित। चापलूसी करना, चापलूसीपूर्वक किसी की प्रशंसा करना। मैंने दूसरों के लिए धूप जलाई, लेकिन मैंने तुम्हें अपने हृदय के मंदिर में रखा। बारातिन्स्की।

झंडा
जहाँ (समुद्री) अपना (अपना) झंडा रखना - (किसी प्रकार के जहाज पर) ठहरना। एडमिरल ने युद्धपोत पर झंडा फहराया।
झंडे के पीछे रहो - ट्रांस. दूसरों से पीछे रह जाना, लक्ष्य प्राप्त करने में असफल होना। आंटी ने कठिन मिशन को इतनी जल्दी और चतुराई से पूरा किया कि सभी प्रतिद्वंद्वी दल झंडे के पीछे रह गए। साल्टीकोव-शेड्रिन।
किसके झंडे के नीचे (मार्च) - किसी को अपने साथ रखना। (जिसे एक निश्चित ध्वज फहराकर दर्शाया जाता है)। स्क्वाड्रन बेड़े कमांडर के झंडे के नीचे रवाना हुआ।

पृष्ठभूमि
वॉन बैरन (बोलचाल की भाषा में मजाक में कहा जाता है) एक अहंकारी, अभिमानी, अत्यधिक आत्म-महत्वपूर्ण व्यक्ति है। आप किस तरह के वॉन बैरन हैं कि एक शब्द भी नहीं बोल सकते?

सामने
मोर्चा बदलें (पुस्तक) - व्यवहार की रेखा, गतिविधि की दिशा बदलें।
दो मोर्चों पर - दो दिशाओं में. आप दो मोर्चों पर काम नहीं कर सकते. ऊ
फू-यू, वेल-यू (बोलचाल) - 1) आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है (विस्मयादिबोधक स्वर के साथ)। - फू-यू, अच्छा-तुम डर गए! नसें भी काँप रही हैं। चेखव. 2) आत्मसंतुष्टि व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। - उसने एक अच्छे आदमी और अमीर आदमी से शादी की, और मोरनी की तरह चली...ओह, अच्छा, अच्छा! क्या यह जीवन नहीं है? ए ओस्ट्रोव्स्की।

LB
वह एक पाउंड है! (विशाल) - आश्चर्य या निराशा की अभिव्यक्ति। वह एक पाउंड है! क्या मैं सचमुच इतना नशे में था! ल्यूकिन.
एक पाउंड किशमिश नहीं (बोलचाल का मजाक) - एक छोटी सी बात नहीं, एक छोटी सी बात नहीं। यह एक पाउंड किशमिश नहीं है!

मामला
एक मामले में आदमी - ट्रांस। एक व्यक्ति संकीर्ण, परोपकारी हितों के घेरे में अलग-थलग, किसी भी नवाचार से डरता है और हर मामले का आधिकारिक, औपचारिक दृष्टिकोण से आकलन करता है [कहानी के शीर्षक से। ए.पी. चेखव]। उससे बात करना बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है, वह एक मामले में आदमी है।

समुद्री खाड़ी का इससे कोई लेना-देना नहीं है। बे-फ़्लाउंडर से इसका अर्थ है "अप्रत्याशित रूप से, बिना सोचे-समझे कार्य करना।" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्रिया "थंप" और "फ़्लाउंडर" से बनी है और यह एक ऐसे व्यक्ति की छवि से जुड़ी है जो गलती से पानी में गिर गया और असहाय होकर उसमें छींटे मारने को मजबूर हो गया। स्थिति ऐसी ही है इसलिए शुरुआत से नहीं बल्कि सोच-समझकर काम करने की कोशिश करें।

2. प्रोक्रस्टियन बिस्तर

आप इसमें ख़त्म नहीं होना चाहेंगे। प्रोक्रस्टेस प्राचीन यूनानी मिथकों का नायक और डाकू था जो यात्रियों को पकड़ता था और उन्हें एक प्रकार की यातना देता था। उसने लोगों को अपने बिस्तर पर बिठाया और जाँच की कि क्या यह उनके लिए सही लंबाई है। यदि कोई व्यक्ति छोटा निकला, तो प्रोक्रस्टेस ने उसके पैर फैला दिए; यदि वह लंबा था, तो उसने उसके पैर काट दिए। उल्लेखनीय है कि बक्सा डाकू के लिए पर्याप्त नहीं था, जिसके लिए उसने बाद में भुगतान किया।

अभिव्यक्ति "प्रोक्रस्टियन बेड" का उपयोग तब किया जाता है जब वे किसी घटना को दिए गए मानकों में फिट करने की कोशिश करते हैं, जानबूझकर इसे विकृत करते हैं।

3. मलमल की युवती

यह स्पष्ट होना चाहिए कि यह "युवा महिला" कौन है, और "मलमल" का अर्थ है "मलमल, पतले सूती कपड़े से बनी पोशाक पहने हुए।" यह सुरुचिपूर्ण लेकिन अव्यवहारिक पोशाक लोकप्रिय थी देर से XVIIIसदियों, लेकिन फिर फैशन से बाहर हो गया और अक्षमता, प्रभाव, नपुंसकता और यहां तक ​​कि मूर्खता का प्रतीक बन गया।

4. बहुत हो गई जलन

कोंड्रास्का एक मित्रवत पड़ोसी नहीं है, बल्कि स्ट्रोक या एपोप्लेक्सी के लिए एक व्यंजना है। इस अभिव्यक्ति का वही अर्थ है जो "अचानक मर गया।" ऐसा माना जाता है कि इस बीमारी को इसके अपने नाम से नहीं बुलाया जाता था, ताकि गलती से यह खुद पर न पड़ जाए: अंधविश्वासी लोगों का मानना ​​था कि यह काम करता है। कभी-कभी कोंड्रास्का को अधिक सम्माननीय कोंड्रातिय से बदल दिया जाता है।

5. ज़ुगंडर पर

यदि कोई आपको ज़ुगंडर पर ले जाने की धमकी देता है, तो भाग जाएँ। क्योंकि इसका अर्थ है "सजा देना" या "मुकदमा चलाना।" यह पदावली जर्मन भाषा से आई है और लगभग 17वीं-19वीं शताब्दी की है, जब गिरफ्तार सैनिकों को लचीली चाबुक या स्पिट्ज़्रूटेंस से सौ वार करने की सजा दी जाती थी। जर्मन में "ज़ू हंडर्ट" का अर्थ "को सौ" है।

6. तारा-बार-रस्ताबार

इस अभिव्यक्ति का रस्ताफ़ेरियन बार या उन कंटेनरों से कोई लेना-देना नहीं है जिनमें उत्पाद पैक किए जाते हैं। इसका अर्थ है "व्यर्थ बातचीत करना।" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्रिया "टाराटोरिट" और "टाराबनिट" से आती है, जिसका अर्थ है "बकबक करना, बेकार की बातें करना", और इसका प्रयोग अक्सर "बकबक करना" क्रिया के संयोजन में किया जाता है। बार में तारास-बार-रस्ताबार बनाएं।

7. सैडलबैग

समस्त रूस के अवसरवादियों और गिरगिटों को इसी तरह बुलाया गया था। प्रारंभ में, इस वाक्यांश का अर्थ किसी जानवर पर लटका हुआ थैला था। यह सुनिश्चित करने के लिए कि भार समान रूप से वितरित हो, बैग को दो भागों में विभाजित किया गया और काठी के ऊपर फेंक दिया गया। इसके बाद, शब्द "शिफ्टी" ने एक नकारात्मक अर्थ प्राप्त कर लिया: यही उन्होंने सिद्धांतों के बिना एक व्यक्ति के बारे में कहा जो सबसे लाभप्रद स्थिति पर कब्जा करता है।

