Biçimsel olarak renklendirilmiş kelime dağarcığı ve sınırlı kullanıma sahip kelime dağarcığı. Kelimelerin duygusal renklendirilmesi

Pek çok kelime yalnızca kavramları adlandırmakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da yansıtır. Mesela güzelliğe hayran olmak Beyaz çiçek, kar beyazı, beyaz, zambak diyebilirsiniz. Bu sıfatlar duygusal olarak yüklüdür: İçlerindeki olumlu değerlendirme, onları stil açısından nötr beyaz kelimesinden ayırır. Bir kelimenin duygusal çağrışımı aynı zamanda adı geçen kavramın (sarışın) olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir. Bu nedenle duygusal kelime dağarcığına değerlendirici (duygusal-değerlendirici) denir. Ancak şunu da belirtmek gerekir ki duygusal sözcük kavramları (örneğin ünlemler) değerlendirme içermemektedir; aynı zamanda değerlendirmenin asıl anlamını oluşturan kelimeler sözcük anlamı(ve değerlendirme duygusal değil entelektüeldir), duygusal kelime dağarcığıyla (kötü, iyi, öfke, neşe, aşk, onaylama) ilgili değildir.

Duygusal-değerlendirici kelime dağarcığının bir özelliği, duygusal renklendirmenin kelimenin sözcüksel anlamı üzerine "üst üste bindirilmesi", ancak ona indirgenmemesidir; burada tamamen yalın işlev, konuşmacının adı geçen fenomene karşı tutumu olan değerlendirmeyle karmaşık hale gelir.

Aşağıdaki üç çeşit duygusal kelime dağarcığının bir parçası olarak ayırt edilebilir. 1. Açık bir değerlendirme anlamı olan kelimeler genellikle açıktır; “Anlamlarında yer alan değerlendirme o kadar açık ve kesin bir şekilde ifade edilmiştir ki, kelimenin başka anlamlarda kullanılmasına imkan vermez.” Bunlar arasında "karakteristik" olan kelimeler (öncü, haberci, homurdanan, boş konuşan, dalkavuk, serseri vb.) yanı sıra bir olgunun, olgunun, işaretin, eylemin (amaç, kader, iş adamlığı, sahtekarlık) değerlendirmesini içeren kelimeler bulunur. , harika, mucizevi, sorumsuz, tufan öncesi, cüretkar, ilham veren, karalayan, yaramazlık). 2. Belirsiz kelimeler, genellikle temel anlamda nötrdür, ancak mecazi olarak kullanıldığında parlak bir duygusal renk alır. Böylece bir kişi hakkında şöyle derler: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga; mecazi anlamda fiiller kullanırlar: şarkı söylemek, tıslamak, testere, kemirmek, kazmak, esnemek, göz kırpmak vb. 3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran, öznel değerlendirme eklerine sahip kelimeler: olumlu duygular içeren - oğul, güneş ışığı, büyükanne, temiz, yakın ve olumsuz - sakal, arkadaş, bürokratik vb. Bu kelimelerin duygusal çağrışımları ekler tarafından oluşturulduğundan, bu gibi durumlarda değerlendirici anlamlar kelimenin yalın özelliklerine göre değil, kelime oluşumuna göre belirlenir.

Duyguları konuşmada tasvir etmek, özel ifade renkleri gerektirir. Anlatım (Latince ifadeden - ifadeden), ifade etme, ifade etme - özel bir ifade içeren anlamına gelir. Sözlüksel düzeyde, bu dilsel kategori, özel üslup tonlarının ve özel ifadenin, kelimenin yalın anlamına "arttırılmasında" somutlaşır. Örneğin iyi kelimesi yerine güzel, harika, nefis, harika deriz; hoşlanmadığımı söyleyebilirsin ama daha güçlü kelimeler bulabilirsin: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, tiksiniyorum. Tüm bu durumlarda, kelimenin sözlüksel anlamı ifade nedeniyle karmaşık hale gelir. Genellikle bir nötr kelimenin, duygusal stresin derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır (çapraz başvuru: talihsizlik - keder - felaket - felaket, şiddetli - dizginlenmemiş - boyun eğmez - çılgınca - öfkeli). Canlı ifade, ciddi kelimeleri (unutulmaz, müjdeci, başarılar), retorik (kutsal, özlemler, müjde), şiirsel (mavi, görünmez, ilahi, aralıksız) vurgular. Özel ifade, mizahi kelimeleri (kutsanmış, yeni basılmış), ironik (tenezzül, Don) ayırır. Juan, övülen), tanıdık (yakışıklı, sevimli, etrafı araştıran, fısıldayan). Etkileyici renk tonları, onaylamayan (iddialı, terbiyeli, hırslı, bilgiç), küçümseyen (resim yapma, para sıkıştırma), küçümseyici (aşağılayıcı, köle, dalkavuk), aşağılayıcı (etek, pısırık), kaba (kapıcı, şanslı), küfürlü kelimeleri tasvir eder. (boor, aptal).

Bir kelimedeki ifadesel renklendirme, duygusal-değerlendirici anlamına göre katmanlıdır ve bazı kelimelerde ifade, bazılarında ise duygusal renklendirme baskındır. Bu nedenle duygusal ve ifade edici kelime dağarcığı arasında ayrım yapmak mümkün değildir. Durum, "maalesef henüz bir ifade tipolojisinin olmaması" nedeniyle karmaşıklaşıyor. Bu, birleşik bir terminoloji geliştirmedeki zorluklarla ilişkilidir.

