Mengapa Jerman menyimpan tulisan tentara Soviet di dinding Reichstag? Yang meninggalkan tanda tangannya di dinding Reichstag
Gedung Berlin, tempat parlemen Jerman, Bundestag, bersidang pasca reunifikasi Jerman (sejak 1999), memiliki nasib yang sangat menarik. Masa lalu itu tragis, masa kini bersifat “rekonstruktif”, dan masa depan, sebagaimana mestinya, tidak diketahui.
Reichstag tidak beruntung sepanjang sejarahnya yang singkat.
Markas besar anggota parlemen Jerman di Kekaisaran Jerman, yang akhirnya bersatu pada tahun 1871, memerintahkan pembentukan yang lain Kaiser Wilhelm I . Konstruksi bangunan, dirancang dengan gaya Renaisans tinggi, dengan kubah kaca yang mewah, diselesaikan pada masa Kaiser berikutnya - William II pada tahun 1894. Itu berlangsung selama hampir 12 tahun: kompetisi diumumkan kembali pada tahun 1882, dari 183 proyek mereka memilih yang dipresentasikan oleh arsitek Frankfurt Paul Wallot .
Pemandangan Reichstag di foto akhir XIX abad:
Yang menarik adalah adanya tulisan pada pedimen bangunan "Dem Deutsche Volke" (“Kepada Rakyat Jerman”), yang disusun oleh sang arsitek, dilarang oleh Kaiser. Itu muncul di atas portal pusat Reichstag hanya pada tahun 1916.
Nasib selanjutnya Reichstag sangat sedih. Kurang dari 40 tahun setelah pembukaan, entah bagaimana selamat dari Yang Pertama perang Dunia dan revolusi, ia benar-benar terbakar habis. Kebakaran tahun 1933 , yang menghancurkan ruang pertemuan, - contoh buku teks provokasi: rupanya, ini diorganisir oleh Nazi, tetapi semua kesalahan langsung dilimpahkan pada komunis.
Setelah kebakaran, Reichstag menjadi reruntuhan untuk waktu yang lama, dan parlemen dekoratif Hitler bertemu di dekatnya, di apa yang disebut Opera Kroll (gedung ini tidak bertahan; dihancurkan oleh pesawat Sekutu pada November 1943, dan reruntuhannya akhirnya hancur. dihancurkan pada tahun 1951).
Pertemuan Reichstag di Opera Kroll pada tanggal 6 Oktober 1939,
di mana Hitler mengumumkan akhir kampanye melawan Polandia:
Pada tahun 1942, pertemuan parlemen Hitler dihentikan sama sekali, dan gedung Reichstag yang dipugar digunakan oleh Nazi untuk berbagai macam pertemuan propaganda.
Selama penyerbuan Berlin pasukan Soviet Pada akhir April - awal Mei 1945, Reichstag rusak parah akibat penembakan artileri.
Untuk tentara Soviet Reichstag adalah salah satu simbol Jerman masa Hitler,
meskipun sebenarnya parlemen hampir tidak memainkan peran apa pun dalam Third Reich.
Tapi bagaimana tentara Soviet, yang termotivasi oleh rasa haus akan balas dendam atas semua yang terjadi, bisa mengetahui hal ini?
apa yang dilakukan Nazi di wilayah pendudukan Uni Soviet?
Upaya pertama untuk merekonstruksi Reichstag baru dilakukan pada tahun 1954. Selain itu, mereka agak aneh: karena ancaman keruntuhan, kerangka kubah, “merek dagang” Reichstag, diledakkan.
Setelah pembangunan yang terkenal itu tembok Berlin pada tahun 1961, Reichstag berlokasi di Berlin Barat. Dan pada tahun yang sama, sang arsitek melakukan rekonstruksi bangunan Paul Baumgarten , melalui usahanya parlemen Jerman diperluas dan direstrukturisasi secara signifikan pada tahun 1969, namun, Menyelesaikan pekerjaan berlanjut hingga tahun 1973. Penyimpangan dari rencana awal Renaisans adalah bangunan tersebut akhirnya kehilangan kubahnya, dan menara sudutnya diperpendek beberapa meter. Akibatnya, Reichstag mulai menyerupai semacam kastil berbenteng.
Reichstag tanpa kubah:
Biasanya, sebelum penyatuan Jerman, Reichstag tidak dapat digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan: status khusus Berlin Barat tidak mengizinkan Bundestag dipindahkan ke sana. Peluang ini baru muncul pada tahun 1990, dan pada tahun 1992 Reichstag kembali menjalani restrukturisasi.
80 pelamar mengikuti kompetisi rekonstruksi Reichstag, tetapi dimenangkan pada tahun 1995 oleh arsitek terkenal Inggris Norman Foster .
Gedung Reichstag modern:
Pada tahun 1999, Reichstag kembali memperoleh kubah kaca yang di dalamnya terdapat galeri observasi. Kini siapa pun dapat (tentu saja dengan perjanjian) menyaksikan kerja anggota parlemen Jerman jika mereka tertarik.