8. पहियों पर ट्यूरस नस्ल

कायरों का इससे कोई लेना-देना नहीं है. तुरुसा ऑन व्हील्स एक लकड़ी की घेराबंदी वाली मीनार है जो खाल से ढकी हुई है। इनका उपयोग प्राचीन रोमनों द्वारा किया जाता था। संरचना को दुश्मन की किले की दीवार तक ले जाने के लिए योद्धाओं को इसके अंदर लगाया गया था। अलेक्जेंडर पुश्किन के समकालीनों को विश्वास नहीं था कि ऐसे टॉवर मौजूद हो सकते हैं, इसलिए उन्होंने हर अविश्वसनीय चीज़ के बारे में कहा "पहियों पर ट्यूरस प्रजनन करने के लिए," जिसका अर्थ है "बकवास बात करना।"

9. लाजर गाओ

एक बहुत ही अशोभनीय पेशा. चापलूस भिखारी को लाजर कहा जाता है, और इस अभिव्यक्ति का अर्थ ही है "किसी के भाग्य के बारे में शिकायत करना, दुखी होने का नाटक करना।" यह अमीर आदमी और भिखारी लाजर के सुसमाचार दृष्टांत से आया है। इसके अनुसार, लाजर उस समय अमीर आदमी के द्वार पर लेटा हुआ था जब वह दावत कर रहा था और दंगाई जीवनशैली अपना रहा था। मरने के बाद भिखारी स्वर्ग गया और अमीर आदमी नरक गया। वह अमीर आदमी नरक में गर्मी से पीड़ित था और चाहता था कि लाजर उसे पानी दे। लेकिन भगवान ने उसे यह कहते हुए मना कर दिया कि अमीर आदमी पहले ही जीवन का पर्याप्त आनंद ले चुका है।

10. सूअर के आगे मोती फेंकना

लगता है दिलचस्प खेल, लेकिन कोई नहीं। यह पदावली भी सुसमाचार से हमारे पास आई है और इसका उपयोग ऐसे व्यक्ति के संबंध में किया जाता है जो किसी के विचारों और भावनाओं को समझने में असमर्थ है या नहीं चाहता है। मूल पाठ में लिखा है: "जो पवित्र है उसे कुत्तों को मत दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत फेंको, ऐसा न हो कि वे उन्हें अपने पैरों तले रौंदें, और पलटकर तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दें।" दूसरे शब्दों में, अपने संसाधनों को उन लोगों पर बर्बाद न करें जो कभी इसकी सराहना नहीं करेंगे।

11. कोई बड़ी बात नहीं

यदि आप शिक्षक या बॉस हैं तो यह बहुत उपयोगी अभिव्यक्ति है। इसका अर्थ है "कुछ भी नहीं जानना और समझना" और तातार से इसका अनुवाद "वह नहीं जानता" है। सबसे पहले रूस में एक अज्ञानी को बेल्म्स कहा जाता था, और फिर लोगों ने "दानव" और "बेल्म्स" शब्दों के बीच ध्वनि समानता देखी और बाद वाले का उपयोग "कोई बड़ी बात नहीं" और "कोई बड़ी बात नहीं समझता" के अर्थ में करना शुरू कर दिया। चीज़।"

12. बोस में आराम करो

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है "मरना, ख़त्म हो जाना", लेकिन अब इसे अक्सर एक व्यंग्यात्मक अर्थ के साथ प्रयोग किया जाता है, "अस्तित्व समाप्त हो जाना।" यह से आया है चर्च स्लावोनिक भाषाऔर अंतिम संस्कार की प्रार्थनाओं में उपयोग किया जाता था। अभिव्यक्ति "भगवान में आराम करना" का शाब्दिक अर्थ है "भगवान में सो जाना", अर्थात, अपनी आत्मा को भगवान को दे देना। लेकिन आप इसका उपयोग, उदाहरण के लिए, बंद परियोजनाओं और कंपनियों के संबंध में कर सकते हैं।

रूसी भाषा दुनिया की सबसे खूबसूरत और समृद्ध भाषाओं में से एक है। पीछे लंबा इतिहासइसके गठन के दौरान, इसमें कई परिवर्तन, परिवर्तन हुए और विभिन्न शब्दावली अभिव्यक्तियों से युक्त किया गया जो बातचीत को स्पष्ट और अधिक समझने योग्य, या आलंकारिक और पेचीदा, और वाक्यों को अधिक सुरुचिपूर्ण बनाने में मदद करते हैं।

रूसी भाषा के वाक्यों में इन शब्दावली वाक्यांशों में से एक को लेख में उचित रूप से माना जाता है। ये कहावतें और कहावतें हैं, हमारे पूर्वजों द्वारा सदियों से सावधानीपूर्वक एकत्र किया गया। वे लोगों के बीच संवाद को अधिक समृद्ध, सुंदर, समान बनाते हैं साहित्यिक भाषा.

कुछ विशेष प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ खोजना अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प है। आप अपना पूरा जीवन रूसी भाषा में इस दिशा का अध्ययन करने में बिता सकते हैं। आइए इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करें कि बातचीत में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग कब और कैसे उचित है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक स्थिर वाक्यांश है, जिसका अधिकांश मामलों में एक वाक्य में अपना अर्थ होता है केवल एक स्थापित, आम तौर पर स्वीकृत रूप में, और कुछ नहीं। उदाहरण के लिए, "अपनी एड़ियों को चमका कर भाग जाना" का उच्चारण "अपनी एड़ियों को चमका कर भाग जाना" के रूप में नहीं किया जा सकता है, या आप "अपनी आँख की पुतली की तरह इसकी देखभाल करना" के बजाय यह नहीं कह सकते हैं अपनी आँख के तारे की तरह इसका ख़्याल रखें।”

लेकिन कुछ अपवाद भी हैं, जब कुछ प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शब्दों का क्रम बदलना अक्सर सामान्य माना जाता है। अर्थात्, शब्दों को पुनर्व्यवस्थित करने पर कई वाक्यांश अपना अर्थ नहीं बदलते हैं। इस प्रकार, "अंगूठे मारो" और "अंगूठे मारो" या "छलनी में पानी ले जाओ" और "छलनी में पानी ले जाओ" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां हैं जो उनमें शब्दों की पुनर्व्यवस्था के कारण नहीं बदलती हैं।

कहावतों के जन्म का इतिहास

रूसी भाषा में कई शब्द लंबे समय से अप्रचलित हैं और अपना वास्तविक अर्थ खो चुके हैं, लेकिन वे अभी भी स्थिर अभिव्यक्तियों में मौजूद हैं।

जैसे एक उदाहरण पर विचार करें "निको नीचे"(कोई बात अच्छी तरह याद है)। इस मुहावरे के अर्थ के बारे में सोचें तो यह काफी क्रूर लगता है, लेकिन असल में इस मुहावरे का इतिहास सदियों में छिपा है। कई शताब्दियों पहले, अनपढ़ लोग अपने साथ गोलियाँ रखते थे, जिन पर वे आने वाली घटनाओं या आवश्यक तथ्यों को याद रखने के लिए निशान बनाते थे। यानी, नाक पर निशान लगाना वस्तुतः "लिखो" शब्द का पर्याय हुआ करता था।