İfade bakımından benzer kelimeleri sözcük gruplarında birleştirerek şunları ayırt edebiliriz: 1) adı geçen kavramların olumlu değerlendirmesini ifade eden kelimeler, 2) olumsuz değerlendirmelerini ifade eden kelimeler. İlk grup, yüce, sevecen ve kısmen esprili sözcükleri içerecektir; ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü vb. Eşanlamlıları karşılaştırırken kelimelerin duygusal ve etkileyici renklendirmesi açıkça ortaya çıkıyor:

Duygusal olarak etkileyici renklendirme Bir kelime anlamından etkilenir. Faşizm, bölücülük, yolsuzluk, kiralık katil, mafya gibi kelimelerle ilgili son derece olumsuz değerlendirmeler aldık. İlerici, kanun ve düzen, egemenlik, açıklık vb. sözcüklerin arkasında. pozitif renklenme sabittir. Aynı kelimenin farklı anlamları bile üslup renklendirmesinde gözle görülür şekilde farklılık gösterebilir: bir durumda, kelimenin kullanımı ciddi olabilir (Durun prens. Son olarak, bir çocuğun değil, bir kocanın konuşmasını duyuyorum. - P.) , diğerinde - aynı kelime ironik bir çağrışım alır (G. Polevoy, saygıdeğer editörün şeref sözü üzerine, tabiri caizse bilgili bir adamın şöhretine sahip olduğunu kanıtladı. - P.).

Bir kelimede duygusal olarak ifade edici renk tonlarının gelişimi, metaforizasyonuyla kolaylaştırılır. Böylece, kinaye olarak kullanılan üslup açısından nötr kelimeler canlı bir ifade kazanır: yanmak (işte), düşmek (yorgunluktan), boğulmak (olumsuz koşullarda), alev almak (bakış), mavi (rüya), uçmak (yürüyüş), vb. d. Anlamsal renklendirmeyi sonuçta bağlam belirler: Tarafsız sözcükler yüce ve ciddi olarak algılanabilir; Diğer durumlarda yüksek kelime dağarcığı alaycı bir şekilde ironik bir tona bürünür; bazen bile küfürşefkatli gelebilir ve şefkatli olmak aşağılayıcı gelebilir. Bağlama bağlı olarak bir kelimede ek ifade tonlarının ortaya çıkması, kelime dağarcığının mecazi yeteneklerini önemli ölçüde genişletir.

Sanat eserlerindeki kelimelerin etkileyici renklendirmesi, aynı kelimelerin mecazi olmayan konuşmadaki ifadesinden farklıdır. Sanatsal bir bağlamda, kelime dağarcığı, ifade rengini zenginleştiren ek, ikincil anlamsal tonlar alır. Modern bilim verir büyük önem sanatsal konuşmada kelimelerin anlamsal kapsamının genişletilmesi, bununla kelimelerin görünümünü yeni bir ifade renklendirmesiyle ilişkilendirme.

Duygusal-değerlendirici ve ifade edici kelime dağarcığı çalışması bizi vurgulamaya yönlendiriyor çeşitli türler konuşma, konuşmacının dinleyiciler üzerindeki etkisinin niteliğine, iletişim durumuna, birbirleriyle ilişkilerine ve diğer birçok faktöre bağlıdır. A.N., hayal etmek yeterli, diye yazdı. Gvozdev, "konuşmacının insanları güldürmek veya dokunmak, dinleyicilerin sevgisini veya konuşma konusuna karşı olumsuz tutumlarını uyandırmak istediğini, böylece farklı dilsel araçların nasıl seçileceğini, esas olarak farklı ifade renkleri yaratacağını açıkça ortaya koyuyor." Dilsel araçların seçimine yönelik bu yaklaşımla, çeşitli konuşma türleri özetlenebilir: ciddi (retorik), resmi (soğuk), samimi-şefkatli, şakacı. Herhangi bir üslup renklendirmesinden yoksun dilsel araçları kullanan tarafsız konuşmayla tezat oluşturuyorlar. Geçmişi antik çağın "şiircilerine" kadar uzanan konuşma türlerinin bu sınıflandırması, modern stilistler tarafından reddedilmiyor.

İşlevsel tarzlar doktrini, eserin yazarının takdirine bağlı olarak, bunlarda çeşitli duygusal ifade araçlarının kullanılması olasılığını dışlamaz. Bu gibi durumlarda “seçim yöntemleri konuşma anlamına gelir... evrensel değiller, belirli bir yapıya sahipler.” Örneğin, gazetecilik konuşması ciddi bir ton alabilir; "Günlük iletişim alanındaki şu veya bu konuşma (yıldönümü konuşmaları, şu veya bu ritüelin eylemiyle ilgili tören konuşmaları vb.) retorik, ifade açısından zengin ve etkileyici olabilir."

Aynı zamanda ifade edici konuşma türlerinin yeterince araştırılmadığını ve sınıflandırılmasında netlik bulunmadığını da belirtmek gerekir. Bu bakımdan, kelime dağarcığının işlevsel tarzda duygusal-ifade edici renklendirmesi arasındaki ilişkinin belirlenmesinde bazı zorluklar ortaya çıkmaktadır. Bu konu üzerinde biraz duralım.

Kelimenin işlevsel üzerine katmanlanan duygusal ve etkileyici renklendirmesi, stilistik özelliklerini tamamlıyor. Duygusal olarak ifade edici anlamda nötr olan kelimeler genellikle yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığına aittir (her ne kadar bu gerekli olmasa da: örneğin duygusal olarak ifade edici anlamda terimler genellikle nötrdür, ancak net bir işlevsel tanıma sahiptirler). Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitap, konuşma dili ve konuşma dili arasında dağıtılır.

Kitap kelime dağarcığı şunları içerir: yüksek sözler Konuşmaya ciddiyet veren ve adı geçen kavramların hem olumlu hem de olumsuz değerlendirmelerini ifade eden duygusal açıdan ifade edici kelimeler. Kitap üsluplarında kullanılan kelime dağarcığı ironiktir (sevimlilik, kelimeler, donkişotluk), onaylamamak (bilgiçlik taslamak, yapmacıklık), küçümseyicidir (maske, yozlaşmışlık).

İLE konuşma dili Bunlar arasında sevgi (kızım, sevgilim), esprili (butuz, gülmek) sözcüklerin yanı sıra adı geçen kavramların olumsuz değerlendirmesini ifade eden sözcükler (küçük kızartma, kıskançlık, kıkırdama, övünme) yer alır.

Halk dilinde edebi söz dağarcığının dışında kalan sözcükler kullanılır. Bunlar arasında adı geçen kavrama ilişkin olumlu değerlendirmeyi içeren sözcükler (çalışkan, zeki, harika) olabileceği gibi, konuşmacının belirledikleri kavramlara yönelik olumsuz tutumunu ifade eden sözcükler de (çılgın, dayanıksız, aptal) olabilir.