Kubah Reichstag yang baru adalah contoh khas karya Norman Foster:
Di dalam kubah Reichstag:
Perdebatan paling sengit selama rekonstruksi tahun 1990-an adalah mengenai prasasti yang ditinggalkan di dinding Reichstag oleh tentara Soviet pada bulan Mei 1945 dan nama kursi baru parlemen Jerman.
Hasilnya, prasasti tersebut dilestarikan, dilestarikan dengan menggunakan teknologi khusus - "sebagai contoh bagi anak cucu" .
Prasasti tentara Soviet di (dan di) Reichstag:
Dan nama Reichstag tetap sama.
Meskipun ada banyak pilihan - dari "Bundeshaus" hingga "Gedung Sidang Pleno".
Namun pihak berwenang Jerman memutuskan bahwa kata “Reichstag” tidak memiliki konotasi negatif.
Mungkin mereka benar, karena seseorang tidak boleh melupakan sejarahnya, meskipun saya berpendapat tentang “konotasi negatifnya.”
Terima kasih atas perhatian Anda.
Sergei Vorobyov.
Namun, di dalam Reichstag beberapa prasasti tentara Soviet masih tersisa. Hari ini, 9 Mei, saya mengusulkan untuk menghormati kenangan para korban dan melihat seperti apa gedung pemerintahan utama Jerman modern sekarang.
Pada tahun 2008, ketika saya pertama kali datang ke Berlin selama setengah hari, saya menemui antrian sepanjang satu kilometer di Reichstag, dan bahkan di tengah hujan, kami tidak membawa apa-apa. Ketika saya kembali ke sana pada tahun 2011, ternyata Anda hanya bisa masuk ke dalam gedung dengan melakukan pra-registrasi melalui Internet. Tahun 2012, saya seharusnya mendaftar, namun ternyata pendaftarannya hanya untuk tur kubah gedung saja. Ternyata Anda bisa mengunjungi koridor Reichstag hanya dengan mendaftar tur yang hanya dilakukan dalam bahasa Jerman.
Sore hari, tanggal 4 Maret, kami tiba untuk bertamasya sebagai bagian dari sekelompok kecil orang Jerman; kami menunggu sangat lama untuk pemandu, yang ternyata sangat membosankan dan bahkan berbicara bahasa Jerman yang agak tidak bisa dipahami (bagi saya).
Tamasya itu sendiri berlangsung selama satu jam, dan sekitar setengahnya Anda akan tinggal di ruang pertemuan, di mana mereka akan berbicara lama tentang prosedur pertemuan ini, komposisi partai, kegiatan pemerintah.. .Kakek yang kesepian dari tamasya akan muncul aktivitas politik dan ajukan banyak pertanyaan kepada pemandu
Dan pemandu hanya menghabiskan 5 menit pada prasasti tentara Soviet. Selama rekonstruksi total bangunan, direncanakan untuk menghapus seluruh prasasti, karena bangunan tersebut seluruhnya tertutup di dalamnya. Namun kedutaan Rusia menuntut agar kenangan itu ditinggalkan setidaknya sebagian. Hasilnya, prasasti tersebut cukup serasi dengan interior Reichstag yang diperbarui
Jika seseorang mengatakan bahwa orang Jerman itu hebat dan sangat menghormati kenangan itu, maka saya tidak akan mengatakan bahwa kenyataannya demikian. Pemandu (omong-omong, pegawai Bundestag yang sebenarnya) menyatakan pendapat umum bahwa mereka seharusnya sudah lama disingkirkan dari tembok, bahwa tidak ada yang membutuhkannya, dan secara umum ada kata-kata kotor Rusia yang tertulis di sana. Masyarakat pada umumnya menyetujuinya. Saya mengoreksinya, dengan baik hati menerjemahkan beberapa prasasti, yang membuat Tuan sedikit malu, jelas tidak menyangka akan melihat keturunan tentara Soviet di antara kelompok tamasya. Kakek buyut saya ikut serta dalam penyerbuan Berlin sebagai bagian dari Resimen Infantri ke-216 dari Angkatan Darat ke-47. Dan meskipun dia tidak ikut serta dalam pertempuran memperebutkan gedung Reichstag, dia meninggalkan tanda tangannya di sana setelah itu, andai saja saya tahu di mana...
Rupanya, terkadang orang Rusia juga ikut bertamasya, karena beberapa “petarung” belum lama ini mencoba meninggalkan tanda tangannya di sana dengan spidol, sekarang ada kamera pengintai di sana.
Faktanya, tidak banyak prasasti yang tersisa
Ngomong-ngomong, saya menemukan beberapa prasasti dari tentara Anglo-Amerika, rupanya mereka berhasil menandatanganinya sebelum membagi Berlin menjadi beberapa sektor
Ada bekas peluru di beberapa tempat, dan terjadi pertempuran berdarah di dalam gedung.