या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "नाक से नेतृत्व करें"(धोखा देना बहुत ही कुशलता से किया जाता है, ताकि पीड़ित को इसका बिल्कुल भी पता न चले)। वे ऐसी बातें क्यों करने लगे? यह आसान है। क्या आपने देखा नहीं कि कैसे बड़े-बड़े ऊँट आज्ञाकारी रूप से अपने मालिक के पीछे-पीछे घूमते हैं, बिना भागने की कोशिश किए या किसी तरह उन पर झुकने की कोशिश किए बिना? इसका कारण जानवर की आज्ञाकारिता तो दूर, नाक में पिरोया गया एक छल्ला है, जिसमें एक रस्सी बंधी होती है, जो जानवर के मालिक के हाथ में होती है। इसलिए, अभिव्यक्ति "नाक से नेतृत्व किया जा रहा है" ने अपना अर्थ प्राप्त कर लिया।

और दिलचस्प कहानीवाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ "अपनी नाक लटकाओ". आजकल कहावत का पूर्ण संस्करण बहुत कम उपयोग किया जाता है, जो "पांचवें पर अपनी नाक लटकाओ" जैसा लगता है। यह जितना अजीब हो सकता है, यह वाक्यांश संगीत की व्यावसायिकता से, या बल्कि, वायलिन वादकों से उत्पन्न हुआ है। जब कोई व्यक्ति वायलिन बजाता है, तो वह अपना सिर वाद्ययंत्र पर दबा लेता है ताकि उसकी नाक लगभग शीर्ष तार को छू ले, जिसे पाँचवाँ कहा जाता है।

सेट वाक्यांशों का सामान्य अर्थ

रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अधिकांश समूहों में एक-दूसरे के साथ कुछ न कुछ समानता है। इसलिए, यदि आप बारीकी से देखें, तो आप उपयोग में एक पैटर्न देख सकते हैं, उदाहरण के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक उपयोग में मानव शरीर के एक या दूसरे हिस्से का। आइये इस मुद्दे को और अधिक विस्तार से समझने की कोशिश करते हैं और कुछ कहावतों के अर्थ को समझते हैं। इसलिए।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में नाक

मानव चेहरे पर, नाक गंध के अंग के रूप में कार्य करती है, अर्थात गंध की अनुभूति। स्थिर वाक्यांशों में, जिन्हें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहा जाता है, शरीर का यह हिस्सा पास की किसी चीज़ का प्रतीक है, जो किसी व्यक्ति से बहुत कम दूरी पर स्थित है। यहां कुछ विविधताएं हैं कहावतों में नाक के अर्थ का प्रयोग:

दिलचस्प तथ्य . सिर्फ कहावतों में ही नहीं, बल्कि नाक को किसी बेहद करीबी चीज का प्रतीक माना जाता है। आइए, उदाहरण के लिए, कोलोबोक के बारे में परी कथा लें। चालाक लोमड़ी ने अपने शिकार को खतरनाक तरीके से करीब आने के लिए कैसे मजबूर किया? यह सही है, उसने कोलोबोक को पास आकर उसकी नाक पर बैठने को कहा।

शायद ऐसे अर्थ इस तथ्य के कारण हैं कि मानव चेहरे पर नाक सबसे आगे आती है, लेकिन साथ ही यह चेहरे के बाकी हिस्सों के करीब भी होती है।

मुँह और होंठ

ज्यादातर कहावतों में मुँहमानव चेहरे के समान ही कार्य करता है - बात करना और खाना। होंठ, बदले में, अक्सर भावनाओं और इच्छाओं को व्यक्त करते हैं, जो काफी स्वाभाविक है, क्योंकि मनोविज्ञान के दृष्टिकोण से, यह मानव चेहरे का वह हिस्सा है जो मानव चेहरे के भावों में सबसे अधिक शामिल होता है। वैसे, स्थिर अभिव्यक्तियों के इतने सारे समूह नहीं हैं जिनमें होठों का उपयोग किया जाता है।

• अपने मुँह में पानी लो और अचानक चुप हो जाओ;
• अपने होठों को थपथपाना नाराज होना है;
• होंठ मूर्ख नहीं है - एक व्यक्ति जानता है कि सबसे अच्छा कैसे चुनना है या उसकी इच्छाएँ बढ़ गई हैं;
• मुँह में दलिया है - व्यक्ति अस्पष्ट बोलता है;
• इसे अपने मुँह में न लें - बहुत बेस्वाद, अप्रिय भोजन;
• मुँह में खसखस ​​नहीं था - व्यक्ति भूखा था;
• मुँह परेशानी से भरा है - करने के लिए बहुत कुछ है, व्यक्ति बहुत व्यस्त है;
• मुँह खोलना बहुत आश्चर्यचकित होना है।

कान

कहावतों में कान सुनने के अंग के रूप में भी दिखाई देते हैं उनमें एक विशेषता है- इनका उपयोग किए बिना इन्हें देखना काफी कठिन है विदेशी वस्तुएंसाथ दर्पण की सतह, और, स्वाभाविक रूप से, प्रतीक के इस अर्थ को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।

कहावतों में दांत

दाँतों का प्रयोग स्थिर वाक्यांशों में किया जाता है अधिकाँश समय के लिए किसी चीज़ से सुरक्षा के रूप में. और कहावतों में भी दांत मुस्कान और हंसी का प्रतीक हैं।

• दांतों से लैस - एक खतरनाक प्रतिद्वंद्वी, जिसे उसकी अच्छी तैयारी के कारण हराना बहुत मुश्किल है;
• दाँत देना - किसी पर हँसना या मज़ाक उड़ाना;
• दाँत दिखाने का अर्थ है हँसना, उपहास करना अप्रिय है;
• इसे आज़माएं - इसे बेहतर तरीके से जानें, इसका अच्छी तरह से अध्ययन करें;
• दांत दिखाना - शत्रुता और शत्रुता के लिए तत्परता दिखाना;
• दाँत तेज़ करना/दांत काटना - नापसंद करना, किसी से शत्रुता रखना।

इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ वे वाक्यांश हैं जो वार्तालाप करते हैं अधिक समृद्ध और विविध. वे हमारे भाषण को सजाते हैं और हमारे भीतर झरने की तरह बहने वाली भावनाओं को व्यक्त करने और परिभाषित करने में मदद करते हैं। तो क्या इतनी भाषाई संपदा होने पर भी हमें यह अधिकार है कि हम ऐसे अपशब्दों का प्रयोग करें जो हमारी वाणी को कम सुखद और हमारी आत्मा को अधिक कठोर बना दें? कोई केवल यह आशा कर सकता है कि हर कोई अपने लिए इस प्रश्न का उत्तर पा सके।

आपने संभवतः एक से अधिक बार सुना होगा कि कुछ वाक्यांशों को वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहा जाता है। और, हम शर्त लगाते हैं, हमने स्वयं ऐसे वाक्यांशों का कई बार उपयोग किया है। आइए देखें कि आप उनके बारे में क्या जानते हैं। हम गारंटी देते हैं कि हम और अधिक जानते हैं। और हमें जानकारी साझा करने में खुशी होगी.

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है?

वाक्यांशविज्ञान- एक टर्नओवर जिसे भाषण में स्वतंत्र रूप से पुन: प्रस्तुत किया जाता है, एक समग्र, स्थिर और, अक्सर, आलंकारिक अर्थ होता है। संरचना की दृष्टि से इसका निर्माण एक संरचनागत अथवा के रूप में किया जाता है अधीनस्थ वाक्यांश(प्रकृति में गैर-विधेयात्मक या विधेयात्मक है)।

किस मामले में एक निश्चित वाक्यांश एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में बदल जाता है? जब उसका प्रत्येक अवयवएक अर्थपूर्ण इकाई के रूप में स्वतंत्रता खो देता है। और साथ में वे एक नए, रूपक अर्थ और कल्पना के साथ एक वाक्यांश बनाते हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लक्षण:

• वहनीयता;
• प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्यता;
• अर्थ की अखंडता;
• रचना का विखंडन;
• भाषा के नाममात्र शब्दकोश से संबंधित।

इनमें से कुछ विशेषताएं वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की आंतरिक सामग्री की विशेषता बताती हैं, और कुछ - रूप की।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शब्दों से किस प्रकार भिन्न हैं?

