A. I. Boroznyak. Reichstag'ın duvarlarındaki yazıtlar, Kızıl Ordu'nun Avrupa'daki kurtuluş misyonunun bir anıtıdır. İmzalarını Reichstag'ın duvarlarına kim bıraktı?

Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra (1999'dan bu yana) Alman parlamentosu Bundestag'ın oturduğu Berlin binasının çok ilginç bir kaderi var. Geçmiş trajiktir, şimdiki zaman “yeniden inşa edicidir” ve gelecek ise olması gerektiği gibi bilinmemektedir.

Reichstag oldukça kısa tarihi boyunca şanssızdı.

Nihayet 1871'de birleşen Alman İmparatorluğu'nun Alman parlamenterlerinin karargahı, başka bir devletin kurulması emrini verdi. Kaiser Wilhelm I . Yüksek Rönesans tarzında tasarlanan, lüks cam kubbeli binanın inşaatı bir sonraki Kaiser döneminde tamamlandı - II. Wilhelm 1894'te. Neredeyse 12 yıl sürdü: Yarışma 1882'de duyuruldu, 183 projeden Frankfurtlu mimarın sunduğu projeyi seçtiler Paul Wallot .

19. yüzyılın sonlarına ait bir fotoğrafta Reichstag'ın görünümü:

Binanın alınlığında bulunan kitabe ilginçtir. "Dem Deutsche Volke" Mimar tarafından tasarlanan (“Alman Halkına”) Kaiser tarafından yasaklandı. Reichstag'ın merkezi portalının üzerinde ancak 1916'da ortaya çıktı.

Daha fazla kader Reichstag oldukça üzgündü. Açılışının üzerinden 40 yıldan az bir süre geçtikten sonra, Birinci Dünya Savaşı'ndan ve devrimden bir şekilde sağ kurtulan bina, kelimenin tam anlamıyla yandı. Yangın 1933 Toplantı odasını tamamen yok eden provokasyonun ders kitabı örneğidir: Görünüşe göre Naziler tarafından organize edilmişti, ancak tüm suç hemen komünistlere yüklendi.

Yangından sonra Reichstag uzun bir süre harabe halinde kaldı ve Hitler'in dekoratif parlamentosu yakınlarda, Opera Kroll olarak adlandırılan yerde toplandı (bu bina hayatta kalamadı; Kasım 1943'te Müttefik uçakları tarafından yıkıldı ve kalıntıları nihayet yıkıldı) 1951'de yıkıldı).

Reichstag'ın 6 Ekim 1939'da Opera Kroll'da toplanması,
Hitler'in Polonya'ya karşı harekatın sona erdiğini duyurduğu yer:

1942'de Hitler parlamentosunun toplantıları tamamen durduruldu ve restore edilen Reichstag binası, Naziler tarafından çeşitli propaganda toplantıları için kullanıldı.

Nisan ayı sonlarında - Mayıs 1945'in başlarında Sovyet birliklerinin Berlin'e saldırısı sırasında Reichstag, topçu bombardımanından önemli ölçüde hasar gördü.

Sovyet askerleri için Reichstag, Hitler Almanyası'nın sembollerinden biriydi.
gerçi aslında parlamento Üçüncü Reich'ta neredeyse hiçbir rol oynamadı.
Peki olan her şeyin intikamını alma arzusuyla hareket eden Sovyet askerleri bunu nasıl bilebilirdi?
Naziler SSCB'nin işgal altındaki topraklarında ne yaptı?

Reichstag'ı yeniden inşa etmeye yönelik ilk girişimler yalnızca 1954'te yapıldı. Dahası, bunlar biraz tuhaftı: Çökme tehlikesi nedeniyle, Reichstag'ın “ticari markası” olan kubbenin çerçevesi havaya uçtu.

Ünlü inşaatın ardından Berlin Duvarı 1961'de Reichstag Batı Berlin'de bulunuyordu. Ve aynı yıl mimar binanın yeniden inşasını üstlendi Paul Baumgarten Onun çabaları sayesinde Alman parlamentosu 1969'da genişletildi ve önemli ölçüde yeniden yapılandırıldı, ancak İşi bitirmek 1973 yılına kadar devam etti. Orijinal Rönesans planından sapma, binanın sonunda kubbesini kaybetmesi ve köşe kulelerinin birkaç metre kısaltılmasıydı. Sonuç olarak Reichstag bir tür müstahkem kaleye benzemeye başladı.

Kubbesiz Reichstag:

Tipik olarak, Almanya'nın birleşmesinden önce Reichstag'ı amaçlanan amaç için kullanmak mümkün değildi: Batı Berlin'in özel statüsü, Federal Meclis'in oraya devredilmesine izin vermiyordu. Bu fırsat ancak 1990'da ortaya çıktı ve 1992'de Reichstag başka bir yeniden yapılanmaya uğradı.

Reichstag'ın yeniden inşası için yapılan yarışmaya 80 kişi katıldı, ancak yarışmayı 1995 yılında ünlü İngiliz mimar kazandı. Norman Foster .

Modern Reichstag binası:

1999'da Reichstag, içinde gözlem galerilerinin bulunduğu bir cam kubbeyi yeniden satın aldı. Artık isteyen herkes (tabii ki randevu alarak) Alman parlamenterlerin çalışmalarını izleyebilecek.

Yeni Reichstag kubbesi Norman Foster'ın çalışmalarının tipik bir örneğidir:

Reichstag kubbesinin içi:

1990'lı yılların yeniden inşası sırasındaki en hararetli tartışmalar, Mayıs 1945'te Sovyet askerlerinin Reichstag duvarlarına bıraktığı yazılar ve Alman parlamentosunun yeni koltuğunun adı üzerindeydi.

Sonuç olarak yazıtlar özel bir teknoloji kullanılarak muhafaza edildi. "Gelecek nesillere örnek olarak" .

Reichstag'daki (ve içindeki) Sovyet askerlerinin yazıtları:

Ve Reichstag'ın adı aynı kaldı.
Her ne kadar "Bundeshaus" tan "Genel Kurul Oturumları Binası"na kadar birçok seçenek olmasına rağmen.
Ancak Alman yetkililer "Reichstag" kelimesinin herhangi bir olumsuz çağrışım taşımadığına karar verdi.
Belki de haklılardı, çünkü ben "olumsuz çağrışım" konusunda tartışacak olsam da insan kendi geçmişini unutmamalı.

İlginiz için teşekkür ederim.
Sergey Vorobiev.

O insanlar artık yok

O günden bu yana bir gün, bir yıl geçmedi

Ama diyorlar ki, bugüne kadar

Almanya'nın Berlin şehrinde

Onların korkunç zaferi yaşamaya devam ediyor...

Leonid Ignatenko

Hızlı akan zaman, Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ayrılmaz bir parçası olduğu İkinci Dünya Savaşı olaylarını bizden alıyor. Ancak muazzam zorluklar, acılar ve yaşamın kendisi pahasına dünyayı yirminci yüzyılın en büyük kötülüğü olan Nazizm'den kurtaranların anıları üzerinde zamanın hiçbir gücü yoktur. İnsanlığın büyük başarısına kişisel katılımının kanıtlarını Tarihe bırakan her savaşçı hakkında bilgi sahibi olmak bizim için o kadar değerlidir.

Üçüncü binyılın başında Reichstag...

Avrupa'daki İkinci Dünya Savaşı, 9 Mayıs 1945 gecesi Alman Silahlı Kuvvetlerinin Koşulsuz Teslim Yasası'nın imzalanmasıyla sona erdi ve geride alışılmadık derecede güçlü bir sosyal fenomen bıraktı - mağlup Reichstag'ın duvarlarında muzaffer askerlerin birçok yazıtı. . Daha sonra bunlara Zafer imzaları adı verildi. Batıda bu yazıtlar şu anda “Rus grafitisi” olarak biliniyor. Çok uluslu Kızıl Ordu'nun binlerce askeri ve subayı, Zafer haberlerinden ilham alarak tebeşir, kömür, boya aldı ve isimlerini, düşüncelerini ve duygularını harap binanın soğuk, dumanlı taşlarına emanet etti. Hiçbiri aslında geçici olan yazıtların hayatta kalabileceğini hayal bile etmedi. Ancak hayat aksini kararlaştırdı; Victory'nin birçok imzası, ön cephedeki fotoğraf ve film kameramanlarının filmlerinde ölümsüzleştirildi. Diğerlerinin ise tamamen mutlu bir kaderi var; savaş sonrası onarımlardan ve yeniden yapılanmalardan başarıyla kurtuldular ve sonunda şehrin organik bir parçası haline geldiler. iç dizayn modern Reichstag binası - 1999'dan beri Federal Meclis milletvekillerinin, Alman Federal Meclisi'nin daimi çalışma yeri. Bu konu, 20. yüzyılın sonu ve 21. yüzyılın başında yeni bir gelişme ivmesi kazandı. 1990 yılında Almanya yeniden birleşti. Daha önce Bonn'da toplanan Alman Federal Meclisi, başkentin Berlin'e, parlamentonun ise Reichstag'a taşınmasına karar verdi. İngiliz mimar Norman Foster'ın kazandığı yeniden inşası için uluslararası bir yarışma duyuruldu.

Norman Foster, Tarih Zaferi'nin imzalarını saklayan, dünyaca ünlü bir İngiliz mimardır...

1994 - 1999 yıllarında restorasyon çalışmaları sırasında. Binanın 1960'lı yıllardaki önceki tadilatı sırasında duvarlara yerleştirilen alçıpan paneller söküldü ve çok sayıda "Rus grafiti" işçilerin, mühendislerin ve mimarların şaşkın bakışlarına maruz kaldı (bkz. video: http://www.dctp) .tv/filme/graffiti -im-reichstag/). Soru ortaya çıktı - ne yapmalı? Rusya'dan diplomatların da dahil olduğu özel bir ortak komisyon oluşturuldu. Komisyon, Rusya ve eski Sovyetler Birliği cumhuriyetlerinde Reichstag'ın Berlin'in ele geçirilmesi, Almanya'ya karşı kazanılan zafer ve bir bütün olarak Avrupa'da II. Dünya Savaşı'nın sona ermesiyle ilişkili olduğunu dikkate alarak yazıtları korumaya karar verdi. Özel yüksek mukavemetli şeffaf bir çözümle temizlenen ve dış etkenlerden korunan Zafer imzalarının restorasyonuna başlandı.