Sayangnya, Anda tidak bisa berjalan bebas kemana-mana, rute tamasya diarahkan ke arah yang sedikit berbeda
Kami menyeberangi jembatan bawah tanah menuju gedung Bundestag yang baru
Bagian ini mengingatkan saya pada Senat dari Star Wars. Faktanya, ini adalah ruangan terpisah tempat anggota partai mengadakan pertemuan tertutup
Ngomong-ngomong, orang-orang hijau ini (jangan bingung dengan orang-orang Krimea) di tangga melambangkan pencucian prasasti-prasasti ini sebagai simbol kelahiran kembali Jerman baru. Ya, itulah yang diberitahukan kepada kami
Kami berjalan melewati kubah, pengambilan gambar malam yang bagus tanpa tripod
Ruang konferensi. Saya sedang memberikan wawancara
Seberapa sering terjadi dalam hidup bahwa Anda tidak mengetahui sesuatu, tidak memperhatikan sesuatu, tidak menganggap penting sesuatu, dan tiba-tiba tiba saatnya Anda seperti melihat cahaya.
Beberapa tahun yang lalu, teman baik saya, Ruth Walter dari Jerman, memberi tahu saya betapa kesan yang tak terhapuskan dari tur gedung Reichstag di Berlin terhadapnya. Bukan, itu bukan bangunan itu sendiri yang tidak biasa struktur arsitektur, bukan skalanya, tetapi hanya beberapa dinding dan relung koridor dengan banyak prasasti tentara Soviet, yang mereka tinggalkan di sana pada akhir perang, pada Mei 1945. Ketika dia menunjukkan kepada saya foto-foto tembok Reichstag dengan tulisan dalam bahasa Rusia, dia berlinang air mata: “Mereka berjuang tidak hanya untuk Tanah Air mereka, tetapi juga untuk kita. Dengan mempertaruhkan nyawa, mereka memberi kami kedamaian.” Dan saya, sebaliknya, terkejut bukan karena fakta bahwa prasasti itu tertinggal, tetapi karena cara seorang wanita Jerman yang selamat dari perang membicarakannya.
Lalu aku melupakannya, ada urusan yang harus dilakukan, pekerjaan dan masih banyak hal lain yang sepertinya lebih penting saat itu. Namun beberapa tahun kemudian, serangkaian peristiwa membawa saya kembali ke topik ini, dan saya bertemu Karin Felix, seorang pegawai Reichstag.
Karin adalah orang yang luar biasa. Dia hafal hampir semua yang tertulis di dinding Reichstag. Dia dapat mengetahui dengan akurat di mana letak nama keluarga ini atau itu. Baginya, ini bukan sekadar prasasti. Di balik setiap nama, di balik setiap frasa, dia melihat seorang prajurit, seorang pria yang harus menanggung entah apa yang terjadi di tahun-tahun perang yang mengerikan itu. Dia bercerita dan memberikan materi tentang beberapa veteran yang mengunjungi Berlin setelah perang, mengunjungi gedung Reichstag dan menemukan nama mereka di sana.
Tentara Soviet pertama yang menemukan tanda tangannya adalah Boris Sapunov pada tahun 2001. Presiden Bundestag saat itu, Wolfgang Thierse, memerintahkan kasus ini, yang pertama pada saat itu, untuk didokumentasikan dalam arsip Reichstag.
Saat ini Boris Sapunov, “ayah Rusia” Karin Felix begitu dia memanggilnya, berusia delapan puluh delapan tahun. Dia seorang dokter ilmu sejarah, kepala peneliti di Hermitage di St. Petersburg.
Pada tanggal 2 April 2004, Boris Zolotarevsky menemukan tanda tangannya. Pada usia 15 tahun ia maju ke depan, pada usia 17 tahun ia mencapai Reichstag, menjadi insinyur dan sekarang tinggal di Israel. Dalam suratnya kepada Karin Felix dia menulis:
“Kunjungan saya baru-baru ini ke Bundestag memberikan kesan yang kuat pada saya sehingga saya tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat untuk mengungkapkan perasaan dan pikiran saya.
Saya sangat tersentuh dengan kebijaksanaan dan cita rasa estetika Jerman dalam menyimpan tanda tangan tentara Soviet di dinding Reichstag untuk mengenang perang, yang menjadi tragedi bagi banyak orang...
... Merupakan kejutan yang sangat menarik bagi saya untuk dapat melihat tanda tangan saya dan tanda tangan teman-teman saya Matyash, Shpakov, Fortel dan Kvasha, yang disimpan dengan penuh kasih di bekas tembok Reichstag yang berasap.
Dengan rasa terima kasih dan rasa hormat yang mendalam
B.Zolotarevsky"
Lyudmila Nosova mengunjungi Berlin pada bulan April 2005, untuk menghormati peringatan 60 tahun pembebasan dari kamp konsentrasi. Dia datang bersama sekelompok wanita dari Ukraina yang selamat dari Ravensbrück. Dia berusia lebih dari delapan puluh tahun, dia cacat, dan menggunakan kursi roda.