सबसे पहले इसका उच्चारण किया जाता है शैलीगत रंग. औसत व्यक्ति की शब्दावली में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्द तटस्थ शब्दावली हैं। वाक्यांशविज्ञान विशेषताएँ बताते हैं अनुमानित मूल्य, भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग, जिसके बिना वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ की प्राप्ति असंभव है।

भाषा शैलीविज्ञान के दृष्टिकोण से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को इसमें विभाजित किया जा सकता है:

• तटस्थ ( समय-समय पर, थोड़ा-थोड़ा करकेऔर इसी तरह।);
• उच्च शैली ( आधारशिला, भगवान में आराम करोऔर आदि।);
• बोलचाल और स्थानीय भाषा ( अच्छा छुटकारा, कौवों को पकड़ोवगैरह।)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनों, कहावतों और कहावतों और लोकप्रिय अभिव्यक्तियों से किस प्रकार भिन्न हैं?

वाक्यांशविज्ञान रचना में स्वतंत्र उपयोग के शब्दों (अर्थात, भाषा के अन्य सभी शब्द, "गैर-वाक्यांशशास्त्र") के साथ जुड़ने में सक्षम हैं (और सक्रिय रूप से ऐसा करते हैं)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को मूल से कैसे विभाजित किया जाता है:

• मूलतः रूसी- कुछ मुक्त वाक्यांशों को भाषण में रूपकों के रूप में पुनर्विचार किया गया और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में बदल दिया गया ( मछली पकड़ने वाली छड़ों में रील, परेशान पानी में मछली पकड़ना, मिट्टी गूंधना, पंख फैलाना, कलाच को कद्दूकस करनाऔर इसी तरह।);
• ओल्ड चर्च स्लावोनिक से उधार (किसी भी चीज़ से झिझकना नहीं, उसकी आँख के तारे की तरह, इस दुनिया का नहीं, एक कहावत, अपने समय में, सबसे पवित्रऔर आदि।);
• स्थिर वाक्यांश-शब्द जो रूपकों में बदल गए हैं (एक सामान्य विभाजक पर लाएँ= बुलाओ, विशिष्ट गुरुत्व = मूल्य, अतिरंजना करना= अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर कहना, वृत्त का वर्ग करनाऔर आदि।);
• रोजमर्रा की जिंदगी में स्वीकार किया गया स्थिर नाम, जो किसी भी शब्दावली प्रणाली से संबंधित नहीं है ( भारतीय ग्रीष्म, बकरी का पैरऔर इसी तरह।);
• शब्दों और भावों को पकड़ेंजो हमारे पास आया है ग्रीक और रोमन पौराणिक कथाएँ (अकिलिस की एड़ी, डैमोकल्स की तलवार, टैंटलम पीड़ा, अपने हाथ धोएंवगैरह।);
• बाइबल से लोकप्रिय शब्द और अभिव्यक्तियाँऔर अन्य धार्मिक ग्रंथ ( स्वर्ग से मन्ना, उजाड़ से घृणित वस्तुवगैरह।);
• साहित्य से उत्पन्न मुहावरे, जिन्होंने मूल स्रोत से संबंध खो दिया है और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के रूप में भाषण में प्रवेश किया है ( जादूगर और जादूगर- कॉमेडी ए.वी. द्वारा सुखोवो-कोबिलिन "क्रेचिंस्की की शादी" (1855), बीटवीन अ रॉक एंड अ हार्ड प्लेस- एफ. स्पीलहेगन का उपन्यास "बिटवीन ए हैमर एंड ए हार्ड प्लेस" (1868), स्काइला और चरीबडीस के बीच- होमर, "ओडिसी" (8वीं शताब्दी ईसा पूर्व);
• वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का पता लगाना, अर्थात्, अन्य भाषाओं से सेट अभिव्यक्तियों का शाब्दिक अनुवाद ( तुम्हारे सिर पर वार करो– जर्मन औफ़्स हाउप्ट श्लागेन, अनुपयुक्त– फादर न पास एट्रे डेन्स बेटा असिएटे, कुत्ते और भेड़िये का समय– फादर l'heure entre chien et loup, शाब्दिक अर्थ: सूर्यास्त के बाद का समय जब एक कुत्ते को भेड़िये से अलग करना मुश्किल होता है)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों पर लागू न करें:

• वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन जैसे तिरस्कार करना, ध्यान देना, जीतना, निर्णय लेना; प्रचंड भूख, लड़कियों जैसी याददाश्त, घनिष्ठ मित्र, कट्टर दुश्मन, कुत्ता ठंडाऔर जैसे। इन वाक्यांशों को बनाने वाले शब्द किसी अन्य शब्द से सार्थक और व्याकरणिक रूप से जुड़े रहने की क्षमता बनाए रखते हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनों को विशिष्ट वाक्यांशों के रूप में वर्गीकृत किया गया है। लेकिन इस परिभाषा की सामान्य समझ में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ स्वयं वाक्यांश नहीं हैं (*वास्तव में, यह वर्गीकरण का एक विवादास्पद बिंदु है और भविष्य में हम इनमें से कुछ अभिव्यक्तियों पर गौर करेंगे);
• स्थिर वाक्यांश-शब्द ( विस्मयादिबोधक बिंदु, मस्तिष्क, पंजर, रीढ की हड्डी, प्रगतिशील पक्षाघात) और यौगिक नाम (जैसे लाल कोना, दीवार अखबार);
• डिज़ाइन जैसे: के रूप में, दिखावे के लिए, सत्ता के अधीन, यदि उनकी तुलना शब्दों के शाब्दिक प्रीपोज़िशनल-केस संयोजन से नहीं की जा सकती है (तुलना करें: नाक पर= बहुत जल्द और नाक परतिल);
• तकियाकलाम, कहावतें और कहावतें ( ख़ुशी के घंटे नहीं मनाए जाते; सभी उम्र के लोगों के लिए प्यार; जो कोई तलवार लेकर हमारे पास आएगा वह तलवार से मरेगा; धन और जेल का त्याग मत करोआदि) - वे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से इस मायने में भिन्न हैं कि भाषण में वे शब्दों के साथ नहीं, बल्कि पूरे वाक्यों (वाक्यों के कुछ हिस्सों) के साथ संयुक्त होते हैं।

लेक्सिको-व्याकरणिक वर्गीकरण

वाक्यांशविज्ञान को शाब्दिक-व्याकरणिक दृष्टिकोण से भी वर्गीकृत किया जा सकता है:

• मौखिक- भाषण में अपूर्ण और पूर्ण रूप में उपयोग किया जाता है: बैल को सींगों से पकड़ें, नाक लटकाएँ, अनाज पर थपथपाएँवगैरह। मौखिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की एक बड़ी संख्या फिर भी भाषा में केवल एक ही प्रकार के रूप में स्थापित हो गई है: उत्तम ( अपना हाथ हिलाओ, इसे अपनी बेल्ट में बांधो, एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालो) या अपूर्ण ( नाक से नेतृत्व करो, आकाश को धूमिल करो, पहाड़ की तरह खड़े रहो(किसी के लिए))।
• निजीकृत– संज्ञा पदबंधों में बोध होता है ( भारतीय ग्रीष्म, अँधेरा जंगल, फिल्किना का पत्र). एक वाक्य में वे नाममात्र विधेय की भूमिका निभा सकते हैं - उनका उपयोग आई.पी. में किया जाता है। या कभी-कभी इसी तरह.
• क्रिया-विशेषण-संबंधी-क्रियाविशेषण संयोजनों में साकार होते हैं ( सभी कंधे के ब्लेड में, सभी आँखों में, एक शब्द में, एक काले शरीर में, इतना-ऐसा).
• विशेषण -इस तथ्य की विशेषता है कि उनकी व्याख्या के लिए गुणवाचक (विशेषण) वाक्यांशों की आवश्यकता होती है ( तवचा और हड्डी= बहुत पतला कान के पीछे से गीला है= बहुत छोटा).
• मौखिक-नाममात्रविधेय - एक वाक्य के मॉडल पर निर्मित और मौखिक-नाममात्र वाक्यांशों में लागू किया गया (वास्तव में, वाक्य जहां विषय की भूमिका (व्याकरणिक या तार्किक) एक अनिश्चित सर्वनाम है): मेरी आँखें मेरे सिर से बाहर निकल रही हैंकौन, और आपके हाथ में एक झंडाकिसके लिए।

वाक्यांशविज्ञान और मुहावरे - क्या कोई अंतर है?

क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और मुहावरों के बीच अंतर करना आवश्यक है? मुहावरों- ये भाषण के अलंकार हैं जिन्हें मूल अर्थ खोए बिना घटक भागों में विभाजित नहीं किया जा सकता है सामान्य अर्थजो उनकी रचना में शामिल अलग-अलग शब्दों के अर्थ से नहीं निकाला जा सकता। हम कह सकते हैं कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ और मुहावरे जीनस और प्रजाति के रूप में संबंधित हैं। अर्थात्, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक व्यापक अवधारणा है, जिसका एक विशेष मामला मुहावरा है।

मुहावरे इसलिए दिलचस्प होते हैं क्योंकि जब उनका शाब्दिक अनुवाद किसी दूसरी भाषा में किया जाता है तो उनका अर्थ ख़त्म हो जाता है। एक मुहावरा उन घटनाओं का वर्णन देता है जो किसी भाषा बोलने वालों के लिए तार्किक है, लेकिन उन परिभाषाओं और रूपकों पर आधारित है जिन्हें अतिरिक्त व्याख्या के बिना इस भाषा के बाहर नहीं समझा जा सकता है। उदाहरण के लिए, रूसी में हम भारी बारिश के बारे में बात करते हैं मूसलाधार बारिश हो रही है. इसी मामले में अंग्रेज कहते हैं मूसलाधार बारिश हो रही है). और, उदाहरण के लिए, एस्टोनियाई भारी बारिश के बारे में कहेंगे कि भारी बारिश हो रही है बीनस्टॉक की तरह.

हम कुछ समझ से बाहर के बारे में बात करेंगे चीनी पत्र,लेकिन डेन्स के लिए यह " किसी रूसी शहर के नाम जैसा लगता है". जर्मन कहेगा: "मुझे केवल "स्टेशन" समझ आया, ध्रुव - "धन्यवाद, घर पर सभी लोग स्वस्थ हैं।", अंग्रेज उपयोग करेगा "यह सब मेरे लिए काला अक्षर भैंस बराबर है".

या आइए प्रसिद्ध रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को लें kick your ass(= बेकार करना, बकवास करना) - इसका किसी अन्य भाषा में शब्दशः अनुवाद नहीं किया जा सकता। क्योंकि अभिव्यक्ति की उत्पत्ति अतीत की उन घटनाओं से जुड़ी है जिनका आधुनिक समय में कोई सादृश्य नहीं है। "पिटाई द हिरन" का अर्थ है चम्मचों और लकड़ी के बर्तनों को मोड़ने के लिए लट्ठों को लट्ठों में बाँटना।

वाक्यांशविज्ञान, भाषण टिकटें और क्लिच

वाक् क्लिच और क्लिच के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को भ्रमित न करें। वाक्यांशविज्ञान भाषा के रूपकीकरण का एक उत्पाद है। वे भाषण को समृद्ध करते हैं, इसे अधिक अभिव्यंजक और विविध बनाते हैं, और कथन को आलंकारिकता देते हैं। इसके विपरीत, घिसी-पिटी बातें और घिसी-पिटी बातें वाणी को कमजोर कर देती हैं और इसे कुछ घिसे-पिटे फॉर्मूलों तक सीमित कर देती हैं। यद्यपि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की एक स्थिर संरचना होती है और एक नियम के रूप में, उनकी संपूर्णता में, बिना किसी बदलाव या परिवर्धन के पुन: प्रस्तुत किया जाता है, वे सोच को मुक्त करते हैं और कल्पना को खुली छूट देते हैं। लेकिन घिसी-पिटी बातें सोच और वाणी को रूढ़ीवादी बना देती हैं, उन्हें व्यक्तित्व से वंचित कर देती हैं और वक्ता की कल्पना की दरिद्रता का संकेत देती हैं।

उदाहरण के लिए, भाव काला सोना (= तेल), सफेद कोट में लोग(=डॉक्टर), आत्मा का प्रकाश- अब रूपक नहीं, बल्कि वास्तविक घिसे-पिटे शब्द हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग में सामान्य गलतियाँ

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के गलत उपयोग से भाषण संबंधी त्रुटियाँ हो जाती हैं, कभी-कभी तो यह कष्टप्रद हो जाती है, और कभी-कभी तो हास्यास्पद भी हो जाती है।

1. गलत अर्थ के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करना। उदाहरण के लिए, किसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ की शाब्दिक समझ या विकृति के साथ - जंगल में, मैं हमेशा विकर्षक का उपयोग करता हूं, इसलिए मच्छर आपकी नाक को नुकसान नहीं पहुँचाएगा. इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ है "आप किसी भी चीज़ में दोष नहीं ढूंढ सकते"; इस मामले में, वाक्यांश को बहुत शाब्दिक रूप से लिया गया था और इसलिए गलत तरीके से उपयोग किया गया था।
2. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के स्वरूप का विरूपण।

• व्याकरणिक विरूपण - यह काम करता है बाद में मैंनेआस्तीन(सही बाद में मैंआस्तीन). मेरे लिए उनकी कहानियाँ थोपा परदाँत(सही थोपा वीदाँत). वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में विशेषणों के संक्षिप्त रूपों को पूर्ण रूपों से बदलना भी गलत है।
• शाब्दिक विकृति - चुप रहो मेराकिसी की बेल्ट(किसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में नई इकाइयों को स्वतंत्र रूप से शामिल करना असंभव है)। व्यापक रूप से जियो(सही बड़े होकर जियो टांग – आप किसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई से शब्दों को बाहर नहीं निकाल सकते)।

आधुनिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

किसी भी शाब्दिक इकाइयों की तरह, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ पैदा होती हैं, कुछ समय के लिए अस्तित्व में रहती हैं, और उनमें से कुछ देर-सबेर सक्रिय उपयोग से बाहर हो जाती हैं। यदि हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की प्रासंगिकता के बारे में बात करें, तो उन्हें इसमें विभाजित किया जा सकता है:

• सामान्य;
• अप्रचलित;
• रगड़ा हुआ।

रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की प्रणाली एक बार और सभी के लिए स्थिर और अपरिवर्तनीय नहीं है। आधुनिक जीवन की घटनाओं की प्रतिक्रिया में नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अनिवार्य रूप से उत्पन्न होती हैं। अन्य भाषाओं से अपंग के रूप में उधार लिया गया। और वे आधुनिक भाषण को नए, प्रासंगिक रूपकों से समृद्ध करते हैं।