1990'lar. Reichstag'ın yeniden inşası sırasında yazıtların restorasyonu...

Alman siyasetçilerin hepsi bu görüşle uzlaşamadı kararla ama Norman Foster kararlıydı: “Tarihten saklanamayız. Gelecekle yüzleşirken geçmişin trajedilerinin ve acılarının anısını koruyup koruyamayacağımız toplumumuz için belirleyici bir öneme sahiptir. Bu yazıtların korunması benim için bu yüzden önemli. Duvarlardaki geçmişin izleri, herhangi bir tarihi sergiden daha anlamlı bir şekilde dönemi anlatıyor.”

Alman uzmanlara göre toplam sayısı 715 olan korunmuş yazıtlar şu anda binanın üç katında bulunuyor: zemin katta, genel kurul toplantı salonuna giden koridorlarda ve binanın ana merdiven portalında. güneybatı kanadı.

Böylece kazananların yazıtlarının birçoğu Reichstag tarihine girdi ve yazarlarının isimlerini ölümsüzleştirerek bağımsız bir hayat yaşamaya başladı. Yasal dayanak Bu, 2002 yılında Alman Federal Meclisi milletvekilleri arasında yapılan oylamanın sonuçlarına dayanıyordu. Çoğunluğun kararıyla, binanın yeniden inşası sırasında keşfedilen ve restore edilen yazıtlar sonsuza kadar orada saklandı. Nazizmin gezegenimize getirdiği dehşetleri hatırlatmak için, gelecek nesillerin eğitimi için.

Tarih kitabını aç...

Yazıtların kişisel olarak kime ait olduğunu tespit etmek artık mümkün değil gibi görünüyor. Ancak durum böyle değildir; bilimsel temelli bir tanımlama tekniğini bilen deneyimli bir araştırmacı bunu yapabilir. Nadir bir soyadı, adı, soyadı, bunların kombinasyonu, baş harfleri, yazıtta belirtilen şehir, askeri rütbe, ordunun şubesi tam olarak izin veren tanımlama özellikleridir. deneyimli uzman Tek doğru, belgelenmiş sonuca ulaşmak için bilgisayar teknolojilerini ve TsAMO RF'nin mevcut bilgi kaynaklarını kullanarak. Mayıs 2017'de projesi Uluslararası İnternet yarışması "Aile Zaferi Sayfası"nda 1. derece Diploma kazanan "REICHSTAG'DA OTOGRAFLAR" kitabımı yayınlayamadığım için, araştırmamın benzersiz sonuçlarını kamuoyuna tanıtmaya karar verdim, ayrıca hayatta kalan yazıtların özellikle değerli olduğu Zafer imzalarının yazarlarının akrabaları ve yurttaşları, başka bir şekilde - İnternet aracılığıyla. Bu amaçla, ortak bir bağlantıyla birbirine bağlanan “REICHSTAG: 1945'TEN OTOGRAFLAR…” (bkz. http://mirtesen.ru/people/587494781/blogposts) genel başlığı altında bir dizi makale - orijinal bilgi blokları hazırladım. fikir, iç mantık ve Yazıtların yeri nişlerde, duvarlarda, lobide, merdivenlerde.

Serideki tüm makalelerin tek bir girişi ve sonu vardır ve aslında bağımsız makalelerdir ve gerektiğinde tekrar eden parçalar çıkarılarak kolayca bir kitap halinde derlenebilir. Askerlerin belgesel portreleri, ödül listelerinden alıntılar, askeri şubelerinin muharebe operasyonlarının fotoğrafları ve ayrıca mümkün olduğunda Zafer imzalarının yazarlarının kişisel fotoğrafları ile desteklenmektedir. Eminim ki uzun yıllarımın sonuçları bilimsel araştırma düzgün bir şekilde gerçekleştirilen profesyonel seviye, (TsAMO RF'de uzun süreli çalışmanın bir sonucu olarak - yazar), kaybolmayacak, yazıtların kendileri var olduğu sürece talep görecekler. Profesyonel tarihçiler, uluslararası rotalardaki gezginler, turistlere "Rus grafitisinin kökenini" günlük olarak açıklayan Reichstag tur rehberleri, üniversite öğrencileri ve Anavatanlarının en iyi vatandaşlarının kahramanca geçmişini takdir eden herkes için faydalı olacaklar.

Daha fazla asker ve subayın temel biyografik verileri belirli bir şemaya göre sunulmaktadır - bu veriler, askerlerin akrabaları da dahil olmak üzere tüm ilgili taraflarca doğru bir şekilde tanımlanması için oldukça yeterlidir.

Elbette, Reichstag'daki "Rus grafitisi" uzmanı olarak, Federal Meclis Ziyaretçi Servisi asistanı Karin Felix'in 20. ve 21. yüzyılların başında neredeyse çeyrek yüzyıl boyunca yürüttüğü kapsamlı araştırma çalışmalarının çok iyi farkındayım. . Zafer imzalarının kaydedilmesine, incelenmesine ve korunmasına paha biçilmez katkısına saygı duruşunda bulunarak, nesnel nedenlerden ve belirli koşullar nedeniyle Karin Felix'in yazıtları tanımlama sorununu temelden çözme yeteneklerinin çok sınırlı olduğunu belirtmek gerekir. Mesleğe olan bağlılığı, yapabildiği ve sürdürdüğü her şey için kendisine teşekkür ederiz! Karin Felix'in “Tarih Hayata Geçtiğinde” kitabının bir bölümüne elektronik bağlantıdan ulaşabilirsiniz: http://divo.school619.ru/wp-content/uploads/2016/04/Broschüre-russisch.pdf

Karin Felix, Reichstag'ın "Rus grafitisi" araştırmasında önde gelen uzmanıdır.

Etik nedenlerden dolayı Karin Felix'in kitabında yer alan yazıtlı parçaları incelemedim. Kendime yalnızca 2000'li yılların başında yazıtlarını kendileri tanımlayan iki gazinin - Boris Viktorovich SAPUNOV ve Boris Leonovich ZOLOTAREVSKY - ön saflardaki biyografilerini daha iyi aydınlatmak için yazıtlarını tanımlamama izin verdim.

5. REICHSTAG'DA İMZALAR – ASKERLERİN KADERLERİ

Bu makale, çokuluslu Kızıl Ordu askerleri tarafından 1945 yılında Reichstag'da bırakılan duvar yazıtlarının tespiti üzerine uzun yıllar süren araştırmalarımın sonuçlarını vurgulayan "Reichstag - 1945'ten imzalar..." makale serisinin sonuncusudur. .

Toplamda yazar, Reichstag'da yazılı ve muhafaza edilen 715 ismin 150'den biraz fazlasını (%20) tespit edebildi ( Tanımlanan isimlerin tam listesi için şu bağlantıya bakın: https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949).

Belki birisine, yazarın "ilgili değil" olarak belirttiği konunun o kadar da acil olmadığı ve bu sorunu çözmek için hayatının yıllarını harcamaya değeceği görülecektir.

Ancak bu tam olarak doğru değil. Bu tarihi konunun geçerliliğinin herhangi bir zaman aşımı yoktur - çünkü yazıtlar Federal Almanya Parlamentosu'nun kararıyla "yüzyıllardır" kasıtlı olarak bırakılmıştır. Neredeyse her gün dünyanın her yerinden yüzlerce turist tarafından görülüyorlar.

Üstelik, savaş sonrası yıllarda bu yönde sonuçların neredeyse tamamen yokluğunu açıklayan, sorunu çözmenin inanılmaz zorluğudur (bu, yazıtların "tanımlanması" değil, bilimsel temelli tanımlanması anlamına gelir).

Hemen değil, aniden değil ama uzun ve acılı bir arayışın ardından bu konudaki tek doğru bana geldi. özel durum tek bir cümleyle ifade edilebilecek bir soruna çözüm fikri: “Yazarın kimliğini doğrudan tespit etmek mümkün değilse o zaman dolaylı bir yol kullanmak gerekir.”

Uygulaması şu şekildedir: Öncelikle belirlenir. tam liste Yazıtta belirtilen kimlik özelliklerine giren olası yazarlar ve ardından çeşitli nedenlerden dolayı o sırada fiziksel olarak Reichstag'da bulunamayan ("mazeret" ilkesi) tüm askerlerin isimleri listeden çıkarılır. 1945 yılında Berlin'de veya çevresinde mevcudiyeti belgelenebilen askerlere ait aynı askeri birlikten bir veya birkaç isim (toplu imza) hariç.

Bilimsel temelli bu yöntem, mantığı bir bilim olarak inceleyen herkes tarafından iyi bilinmektedir. Sadece yöntemin güvenilirliğini doğrulayan içtihatlarda özellikle yaygınlaştı.

Böylece, bu spesifik problemin çözümüne uygulanan metodolojinin bilimsel nesnelliğine ilişkin tüm sorular kendiliğinden ortadan kalkar.

* * *

Victor Shein, yeğen Shein Alexander Fedorovich(bkz. makale “Reichstag'da İmzalar – Fedichkin, Shein”, https://www.proza.ru/2017/11/28/2181):

Victory'nin hayatta kalan imzasındaki Shein soyadı...

“...07/12/2017 s. Enotaevka, Enotayevski bölgesi, Astrahan bölgesi, Rusya. Sevgili Leonid Aleksandroviç! İsteğiniz üzerine size amcam Shein Alexander Fedorovich'in iki fotoğrafını gönderiyorum: 1 - askeri bir fotoğraf, 2 - 50'li yıllardan bir fotoğraf, fotoğrafta en büyük oğlu Pavlik ile birlikte. Savaştan sonra amcam tüm hayatını Enotaevka köyünde geçirdi. Tarım işletmelerinde çalıştı. Savaştan sonra evlendi. Üç oğlu vardı. Sakin, makul ve ekonomik bir insandı. 1998 yılında öldü ve 1998 yılında buraya, Enotaevka'ya gömüldü. Tanrı size asil davanızda başarılar versin. Sağlık ve refah!..”

1945 Almanya. A.F. Shein.

1950'ler. A.F. Shein.

* * *

Alexey Volkov, erkek torun Eberg Alexander Nikolayeviç(makaleye bakın, https://www.proza.ru/2017/11/28/2197):

Zafer'in günümüze ulaşan imzasındaki EBERG soyadı...