Bir kelime işlevsel, duygusal olarak ifade edici ve diğer stilistik tonlarla kesişebilir. Örneğin uydu, epigonik, apotheosis kelimeleri öncelikle kitap gibi algılanıyor. Ancak aynı zamanda mecazi anlamda kullanılan uydu kelimesini gazetecilik tarzıyla ilişkilendiriyoruz, epigonik kelimesinde olumsuz bir değerlendirmeye ve apotheosis kelimesinde olumlu bir değerlendirmeye dikkat çekiyoruz. Ayrıca bu kelimelerin konuşmadaki kullanımı yabancı dil kökenlerinden de etkilenmektedir. Zaznoba, motanya, zaletka, drolya gibi sevgi dolu ironik kelimeler, konuşma dili ve lehçe renklendirmesini, halk şiirsel sesini birleştirir. Rusça kelime dağarcığının üslup tonlarının zenginliği, kelimeye özellikle dikkatli bir tutum gerektirir.

Anlatım gücü(Latince ifadeden - ifade) - ifade anlamına gelir, ifade edici - özel ifade içerir.

Kelimelerin duygusal ve etkileyici renklendirmesi, stilistik olarak nötr, yüksek ve düşük eşanlamlıları karşılaştırırken açıkça ortaya çıkıyor: yüz - namlu - yüz, engel - engel - bariyer, ağlama - kükreme - hıçkırma, korkma - korkma - korkma.

Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitap, konuşma dili ve konuşma dili arasında dağıtılır.

Kitap sözlüğü, öncelikle kitapta ve dilin yazılı alanında kullanılan kelimeleri içerir. Konuşmaya ciddiyet veren yüksek kelimelerin yanı sıra, adı geçen kavramların hem olumlu hem de olumsuz değerlendirmelerini ifade eden duygusal açıdan ifade edici kelimeleri içerir. Kitap stilleri ironik sözcükler kullanır ( güzellik, sözler, Kişotçuluk), onaylamıyorum ( bilgiçlik taslayan, yapmacık), aşağılayıcı ( kılık değiştirme, yolsuzluk).

Duygusal ve ifade edici renklendirmeye sahip dilsel araçlar ikiye ayrılır ıslah,İfade edilene karşı olumlu bir tutum (değerlendirme) ifade etmek ( coşkulu, keyifli, boyun eğmez, ruhsal), Ve aşağılayıcı olumsuz bir tutum ifade ederek (lider, uzlaşma, beyaz elli, köle, göz yumma, övünme).

Pozitif renkler arasında öne çıkıyor yüce, ciddi, retorik (yıkılmaz, özverili, güç, özlemler, kurulmuş), onaylıyor (şaşırtıcı, muhteşem, harika),sevimli (kızı, küçük güvercin, kuzu) ve diğerleri arasında olumsuz küçümseyen(bir yalancı, bir eczacı, bir doktor, bir geveze, bir bücür, bir koyun sürüsü, koç gibi bakıyor yeni kapıya), aşağılayıcı(anonim, burjuva, pazarcı kadın), onaylamayan (aylaklık, homurdanma, güçlükle yürüme), ironik(kunduzu öldürün- Hesaplamalarda yanılgıya düşmek, balsamı dökmek hiçbir şey için bir saat boyunca yüksek), küfürlü(dolandırıcı, piç, engerek bir insan hakkında, bürokrat, haydut) ve benzeri.

Kitap sözlüğünde, dar anlamda işlevsel tarzdaki kelime grupları, nötr kelimelerin arka planında öne çıkıyor.

1. Bilimsel tarzda kelime dağarcığı. Her şeyden önce şu kelimeleri içerir: şartlar, ifade etme bilimsel kavramlar. Şartlar- isim veren kelimeler veya ifadeler özel konseptlerüretimin, bilimin, sanatın herhangi bir alanı.

a) Genel bilimsel sınıflandırma sözlüğü, yani bazı bilimlerde, bilim gruplarında ve hatta tüm bilimlerde kullanılan kelime dağarcığı (örneğin: sınıflandırma, işlev, argüman, onaylama, farklılaştırma vesaire.).

b) Son derece uzmanlaşmış kelime dağarcığı. Bireysel bilimlerin kelime dağarcığı: oksit, molekül, hidrat, polimer (kimya); vektör, bacak, logaritma, bölen, kosinüs(matematik); etimoloji, yazım, üslup bilgisi, ses birimi(dilbilim) vb.

Bilimsel üsluptaki gerçek terminolojik kelime dağarcığına ek olarak soyut (soyut) kelime dağarcığı da yaygın olarak kullanılmaktadır. genel kitap sözlüğü: hareket, tereddüt, başlangıç, konum, karşılaştırma. Terminolojik nitelikteki kısaltmalar (karmaşık kısaltılmış kelimeler) de oldukça sık bulunur: Yeterlik(katsayı yararlı eylem), bilgisayar(elektronik bilgisayar), LSG(sözcüksel-anlamsal grup), vb. Semboller, özellikle kesin bilimler dilinde önemli bir yer tutar: x, H2O, R, = ve benzeri.

Bazen özel bir bilimsel kelime türü olarak sözde üretim ve teknik ve kitap gibi ve yazılı nitelikte mesleki terminolojik kelime dağarcığı : ayarlama, şekillendirme, taşlama, döküm, haddeleme vesaire.

2. Kelime Bilgisi resmi iş tarzı. Bu kelime dağarcığı, duygusal ve değerlendirici renk tonlarının neredeyse tamamen yokluğu, ifadesizlik, tarzının sınırları dahilinde katı izolasyon ve tutarlılık ile ayırt edilir. Bu nedenle dilin diğer çeşitlerinde de (özellikle günlük konuşma) oldukça istenmeyen bir durumdur.