यहाँ, उदाहरण के लिए, कई अपेक्षाकृत "ताज़ा" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं जिन्होंने अपेक्षाकृत हाल ही में (मुख्य रूप से बीसवीं शताब्दी में) रूसी भाषा में जड़ें जमा लीं:

पर लाइव थ्रेड - किसी काम को बहुत सावधानी से नहीं करना, अस्थायी रूप से करना, भविष्य में काम को ठीक से दोबारा करने की उम्मीद के साथ करना, बिना अतिरिक्त प्रयास के करना। वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति बिल्कुल स्पष्ट है: जब दर्जिनें किसी उत्पाद के टुकड़ों को एक साथ सिलती हैं, तो वे पहले उन्हें बड़े टांके से चिपकाती हैं ताकि वे एक साथ रहें। और फिर भागों को सावधानीपूर्वक और मजबूती से एक साथ सिल दिया जाता है।

बादल रहित चरित्र- एक मिलनसार और संतुलित चरित्र वाले शांत और शांत व्यक्ति की विशेषता, बिना किसी विशेष दोष वाला व्यक्ति और मूड में बदलाव के अधीन नहीं। इसका उपयोग न केवल किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है, बल्कि अमूर्त घटनाओं (उदाहरण के लिए लोगों के बीच संबंध) को चित्रित करने के लिए भी किया जा सकता है।

दो बाइट कैसे भेजें- किसी भी कार्य के लिए एक विशेषता जिसे निष्पादित करना पूरी तरह से आसान है।

विभिन्न भाषाएँ बोलें– आपसी समझ न मिलना.

नींबू से नींबू पानी बनाएं- अपने लाभ के लिए सबसे प्रतिकूल परिस्थितियों और परिस्थितियों का भी उपयोग करने में सक्षम हों और इसमें सफलता प्राप्त करें।

पर्यायवाची वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की आवश्यकता क्यों है?

वैसे, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ पर्यायवाची और विलोम दोनों हो सकती हैं। यह समझने के बाद कि पहली नज़र में भिन्न वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बीच क्या संबंध मौजूद हैं, आप उनके अर्थों को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं। और भाषण में इन वाक्यांशों के उपयोग में विविधता भी लाएं। कभी-कभी पर्यायवाची वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ किसी घटना की अभिव्यक्ति की विभिन्न डिग्री या उसके अलग-अलग लेकिन समान पहलुओं का वर्णन करती हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के इन उदाहरणों को देखें:

• वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में भी कहते हैं जिसका समाज के लिए कोई मतलब नहीं है और वह खुद का प्रतिनिधित्व नहीं करता है लघु तुलना, और आखिरी बार रथ में बोला, और नीची उड़ान भरने वाला पक्षी, और नीले रंग से बाहर गांठ.
• इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए विलोम शब्द निम्नलिखित वाक्यांश हैं: महत्वपूर्ण पक्षी, ऊंची उड़ान भरने वाला पक्षी, बड़ा शॉट.

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्याख्या

हम आपके ध्यान में कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति की व्याख्या और यहां तक ​​कि इतिहास भी लाते हैं। वे शामिल हैं सक्रिय स्टॉकआधुनिक रूसी भाषा. और, इस तथ्य के बावजूद कि कुछ न केवल दसियों, बल्कि कुछ सौ साल पुराने भी हैं, वे लोकप्रिय बने हुए हैं और रोजमर्रा के भाषण और साहित्य में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

ऑगियन अस्तबल- इस तरह वे एक बहुत गंदी जगह, एक उपेक्षित और अव्यवस्थित कमरे, अस्त-व्यस्त बिखरी हुई चीजों को जलाते हैं। यह उन मामलों पर भी लागू होता है जो अव्यवस्थित, असंगठित और उपेक्षित हो गए हैं।

वाक्यांशविज्ञान प्राचीन यूनानी मिथकों से आता है। हरक्यूलिस का एक काम एलिस के राजा ऑगेस के अस्तबल की सफाई करना था, जिसे 30 वर्षों से साफ नहीं किया गया था।

एराडने का धागा- किसी कठिन परिस्थिति से बाहर निकलने का एक अद्भुत तरीका।

यह वाक्यांश भी प्राचीन यूनानी मिथकों से हमारे पास आया था। किंवदंती के अनुसार, क्रेटन राजा मिनोस की बेटी एराडने ने एथेनियन नायक थेसियस को मिनोटौर की भूलभुलैया से बाहर निकलने में मदद की, उसे धागे की एक गेंद दी ताकि वह भूलभुलैया से लौटने के लिए भूलभुलैया के प्रवेश द्वार पर लगे धागे का उपयोग कर सके। उलझे हुए गलियारे. वैसे, यदि आप एक दिन प्राचीन साहित्य में रुचि रखते हैं, तो आपको पता चलेगा कि बाद में एराडने को शायद इस बात का पछतावा हुआ कि उसने थेसियस की मदद करने का बीड़ा उठाया।

कण्डरा एड़ी– सबसे कमजोर और सबसे कमजोर स्थान, गुप्त कमजोरी।

प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं के अनुसार, नायक अकिलिस चमत्कारिक रूप से किसी भी खतरे के प्रति कठोर हो गया था। और केवल एक एड़ी मानवीय रूप से कमजोर रह गई। बाद में एड़ी में तीर लगने से लगे घाव से अकिलिस की मृत्यु हो गई।

कागज के एक टुकड़े में मेमना- रिश्वत।

ऐसा माना जाता है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति 18वीं शताब्दी में हुई थी। उस समय "ऑल टाइप्स ऑफ थिंग्स" नामक एक पत्रिका निकलती थी, जिसकी संपादक महारानी कैथरीन द्वितीय थीं। सम्राट ने अधिकारियों के बीच व्यापक रिश्वतखोरी की तीखी आलोचना की। और उसने दावा किया कि अधिकारियों ने रिश्वत का संकेत देते हुए मांग की कि वे उन्हें "कागज के टुकड़े में एक मेमना" लाकर दें। वाक्यांश की बारी रूसी लेखक एम.ई. के बीच लोकप्रिय थी। साल्टीकोव-शेड्रिन, जो, जैसा कि आप जानते हैं, अक्सर अपने समकालीन समाज की बुराइयों का उपहास करते थे।

बिना किसी रुकावट के, बिना किसी रुकावट के- दोषरहित, जटिलताओं या समस्याओं के बिना, अच्छा और सहज।

एक रोड़ा को खुरदरापन कहा जाता था, एक सुचारु रूप से योजनाबद्ध बोर्ड की सतह पर एक असमानता।

अलार्म को सुनो- हर किसी का ध्यान किसी अत्यंत सामाजिक या व्यक्तिगत महत्व की, किसी खतरनाक और परेशान करने वाली चीज़ की ओर आकर्षित करना।

अलार्म - मध्य युग और इतिहास के पहले के समय में, लोगों को परेशानी (आग, दुश्मनों के आक्रमण, आदि) के बारे में सूचित करने के लिए, घंटियाँ बजाकर और कम बार ड्रम बजाकर अलार्म संकेत दिया जाता था।

कसम वाले शब्द(चिल्लाओ) - बहुत जोर से चिल्लाओ, अपने फेफड़ों के शीर्ष पर।

वाक्यांशविज्ञान का आधुनिक अपशब्दों से कोई लेना-देना नहीं है, अर्थात। चटाई. पुराने रूसी से, अच्छा का अनुवाद मजबूत के रूप में किया जा सकता है, और मैट का आवाज के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। वे। अभिव्यक्ति को शाब्दिक रूप से तभी लिया जाना चाहिए जब आप जानते हों कि इसके प्रत्येक भाग का अलग-अलग अर्थ क्या है।