Saat berkunjung ke Reichstag, dia mendapati dirinya berada di dekat dinding sayap utara gedung di lantai pertama dan memberi tahu Karin Felix bahwa suaminya juga menandatangani di sana. Selama penyerbuan Reichstag, dia, Alexei Nosov, baru berusia sembilan belas tahun. Setelah beberapa pencarian, Karin Felix berhasil menunjukkan namanya kepada janda tersebut. Dengan huruf kapital, “Nosov” ditulis di dinding dalam bahasa Sirilik.
Pada bulan Desember 2008, ketika saya sendiri mengunjungi Bundestag dan melihat prasasti ini, hal itu memberikan kesan yang sangat besar bagi saya. Namun saya lebih terkesan dengan sikap Karin Felix terhadap prasasti tersebut dan terhadap para veteran kita yang berkunjung ke sana. Dengan kelembutan dan ucapan terima kasih, dia berjabat tangan dengan mereka masing-masing.
“Terima kasih atas apa yang Anda lakukan untuk kami. Terima kasih kita bisa hidup damai", dia memberitahu mereka dalam bahasa Rusia.
Komunikasi dengan Ruth Walter dan Karin Felix, sikap mereka terhadap tanda tangan di dinding Reichstag, tidak membuat saya acuh tak acuh. Setelah mengambil foto dinding tempat prasasti itu disimpan, saya menyusun daftar semua nama dan frasa yang dapat dibaca. Ada lebih dari 300 di antaranya.
Ini adalah kenangan unik secara historis tentang para prajurit dan perwira tentara Soviet yang mencapai Berlin sendiri. Sayangnya, banyak dari prajurit ini mungkin tidak pernah mengetahui bahwa nama mereka di Reichstag disimpan dan masih terbaca 65 tahun kemudian. Yang lain tidak mengetahuinya hanya karena kurangnya informasi. Lagi pula, Anda hanya bisa melihat tanda tangan ini dengan mengunjungi gedung Reichstag itu sendiri.
Sekarang saya sedang menyusun katalog dengan nama-nama tentara dalam bahasa Rusia dan Jerman. Saya mengumpulkan materi tentang mereka yang sudah menemukan nama belakangnya atau nama belakang kerabatnya.
Mungkin salah satu pembaca akan mengenali nama seseorang dan meresponsnya. Kemudian katalog tentara pemenang yang mencapai Berlin dan mendukung Kemenangan dengan tanda tangan mereka di dinding Reichstag akan diisi ulang dengan cerita-cerita baru.
Nah, berikut adalah daftar prasastinya.
Kasyanov
Boris T.
Stalingrad
9 Mei 1945 Stalingrader di Berlin!!!
Kapten Chistyakov
kapten Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. Gabidulin
l-t. Kurang (masuk)
sersan. Popov
sersan. Serk(p)ov
sersan. Mukhin
Chekanov Ivan
......................
Stalingrad
Stalingrader
Shpakov P.Sejarah pertemuanShpakov P.
Matyash
Zolotarevsky
Stalingrad-Berlin
Kapten
Shahray
Disini
Leonov Ivan Borisovich
Stalingrad
.............
...................
Menulis
Stalingrader Popov, Dushkova,
9.5.45
Moskow - Berlin
ZN. P.S. Sokolov
Yufa dari Moskow
Romashkov
Moskow
Schumann N.K.
Moskow
Moskow -Smolensk - Berlin gvr. Mukhin A.A. lahir tahun 1923
9/V 45
Moskow - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.
Moskow Kantselyarsky 30.5.45
Moskow
Pokhodaev
Remanchikov
Modzhitov
Kesey...
10-06-45
Pavlov P(?) N.
Moskow-Berlin dan kembali Berlin-Moskow
Ada seorang pria dari Kuskov - Mezentsev D.A.(?)
Moskow-Berlin berlalu cara l-t(K?) keranjingan.....di
Ada di sini pada 9/V 45.
dari Leningrad Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex
Mereka membayar penuh untuk Leningrad
Sapozhkov I.
...yechishin
Panfilov (Tikhvin)
2-5-45 Leningrad 2-5-45
Koso(u)rov Yudichev Beskrovny
Leningrad-Berlin
Pogrosyan Ivan.....
13.5.45
Kemuliaan bagi Stormtroopers
2 -ml- sersan. Nadtafov Baku
4 Sersan. Tatarkin Kursk
Saudara-saudara Slavia membayar penuh untuk Leningrad Maksimov I.G.
Ada penjaga di sini - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrad-Berlin
Vyborg-Berlin
Prilutsky
Kemuliaan bagi Stalin
kepada para perwira dan prajuritnya
Romashenko(?) Boyko
Kiev.... 45
Kyiv 13 Mei
Dvorn... V.T.
Tula - Bochkov
Kiev - Fedorov
Donbass
Todorov V.A.(?)