Resmi iş tarzının çeşitlerini dikkate alarak şunları içerir:

a) Büro ve iş terimleri: vatandaş, abone, müşteri, müşteri, kaydolma, ikamet etme, teslim etme, sulama ve diğerleri. İşlevsel kelimeler bu alt grupta önemli bir yer tutar: nedeniyle, pahasına, amaçları doğrultusunda, uyarınca(Ne) ilişkin(Ne), Çünkü vesaire.

b) Resmi belgesel sözlüğü: karar verir, bildirir, gerekir, gerekir, gerekli.

c) Adli ve hukuki: suç, ceza, başvuru sahibi, taşıyıcı, tanık, suç ortağı, temyiz vesaire.

d) Diplomatik terimler: ikametgah, ataşe, büyükelçi, avukat(iş hayatında) onay, misyon.

Resmi iş sözlüğündeki başka bir sınıflandırmaya göre:

a) Resmi terminoloji: yaygın olarak kullanılır (kanun, kararname, pasaport, başvuru, protokol) Ve uzmanlaşmış (yaptırım, davacı, davalı, soruşturma - yasal).

b) Kırtasiye: Aşağıda imzası bulunanlar yukarıdakileri toplar, sunar, tatmin eder.İşlev kelimeleri ve cümleleri: (Neye) uygun olarak, aslında (neye) ve ayrıca bunun sayesinde.

3. Gazetecilik tarzının kelime dağarcığı. Burada genellikle iki grup kelime vardır.

a) Özel gazetecilik terminolojisi: röportaj, rapor, tarih, köşe yazarı.

b) Sosyo-politik terminoloji: ayrımcılık, soykırım, avangard, demokrasi, barışsever.

Gazetecilik tarzında duygusal ve değerlendirici kelime dağarcığının yaygın olarak kullanıldığını da belirtmek gerekir: geliyor, başarı, yaratıcı ve benzeri.

Gazetecilik tarzının çeşitli türlerinde resmi iş terimleri de kullanılabilir.

4. İşlevsel tarzlara ilişkin geniş bir anlayışla, işlevsel-üslup kelime dağarcığı aynı zamanda şunları içerir: kelime bilgisi sanatsal tarz. Daha önce de belirtildiği gibi, sanatsal konuşma ulusal dilin diğer tüm varyantlarının unsurlarını kullanır, bu nedenle sanatsal üslubun herhangi bir sözcüksel tekdüzeliğinden bahsetmenin bir anlamı yoktur. Bazen sözde şiirler: lir, nektar, kızlık, muhteşem, eski, babacan, oku, değer ver, alev vb. Ancak elbette bunlar hiçbir şekilde sanatsal konuşmayı bir bütün olarak belirlemez. Tamamen özel bir daire oluşuyor halk şiiri sözlüğü: goryushko, sevgilim, kruchina, iyi, gök mavisi ve diğerleri.

Sanatsal konuşmanın temel özellikleri, sanatsal üslupta herhangi bir özel kelimenin varlığı değil, herhangi bir kelimenin sanatsal ve ifade edici amaçlar için özel olarak kullanılmasıdır.

Sözlü ve sözlü kelime bilgisi

1. Edebi ve konuşma dilindeki kelime dağarcığı. Bu, öncelikle LRR'de (edebi konuşma dili) kullanılan ve ona konuşma dili veya edebi-konuşma dili karakteri veren kelimeleri içerir.

a) Aslında günlük konuşma dilinde kullanılan sözcükler- insan kaynakları yönetimi alanında yaygın olarak kullanılan ortak kelime dağarcığı. Konuşma dili kelime dağarcığı sevgi dolu kelimeleri içerir ( kızım sevgilim), nükteli, komik ( butuz, komik) ve adı geçen kavramların olumsuz değerlendirmesini ifade eden kelimeler ( küçük kızartma, gayretli, kıkırdama, övünme).

b) Konuşma dilindeki ve gündelik sözcükler- günlük (bazen biraz tanıdık bir dokunuşla) iletişimde kullanılan kelimeler: soluk soluğa kalmak, şaka yapmak, ağlamak, eğlenmek, paytak paytak yürümek, kıpır kıpır, büyük talep gören, enayi ve benzeri.

2. Edebi olmayan günlük konuşma dili. Yerel sözcükleri, dilin edebi alanının eşiğinde veya dışında olan, katı edebi normları ihlal eden kelimeleri içerir. Yerel dil- Bu esas olarak şehir sakinlerinin eğitimsiz katmanlarının günlük konuşmasıdır. Dilin bu sosyal varyantının özgüllüğü en açık şekilde kelime dağarcığında kendini gösterir.

a) Günlük konuşma dilindeki kaba sözcükler, denilen kavramın olumlu bir değerlendirmesini içeren ( çalışkan, zeki, harika) ve konuşmacının ifade ettiği kavramlara karşı olumsuz tutumunu ifade eden kelimeler ( çıldırmak, dayanıksız, aptal, baba, boşboğaz, ağzından kaçırmak, dayanıksız). Bu kelimelerle gündelik kelimeler arasındaki çizgi çok incedir ve bazen neredeyse görünmezdir.

b) Kaba yerel veya kaba sözcükler. Bunlar edebi konuşma alanlarında kabul edilemez, edebi kullanım normlarını ihlal eden ve bazen istismar edici olan kelimelerdir: kefil, cimri, sersemlemiş, kaçma, saçmalık, külot, göbek, burun, kupa, kupa, çöp, yemek, yaramazlık, çatlak, patlama, orospu, piç ve benzeri . Bu kelimelerin sanat eserlerinde kullanımı her zaman yazarın karşı karşıya olduğu belirli ifade görevlerine tabidir. Bu durumda, işlevsel ve üslup özelliklerine ek olarak önemli bir duygusal ve değerlendirici renklendirmeye sahip oldukları için dilin çok çarpıcı bir üslup aracı oldukları ortaya çıkıyor.

c) Sözcüklerin edebi dil açısından hatalı ve kural dışı olması. Bunlar, kural olarak, edebi dildeki kelimelerin aynı kök fonetik, morfolojik ve kelime oluşumu normatif olmayan varyantlarıdır: vostro(baharatlı) tıklamak(ağlamak), çocuk(Bebek), onların(onların), Hadi bakalım(üzerinde), toplantı(toplantı), hastalık(hastalık). Bu tür kelimeler bazen yarı diyalektik olarak sınıflandırılır.