“...05.10.2017 Moskova, Rusya. İyi günler Leonid Aleksandroviç! Yaptığınız muazzam ve faydalı çalışma için teşekkür ederiz. Sizden büyükbabam Alexander Nikolaevich hakkında bir mesaj aldığım için çok memnun oldum. Aslında Berlin'de, Reichstag'daydı ama 9 Mayıs 1945'teki Zafer zamanında hâlâ Doğu Prusya'daydı. Yazıtı, Zaferden sonra, asker arkadaşlarıyla birlikte Berlin'de bir gezideyken yazılmıştır. Değerli bilgileriniz için bir kez daha teşekkür ederim. Annem, babasının imzasının Reichstag'da saklandığını ve hâlâ tarihi gerçeklere kayıtsız kalmayan insanların bulunduğunu öğrenince çok sevindi..."

1946 Almanya. Yüzbaşı A.N. Eberg.

* * *

Zafer'in günümüze ulaşan imzasında SURKOV ismi...

“...06.08.2016 Syzran, Samara Bölgesi, Rusya. Sevgili Leonid Aleksandroviç! Tüm büyük Surkov ailemiz adına (Stepan Evdokimovich'in 3 çocuğu, 8 torunu ve 20 torununun çocuğu var), yaptığınız tüm asil işler için teşekkür ederim. Bu haberin Stepan Evdokimovich'in torunları olan bizi nasıl etkilediğini hayal bile edemezsiniz. Büyükbabamıza duyulan gurur duygusuyla "uçmaya" başladık - sonuçta, Reichstag'da adını imzalamadan önce, savaşlarda asker arkadaşlarıyla birlikte dünyanın yarısını yürüdü. Ve tüm bunlar, bizlerin, onun torunlarının, vatanımızda özgürce yaşama, nefes alma, sevme ve çalışma hakkına sahip olmamız adına. Bizim neslimizin de geçmiş nesillerle aynı birlik ve kardeşliğe sahip olmasını diliyorum. Bize her zaman örnek olacaklar...”

* * *

Dmitry Fedoristov, erkek torun Fedoristov Dmitry Gavrilovich(bkz. makale “Reichstag'da İmzalar – Fedoristov”, https://www.proza.ru/2017/11/25/2117):

Zafer'in hayatta kalan imzasında FEDORISTOV adı...

“...07/09/2017 Kurchatov, Kursk bölgesi, Rusya. Merhaba Leonid Aleksandroviç! Mektubun için teşekkürler. Gönderdiğiniz veriler gerçekten de, görünüşe göre adımızı Reichstag'da ölümsüzleştiren büyükbabam Dmitry Gavrilovich ile ilgili. Teşekkür ederim, faydalı ve asil bir iş yapıyorsunuz. Size büyükbabamın savaşın sonunda, Zafer Bayramı'nda Berlin'de çekilmiş elektronik bir fotoğrafını gönderiyorum...”

1945 Almanya. Jr. Çavuş D.G. Fedoristov.

* * *

Elena Kulikovskaya, Sovyetler Birliği Kahramanı'nın torunuAleksashkin Nikolai Fedorovich(bkz. makale "Reichstag - Pilotlar buradaydı!", https://www.proza.ru/2017/11/23/1782):

Zafer'in hayatta kalan imzasında ALEXASHKIN soyadı...

“...11/15/2016 Moskova. İyi günler Leonid Aleksandroviç! Devasa bir iş başardınız, çok ilginç, teşekkürler! Büyükbabam Nikolai Fedorovich, 1962'de albay rütbesiyle yedeğe transfer edildi. Daha sonra Moskova'da yaşadı ve çalıştı. 1990 yılında vefat etti. Ve büyükbabamın asker arkadaşı Sovyetler Birliği Kahramanı Anatoly Pavlovich Artemenko hala hayatta! Bu yıl 9 Mayıs'ta Moskova'da düzenlenen Ölümsüz Alay'dan televizyonda konuştu...”

1945 SSCB Kahramanı Muhafızları Yüzbaşı N.F. Aleksashkin.

* * *

Vladislav Gorenpol, erkek torun Gorenpol David Yakovlevich(“Reichstag - Brandenburger'lar buradaydı!” makalesine bakın), https://www.proza.ru/2017/12/21/80):

Zaferin günümüze ulaşan imzasında GÖRENPOL (GAREMPOL) soyadı...

“...21.12.2017 Duisburg, Almanya. Sevgili Leonid Aleksandroviç! Çalışmanız, Büyük Vatanseverlik Savaşı kahramanlarının anısını aradığınız ve koruduğunuz için teşekkür ederiz. Ailemiz için büyükbabamla ilgili bu son derece önemli bilgiye çok sevindim! Ne yazık ki 1992 yılında aramızdan ayrıldı ama biz onu anıyor ve onunla gurur duyuyoruz! Size alçak selam ve büyük şükran! Büyükbabamın imzasını görmek için mutlaka Reichstag'ı ziyaret edeceğim. Size sağlık ve her şeyde iyi şanslar! Artık Berlin'i ziyaret etmek için çok iyi bir nedenim var!..”

1945 Almanya. Yüzbaşı D.Ya. Gorenpol.

* * *

Sergey Şatrun, oğul Şatrun Mihail Ustinoviç(bkz. makale “Reichstag'da İmzalar – Gorbaçevski, Shatrun”, https://www.proza.ru/2017/11/27/1030):

Zafer'in hayatta kalan imzasındaki ŞATRUN soyadı...

“...28.06.2017 Rostov-na-Donu, Rusya. İyi günler Leonid Aleksandroviç! Yazı aslında babama ait ve annem Shatrun Nadezhda Mihaylovna da oradaydı. Ne yazık ki artık hayatta değiller. Berlin'de Reichstag ve Brandenburg Kapısı'nın karşısında ebeveynlerin ortak bir fotoğrafı var. Annem babamın ünitesinde hemşire olarak görev yaptı. Savaştan sonra babam çalıştı demiryolu, Bataysk'ta. 1980 yılında kalp krizinden öldü...”

1945 Almanya. Kızıl Ordu askeri N.M. Shatrun ve kaptan M.U. Chatroon.

* * *

Savaştan sonra Moskova'da yaşayan Leonid Mihayloviç Gorbaçevski'nin yakınlarının ikamet yeri de belirlendi. Torunu Maria Kobzova, büyükbabasının bir fotoğrafını Zvezda radyo web sitesinde yayınladı.

* * *

Olga Panzhina (Artemyeva), köylü arkadaşım Borisova Anna Abramovna(bkz. makale “Reichstag'da İmzalar - Borisov”, https://www.proza.ru/2017/11/27/1797):

Zafer'in hayatta kalan imzasında BORISOV adı...

“...05.16.2017 s. Shalamovo, Myshkinsky bölgesi, Kurgan bölgesi, Rusya. Merhaba Leonid Aleksandroviç! Size hemen cevap veremediğim için üzgünüm. Size Anna Abramovna'nın savaş sonrası bir fotoğrafını gönderiyorum - savaştan sonra öğretmen olarak çalıştı birincil sınıflar köy okulumuzda. Ne yazık ki 1957 yılında genç yaşta öldü. Savaşa katılan hemşehrilerimizle gurur duyuyoruz ama Anna Abramovna'nın imzasının Reichstag'da saklandığı haberi gururumuzu artırdı. 9 Mayıs’taki mitingde bu bilgiyi köyümüz sakinlerine aktardım…”

1950'ler A.A. Borisova.

* * *

Evgeniy Popov, erkek torun Popov Vasili Gavrilovich(“Reichstag'daki İmzalar - Popov” makalesine bakın, https://www.proza.ru/2017/12/11/765):

Zafer'in günümüze ulaşan imzasındaki POPOV adı...

“...01/02/2018 Komsomolsk-on-Amur, Habarovsk Bölgesi, Rusya. Leonid Aleksandroviç çok teşekkür ederim! Vasily Gavrilovich, Zafere ulaşan büyükbabam! Berlin'de olduğunu biliyordum ama Reichstag'a korunan bir imza bıraktığını bilmiyordum. Ailede iki erkek kardeş vardı: Ivan Gavrilovich ve Vasily Gavrilovich. Her ikisi de tüm savaşı yaşadı, hayatta kaldı... Ivan Gavrilovich'in çok sayıda yarası vardı ve kalan parçaları 1980'de öldü. Vasily Gavrilovich kardeşinden 10 yıl daha uzun yaşadı. Harika, zeki insanlardı ve fiziksel olarak çok güçlüydüler. Rus kahramanlarının iki metre boyunda olduğu, "ellerine balyoz verildiği" söylenebilir! Belki de bu kadar cehennemi yaşamalarının nedeni budur... Teşekkür ederim! Bunun ailemiz için ne kadar önemli bir haber olduğunu hayal bile edemezsiniz!..”

* * *

Gördüğümüz gibi, Zafer İmzaları'nın yazarları sonsuzlukta kaybolmadılar - kaderin tahsis ettiği hayatı onurlu bir şekilde yaşadılar. Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında kendi nesillerinin başına gelen korkunç denemelerden geçtikten sonra, sonunda barışçıl çalışmaya geri döndüler.

Bazılarının isimleri modern internet sitelerinde akrabalar tarafından ele geçirilmiş olarak bulunabilir.

Yani örneğin torunuEberg Alexander Nikolayeviç(yukarıyı görmek "Reichstag - Sokolov, Okishev, Eberg", https://www.proza.ru/2017/11/28/2197 ) Ölümsüz Alay web sitesinde büyükbabasının biyografisini ve anıların yer aldığı fotoğraf albümünü yayınladı. Bu paha biçilmez materyalleri e-postayla görüntüleyebilirsiniz: http://www.polkmoskva.ru/people/999319/

* * *

Orada, Ölümsüz Alay web sitesinde, hastanenin eski başkanı Yarbay Milberg Lev Grigorievich'in adını da bulabilirsiniz (makaleye bakın)"Reichstag - Milberg, Rasulov, Cherkassky",

https://www.proza.ru/2017/11/28/1694). Nve aynı web sitesinde proza.rutorunu, büyükbabasının savaş öncesi hayatından bahsediyor (bkz. http://www.proza.ru/2015/06/01/729 ).

Zafer'in günümüze ulaşan imzasındaki MILBERG soyadı...