Donbass-Koshik
Gradina.. di wilayah Poltava
G.K. Pereverzev Kursk
Demin
dari Kharkov
Kharkov Nosik
Zaitsev Grigory ada di sini
Kharkov-Berlin
Saratov-Berlin Faki.. 9/5
Berlin 31 Mei 1945
Penduduk Odessa, Pechkin G.
Leningradets Zhitmarev
mengunjungi reruntuhan Berlin dan sangat senang
Odessa - Berlin Greenberg
Varvarov V.A.
Sinar radiasi
(N)ebchenko dari Ukraina
Dnipropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)
Dnipropetrovsk
Pototsky
Chkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-Berlin
Girol ML(?)
Lewi
Michael)
Kerch
Lida Antonova, Yalta
Sembelit...
musya
Shutyaev V.V.F. dari Kursk
Brest-Lutsk-Lvov-Berlin 5/V
Serge Popov A.V.
Vankevets K.L. Belarusia ada di sini.
Tokin Vasil Gomel
Nersesyan N.G.
3.5.45
Yerevan
Saya juga dari Yerevan
Anggota Komsomol
Mengerikan
Khrustalev
Kaukasus-Berlin
Torasenko Konstantin Fedotovich
Ada.....
Akhvetsiani - Kaukasus
Andreev
Kaukasus+Berlin
Sokolov Yalda
Kaukasus
Kaukasus Berlin Reistakh Malchenko
Ivan
Gerinda. Grozny-Berlin
Kaukasus - Chityan
Petugas sinyal Mayor Likhnenko ada di sini
Kaukasus - Sochi - Warsawa - Berlin - Elbe
Berasal dari Kaukasus
Mago Aliev dari Kislovodsk
N.T.
Dolzhenko.Vladimir
Nalchik
Tbilisi-Berlin
Kolesnikov
Margirut
Teheran-Baku-Berlin
Kemuliaan bagi Stormtroopers
1- ml - Letnan Ivanov E.Leningrad
2 -ml- sersan. Nadtafov Baku
3 - ......Mar(dia)inenko.... Priluk.
4 Sersan. Tatarkin Kursk
Dzhilinbaev A.
Almaty-Berlin
Savelyev
Simono(?) dari Tataria
G.Mary Kobee
Masharipov(?) dari Turkmenistan 5/6 45
Salsk
Berlin
Taek...
Fedor...
Pertumbuhan
Rosino...
Dari Tambang Artyom ke Berlin
Vinokurova T.V.
Lagi
Klimenko
Pertumbuhan
Ada orang Siberia
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.
Sidor(?)enko(?)
g.......Siberia
Kvashnin
Siberia
TA ada di sini. Zhuko....
dari Altai
Chita
Radishevsky
9/v 45
Novosibirsk-Kharkov-Odessa
Letnan Kolonel Keren...
22/V 45
Pekerja kereta api militer dari Khabarovsk ke Berlin
1.Stuzhnev
2. Tambahan(n)ov
3. Ermolenko
4. Suara
(1)6.5.45
Kami di sini dari Orel
Gaponov
Kanichev
Savoy
Toropov
dari Orel ke Berlin
Golubev A.A. - Kalinin
Streltsova - Ural
Burobina - (?)Kazan(?)
Mordovia
Abramov(?)
Tuapse-Berlin
Kod(l)onsky B.Yu.
1949 (dicat)
Omsk
Berlin
Shvets
Taraburin Gorky
Satarov ada di sini
Gorky
Astrakhan
Shevele(v) PA(?) 20 Mei
Zaitsev Grigory ada di sini
Kharkov-Berlin
Saratov-Berlin Faki... 9/5
Hari ini, 21-5-48, kami berada di sini lagi: Laptev Yu.A. dari Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. dari Kursk
Laporan tentang Reichstag. BagianSAYASAYASAYA
Parlemen adalah milik rakyat. “Dem deutschen Volke” - “Kepada rakyat Jerman,” tertulis di atas pintu masuk Reichstag di Berlin. Arsitek Paul Wallot ingin menempatkan prasasti pengabdian semacam ini pada tahun 1894, untuk pembukaan gedung parlemen kekaisaran di fasadnya, tetapi mendapat perlawanan dari Kaiser Wilhelm II Jerman. Dia tidak suka penyebutan “rakyat” dalam konteks ini.
Situs yang diperuntukkan bagi peresmian tetap kosong selama lebih dari sepuluh tahun. Hanya pada puncak Perang Dunia Pertama, ketika pada tahun 1916 para deputi dari Partai Sosial Demokrat setuju untuk memilih pinjaman perang, dan Jerman sudah cukup lelah dengan perang, Kaiser memutuskan untuk menanggapinya dengan sikap yang luas. Surat-surat itu dicetak dalam font kaligrafi yang modis pada saat itu, sebuah bentuk unik dari dua meriam Prancis perunggu yang diambil selama perang pembebasan tahun 1813-1815.
Dari tahun 1894 hingga 1918, Parlemen Kekaisaran Kaiser Jerman bekerja di gedung Reichstag di Berlin, dan kemudian, hingga kebakaran tahun 1933, parlemen Republik Weimar, yang dari jendelanya pernah diproklamasikan. Gedung itu ditakdirkan untuk menjadi kursi parlemen lagi hanya pada tahun 1999.