Pek çok kelime yalnızca kavramları tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu, özel bir değerlendirme türünü de ifade eder. Mesela beyaz bir çiçeğin güzelliğine hayran kalarak ona kar beyazı, beyaz, zambak diyebilirsiniz. Bu kelimeler duygusal olarak yüklüdür: Olumlu bir değerlendirme, onları beyazın stil açısından tarafsız tanımından ayırır. Bir kelimenin duygusal çağrışımı aynı zamanda tanık olarak adlandırılan şeyin olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir: sarışın, beyazımsı. Bu nedenle duygusal kelime dağarcığına değerlendirici (duygusal-değerlendirici) de denir.

Aynı zamanda duygusallık ve değerlendirme kavramlarının birbiriyle yakından ilişkili olmasına rağmen aynı olmadığını da belirtmek gerekir. Bazı duygusal kelimeler (ünlemler gibi) değerlendirme içermez; ve anlamsal yapılarının özü değerlendirme olan, ancak duygusal kelime dağarcığına ait olmayan kelimeler vardır: iyi, kötü, sevinç, öfke, aşk, acı.

Duygusal-değerlendirici kelime dağarcığının bir özelliği, duygusal renklendirmenin kelimenin sözcüksel anlamı üzerine "üst üste bindirilmesi", ancak ona indirgenmemesidir: kelimenin anlamsal anlamı, çağrışımsal anlamla karmaşıklaşır.

Duygusal kelime dağarcığı üç gruba ayrılabilir.

1. Gerçeklerin, olayların, işaretlerin bir değerlendirmesini içeren, insanların kesin bir tanımını veren canlı çağrışımsal anlamı olan kelimeler: ilham veren, keyifli, cüretkar, eşsiz, öncü, kader, müjdeci, fedakarlık, sorumsuz, huysuz, çifte- satıcı, iş adamı, tufan öncesi, yaramazlık, iftira, sahtekarlık, dalkavuk, boşboğaz, serseri. Bu tür kelimeler, kural olarak açıktır, ifade edici duygusallık, içlerinde mecazi anlamların gelişmesini engeller.
2. Temel anlamda nötr olan, niteliksel-duygusal bir çağrışım alan çok anlamlı kelimeler mecazi kullanım. Yani belli bir karaktere sahip bir kişi hakkında şunu söyleyebiliriz: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga, horoz, papağan; Fiiller mecazi anlamda da kullanılır: testere, tıslama, şarkı söyleme, kemirme, kazma, esneme, göz kırpma vb.
3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran, öznel değerlendirme eklerine sahip kelimeler: oğul, kız, büyükanne, güneş ışığı, temiz, yakın - olumlu duygular; sakallar, veletler, bürokratlar - olumsuz. Ekler bu tür biçimlere duygusal renk kattığı için, değerlendirici anlamları yalın özelliklerle değil, sözcük oluşumuyla belirlenir.

Konuşmanın duygusallığı genellikle özellikle etkileyici ifadelerle aktarılır. etkileyici kelime dağarcığı. Anlatım (ifade) (enlem. expressio), ifade gücü, duyguların ve deneyimlerin tezahürünün gücü anlamına gelir. Rus dilinde yalın anlamlarına ifade unsuru ekleyen birçok kelime vardır. Mesela bir şeye sevindiğimizde iyi kelimesi yerine güzel, harika, nefis, harika deriz; sevmiyorum diyebilirsiniz ama daha güçlü, daha renkli nefret ettiğim, küçümsediğim, tiksindiğim kelimeleri bulmak zor değil. Bütün bu durumlarda, kelimenin anlamsal yapısı, çağrışım nedeniyle karmaşık hale gelir.

Çoğunlukla nötr bir kelimenin, duygusal gerilim derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır; Çar: talihsizlik - keder, felaket, felaket; şiddetli - kontrol edilemez, boyun eğmez, çılgın, öfkeli. Canlı ifade, ciddi kelimeleri (müjde, başarılar, unutulmaz), retorik (silah arkadaşları, özlemler, haberci), şiirsel (gök mavisi, görünmez, sessiz, ilahi) vurgular. Eğlenceli (kutsanmış, yeni basılmış), ironik (nezaket, Don Juan, övülen), tanıdık (yakışıklı, sevimli, kurcalayan, fısıldayan) kelimeler de anlamlı bir şekilde renklendirilmiştir. iddialı, hırslı, bilgiç), küçümseyici (boya, önemsiz), aşağılayıcı (dedikodu yapmak, dalkavuk), aşağılayıcı (etek, pısırık), kaba (kapıcı, şanslı), küfürlü (kötü, aptal). Kelimelerin etkileyici renklendirilmesinin tüm bu nüansları, açıklayıcı sözlüklerde onlar için stilistik notlara yansıtılır.

Bir kelimenin ifadesi çoğu zaman onun duygusal-değerlendirici anlamına göre katmanlanır; bazı kelimeler ifadeye, bazıları ise duygusallığa göre baskındır. Bu nedenle, genellikle duygusal ve ifade edici renklendirme arasında ayrım yapmak mümkün değildir ve daha sonra duygusal olarak ifade edici kelime dağarcığı (ifade edici-değerlendirici) hakkında konuşurlar.

Anlatım niteliği bakımından benzer olan kelimeler şu şekilde sınıflandırılır: 1) adı geçen kavramların olumlu bir değerlendirmesini ifade eden kelime dağarcığı ve 2) adı geçen kavramların olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden kelime bilgisi. İlk grup, yüce, sevecen ve kısmen esprili sözcükleri içerecektir; ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü, aşağılayıcı, kaba vb.

Bir kelimenin duygusal ve ifade edici rengi, anlamından etkilenir. Böylece faşizm, Stalinizm, baskı gibi sözler ülkemizde son derece olumsuz bir değerlendirmeyle karşılandı. İlerici, barış yanlısı, savaş karşıtı sözcüklere ise olumlu değerlendirme eklendi. Aynı kelimenin farklı anlamları bile üslup renklendirmesinde gözle görülür şekilde farklılık gösterebilir: bir anlamda kelime ciddi, yüce gibi görünür: Bekle, prens. Sonunda, bir çocuğun değil, bir kocanın (P.) konuşmasını bir başkasında - ironik, alaycı olarak duyuyorum: G. Polevoy, saygıdeğer editörün bilgili bir kocanın (P.) şöhretine sahip olduğunu kanıtladı.