* * *

Ve son zamanlarda inanılmaz derecede şanslıydım - internette soyadı, adı ve soyadından oluşan bir "arama sorgusu" yayınlayarak, hayatta kalan Zafer İmzasının başka bir yazarının savaş sonrası kaderini belirlemeyi başardım. Bu bir kadın, adıStreltsova Anisya Nikiforovna(bkz. makale "Reichstag'da imzalar - Burada doktorlar vardı!", https://www.proza.ru/2017/11/28/2169 ).

Zafer'in hayatta kalan imzasında STRELTSOV adı...

13 Ocak 2009'da “Volnaya Kuban” (Krasnodar) gazetesi muhabir Igor Sizov'un bir makalesini yayınladı.“Seninle gurur duyuyoruz Anisya Streltsova!”Anisya Streltsova'nın 90. yıldönümüne adanmış (bkz. http://www.gazetavk.ru/?d=2017-05-05&r=28&s=1976 ). Bir ayna gibi, büyük askeri neslin kaderini yansıtır (gazetenin telif haklarına saygı göstererek, makale değişiklik veya kısaltma olmadan tam olarak sunulmuştur - yazar):

“...2018 yılının yılbaşı gününde gazetemizin en yaşlı okuyucusu Anisya Nikiforovna Streltsova 90 yaşına girdi.

Herhangi bir gazete, gazetecilerden ve okuyuculardan oluşan bir topluluktur. “Özgür Kuban” gazetecileri bölgemizde çok iyi tanınıyor, isimleri herkesin ağzında. Peki onlar kim, okuyucularımız mı? Onlar ne yapıyor? İlgi alanları nelerdir? Hangi biyografiler? Uzun yıllar boyunca herkes "Özgür Kuban" ın en yaşlı okuyucusunun kim olduğunu öğrenmek istedi, ancak bir şekilde herkes buna ulaşamadı. Ve sonra şans şahsen ortaya çıktı. Yazı işleri ofisi servisten bir çağrı aldı sosyal koruma Soçi'nin Lazarevsky bölgesi.

Volkonka istasyonu sakini Anisya Streltsova'nın yılbaşında 90 yaşına girdiğini biliyor musunuz?

Onun adına mutluyum! Tebrikler! Ama söyle bana: gazetemizin bununla ne ilgisi var?

Ne alakası var! Evet, bu “Özgür Kuban”ın en eski okuyucusu! Yayınınızı savaş öncesi yıllardan hatırlıyorum! Size tavsiyemiz: Acilen Volkonka'ya gelin...

Gitmek! Tanışalim! Her şey ayrıntılara kadar onaylandı! Nitekim gazetemizin en yaşlı okuyucusu Anisya Streltsova, Volkonka istasyonundan çok uzakta olmayan, Chemitokvadzhe askeri pilot sanatoryumunun evlerinden oluşan bir yerleşim köyünde yaşıyor. Uzun yıllardır Volnaya Kuban'a abone oluyor. Ve biyografisinin tek kelimeyle harika olduğu ortaya çıktı!

En yaşlı okuyucumuz 1918'de Urallarda doğdu. Babam Berezniki'de bir kimya fabrikasının inşaatında marangoz olarak çalışıyordu. Ailede altı çocuk var. Herkesi doyurmak zordu, çocuklar çok erken çalışmaya başladılar. Anisya yedi yıllık okuldan mezun olur olmaz bir klinikte hemşire olarak çalışmaya başladı. Akşamları sağlık görevlileri kurslarına çalıştım.

Bu arada 1930'lar bitiyordu ve savaş kapıda beliriyordu. Hafta sonları genç teğmen Grigory Streltsov, bir grup yerel kız ve erkek çocukla temel askeri eğitim almaya başladı. Çok net komutlar verdi: “Sıraya girin! Eşit ol! Süngüyle bıçakla! Daha doğru nişan alın! Ateş!" Ve sadece bir akşam, kurallara tamamen aykırı olarak gruptan genç bir hemşireye döndü:

Belki bugün parkta yürüyüşe çıkabiliriz...

Bir hafta sonra kahramanımızın ebeveynlerinin yanına geldi ve şöyle dedi:

Kuban'da görev yapmak üzere transfer ediliyorum! Senden kızının evlenmesini istiyorum ve onun da benimle gelmesini umuyorum. İyi bir koca olacağıma söz veriyorum...

Aralık 1940'ta genç bir aile Kropotkin şehrindeki hizmet yerlerine geldi. Teğmen Grigory Streltsov bir parti adamıydı ve ilk akşam eve getirdiği son numara"Bolşevik" gazetesi, savaş öncesi yıllarda buna "Özgür Kuban" deniyordu.

Peki gazetemizin o zamanlar nasıl olduğunu hatırlıyor musun? - Anisya Streltsova'ya sormaya başladık.

Çok iyi hatırlıyorum! Daha sonra Kuban bahar ekimine hazırlanıyordu ve gazeteci Valentin Ovechkin herkesi tarım ekipmanlarının bakımına özel dikkat göstermeye çağırdı. O zaman bile Joseph Stalin'in konuşmalarının yer aldığı bir dizi gramofon plağı için abonelikler yapılıyordu. Evet ve bana tiyatro hakkında

Öyleyse, yaz aylarında kocam bana Vyacheslav Molotov'un çağrısıyla gazetenizi gösterdi: “Sovyetler Birliği vatandaşları ve kadınları! Bu sabah Nazi Almanyası haince ülkemize saldırdı! Sonra bu savaşın bizi uzun süre ayıracağı anlaşıldı. Grisha hemen Armavir'deki istihbarat okuluna gitti ve ben hemşire olarak askere alındım. Hastanemiz önce Kazanskaya köyündeydi, sonra Novorossiysk'e nakledildi...

Vay! Evet, savaş sırasında Novorossiysk'te böyle dehşetler yaşandı!

Bu doğru! Bir denizci tugayının çadırlarımızın önünden ön cepheye doğru yürüdüğünü hatırlıyorum. Herkes bize bağırdı, bizi bekleyin kızlar diyorlar! Onları boşuna bekledik, kimse dönmedi, herkes şehrin varoşlarında öldü! Sonra limandaki aşkı hatırlıyorum! Geriye tek bir tekne kalmıştı ama kadınları ve çocukları tahliye edecek zaman yoktu! Çığlıklar, gözyaşları! Novorossiysk'teki anıt arabayı biliyor musunuz? Gözlerimin önünde yanıyordu! İçinde atlar vardı, o kadar korkunç kişnediler ki, ateşten atladılar! Ve Almanlar bu atları uçaklardan vurmuştu, meydanın her yeri kan içindeydi...

Hastaneniz sahra hastanesi miydi?

Evet, adı 116. sahra hastanesiydi. Yaralıları cepheden alıp bandajladılar ve Tuapse'ye götürdüler. Bu arada, akşamları gazetenizi askerlere okurduk, o dönemde askeri raporlar yayınlanıyordu. Ve bir kez doğrudan kardeşinle çarpışma şansım oldu. Arkhipo-Osipovka yakınlarındaki bir kontrol noktasında bir gardiyan durdu:

Ambulanstaki en yaşlı kişi kim? Sana merkeze gelmeni söylediler!

İçeri girip kendimi tanıtıyorum:

Tıbbi servisin teğmeni Anisya Streltsova!

Ve tıknaz memur masadan kalkıyor ve cevap olarak şunu söylüyor:

Cephe muhabiri Mikhail Svetlov!

Hiç Bolşevik'ten olacak mısın? Savaştan önce evde bu gazeteyi okurduk...

Daha sonra güldü! Hayır, Bolşevik'ten değil Komsomolskaya Pravda'dan diyor. Neredeyse bir saatini hizmetimizi sorarak geçirdi. İlk defa gerçek gazetecilerin neye benzediklerini öğrendim! Veda olarak bana Grenada ile ilgili bazı şiirlerini okudu. İspanya'da böyle bir alan var...

Evet, tüm Kızıl Ordu gibi! Novorossiysk'ten tank savaşının yapıldığı Kursk'a transfer edildik! Dinyeper'ı geçip Kiev'i aldılar! Vistula'yı geçip Varşova'yı ele geçirdiler! Oder'i geçtik ve zaten Berlin vardı! Çatışma sona erdiğinde kızlar ve ben Reichstag'a koşmak istedik. Koşarak yanımıza koştuk ve Lydia Ruslanova merdivenlerde konser veriyor, Rus keçe çizmeleriyle ilgili şarkı söylüyordu!

Sütunun yanında duran bir kova boya görüyorum. Kendim ve kocam için yazdım: “Anisya ve Grigory Streltsov. Berlin'e ulaştık! Grisha artık hayatta olmasa da Karpatlar'da öldü. Tabii ki acıydı! Savaştan sonra ordudan ayrılmadı. İlk başta bölge hastanelerinde çalıştım, ardından Lazarevskoye köyüne gönderildim. Yine gazetenize abone olmaya başladım, adı zaten "Sovyet Kuban" idi. Hizmetim Chemitokvadzhe sanatoryumunda hemşirelikti. Askeri pilotlarımız tatildeydi.

İlginç insanlarla tanıştınız mı?

Elbette! Bir gün bir grup genç pilotu ve yanlarında bir doktor ekibini getirdiler. Herkes bütün günlerini spor salonunda egzersiz yaparak geçirdi. Geceleri koridorda oturup ders kitabı okuyan bir adam görüyorum. Sana söylüyorum, uyumalısın! Ve diyor ki: evet, yarın sınavım var, bilgimi göstermek istiyorum! Ne tür bir sınav bu kadar ciddi? Evet diyor, yıldızlara gidiyorum!

Daha sonra kendi kendime gülümsedim. Yıldızlara da diyecek. Ama gerçek bu! Yaklaşık üç ay sonra "Sovyet Kuban"ı açtım ve portrede bu adam var! Ve başlık: “Uzaydaki Sovyet adamı! Gezegendeki ilk kozmonot - Yuri Gagarin! Daha önce bilseydim, o gece onunla daha uzun konuşurdum...

Hala gazetemize abone misiniz?

Kesinlikle! Ve bu, kocamın, Novorossiysk yakınındaki savaşların ve kozmonot pilotlarının sanatoryumunda yaptığı çalışmaların bir anısı. Evgeny Rozhansky Malaya Zemlya hakkında yazdığında makalelerinde tüm tanıdık isimleri arıyorum. Bazen buluyorum! Ve Olga Tsvetkova'yı okumayı gerçekten seviyorum. Geçenlerde Valentina Tereshkova hakkında bir makale yazdı; “Chaika” ile buluşmalarını hatırlamak güzeldi. Kısacası biz emeklileri unutmadığınız için teşekkür ederiz! Artık bizi unutmayın...