बिग बॉस- समाज में एक महत्वपूर्ण, सम्मानित और महत्वपूर्ण व्यक्ति।

पुराने दिनों में, लोगों की खींचने की शक्ति (बजरा ढोने वाले) का उपयोग करके भारी सामान नदियों पर तैराया जाता था। स्ट्रैप में सबसे अनुभवी, शारीरिक रूप से मजबूत और साहसी व्यक्ति सबके सामने चलता था, जिसे इस माहौल में स्वीकृत शब्दजाल में बिग शॉट कहा जाता था।

माथा मुंडवाना- सैनिक बनने के लिए सैन्य सेवा में भेजें।

1874 में भर्ती पर नए नियमों को अपनाने से पहले, रंगरूटों को 25 साल की अवधि के लिए (आमतौर पर दबाव में) सेना में भर्ती किया जाता था। जब भर्ती प्रक्रिया चली, तो सैन्य सेवा के लिए उपयुक्त प्रत्येक व्यक्ति के सिर के अगले आधे हिस्से को गंजा कर दिया गया।

कोलाहल- भ्रम और भीड़, अव्यवस्था।

बाइबिल की किंवदंतियों में आकाश तक पहुंचने वाले एक भव्य टॉवर ("सृजन का स्तंभ") के निर्माण का वर्णन किया गया है, जिसे प्राचीन बेबीलोन के निवासियों द्वारा शुरू किया गया था और जिसमें विभिन्न देशों के कई लोगों ने भाग लिया था। इस गुस्ताखी की सज़ा के तौर पर भगवान ने बहुतों को बनाया विभिन्न भाषाएं, जिससे बिल्डरों ने एक-दूसरे को समझना बंद कर दिया और अंत में, निर्माण पूरा करने में असमर्थ रहे।

सेंट बार्थोलोम्यू की रात- नरसंहार, नरसंहार और विनाश।

24 अगस्त, 1572 की रात को पेरिस में, सेंट बार्थोलोम्यू दिवस की पूर्व संध्या पर, कैथोलिकों ने प्रोटेस्टेंट ह्यूजेनॉट्स का नरसंहार किया। परिणामस्वरूप, कई हजार लोग शारीरिक रूप से नष्ट हो गए और घायल हो गए (कुछ अनुमानों के अनुसार, 30 हजार तक)।

वेरस्टा कोलोमेन्स्काया- बहुत लंबे व्यक्ति के लिए एक विशेषता।

अतीत में, मीलपोस्ट सड़कों पर दूरियाँ चिह्नित करते थे। यह विशेष अभिव्यक्ति मॉस्को और कोलोमेन्स्कॉय गांव के बीच सड़क पर मील के पत्थर वाले लंबे लोगों की तुलना से पैदा हुई थी (वहां एक था) ग्रीष्मकालीन निवासज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच)।

कुत्तों को फाँसी दो- किसी पर आरोप लगाना, निंदा करना और दोष देना, निंदा करना और किसी और को दोषी ठहराना।

"कुत्ते" से हमारा मतलब कोई जानवर नहीं, बल्कि काँटों और काँटों का एक पुराना नाम है।

पूरी सीमा तक- बहुत तेज।

इस वाक्यांश का जन्म घोड़े की बहुत तेज़ दौड़ को दर्शाने के लिए हुआ था जब वह "अपने सभी अगले पैरों के साथ" सरपट दौड़ता है।

मुफ़्त कोसैक- एक स्वतंत्र और स्वतंत्र व्यक्ति की परिभाषा।

15वीं-17वीं शताब्दी के मॉस्को राज्य में, यह नाम देश के मध्य क्षेत्रों से मुक्त लोगों को दिया गया था जो दासता से बचने के लिए परिधि में भाग गए थे (अर्थात, सर्फ़ बन गए थे)।

अखबार बत्तख- मीडिया में असत्यापित, विकृत या पूरी तरह से गलत जानकारी।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। यह पत्रकारों के बीच लोकप्रिय है: अतीत में, समाचार पत्र संदिग्ध और असत्यापित रिपोर्टों के आगे एनटी अक्षर लगाते थे ( गैर टेस्टाटम= लैटिन में "सत्यापित नहीं")। लेकिन तथ्य यह है कि "बतख" के लिए जर्मन शब्द ( उद्यमों और संबंधित गतिविधियों) इस संक्षिप्त रूप के अनुरूप है। इस प्रकार इस अभिव्यक्ति का जन्म हुआ।

कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण- प्रदर्शन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा, सबसे अच्छा और सबसे महत्वपूर्ण संख्या, कुछ बहुत महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण।

प्रसिद्ध एफिल टॉवर विशेष रूप से विश्व प्रदर्शनी (1889) के लिए पेरिस में बनाया गया था। उन घटनाओं के समकालीनों के लिए, टावर एक कील जैसा था। वैसे, यह मान लिया गया था कि प्रदर्शनी के 20 साल बाद टावर को ध्वस्त कर दिया जाएगा। और केवल रेडियो प्रसारण के विकास ने इसे विनाश से बचाया - टावर का उपयोग रेडियो ट्रांसमीटर लगाने के लिए टावर के रूप में किया जाने लगा। और तब से यह अभिव्यक्ति किसी असामान्य, ध्यान देने योग्य और महत्वपूर्ण चीज़ को दर्शाने के लिए प्रचलित हो गई है।

हरक्यूलिस के स्तंभ(स्तंभ) - किसी चीज़ की उच्चतम, चरम डिग्री।

इसका प्रयोग मूल रूप से बहुत दूर, लगभग "दुनिया के किनारे पर" किसी चीज़ का वर्णन करने के लिए किया गया था। इसे ही प्राचीन काल में जिब्राल्टर जलडमरूमध्य के तट पर स्थित दो चट्टानें कहा जाता था। उन दिनों, लोगों का मानना ​​था कि स्तंभ की चट्टानें प्राचीन यूनानी नायक हरक्यूलिस द्वारा वहां स्थापित की गई थीं।

बाज़ की तरह लक्ष्य- एक अत्यंत गरीब व्यक्ति के लिए एक विशेषता।

फाल्कन घेराबंदी के दौरान इस्तेमाल की जाने वाली एक प्राचीन बंदूक का नाम था। यह बिल्कुल चिकने कच्चे लोहे के ब्लॉक जैसा दिखता था जो जंजीरों से बंधा हुआ था।

डैमोकल्स की तलवार- लगातार ख़तरा, ख़तरा।

प्राचीन ग्रीक मिथकों में सिरैक्यूज़ डायोनिसियस द एल्डर के तानाशाह के बारे में एक कहानी थी। उन्होंने अपने एक करीबी सहयोगी डैमोकल्स को अपने पद से ईर्ष्या करने का सबक सिखाया। दावत में, डैमोकल्स को एक ऐसी जगह पर बैठाया गया था जिसके ऊपर घोड़े के बाल से एक तेज तलवार लटकाई गई थी। तलवार उन कई खतरों का प्रतीक है जो डायोनिसियस जैसे उच्च पद के व्यक्ति को लगातार सताते रहते हैं।

मामला जल गया- अर्थात। कोई चीज़ सफलतापूर्वक, संतोषजनक ढंग से पूरी हुई।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति अतीत में न्यायिक रिकॉर्ड प्रबंधन की विशिष्टताओं से जुड़ी है। यदि किसी प्रतिवादी की अदालती फ़ाइल, उदाहरण के लिए, आग से नष्ट हो गई हो, तो उसके ख़िलाफ़ कोई आरोप नहीं लगाया जा सकता। अतीत में सभी अभिलेखों सहित लकड़ी की अदालतें अक्सर जला दी जाती थीं। और अक्सर ऐसे मामले भी होते थे जब अदालत के अधिकारियों को रिश्वत देने के लिए अदालती मामलों को जानबूझकर नष्ट कर दिया जाता था।