Bir kelimenin anlambilimindeki ifadesel renk tonlarının gelişimi, metaforizasyonuyla da kolaylaştırılır. Böylece, metafor olarak kullanılan üslup açısından nötr kelimeler canlı bir ifadeye kavuşur: işyerinde yanma, yorgunluktan düşme, totaliterlik koşulları altında boğulma, alevli bakış, mavi rüya, uçma yürüyüşü vb. Bağlam nihayet kelimelerin etkileyici renklendirmesini ortaya çıkarır: içinde , üslup açısından tarafsız, bireyler duygusal olarak yüklenebilir, uzun boylu olanlar küçümseyici hale gelebilir, sevecen olanlar ironik hale gelebilir ve bir küfür bile (alçak, aptal) kulağa onaylayıcı gelebilir

Kelimelerin işlevsel stil sabitlemesi ile duygusal-ifade edici renklendirilmesinin korelasyonu

Duygusal olarak ifade edici Bir kelimenin renklendirilmesi ve belirli bir kelimeye ait olması fonksiyonel tarz Rus dilinin sözcük sisteminde kural olarak birbirine bağımlıdır. Duygusal ifade açısından nötr olan kelimeler genellikle yaygın olarak kullanılan kelime hazinesi katmanında yer alır. Bunun istisnası terimlerdir: bunlar her zaman stil açısından tarafsızdır, ancak net bir işlevsel tanıma sahiptirler.

Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitap ve konuşma dili (konuşma dili) kelime dağarcığı arasında dağıtılır.

Kitap sözlüğü, yüce, konuşmaya ciddiyet veren kelimelerin yanı sıra, adı geçen kavramların hem olumlu hem de olumsuz değerlendirmesini ifade eden duygusal açıdan ifade edici kelimeleri içerir. Bu nedenle, kitap stillerinde ironik (sevimlilik, kelimeler, donkişotluk), onaylamayan (bilgiçlik taslayan, yapmacık), aşağılayıcı (maske, yozlaşmış) vb. sözcükler kullanılır. Bu nedenle, bazen kitap sözcük dağarcığının yalnızca olumlu sözcüklerden oluştuğuna yanlış bir şekilde inanılır. kelimeler tahmini değer, her ne kadar bu tür insanlar elbette buna hakim olsa da (tüm şiirsel, retorik, ciddi kelime dağarcığı).

Konuşma dili kelime dağarcığı, sevgi sözcüklerini (sevgilim, anne), mizahi sözcükleri (butuz, gülmek) ve ayrıca adı geçen kavramların olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden (ama çok kaba olmayan) bazı birimleri içerir: gayretli, kıkırdama, övünme, küçük kızartma.

Konuşma dili kelime dağarcığı, edebi normların dışında kalan, keskin biçimde azaltılmış kelimeleri içerir. Bunlar arasında adı geçen kavramların (çalışkan, zeki) olumlu değerlendirmesini içeren formlar olabilir, ancak pek çok daha fazla şekil Konuşmacının belirlenen kavramlara (solcu, çılgın, dayanıksız, bayat vb.) karşı olumsuz tutumunu ifade eder.

Kelimeler sıklıkla kesişir işlevsel işaretler ve duygusal olarak etkileyici ve diğer stilistik tonlar. Örneğin uydu epigone ve apotheosis kelimeleri öncelikle kitapçılık olarak algılanıyor. Ama aynı zamanda mecazi anlamda kullanılan uydu kelimesini de gazetecilik tarzıyla ilişkilendiriyoruz; Epigonik kelimesinde olumsuz bir değerlendirmeyi ve apotheosis kelimesinde olumlu bir değerlendirmeyi işaretliyoruz. Ayrıca bu kelimelerin konuşmada kullanımı yabancı dil kökenlerinden de etkilenir (Rus dilinin özelliği olmayan fonetik tasarım, belirli bir bağlamda uygunsuzluklarına yol açabilir). Ve sevgi dolu ironik kelimeler zaznoba, motanya, zaletka, drolya, konuşma dili ve lehçe renklendirmesini ve halk şiirsel sesini birleştiriyor. Rusça kelime dağarcığının üslup tonlarının zenginliği, kelimeye özellikle dikkatli bir tutum gerektirir.

Konuşmada stilistik olarak renkli kelime dağarcığı kullanma

Bir kelimenin stilistik renklendirmesi, onu şu veya bu işlevsel tarzda kullanma olasılığını gösterir (yaygın olarak kullanılan nötr kelime dağarcığıyla birlikte). Ancak bu, kelimelerin belirli bir stile işlevsel olarak atanmasının diğer stillerdeki kullanımlarını dışladığı anlamına gelmez. İçin modern gelişme Rus dili, tarzların karşılıklı etkisi ve iç içe geçmesi ile karakterize edilir ve bu, sözcük araçlarının (diğer dilsel unsurlarla eşzamanlı olarak) bir tarzdan diğerine hareketine katkıda bulunur. Bu nedenle, bilimsel çalışmalarda gazetecilik kelime dağarcığı sıklıkla terminolojik kelime dağarcığıyla bir arada bulunur. Bu, edebi eserler örneğinde görülebilir: K.G.'nin “Kuzey Masalı” kitabının yayınlanması. Paustovsky'nin geçmişi 1939'a kadar uzanıyor. Bu, kaderleri birbiriyle yakından ve bazen karmaşık bir şekilde iç içe geçmiş, farklı kuşaklardan ve milletlerden insanlar hakkında romantik bir hikaye. Hikâyenin kahramanları bir arada ortak özellikler- sosyal adalet ve özgürlük mücadelesi, ahlaki saflık. ...Yazarın ideolojik planı, hikayenin kompozisyonunun ve olay örgüsünün özelliklerini belirledi. Birinci ve ikinci-üçüncü bölümlerin olay örgüsünün paralelliği, olay örgüsünün tuhaf tekrarı tesadüfi değildir (L.A. Novikov). Bilimsel üslup duygusal konuşmayı dışlamaz ve bu, değerlendirici kelime dağarcığının, yüksek ve düşük kelimelerin kullanımını belirler.