Tanrım, ne harika okuyucularımız var! Hayatlarında kaç tane iyilik yapmayı başardılar! Ve savaş sırasında ülke savunuldu! Ve Reichstag'da imza atacak zamanı buldular! Ve Yuri Gagarin'e layık bir uğurlama verildi! Ve en önemlisi, saçları ağarıncaya kadar hayata ilgilerini korudular, ülkede olup biten her şeye ilgi duydular!

“Özgür Kuban”ın haklı olarak gurur duyabileceği kişi budur! Okurlarımız bizim ana gururumuzdur diyebiliriz!

Sevgili en yaşlı okuyucumuz Anisya Streltsova, yıldönümünüz kutlu olsun! Seninle gurur duyuyoruz!

Bugün sizlerle gurur duyuyoruz ve her zaman da gurur duyacağız...”

Belki de zafer imzasını Reichstag'a bırakıp bırakmadıklarına bakılmaksızın, ön cephedeki muzaffer askerler için daha iyidir, bunu söyleyemezsiniz! Bizim torunlarımız için, onlar sonsuza dek, muazzam zorluklar, acılar ve fedakarlıklar pahasına dünyayı Nazilerin insanlık için hazırladığı felaketin korkunç sonuçlarından kurtaran Galipler olarak kalacaklar.

2012 AN. Streltsova.

* * *

Not: Anisya Nikiforovna Streltsova, 90 yaşını çoktan aşmışken vefat etti. Ancak 2012 yılında kendi kuşağının düşüncelerini ve duygularını ifade ettiği bir video öyküsü kaydetmeyi başardı (bkz.

Leonid Aleksandrovich Ignatenko (Ignatenkov) 1949'da köyde doğdu. Tsetkino, Nikopol ilçesi, Ukrayna'nın Dnepropetrovsk bölgesi, 1933'teki kıtlık nedeniyle Rus Ignatenkov ailesi köydeki asırlık yerlerini terk etmek zorunda kaldı. Krasnaya Sloboda, Suzemsky bölgesi, şimdi Bryansk bölgesi, Rusya. 1970 yılında adını taşıyan Kharkov Motorlu Taşımacılık Koleji'nden mezun oldu. S. Ordzhonikidze. 1970-1972'de Sovyet Ordusunda görev yaptı. Halkların Dostluk Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra. 1978'de Patrice Lumumba (RUDN Üniversitesi, Moskova), birkaç yıl Orta Afrika'nın Zambiya Cumhuriyeti'nde, ardından Ukrayna'nın Nikopol kentinde lise öğretmeni olarak çalıştı. 1992'den 2016'ya Nikopol Ferroalyaj Fabrikasında izabe tesisi olarak çalıştı ve Elektrometallurg fabrika gazetesinin muhabiri oldu. Uzun yıllar boyunca Poisk fabrika grubunun gönüllü olarak daimi lideriydi. 1993 yılında, Nikopol bölgesindeki Nikopol Ferroalyaj Fabrikası'nın emek kolektifi, bilimsel araştırma çalışmasının (tanımlama) sonuçlarına dayanarak, daha önce bilinmeyen 1.400'den fazla askerin ismini ölümsüzleştiren “Yükseklik 167.3 “Nechaev'in Mezarı” anıt kompleksini inşa etti. 1943-1944'te düşen 8.Muhafız Ordusu'ndan Ukrayna'nın Nazi işgalcilerinden kurtarılması sırasındaki savaşlarda. 1941'de Güney Cephesinde Sovyet savaş pilotları tarafından gerçekleştirilen, dünya havacılık tarihindeki tek "çifte ateşli koç"un varlığını ortaya çıkardı ve belgeledi (bkz. http://history.milportal.ru/2015/08/dvojnoj- ognennyj -taran). Ukrayna Cumhurbaşkanı'nın 11 Haziran 2001 tarih ve 425 sayılı Kararnamesi ile arama çalışmalarında elde ettiği olağanüstü başarılardan dolayı kendisine 3. derece Ukrayna "Liyakat Nişanı" verildi. 2006 yılında, Rus arama motorlarına yaptığı etkili yardımdan dolayı kendisine "Kuzey Kutbu'nda öldürülenlerin aranması nedeniyle" hatıra madalyası verildi. 2011 yılında Uluslararası İnsan Onuru ve Güvenliği Savunma Birliği tarafından “Onur” Rozeti ile ödüllendirildi. Uluslararası İnternet yarışması “Family Glory Page”in kazananı ve defalarca ödülü kazananıdır. 8.Muhafız Ordusu Gaziler Konseyi'nden çok sayıda takdiri var. 1989 – 2009 döneminde. Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı Merkez Arşivi'ne (Podolsk, Moskova Bölgesi, Rusya) 24 yaratıcı gezi yaptı. 2016 yılında L.A.'nin adaylığı. Ignatenko'ya Nikopol Ferroalyaj Fabrikası yönetimi tarafından "fahri unvan" verildi. Sayın efendim Nikopol". 1945'te Kızıl Ordu askerleri tarafından Reichstag'da yazılan Zafer imzalarının yazarlarını belirlemek için kendi bilimsel temelli yöntemini yarattı. Modern bilgisayar teknolojilerini ve Rusya Federasyonu Merkez Tıp Bilimleri Akademisi'nin bilgi kaynaklarını kullanarak (açık erişim) ), beş yıl içinde, 1994-1999'daki yeniden inşa sonrasında Reichstag'da korunan zafer yazıtlarının 150'den fazla yazarını neredeyse doğru bir şekilde tespit etti; bu sırada 1960'larda yerleştirilen alçı levhaların altında Kızıl Ordu askerlerine ait 700'den fazla yazıt keşfedildi. Victory'nin imzalarının yazarlarını belirlemeye yönelik emek yoğun ancak başarılı uzun vadeli çalışma, araştırmacının yaratıcı güçlerini, araştırma becerilerini, bilgisini ve yaşam deneyimini harekete geçirmesini en üst düzeye çıkarmasını gerektiriyordu. Leonid Ignatenko'nun proza.ru web sitesinde (bkz. https://www.proza.ru/avtor/ignatenko1949) 103 belgesel hikayeden oluşan bir dizide tutarlı bir şekilde sunduğu araştırmanın sonuçları uluslararası öneme sahiptir - birçok müzeden bilim adamları Rusya, Ukrayna, Beyaz Rusya'nın yanı sıra Alman-Rus Müzesi Berlin-Karlshorst (Almanca: Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst) - İkinci Dünya Savaşı tarihinin bir müzesi. Hikaye döngüsü bir giriş makalesiyle başlar: "Reichstag: 1945'ten imzalar..." ve son makale olan "Reichstag'da imzalar - askerlerin kaderleri" ile biter.

Leonid Aleksandrovich IGNATENKO, yerel tarihçi, yüksek lisans derecesi, Halkların Dostluk Üniversitesi mezunu. Patrice Lumumba 1978 (RUDN Üniversitesi, Moskova).

A. I. Boroznyak. Reichstag'ın duvarlarındaki yazılar - Kızıl Ordu'nun Avrupa'daki kurtuluş misyonunun anıtı

Kızıl Ordu Berlin sokaklarında yürüyor... Bir an için günün olaylarının üstüne çıkalım ve olup bitenlerin anlamı üzerinde düşünelim... Keşke tüm özgürlük seven halklar artık uluslararası güvenlikten söz edebilseler. San Francisco'daki uzun masanın nedeni, Don ya da Velikiye Luki'de bir yerde acı çeken bir Rus piyadesinin, evcilleştirilmiş Valkyrie'nin altını kömürle işaretlemiş olmasıdır: “Berlin'deyim. Sidorov”... Berlin'deyiz: Faşizmin sonu...

1945 baharında, Kızıl Ordu komutanlığı Berlin'i ele geçirme operasyonuna başladığında, Reichstag çok yönlü savunmanın iyi güçlendirilmiş bir merkezine dönüştürüldü. Sovyet askerleri için bu bina, Nazi saldırganlığının nefret edilen bir sembolü haline geldi. "Zafer Pankartını Reichstag'a Çekin!" 1. Beyaz Rusya ve 1. Ukrayna cephelerinin birliklerini savaşa götürdü. Reichstag'a saldırı 30 Nisan ve 1 Mayıs 1945'te devam etti. Zafer Sancağı, harap binanın kubbesinin üzerinde yükseldi.

O zamanki 150. Piyade Tümeni'nin 469. alayının itfaiye müfrezesinin komutanı, Sovyetler Birliği Kahramanı Ivan Klochkov, 2 Mayıs'ta olanları hatırladı: “Reichstag yakınlarında heyecan var. Piyadeler, tank mürettebatı, topçular, istihkamcılar, kimyagerler ve doktorlar bireysel olarak ve gruplar halinde buraya çekilir. Berlin'e ulaştılar ve Hitlerizmin son kalesinin duvarlarında buna tanık olmaya çalışıyorlar... Yoldaşlarımız Reichstag'da imza imzalamaya başlarken, 301'inci ve 248'inci tüfek tümenleri imparatorluk kançılaryası için son zorlu savaşı tamamlıyorlardı. İlk grubumuz Reichstag'dan izlenimlerle dolu olarak dönüyordu. Yoldaşlar nasıl incelediklerini anlatmak için birbirleriyle yarıştı, duvarlara imzalar bıraktılar... Yazılar her türlü boyayla, kömürle, kömürle, süngüyle, çiviyle, kamp bıçağıyla yapılmıştı. Ama savaşçı ne yazarsa yazsın, ruhunu ve kalbini ona kattığı hissediliyordu.”

Çok sayıda fotoğraf ve haber filminde şunu görüyoruz: Sovyet askerlerinin ve subaylarının imzaları dumanla kaplıydı ve mermilerle benek benekti. dış duvarlar Reichstag ve onun iç mekanlar. Bu yazıtların arasında şu ünlü yazı da var: “Biz buraya Almanya bize gelmesin diye geldik.” Savaşın alevlerinden sağ kurtulan sıradan insanlar, kendileri ve şehit düşen yoldaşları adına, daha komutanlar ve politikacılar tarafından onaylanmadan önce, Hitler rejiminin kayıtsız şartsız teslim olma eylemini imzaladılar. Ön cephedeki muhabirler Yakov Ryumkin, Evgeniy Khaldei, Ivan Shagin, Viktor Temin, Oleg Knorring, Fyodor Kislov, Anatoly Morozov, Mark Redkin ve diğer tanınmış ustalar tarafından çekilen Reichstag duvarlarının fotoğrafları dünya basınında yayıldı.