Surat-surat aslinya masih terpampang di bagian depan Reichstag - saksi bisu pembakaran tahun 1933, kebangkitan Partai Sosialis Nasional ke tampuk kekuasaan, dan penyelenggaraan pameran anti-Semit dan anti-komunis di gedung yang rusak seperti “The Eternal Yahudi” (“Der ewige Jude”) atau “Bolshevisme tanpa topeng” ( "Bolschewismus ohne Maske"). Belakangan, model "Jerman" ("Welthauptstadt Germania") didemonstrasikan di sini - "ibu kota dunia" baru, yang akan dibangun oleh arsitek istananya Albert Speer di situs Berlin, atas perintah Adolf Hitler.
Pembakaran Reichstag berfungsi sebagai dalih resmi untuk pembalasan terhadap oposisi dan perebutan kekuasaan oleh Sosialis Nasional, dan keadaannya belum diselidiki sepenuhnya. Hitler menyalahkan komunis atas pembakaran tersebut, dan komunis menyalahkan Hitler. Selama kebakaran, aula pertemuan Reichstag hampir terbakar seluruhnya. “Parlemen” satu partai berikutnya (kita perlu memberi tanda kutip di sini), yang hanya mencakup wakil-wakil dari NSDAP, mengadakan pertemuannya di Krolloper dekat Gerbang Brandenburg. “Parlemen” yang mirip operet ini secara sinis disebut oleh warga Berlin sebagai “paduan suara pria dengan bayaran tertinggi di dunia” (“höchstbezahter Männergesangsverein”).
Fakta yang menarik. Selama pencarian lokasi untuk pembangunan Reichstag, yang memakan waktu lebih dari sepuluh tahun setelah keputusan terkait dibuat pada tahun 1871 (kita membicarakan hal ini di bagian laporan sebelumnya), para deputi ditawari untuk membeli Kroll Opera dan membangun sebuah bangunan di tempatnya. Mereka beberapa kali mengajukan isu ini melalui pemungutan suara, namun selalu menolak opsi ini. Para deputi tidak ingin gedung parlemen Kaiser berdiri di lokasi bekas tempat hiburan...
Dari tahun 1933 hingga 1942, Reichstag Nazi hanya mengadakan pertemuan propaganda dan demonstratif sebanyak 19 kali - termasuk pada tanggal 15 September 1935 untuk sesi kunjungan di “kongres partai kota NSDAP” Nuremberg untuk memberikan suara pada “undang-undang rasial” yang menandai awal dari pemusnahan massal orang-orang Yahudi Eropa.
Video: Prasasti tentara Soviet
Selama Perang Dunia Kedua, jendela Reichstag, yang tidak memainkan peran apa pun dalam sistem simbol arsitektur dan ideologi kediktatoran Sosialis Nasional, ditutup dengan tembok. Di beberapa lokasinya, AEG mendirikan produksi tabung radio, di tempat lain terdapat rumah sakit militer dan departemen kebidanan di klinik Berlin Charité.
Selama dekade pertama pascaperang, bangunan yang terletak di bagian barat Berlin ini berada dalam kondisi bobrok. Pada tahun 1954, karena ancaman keruntuhan, sisa-sisa kubah diledakkan, meskipun menurut beberapa arsitek, hal itu tidak diperlukan. Tak lama kemudian mereka memutuskan untuk melakukan renovasi, namun dalam kondisi Jerman yang terpecah tidak jelas untuk tujuan apa gedung Reichstag akan digunakan.
Pekerjaan perbaikan berlangsung hingga tahun 1973. Arsitek Jerman Barat Paul Baumgarten, yang memenangkan kompetisi, menolak untuk merestorasi kubah, dan juga, sesuai dengan semangat pragmatis tahun 60an, menghapus banyak dekorasi ukiran dan plester dalam gaya neo-Renaissance dan neo-Baroque, mengutip fakta bahwa mereka sudah sangat menderita selama perang dan perlahan-lahan runtuh setelah perang.
Prasasti dalam bahasa Rusia
Dinding di dalamnya dilapisi dengan panel putih, di mana jejak pertempuran disembunyikan, serta tanda tangan tentara Soviet, dengan demikian - mau atau tidak mau - melestarikannya untuk masa depan. Bekas gedung konferensi, yang terbakar pada tahun 1933, dipugar dengan harapan akan terjadi reunifikasi Jerman, sehingga tersedia cukup ruang untuk semua deputi. Di beberapa ruangan terdapat pameran sejarah yang menceritakan tentang sejarah bangunan tersebut.