Gazetecilik tarzı, yabancı tarzdaki kelime dağarcığının nüfuzuna daha da açıktır. Bir gazete makalesinde sıklıkla konuşma dilindeki ve hatta konuşma dilindeki sözcüklerin yanında terimler bulabilirsiniz: "Perestroyka" kelimesi, zamanında "uydu"nun yaptığı gibi birçok dile tercüme edilmeden girmiştir. Ancak bir yabancının bu kelimeyi öğrenmesi, arkasında duran her şeyi uygulamaktan çok daha kolaydır. Bunu ekonomik alandaki gerçekleri kullanarak göstereceğim... Planlama bildiğiniz gibi standartlara dayanır. Herhangi bir standarda aykırı olmakla suçlanmamak için hemen ve açıkça rezervasyon yaptırmak için acele ediyorum. Hayır tabii değil! Ve eminim ki işletmelerde, gerekliliklerini ayrım gözetmeksizin inkar edecek kadar aptallık noktasına gelmeyeceklerdir. Hangi standartlara bağlı. Örneğin, kârlardan bütçeye yapılan kesintilerin yüzdesi veya tüketim ücreti belirlendiğinde doğal Kaynaklar veya alınan kredi için bankaya yapılan ödemelerin tutarı buna kim karşı çıkacak? Ancak düzenlemeler her şeyi düzenlediğinde iç yaşam işletmeler: yapı ve sayı, maaşlar ve ikramiyeler, her türlü ihtiyaç için kesintiler (kalem ve kurşun kalem alımına kadar) - bu, kusura bakmayın, tamamen saçmalıktır, bu da genellikle komik, bazen dramatik ve bazen de sonuçlara yol açar trajikomik (P. Volin ). Burada, bilimsel, terminolojik kelime dağarcığı, gazetecilik konuşmasının üslup normlarını ihlal etmeyen, aksine, etkinliğini artırmaya yardımcı olan, anlamlı bir şekilde renklendirilmiş konuşma dili kelime dağarcığı ile iç içe geçmiştir. Örneğin bir gazete sayfasında yer alan bilimsel bir deneyin açıklaması şöyle: Evrimsel Fizyoloji ve Biyokimya Enstitüsü'nde... otuz iki laboratuvar. Bunlardan biri uykunun evrimi üzerine çalışıyor. Laboratuvarın girişinde bir tabela var: “Girmeyin: deneyim!” Ama kapının arkasından bir tavuğun gıdaklaması geliyor. Yumurta bırakmak için burada değil. Burada bir corydalis alan bir araştırmacı var. Ters çevirir... Yabancı tarzdaki kelime dağarcığına böyle bir çekicilik tamamen haklıdır, günlük dildeki kelime dağarcığı konuşmayı canlandırır ve okuyucu için daha erişilebilir hale getirir.

Kitap stillerinden yalnızca resmi iş tarzı, günlük dildeki kelime dağarcığı ve duygusal açıdan ifade edici kelimeler açısından aşılmazdır. Her ne kadar bu tarzın özel türlerinde gazetecilik unsurlarını ve dolayısıyla değerlendirici kelimeleri (ancak kitap kelimeleri grubundan) kullanmak mümkündür. Örneğin, diplomatik belgelerde (açıklamalar, hükümet notları) bu tür bir kelime dağarcığı, uluslararası yaşamın tartışılan gerçeklerine yönelik bir tutumu ifade edebilir: çıkmazdan bir çıkış yolu bulun, iyimserlikle bakın, dev evrim bir ilişkide.

Terminolojik kelime dağarcığının bilimsel üslup dışında mecazi anlamda kullanılması zamanların bir işareti haline geldi: başka bir müzakere turu, bir kayıtsızlık virüsü, yeni sonsuz anlaşmazlık turları, bir samimiyet katsayısı, coşku geçti (bu hale geldi) Kolay çözümlerin olmayacağı açıktır) vb. Bu durumda, yalnızca determinolojikleşmeyle sonuçlanan metaforik bir anlam aktarımı değil, aynı zamanda üslupsal bir aktarım da gözlemliyoruz: Kelime, onu doğuran terminolojik sistemin sınırlarının ötesine geçiyor. yaygın olarak kullanılır hale gelir.

Bununla birlikte, yabancı tarzda kelime dağarcığının kullanımı her zaman üslup normuna uymaz. Konuşma kültüründe önemli hasar, aşağıdakilerin uygunsuz kullanımından kaynaklanmaktadır: 1) yüksek kitap kelime dağarcığı (“Zhuravlev, inşaat malzemelerini korumanın şampiyonu olarak hareket etti”); 2) sözde bilimsel konuşma yaratan aşırı, yapay terimler (“Büyük bir kafanın bir kafası) sığırlar kadınsı [ör. e. inek!] her şeyden önce yavruların daha sonra çoğaltılması için kullanılmalıdır"); 3) tarafsız bir metinde gazetecilik kelime dağarcığı, ifadeye yanlış acılar veriyor ("3 No'lu mağazanın personeli, tüm ilerici gibi) insanlık, 1 Mayıs onuruna iş vardiyasına çıktı").

Üslup normunun ihlali: 1) farklı tarzdaki kelime dağarcığının makul olmayan bir karışımı, bu da uygunsuz komediyle sonuçlanır ("Gücün kötüye kullanıldığına dair güçlü kanıtlar elde etmek için yanlarına bir foto muhabiri aldılar"; "İşletmenin yönetimi, rasyonelleştirme teklifine”); 2) konuşma öğelerinin tanıtılması kitap konuşması(“Pazar işçileri bölgesel merkezin iyileştirilmesinin başlangıcını işaretledi, ancak bu konuda hala yapacak çok işimiz var”; “Kötü hava koşulları nedeniyle bölgede tahıl hasadı iptal edildi”).