Yaklaşık 40 yıl önce, Berlin saldırılarına katılan şair ve gazeteci Yevgeny Dolmatovsky, "Zaferin İmzaları" adlı kitabında çok sayıda fotoğrafik belgeyi dikkatle bir araya getirdi. Sadece Reichstag'ın duvarlarındaki yazıları çoğaltmakla kalmadı, aynı zamanda Sergei Sergeevich Smirnov ve Konstantin Simonov örneğini takip ederek "Kızıl Yıldız" gazetesinin yardımıyla ve Merkezi televizyon Reichstag'ın duvarlarına imza atan çok sayıda savaş gazisi buldum.

Faşizmin yenilgiye uğratılmasıyla kazanılan zaferin baharı yerini hızla Soğuk Savaş'ın soğuklarına bıraktı. Reichstag binasının İngiliz sektörünün topraklarında olduğu ortaya çıktı. Batı Berlin, şiddetli bir Avrupa ve küresel çatışmanın merkez üssü haline geldi. Onarım kisvesi altında, Kızıl Ordu'nun başarılarını, Sovyet kurbanlarını ve savaştaki Sovyet zaferlerini hatırlatan her şey sistematik olarak yok edildi. 1954 yılında Zafer Sancağının asıldığı kubbe havaya uçuruldu. Batı Berlin yetkilileri, Reichstag'ın dumanla lekelenen duvarlarının aceleyle "temizlenmesi" emrini verdi. Sovyet askerlerinin tüm yazıları yüzeylerinden dikkatlice kazınmıştı. Finansman, Federal Almanya Cumhuriyeti parlamentosunun ve hükümetinin bulunduğu Bonn'dan sağlandı. Binlerce Kızıl Ordu askerinin imzası sonsuza kadar kayboldu.

Ancak Kasım 1963'te Batı Berlin'den gelen dört levha, Sovyet Ordusu Merkez Müzesi'nin (şu anda Silahlı Kuvvetler Merkez Müzesi) koleksiyonlarına ve ardından sergisine dahil edildi. Bu eşsiz sergilerin kökeni nedir? Reichstag binasının açıkça ayırt edilebilen Rus soyadlarını taşıyan dış kaplamasının dört parçası, bugün Zafer Sancağının bulunduğu salonda hala görülebilmektedir. Bu emanetler nasıl kurtarıldı? Moskova'ya nasıl geldiler? 1965–1970'de Önde gelen Sovyet yayınları, Batı Berlin anti-faşistlerinin, tehlikeleri ve riskleri kendilerine göre hareket ederek, en değerli emanetleri gizlice başkentimize taşımayı nasıl başardıklarının büyüleyici bir versiyonunu sundu. Ancak her şey çok daha sıradandı: özel kargoların taşınması tamamen yasal bir şekilde gerçekleştirildi - Doğu Almanya'daki SSCB Büyükelçiliği Birinci Sekreteri Viktor Beletsky ile inşaat şirketinin yönetimi arasındaki mali anlaşmaya dayanarak Reichstag binasının yeniden inşasıydı. Büyükelçilik minibüsü, kararlaştırıldığı gibi inşaatçıların römorkuna doğru ilerledi; her biri onlarca kilogram ağırlığındaki kutular minibüse yüklendi ve Unter den Linden'deki Sovyet diplomatik misyonunun binasına nakledildi ve ardından depolanmak üzere başka bir yere nakledildi. Silahlı Kuvvetler Merkez Müzesi.

Reichstag'ın iç kısmına gelince, duvarlar ve tavanlar, altında savaş izlerinin, orijinal mimarinin parçalarının ve en önemlisi Sovyet askerlerinin imzalarının gizlendiği panellerle sıkı bir şekilde (umarım sonsuza kadar!) kaplıydı. Kazananların bıraktığı yazılardan görünür tek bir iz bile kalmadı. Yakın geçmişin istenmeyen kalıntıları bu şekilde yerinden edildi. Dayanıklı alçıpanların steril beyaz çarşafları tarihin beyaz lekelerine dönüştü.

1990 yılında Almanya birleşti ve 1949'dan beri Bonn'da bulunan Alman Federal Meclisi, başkenti Berlin'e taşımaya ve buna bağlı olarak parlamentoyu eski Reichstag binasına taşımaya karar verdi. Dünyaca ünlü İngiliz mimar Sir Norman Foster'ın kazandığı yeniden inşası için uluslararası bir yarışma duyuruldu. Tüm kıtalarda birçok orijinal yapının yazarı olan kendisi, Foster gibi yenilikçi endüstriyel projelerinin eşsiz güzelliğine ulaşan büyük Rus bilim adamı Vladimir Shukhov'un takipçisi olarak adlandırılıyor.

Yarışmanın koşullarından biri de Reichstag binasında tarihin izlerini korumaktı. Foster'ın emriyle alçıpan paneller söküldü ve işçilerin, mühendislerin ve işçilerin şaşkın bakışlarına “Rus grafiti” (günümüz Almanya'sında Kızıl Ordu'nun askerlerinin ve subaylarının yazıtlarını çağırmanın geleneksel olduğu gibi) ortaya çıktı. mimarlar.

Bir dizi Alman politikacının sayısız talebine rağmen Zafer imzalarının bilimsel restorasyonu başladı. Norman Foster kararlıydı: “Tarihten saklanamayız. Gelecekle yüzleşirken geçmişin trajedilerinin ve acılarının anısını koruyup koruyamayacağımız toplumumuz için belirleyici bir öneme sahiptir. Bu yazıtları korumak benim için bu yüzden önemli... Duvarlardaki geçmişin izleri, dönemi herhangi bir tarihi sergiden daha anlamlı bir şekilde anlatıyor.” Berlin'in tarihi mirasının baş koruyucusu Profesör Helmut Engel de benzer bir açıklama yaptı: “Yazıtlar, Alman tarihinde Hitler adında bir adamın Alman halkının varlığını sorguladığı bir aşamanın var olduğunun en iyi kanıtıdır. Duvardaki yazılar ateş gibi, milletvekillerini bunun bir daha olmasına izin vermemeleri konusunda uyarıyor."

Federal Meclis başkanı Profesör Rita Süssmuth (hala Bonn'da çalışıyor), Hıristiyan Demokratların önde gelen görevlilerinden biriydi. Ancak CDU'daki birçok meslektaşının aksine açılan yazıların anlamını çok iyi anlamıştı. 1995–1996'da Süssmuth, Foster'la, Berlin'deki Rus büyükelçiliğiyle ve Profesör Engel'le doğrudan temas kurdu. Rusya'nın Almanya Büyükelçisi Sergei Krylov ile birlikte yazıtların incelemeye açılması gereken alanları belirlendi.

En son restorasyon teknolojilerini kullanan Norman Foster'ın çalışanı kullanıma sunuldu Sovyet yazıtları Binanın üç katında: zemin katta, genel kurul salonuna giden koridorlarda ve güneybatı kanadının ana merdiven portalında. toplam uzunluk Korunmuş yazıtlı 25 bölüm 100 metreyi aştı. Görüntülenmesi mümkün olmayan geri kalanı korunur, yani gelecek nesiller için korunur.

Reichstag binasındaki "Rus grafitisinin" kurtarılması, 9 Kasım 1990 tarihli İyi Komşuluk, Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması'nın ve Federal Cumhuriyet Hükümeti arasındaki Anlaşma'nın ruhuna ve lafzına uygun olarak gerçekleştirildi. Almanya ve Rusya Federasyonu Hükümeti'nin 16 Aralık 1992 tarihli kararı, Alman makamlarına, Alman topraklarındaki Sovyet askeri anıtlarının korunması, bakımı ve restorasyonu konusunda doğrudan sorumluluk sağlar.

Tabii ki, önümüzde Reichstag'ın duvarlarındaki yazıtlardan oluşan eski devasa panoramanın önemsiz bir kısmı var, ancak bunlar yine de Mayıs 1945'teki Sovyet askerlerinin duygusal ve psikolojik ruh halleri hakkında sonuçlara varmak için yeterli.

Kızıl Ordu askerleri, herhangi bir komuta yokluğunda, kendiliğinden Reichstag'ın duvarlarına imzalarını bıraktılar, kendi adlarına yazdılar, savaşlarda kazanılan, Büyük Zafere katılan "ben"lerinin saygınlığını son derece taşıyorlardı. Yazıtların yaklaşık yüzde 95'i, düşman başkentine saldıran SSCB halklarının yüzlerce oğlunun ve kızının - asker ve subayların - imzalarıdır. Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Özbek, Ermeni, Gürcü, Yahudi, Tatar, Başkurt soyadlarını okuyabiliyoruz: Kasyanov, Çistyakov, Popov, Gabidulin, Mukhin, Leonov, Dushkova, Sokolov, Schumann, Erokhin, Kalinin, Modzhitov, Pavlov, Mezentsev, Sapozhkov, Yudichev, Beskrovny, Ivanov, Balabanov, Boyko, Zaitsev, Demin, Grinberg, Varvarov, Zolotarevsky, Nebchenko, Pototsky, Antonova, Vankevets, Nersesyan, Akhvetsiani, Malchenko, Chityan, Kartavykh, Burobina, Aliev, Kolesnikov, Margirut, Najafov, Savelyev, Masharipov, Borisenko, Radishevsky, Ermolenko, Streltsova, Pereverzev, Zharkova, Nosov, Afanasyeva, Laptev... Sovyetler Birliği'nin tüm haritası Reichstag'ın iç duvarlarında yeniden üretildi: Moskova, Stalingrad, Leningrad, Kursk, Kaluga , Saratov, Orel, Tula, Rostov, Kazan, Gorki, Sverdlovsk, Novosibirsk, Omsk, Habarovsk, Çita, Kiev, Odessa, Kharkov, Kerç, Krivoy Rog, Poltava, Gomel, Grozni, Kislovodsk, Erivan, Bakü, Tiflis, Alma- Ata, Meryem... Yazıtlarda büyük bir savaşın, kanlı savaşlarda kazanılan zaferin gururunun bir tarihi var: “9 Mayıs 1945. Berlin'deki Stalingradlılar”; "1945. Stalingrad'dan Berlin'e"; "Moskova - Smolensk - Berlin"; “Moskova – Berlin – gidilen yol.” Ve pervasızca: “Merhaba Moskova! Berlin'in işi bitti!