Pada tahun 1971, negara-negara pemenang mengadopsi Perjanjian Segiempat baru di Berlin Barat (Viermächteabkommen über Berlin) mengenai status bagian kota yang terbagi ini. Selama periode detente Uni Soviet, AS, Inggris, dan Prancis sepakat bahwa Berlin Barat tidak bagian yang tidak terpisahkan Jerman, namun Republik Federal Jerman mendapat hak untuk mewakili kepentingannya di kancah internasional asalkan tidak menyentuh masalah strategis dan keamanan.
Perjanjian ini menghalangi rencana diadakannya beberapa sidang pleno Bundestag di Berlin Barat. Benar, rapat faksi dan dengar pendapat komisi terkadang diadakan di gedung Reichstag yang telah direnovasi, tempat para deputi terbang dari Bonn. Namun peristiwa-peristiwa ini bersifat simbolis: menunjukkan keinginan Jerman untuk mempersatukan negaranya.
Reunifikasi Jerman
Salah satu peristiwa paling penting di zaman modern sejarah Jerman terjadi di dekat gedung Reichstag pada 3 Oktober 1990. Tengah malam, bendera hitam, merah, dan emas Jerman bersatu dikibarkan di tiang bendera di depan portal barat. Pada hari inilah, kurang dari setahun setelah runtuhnya Tembok Berlin, reunifikasi resmi negara tersebut terjadi. Cuplikan film berita menunjukkan tangga Reichstag diterangi oleh lampu sorot. Kanselir Helmut Kohl dan istrinya dikelilingi politisi Jerman. Ribuan orang dalam kegelapan menyanyikan lagu kebangsaan tentang persatuan, keadilan dan kebebasan: “Einigkeit und Recht und Freiheit...”
Pada renovasi gedung pada tahun 1995-1999, sebelum ibu kota Jerman dipindahkan dari Bonn ke Berlin, hampir semua perubahan yang dilakukan Baumgarten diperbaiki, dengan fokus pada rencana awal Wallot. Namun rekonstruksi, tentu saja, tidak bertujuan mengembalikan Reichstag ke bentuk semula. Melestarikan jejak sejarah menjadi salah satu syarat kompetisi internasional terbuka yang dimenangkan oleh arsitek Inggris Norman Foster.
Pengunjung dan deputi diingatkan akan perebutan Reichstag pada tahun 1945 melalui prasasti yang dibuat oleh tentara Tentara Merah. Kini, berkat teknologi restorasi khusus, mereka tampak seperti baru muncul kemarin. Semua tanda tangan tentara yang ditemukan di dinding setelah lapisan "Baumgarten" dilepas, pertama-tama dicatat dalam foto dan kemudian dipindahkan ke Jerman.
Beberapa prasasti dibiarkan untuk dilihat, beberapa harus dihilangkan di bawah plester, tetapi sedemikian rupa untuk mengawetkannya, yaitu melestarikannya. Prasasti yang berisi kata-kata cabul dan kata-kata kotor telah dihapus, setelah sebelumnya disetujui oleh diplomat Rusia.
Selama tur di gedung, pemandu suka mengulangi cerita tentang deputi pertama yang memasuki Reichstag setelah parlemen pindah dari Bonn ke Berlin. Salah satu dari mereka, melihat tanda tangan tentara Soviet, mengira itu adalah jejak baru yang ditinggalkan oleh beberapa hooligan di tempat yang baru direnovasi. Deputi menelepon kantor urusan parlemen untuk memberitahunya tentang aib yang mencolok ini, namun mereka menjelaskan kepadanya asal usul dan arti prasasti tersebut. Perlu dicatat bahwa tidak semua deputi menyukai gagasan untuk melestarikan pengingat sejarah, tetapi mereka tidak menerima dukungan.
Lihat juga:
Sejarah Gerbang Brandenburg
Simbol persatuan
Hingga pertengahan abad ke-19, Berlin dikelilingi tembok bea cukai kota. Wilayahnya dapat dimasuki melalui delapan belas gerbang, yang kemudian dibongkar, dengan pengecualian satu dan hanya satu. Saat ini, bangunan tersebut adalah landmark paling populer di ibu kota Jerman dan simbol arsitektur Jerman bersatu.
"Athena di Kegembiraan"
Seperti inilah penampakan tempat itu pada tahun 1764. Sekitar seperempat abad kemudian, raja Prusia Frederick William II memerintahkan pembangunan gerbang baru di sini. Arsitek Karl Gotthard Langhans menyiapkan proyek bergaya klasisisme, mengambil contoh gerbang antik yang menjadi pintu masuk ke Acropolis. Berlin pada waktu itu adalah pusatnya kehidupan budaya Eropa dan bahkan disebut “Athena di Spree”.