हैंडल तक पहुंचें-अपमान की चरम सीमा तक पहुंचना, अत्यधिक आवश्यकता, पूरी तरह से नीचे गिरना और आत्म-सम्मान खो देना।

जब प्राचीन रूसी बेकर कलाची पकाते थे, तो वे उन्हें एक गोल हथकड़ी के साथ ताला का आकार देते थे। इस फॉर्म का विशुद्ध रूप से उपयोगितावादी उद्देश्य था। खाते समय रोल को हैंडल से पकड़ना सुविधाजनक था। बीमारियों के बारे में गंदे हाथजाहिर है, उन्होंने तब भी अनुमान लगाया था, इसलिए उन्होंने रोल के हैंडल को खाने से इनकार कर दिया। लेकिन इसे गरीबों को दिया जा सकता है या भूखे कुत्ते को डाला जा सकता है। कलच हैंडल खाने की स्थिति तक पहुंचना ही संभव था एक अंतिम उपाय के रूप में, अत्यधिक आवश्यकता में या बस दूसरों की नज़र में अपने स्वास्थ्य और छवि की बिल्कुल भी परवाह नहीं करना।

अंतरंग मित्र- सबसे करीबी और सबसे विश्वसनीय दोस्त, आत्मीय साथी।

रूस में ईसाई धर्म के आगमन से पहले, यह माना जाता था कि मानव आत्मा गले में, "एडम के सेब के पीछे" थी। ईसाई धर्म अपनाने के बाद, वे यह मानने लगे कि आत्मा छाती में स्थित है। लेकिन सबसे भरोसेमंद व्यक्ति का पदनाम जिस पर भरोसा भी किया जा सकता है स्वजीवनऔर जिसके लिए भी आप दुख महसूस करते हैं, वह "साइडकिक" यानी "साइडकिक" बनकर रह जाती है। "बिल्कुल सच्चा दोस्त।

दाल के सूप के लिए- स्वार्थी कारणों से अपने आदर्शों या समर्थकों के साथ विश्वासघात करें।

बाइबिल की कथा के अनुसार, एसाव ने सिर्फ एक कटोरी दाल के सूप के लिए अपना जन्मसिद्ध अधिकार अपने भाई जैकब को छोड़ दिया था।

बीच का रास्ता- एक मध्यवर्ती स्थिति, चरम से बचने और जोखिम भरे निर्णय लेने के उद्देश्य से व्यवहार।

यह प्राचीन रोमन कवि होरेस की लैटिन कहावत का एक ट्रेसिंग पेपर है " औरिया मेडिओक्रिटास".

भूगोल के साथ इतिहास- एक ऐसी स्थिति जब चीजों ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का जन्म स्कूल अनुशासन के पुराने नाम - "भूगोल के साथ इतिहास" से हुआ था।

और यह कोई आसान बात नहीं है- कुछ ऐसा जो सबसे अधिक समझ से परे, स्वयं-स्पष्ट के लिए भी समझ में आना चाहिए।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं। यह भी संभव है कि वे दोनों वैध हों और एक दूसरे का अनुसरण करता हो। वी. मायाकोवस्की की एक कविता के बाद एक-एक करके वाक्यांशों की बारी लोगों के पास गई, जिसमें निम्नलिखित पंक्तियाँ थीं: "यह एक नासमझ व्यक्ति के लिए भी स्पष्ट है / यह पेट्या एक बुर्जुआ थी।" दूसरे के अनुसार, यह अभिव्यक्ति सोवियत काल के दौरान मौजूद प्रतिभाशाली बच्चों के लिए बोर्डिंग स्कूलों में जड़ें जमा चुकी थी। अक्षर E, Zh और I अध्ययन के एक ही वर्ष के छात्रों के साथ कक्षाओं को दर्शाते हैं। और विद्यार्थियों को स्वयं "हेजहोग" कहा जाता था। अपने ज्ञान के संदर्भ में, वे कक्षा ए, बी, सी, डी, डी के छात्रों से पिछड़ गए। इसलिए, जो बात "बिना दिमाग वाले" के लिए समझ में आ रही थी, वह अधिक "उन्नत" छात्रों के लिए और भी अधिक समझ में आनी चाहिए थी।

धोएं मत, बस सवारी करें- एक से अधिक तरीकों से वांछित परिणाम प्राप्त करना।

यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई गांवों में अपनाई जाने वाली धुलाई की प्राचीन पद्धति का वर्णन करती है। कपड़े धोने को हाथ से धोया जाता था, और फिर, उस समय लोहे जैसे सभ्यता के लाभों की कमी के कारण, उन्हें एक विशेष लकड़ी के रोलिंग पिन के साथ "लुढ़काया" जाता था। इसके बाद, चीजें अस्त-व्यस्त हो गईं, विशेष रूप से साफ और यहां तक ​​कि व्यावहारिक रूप से इस्त्री भी।

नवीनतम चीनी चेतावनी– खोखली धमकियाँ जिनमें कोई निर्णायक कार्रवाई नहीं होती।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का जन्म अपेक्षाकृत हाल ही में हुआ था। 50 और 60 के दशक में, अमेरिकी वायु सेना के टोही विमान अक्सर चीनी हवाई क्षेत्र का उल्लंघन करते थे। चीनी अधिकारियों ने ऐसे किसी भी सीमा उल्लंघन का जवाब अमेरिकी नेतृत्व को आधिकारिक चेतावनी के साथ दिया (और उनमें से कई सौ थे)। लेकिन अमेरिकी पायलटों की टोही उड़ानों को रोकने के लिए कोई निर्णायक कार्रवाई नहीं की गई।

चुपचाप- गुप्त रूप से और धीरे-धीरे कुछ करें, गुप्त रूप से कार्य करें।

सापा (इससे. ज़प्पा= "कुदाल") - एक खाई या सुरंग, जो दुश्मन को आश्चर्यचकित करने के लिए उसकी किलेबंदी की ओर अदृश्य रूप से खोदी गई हो। अतीत में, इस तरह से वे अक्सर दुश्मन के किले की दीवारों को कमजोर कर देते थे, और खाइयों में बारूद जमा कर देते थे। विस्फोट करते हुए, बमों ने बाहरी दीवारों को नष्ट कर दिया और हमलावरों के लिए अंदर घुसने का अवसर खोल दिया। वैसे, "सैपर" शब्द एक ही मूल का है - यह उन लोगों को दिया गया नाम है जिन्होंने सैप में बारूद के आरोप छोड़े थे।

निष्कर्ष

हमें आशा है कि हम आपके लिए कम से कम थोड़ा विविधतापूर्ण और प्रकट करने में सक्षम थे दिलचस्प दुनियावाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ. यदि आप अपने दम पर यह यात्रा जारी रखते हैं, तो कई और दिलचस्प खोजें आपका इंतजार कर रही हैं।

समय के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बदलती रहती हैं, जीवन में नई घटनाएँ नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उद्भव की ओर ले जाती हैं। यदि आप कोई दिलचस्प नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई जानते हैं, तो हमें टिप्पणियों में इसके बारे में बताएं। हम निश्चित रूप से इस लेख को उनके साथ पूरक करेंगे और उन लोगों को धन्यवाद देना नहीं भूलेंगे जो हमें नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भेजते हैं।

वेबसाइट, सामग्री को पूर्ण या आंशिक रूप से कॉपी करते समय, स्रोत के लिंक की आवश्यकता होती है।