Hayatta kalan yazıtlarda, resmi devlet ideolojisinin karakteristik özelliği olan propaganda sözlüğünün asgari düzeyde varlığı insanı şaşırtıyor. Stalin'e yalnızca iki kez kadeh kaldırılıyor - Kızıl Ordu askerlerinin onuruna slogan parçaları şeklinde: "Stalin'e, subaylarına ve askerlerine şan olsun!"; "Berlin fırtınasına katılan Stalinist şahinlere şan olsun!" Bu, hiçbir şekilde Stalin'in "dişliler" kavramına ve ayrıca Stalin'in dehasının eseri olarak ilahi olarak emredilen Zafer imajına uymuyordu.

Düşmana karşı yakıcı bir nefret duygusu hissediyoruz: "Berlin'in harabelerini inceledik ve çok memnun kaldık"; “Leningrad'ın parasının tamamını ödediler!” Yanında İncil'den son derece öğretici bir alıntı var: "Rüzgâr ekersen kasırga biçersin." “Asil öfke”, geçmişten ders alma arzusuna, eve dönme umuduna, huzurlu bir gelecek umuduna dönüştü ve bu, kırılgan da olsa bir anda gerçeğe dönüştü:

Savaş bir dalga gibi yuvarlandığında,

insanlardan ve köpüğün altından ruhlar çıktı,

yavaş yavaş hissettiğinde

artık dünya farklı, zamanlar farklı...

19 Nisan 1999'da Berlin'de Federal Meclis için ilk çalışma günü başladığında, şaşkın milletvekilleri genel kurul salonunun girişinde Rusça yazılar gördüler. “Rus grafitisinin” ortadan kaldırılmasına yönelik bir kampanya derhal başladı. CDU milletvekili Dietmar Kanzi öfkeli bir şekilde parlamentonun "Kiril yazıtları müzesi olmadığını" söyledi ve grup arkadaşı Wolfgang Zeitlmann parlamento binasında "Germen tebaası için yeterli yer olmadığından" şikayet etti. Rus grafitilerine gelince, Tseitlman "iki metrekareyi" ve yalnızca "siyah boyayla kaplanmaları" şartıyla ayırmaya hazırdı. Ancak yeni parlamento konutuna yerleşme şansı yakalayan, "Alman tarihinin acı sayfalarının izlerinin bu binada korunması" çağrısında bulunan kişi, Federal Meclis'in yeni Başkanı Sosyal Demokrat Wolfgang Thierse oldu.

“Rus grafiti” karşıtlarının taleplerine layık bir yanıt, ünlü yayıncı Christian Esch'in “Berliner Zeitung” gazetesinde “Reichstag'daki Rus yazıtları ne anlama geliyor ve neden onları korumak gerekiyor” başlığı altında yayınlanan bir makaleydi. .” Ash ikna olmuş durumda: "Yazıtların kaldırılması Rusya ile ilişkileri karmaşıklaştıracak çünkü burada Rusların ulusal sembolü haline gelen Reichstag'dan bahsediyoruz."

2001 yılında, CDU/CSU grubunun etkili milletvekilleri Johannes Singhammer ve Horst Günther, kendi gruplarından 69 temsilci ve Hür Demokrat Parti'den bir milletvekilinin desteğiyle, "Rus duvar yazılarının" çoğunun yok edilmesini ve geri kalanların yoğunlaştırılmasını talep etti. tek bir yerde - iddiaya göre "tarihsel olarak haklı bir ölçüde."

14 Mart 2002'de, Federal Meclis'in genel kurul toplantısında parlamento talebi üzerine yapılan bir tartışma sırasında Singhammer, parlamenterleri Rus isimlerinin (yazıtların yüzde 95'i) "tarihi değerden yoksun" olduğuna ve yerlerine Rus isimlerinin isimlerinin yazılması gerektiğine ikna etmeye çalıştı. Alman topraklarının silahları, Alman şansölyelerinin portreleri, parlamento başkanları, anayasa metni, Alman birliğine ilişkin anlaşma vb. Bütün bunların sözde Reichstag binasına “tarihsel dengeyi” geri getirmesi, “başarılı demokrasi, ” ve “geçmişin olumlu yorumlanması eksikliğinin” üstesinden gelin. Singhammer'ı desteklemek için konuşan CDU/CSU Milletvekili Vera Lengsfeld, "Rus grafitilerini" küfürlü bir şekilde Nazilerin "runik işaretlerine" benzeterek, her ikisinin de "Almanya'nın ve parlamentosunun demokratik gelenekleriyle hiçbir ilgisi olmadığını" söyledi. Lengsfeld'in Sovyet askerlerinin yazıtlarının "Sovyetler Birliği'nin totaliter tarihinin bir parçası" olduğu yönündeki sözleri salonda infial yarattı.

Eckardt Bartel'in (SPD) haklı görüşüne göre, duvar yazıları "tarihin gerçek tanıklarıdır": "yetkililerin emriyle yaratılan kahramanlık anıtları değil, zafer ve acının ifadesidir" sıradan adam" Kızıl Ordu askerlerinin yazıtları "bize Nazi diktatörlüğünün ve diktatörlükten ve savaştan kurtuluşun korkunç sonuçlarını hatırlatıyor." Talebi imzalayan milletvekilleri sadece duvarları temizlemekle kalmıyor, aynı zamanda "Alman tarihinin gölge taraflarını terk etmek için şüpheli bir neden bulmaya" çalışıyor. Sonuç olarak Barthel, sağcı önerinin parlamentoda destek bulamayacağına dair kesin inancını dile getirdi. Barthel, grup arkadaşı Horst Kubacka tarafından aktif olarak desteklendi: “Eğer yazıtların sayısını azaltırsak hafızamızın alanını daraltırız... Ancak bu unutma eylemi kabul edilemez. İsimler korunmalı, bireysel kaderlerden, aşağıdan gelen tarihten bahsediyoruz.”

Yeşiller Partisi milletvekili ve sertifikalı tarihçi Helmut Lippelt, Singhammer ve arkadaşlarına din değiştirmelerinin nedeninin ne olduğunu sordu: "Belki de bu sadece yurttaşlarımız arasında sıklıkla görülen bir saflık arzusudur?" Ancak bunun ardından CDU/CSU fraksiyonunun talebinin gerçek anlamına dikkat çekti: “Belki de bu yazıların anlamı sizin için önemlidir? Belki Sovyet askerlerinin zafer yazıtlarını bir utanç hatırlatıcısı olarak algılıyorsunuz? Lippelt, üyeleri "Rus grafitisini" kurtardıkları için Almanlara her zaman minnettar olan Rusya Federasyonu ve BDT ülkelerinin parlamento delegasyonlarının Reichstag binasına yaptığı ziyaretlerden edindiği izlenimlerine değindi. Lippelt'in vardığı sonuç: "Tarihi yeniden yazmak imkansızdır" ve bu nedenle "faşizmi yenmek için buraya gelen" askerlerin anısını korumak gerekir. Lippelt, "talebinin başarı şansı olmayan" Muhafazakâr Partili milletvekillerini "belgeyi çöp kutusuna atmaya" çağırdı. Anti-faşist hareket Heinrich Fink'in aktivisti olan Demokratik Sosyalizm Partisi (şimdiki Sol Parti) milletvekilinin konuşması duygusaldı. Kendiliğinden ortaya çıkan yazıtlar, çatışmaların sona ermesinin ardından duyulan sevinci anlatıyor: “Yazıtlardan biri bunu sadece iki kelimeyle ifade ediyor: “Savaş bitti!” Hitler faşizminin rejimine karşı kazanılan zaferden kısaca bahsetmek muhtemelen mümkün değil.” Reichstag'ın duvarlarındaki Rusça ve diğer isimlere gelince, "her isim Kızıl Ordu'nun şehit düşen binlerce askerinin korunmuş bir anısı."

Başlangıçta başarı şansı çok az olan (toplam 660 milletvekilinin 71'i!) talep, milletvekilleri tarafından desteklenmedi. Zamanla, CDU/CSU fraksiyonuna mensup olanlar da dahil olmak üzere milletvekilleri, Alman parlamentosunun duvarlarındaki Sovyet askerlerinin yazıtlarını kabul etmek zorunda kaldı, ancak aynı zamanda bundan tarihi dersler de çıkarmaya başladı.

Mayıs 2005'te Frankfurter Rundschau gazetesi, saygın gazeteci Vera Fröhlich'in "Vojne kaputt!: Reichstag'daki Yazıtlar: Utanç kanıtı mı, yoksa düşünmeye çağrı mı?" başlığını taşıyan bir makalesini yayınladı. Burada esasen Alman tarih bilincinin parlamento tartışmaları sırasında açıkça ortaya çıkan çok yönlü eğilimlerinin doğru bir tanımı yapılıyor. Federal Meclis'teki tartışmanın Wehrmacht'ın suçlarıyla ilgili geniş bir tartışmayla aynı zamana denk gelmesi tesadüf değildi; Almanlar kendilerini bir kez daha istenmeyen ve görünüşte uzun zaman önce çözülmüş gibi görünen "lanet olası" sorularla - ulusal suç ve ulusal sorumlulukla ilgili - karşı karşıya buldular. Nazilerin korkunç eylemleri. Ülkenin birleşmesinden sonra, kesin olarak değerlendirilemeyen “yeni bir kimliğin ana hatlarının oluşumu” gerçekleşti. Bir yandan Almanya kamuoyunda Nazi karşıtı bir konsensüs oluştu. Ancak diğer yandan Üçüncü Reich'ın yenilgisinin anısını "aşındırmak" çizgisiyle karakterize edilen "yeni Alman milliyetçiliği" kavramı çerçevesinde birleştirilebilecek eğilimlerin etkisi ve sayılması İkinci Dünya Savaşı'nın kurbanları arasında Almanya'nın sayısı gözle görülür biçimde arttı.

Kızıl Ordu'nun askerleri ve komutanları, onlarca yıl sonra imzalarının ideolojik bir çatışma alanı haline geleceğini ve Alman muhafazakar politikacıların kafasını karıştıracağını hayal edebilir miydi?