Gerbang Perdamaian
Pembangunan gerbang tersebut selesai pada Agustus 1791. Pada tahun 1793, sebuah quadriga dipasang di atasnya, yang sekarang diperintah oleh dewi kemenangan Victoria. Namun awalnya tempat di Gerbang Perdamaian (Friedenstor), demikian sebutan mereka saat itu, ditempati oleh Eirene, putri Zeus, dewi perdamaian dalam mitologi Yunani kuno. Desain kereta kemenangan yang ditarik oleh empat ekor kuda dikembangkan oleh pematung Johann Gottfried Schadow.
gambar" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814" alt="1814">!}
Kembalinya penuh kemenangan
Pada tahun 1814, setelah kekalahan pasukan Napoleon oleh koalisi yang dipimpin oleh Rusia dan Prusia, quadriga dikembalikan dari Paris ke Berlin. Gerbang dibeli penampilan baru. Mereka menjadi lengkungan kemenangan Prusia. Penulis proyek ini adalah arsitek Karl Friedrich Schinkel. Quadriga sekarang diperintah bukan oleh dewi perdamaian, tetapi oleh dewi kemenangan Victoria, yang menerima salib besi dan karangan bunga daun ek sebagai hadiah.
Propaganda Nazi
Pada masa Reich Ketiga, kaum Sosialis Nasional menggunakan Gerbang Brandenburg untuk propaganda mereka. Segera setelah Hitler merebut kekuasaan pada bulan Januari 1933, mereka mengadakan prosesi obor di sini. Berlin akan menjadi "Ibukota Dunia". Rencana pembentukan "Jerman" termasuk pembangunan gapura kemenangan raksasa baru, pembongkaran seluruh lingkungan, tetapi tidak Gerbang Brandenburg.
Setelah perang
Selama pemboman Perang Dunia II dan perebutan Berlin, Gerbang Brandenburg rusak parah. Di kota yang terpecah, mereka menemukan diri mereka berada di zona pendudukan Soviet. Hingga tahun 1957, bendera Uni Soviet berkibar di atas mereka, dan kemudian GDR. Quadriga hancur total. Yang tersisa hanyalah kepala salah satu kuda. Sekarang ada di museum.
Rekonstruksi
Patung itu harus direstorasi. DI DALAM masalah ini Berlin Timur dan Barat, meskipun terjadi konfrontasi politik, setuju untuk bekerja sama. Untuk tujuan ini, mereka menggunakan gips yang dibuat selama perang sesaat sebelum dimulainya pemboman besar-besaran di Berlin. Salinan persis dari quadriga dipasang pada tahun 1957. Namun, otoritas GDR segera melakukan penyesuaian: mereka menghapus salib dan elang Prusia.
Tak bertuan
Pada 13 Agustus 1961, pembangunan tembok dimulai. Akibatnya, Gerbang Brandenburg berada di area terlarang antara Berlin Timur dan Barat. Tembok itu lewat tepat di depan mereka. Hanya penjaga perbatasan Jerman Timur yang sekarang memiliki akses ke sini, dan gerbang bersejarah ini sendiri menjadi simbol perpecahan Jerman.
"Runtuhkan Tembok ini!"
Pidato yang disampaikan Presiden AS Ronald Reagan di sini pada 12 Juni 1987 tercatat dalam sejarah. “Tuan Gorbachev, robohkan Tembok ini!” serunya kepada pemimpin Soviet. “Buka gerbang ini!” Kata-kata Reagan, yang diperkuat oleh pembicara yang kuat, terdengar di seluruh Berlin Timur. Saat itu tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi hanya dalam dua tahun.
Runtuhnya Tembok Belin
Segera setelah runtuhnya Tembok Berlin pada tanggal 9 November 1989, ribuan orang mendatangi Gerbang Brandenburg untuk merayakan peristiwa tersebut. Simbol perpecahan Jerman menjadi simbol reunifikasi negara.
Titik temu
Saat ini, Gerbang Brandenburg tidak hanya menjadi atraksi populer, tetapi juga menjadi tempat konser, perayaan, dan demonstrasi. Pada tahun 2006, selama kejuaraan sepak bola dunia di Jerman, apa yang disebut mile for fans diadakan untuk pertama kalinya - perayaan beberapa hari untuk para penggemar dengan siaran langsung pertandingan di layar raksasa.
Solidaritas
Setiap musim gugur, Berlin menjadi tuan rumah Festival Cahaya, termasuk Gerbang Brandenburg. Mereka juga menjadi tempat ekspresi solidaritas pasca serangan teroris dan keadaan darurat lainnya. Foto ini diambil pada bulan Juni 2016 setelah serangan terhadap klub gay di kota Orlando, Amerika.
Hanukkah
Hanukkah setinggi 10 meter dipasang di depan Gerbang Brandenburg pada Desember 2015. Menurut tradisi Yudaisme, lilin lampu ini dinyalakan selama delapan hari Hanukkah. Upacara tersebut dihadiri oleh Komisaris Kebudayaan dan Media Pemerintah Jerman Monika Grutters. Saat ini, sekitar 12 ribu orang Yahudi tinggal di ibu kota Jerman.
Simbol
Gerbang Brandenburg adalah monumen sejarah Eropa dan Jerman, saksi berbagai perang dan simbol harapan. "Frieden" - "Damai". Instalasi lampu ini dapat dilihat di Gerbang Brandenburg pada tahun 2014 dalam rangka peringatan 25 tahun runtuhnya Tembok Berlin.