1999 baharından bu yana, Foster'ın özgün tasarımına göre inşa edilen kubbe, binanın çatısında geniş bir alan ve (parlamentonun oturum dışı olduğu günlerde) Sovyet yazıtlarının bulunduğu iç mekanlar, ziyaretçilere açık. Her yıl buraya 3 milyona kadar ziyaretçi geliyor.

Gezicilerin akışı - Berlin'i ziyaret eden herkes bunu görebilir - her geçen gün artıyor. Uzun yıllardır Federal Meclis'in vazgeçilmez ve memnuniyetle karşılanan rehberi, akıcı Rusça konuşan, hoş, girişken bir kadın olan Karin Felix'tir. Rus turistler onun adını iyi biliyor. Sovyet askerlerinin yazıtlarını incelemek ve deşifre etmek onun hayatının işi haline geldi.

Büyük Vatanseverlik Savaşı gazilerine özel bir hassasiyet ve samimiyetle davranıyor. Her biriyle el sıkışıyor ve onlara Rusça şunları söylüyor: “Bizim için yaptıklarınızdan dolayı teşekkür ederiz. Huzur içinde yaşayabildiğimiz için teşekkür ederiz." Mayıs 2010'da, Almanca yayın yapan "Rusya'nın Sesi" radyo istasyonu, Karin Felix'in bir dizi "Rus t"sini nasıl çözdüğüne ve yazarlarını veya onların soyundan gelenleri ve akrabalarını nasıl bulduğuna özel olarak adanmış bir program yürüttü. Haklı olarak, "Hiç kimse yazıtları benim bildiğim kadar iyi bilmiyor" diye iddia ediyor. "İmzaların gerçek hayatı, yazarlarını tanımayı başardığımızda başlar." Radyo programına ev sahipliği yapan bir gazeteci şunları söyledi: “Bu kadın gerçekten her şeyi biliyor! Her harf, her yazıt ve çoğu durumda bu yazıtların yazarları!

Berlin'e saldıran eski askerlerden ilki 2001'de imzasını buldu. Boris Sapunov (1922–2013) – doktor tarih bilimleri, profesör, Devlet İnziva Yeri'nde araştırmacı. Parlamento Başkanı Wolfgang Thierse, gaziyi ve oğlunu Berlin'e davet etti. 16 Mayıs 2002'de Federal Meclis'te bir gala resepsiyonu düzenlendi. Thierse, bu olayın Alman parlamentosunun anı defterine dahil edilmesini emretti. Olay o kadar alışılmadık bir hal aldı ki, haftalık Der Spiegel dergisi özel muhabiri Uwe Buse'nin etkileyici bir raporunu yayınlamayı ihmal etmedi: “Sapunov cam kubbeye hayran kalıyor, salonları ve koridorları birbirine bağlayan muhteşem kapıları inceliyor. 2. Dünya Savaşı'nın son günlerinde olduğu gibi bırakılarak duvara yaklaşılır. Ve burada Sapunov ilk hayatına kavuşuyor. Bir buçuk metre yükseklikte, taşın yüzeyinde açıkça okunabilen, net harflerle adının yazıldığını görüyor. Neredeyse 57 yıl önce, 3 Mayıs 1945'te Sapunov bu duvarın önünde durarak Alman başkentinin fethini imzasıyla doğruladı. Daha sonra Sapunov, Sovyet Ordusunda çavuş rütbesini aldı, savaşın başından beri savaşa katıldı, birçok cephede savaştı, yaralandı, öldürüldüğü ilan edildi ve sonunda kendisini Berlin'i ele geçirenler arasında buldu. Teslim olmadan birkaç gün önce Reichstag'ı inceledi ve yerde bir enkaz parçası buldu. odun kömürü ve adımı duvara yazdım.” Bir Alman gazetecinin vardığı sonuç anlamlıdır: "Almanlar kendilerini kimin yendiğini biliyor olmalı." İÇİNDE teşekkür mektubu Sapunov'un Wolfgang Thierse'ye gönderdiği mektupta şunları söyledi: "Lütfen Federal Meclis çalışanı Karin Felix'e ziyaretimin organizasyonu ve yürütülmesindeki olağanüstü yardımlarından dolayı derin şükranlarımı iletin."

Karin Felix'in yardımıyla, Nisan 2004'te, eski başçavuş, 1. Beyaz Rusya Cephesi karargahındaki telsiz operatörü, şimdi radyo mühendisi Boris Zolotarevsky imzasını buldu. Bayan Felix'e hitaben şunları yazdı: “Bundestag'a yaptığım son ziyaretim üzerimde o kadar güçlü bir izlenim bıraktı ki o zaman duygu ve düşüncelerimi ifade edecek doğru kelimeleri bulamadım. Almanya'nın birçok ulus için trajediye dönüşen savaşın anısına Sovyet askerlerinin imzalarını Reichstag'ın duvarlarında muhafaza etmesi beni çok etkiledi... Benim için çok heyecan verici bir sürpriz oldu. benim imzamı ve arkadaşlarım Matyash, Shpakov, Fortel ve Kvashes'in Reichstag'ın dumanlı duvarlarında sevgiyle saklanan imzalarını görebileceğim. Derin şükran ve saygımla Boris Zolotarevsky."

Zaporozhye'den Lyudmila Nosova, eski mahkumlardan oluşan bir heyetle birlikte Nisan 2005'te Berlin'i ziyaret etti toplama kampı Esaretten kurtuluşun 60. yıldönümünde Almanya'ya gelen Ravensbrück. Zaten seksen yaşın üzerindeydi ve tekerlekli sandalye kullanıyordu. Nosova, Karin Felix'e, 1946'da tanıştığı merhum eşi Alexey Nosov'un Reichstag duvarını imzaladığını söyledi. Yoğun aramanın ardından Karin Felix, dul kadına adını göstermeyi başardı. Büyük harflerle, duvarda şöyle yazıyor: “Nosov.” Yaşlı kadın gözyaşlarına boğuldu ve tekrarladı: "Tanrım, ne mutluluk!"

Rus okul çocuklarını Berlin'e geziye getiren Volgogradlı bir öğretmen, son savaş gazisi Chistyakov'un imzasını bulmayı istedi. Yazıt bulundu: “9 Mayıs 1945 Stalingradlılar Berlin'de!!! Yüzbaşı Chistyakov. Yüzbaşı Rubtsov." Azerbaycan vatandaşı Anar, Alman üniversitelerinden birinde öğrenci olan Karin Felix'in yardımıyla Federal Meclis binasında dedesi Teğmen Mamed Najafov'un imzasını buldu.

Ünlü Rus yönetmen Joseph Raikhelgauz'un dediği gibi, Almanya'nın başkentine yapılan saldırıya katılan, iki Muhafız Zafer Nişanı sahibi olan merhum babası Çavuş Leonid Raikhelgauz, Reichstag duvarını imzaladığını söyledi. Yönetmen, Berlin'e ilk seyahatinde binanın sütunları boyunca yürüdü, askerlerimizin yazıtlarını aradı ama bulamadı. Joseph Reichelgauz'dan bir söz: “Kısa bir süre sonra Berlin'de bir tur daha yaptık: iyi karşılandık, uzun süre alkışlandık, ardından Alman meslektaşlarımızla akşam yemeği yedik ve bize kendi şehirlerinde görmediğimiz neleri görmek istediğimizi sordular. henüz. Ben de onlara uzun yıllardır Reichstag'da babamın imzasını aradığımı söyledim. Sonra bir kız gazeteci şöyle diyor: "Arkadaşım Sovyet askerlerinin grafitilerini araştırıyor!" Ertesi gün Federal Meclis'e gittik ve Bayan Karin Felix'le tanıştık ve o bize hemen şunları söyledi: “Muhtemelen sokağa bakıyordunuz ama duvar yazıları içeride, toplantı salonunun yakınındaydı.”... Kız kardeşim de benimle geldi. Ve gördü. İlk mektubun yarısı silinmişti, sonuncunun bir kısmı ama babamın el yazısını tanıdı... Tabii artık Berlin'e her gidişimde babamın imzasının yanına geliyorum ve bir iki saat orada duruyorum. Ve şaşırtıcı olan şey: Çoğu Alman çocuklar olmak üzere düzinelerce gezi geçiyor ve hepsine söyleniyor (dili anlıyorum): "Lanet bir Hitler'imiz vardı ve Rus askerleri bizi kurtardı!" Buna savaş dersleri denir. Ve ben de bu dersleri öğrenmemizi gerçekten çok isterim. O zaman fedakarlıkların boşuna olmadığını anlayacağım.”

Karin Felix'in en sevdiği yazıt: Mayıs 1945'te yapılmış "Anatoly plus Galina". Bu, okla delinmiş bir kalp çiziminin altındaki metindir. Acımasız bir savaş sırasındaki aşk... Karin Felix düşünceli bir tavırla şunları söylüyor: “Buraya, Reichstag'a canlı olarak geldi. Ama hayatta kalıp kalmadığını bilmiyorum." Bu makalenin yazarına yazdığı bir mektupta Karin Felix şunu itiraf ediyor: "Bu yazıtları anlatabilecek insanlarla toplantılar hakkında konuşmamak için taş kalpli olmanız gerekir."

Bu muhteşem kadının 15 yıllık asil çalışmasının sonucu, "Tarih Hayata Geçtiğinde: Kızıl Ordu'nun Reichstag Binasındaki Tarihi Grafitileri ve Yazarları" adlı sağlam kitap oldu. Önsözünü Rita Süssmuth'un yazdığı kitap, 2015 baharında Alen'deki (Kuzey Ren-Vestfalya) Anno yayınevi tarafından yayımlandı. Okuyuculara seslenen Karin Felix şöyle yazıyor: “Birçok kişi Berlin'e gelip göremiyor tarihi duvarlarüzerinde belki de babalarının ve büyükbabalarının anılarının son izleri kaldı - imzaları. Bu yazıtların sonraki nesiller için, özellikle de Rus dili alanında önemini anlayarak, bildiklerim hakkında konuşmaya ve hem açık hem de okunması zor olan tüm yazıtları çoğaltmaya ve bunları Almancaya çevirmeye karar verdim." Bu kitap mutlaka Rusçaya çevrilmeli.

Reichstag'ın duvarlarında korunmuş Sovyet yazıtları, savaşın dinmeyen sıcaklığıyla dolu, galiplerin muzaffer gururunun bu kendiliğinden kanıtları, artık Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın özgürleştirici doğasını, insani boyutunu yansıtan eserler haline geldi.