Dilsel araçları karıştırmanın komik etkisi farklı stiller mizahçılar, kasıtlı olarak üslup renklendirmesiyle zıt sözcükler kullanarak kullanıyorlar: Birkaç gün sonra, genç bir doktor, bir kızla birlikte deniz kıyısındaki çok engebeli arazide yürüyordu (I. ve P.); Unutulmuş tarafta, Zabolotskaya volostunda, ah, seni tamamen ve tamamen sevdim. Nasıl oldu - kendimi bilmiyorum - bu bir hobi, yerel ormanlarda yürüdük (Isak.).

Durgunluk döneminde toplumumuzda her türlü yaşam biçiminin bürokratikleşmesi, Rus dilinde resmi iş tarzının etkisinin aşırı derecede artmasına neden olmuştur. Bu tarzın dışında haksız yere kullanılan unsurlara dincilik adı verilmektedir. Bunlar karakteristik kelime ve ifadeleri içerir (mevcudiyet, yokluk için, kaçınmak için, nedeniyle, yukarıda, içinde) şu an, zaman dilimi, bugüne kadar vb.), birçok sözlü isim (alma, şişirme, yaşama, bulma, geri çekilme, devamsızlık, yürüme, yetersiz personel vb.); edatları adlandırmak (iş hayatında, kısmen, amaçlar için, aynı doğrultuda, pahasına vb.). Bürokrasi ve klişelerle dolu formülasyonlar, hassas konularda doğrudan konuşmanın önlenmesine, hatta her şeyin yolunda gitmesine yardımcı oldu: Kamu hayvancılığının geliştirilmesinde bazı eksiklikler fark edildi; İşletme faaliyetlerinin olumsuz tarafı, kusurlu ürünlerin üretilmesi durumunda yatmaktadır.

Resmiyet sadece kitapça değil, aynı zamanda konuşma dilinde de nüfuz eder; burada bazen üslup açısından uyumsuz kelimelerin saçma kombinasyonları fark edilebilir: [bir çocuğa hitap ederken] Hangi konu hakkında ağlıyorsun? (K.I. Chukovsky'nin örneği); [ev ortamında] Eşim varsa bulaşıkları yıkamayacağım! Günlük konuşma dilini bürokratik ifadelerle doyurmanın saçmalığı, bunların parodik kullanımlarıyla karşılaştığımızda açıkça ortaya çıkıyor: "Bir kocanın akşam yemeğinde karısına bugün ne yaptığını sorduğunu hayal edelim. Yanıt olarak şunu duyar: Günün ilk yarısında, hızla ben yaşam alanında ve yemek pişirmeye yönelik alanlarda uygun düzenin yeniden sağlanmasını sağladı malzeme odası Genel kullanım. Daha sonra bir ziyaret düzenledim. satış noktası gerekli gıda ürünlerini satın almak için..." (V.G. Kostomarov örneği).

Bir diğer ayırt edici özellik Zamanımızın günlük konuşma dili, üslup motivasyonu olmayan küçültülmüş formlarla doymuş hale geldi. Araştırmacılar, genellikle konuşmacılar tarafından gündelik konuşma konuşmasının bir tür işareti olarak algılanan bu değerlendirici kelime dağarcığı grubunun "biçimsel basitleştirilmesine" dikkat çekiyor: Merhaba!; Materyali hazırladınız mı?; Bana bir sertifika ver; Yarım kepçe çorba dökün; Yarım kilo sosis vb. benzer vakalar Nesnelerin boyutundan bahsetmiyoruz, onlara karşı özellikle şefkatli bir tutum da ifade edilmiyor; başka bir deyişle, anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimelerin değerlendirme değeri kayboluyor. Bu tür biçimlere başvurmak, ya yanlış bir "kibar üslup" fikrinden ya da başvurmak zorunda kaldığı kişi tarafından reddedilmekten korkan dilekçe sahibinin aşağılanmış konumundan kaynaklanmaktadır. İfade edici-duygusal kelime dağarcığının bu şekilde kullanılması genellikle toplumdaki sosyal rollerin dağılımını yansıtır.

Yazarlar ve gazeteciler için, değerlendirici kelimelerin küçültülmüş biçimleri, konuşmanın ironik, hicivsel renklenmesinin kaynağı haline gelir (aynı zamanda stilleri karıştırırken): Peki, hepimiz ne kadar iyiyiz! Ne kadar güzel ve hoş! Bir de yaşlı kadını dirseğiyle kenara itip onun yerine otobüse binen var! Bir de üç gündür sokakları süpürgeyle süpüren... (Gazdan.).

Aynı zamanda günlük konuşmada, bu durumda küçümseme ve kabalık tonlarını kaybeden kısaltılmış kelimelerin yüksek derecede kullanımı vardır (kızlar, erkekler, büyükanne, teyze, vb.): Büyükannem iyidir; Oğlum askerden dönüyor; Onunla birlikte yürüyen kız çok güzeldi.

Bununla birlikte, değerlendirici kelime dağarcığının stilistik olarak basitleştirilmesine yönelik eğilim, bize, onları kullanırken kelimelerin duygusal ve ifade edici renklerini dikkate almama hakkını vermez.

Dilin iletişimde farklılaşmış kullanımını öğretmeyi, aynı zamanda dilin kendisine ve onun kullanımı için gerekli uygun araçlara ilişkin bilgiyi sağlamayı amaçlayan bilim dalına aittirler. Buna "üslup bilimi" denir ve onun öncülü, yalnızca kamusal konuşma tarzıyla ilgilenen retoriktir (hitabet kavramı). Bir bilim olarak stilistik, tüm konuşma araçları sistemlerini kapsar. Bu, düşünce ve duyguları ifade etmenin en etkili biçimlerine ilişkin bir tür öğretidir.

Biçimsel olarak renkli kelimeler nelerdir?

Yalnızca belirli stillerde kullanılırlar, özellikle:

Bilimsel kelime bilgisi. Eğitim, bilim ve teknoloji alanlarında kullanılan kelimeleri (örneğin menzil, lazer vb.) içerir.
Siyasi kelime dağarcığı. Kamuoyunda, siyasi alanda (aday, tez, Duma vb.) kullanılan sözcükler buna dahildir.
Çoğunlukla günlük iletişimde sözlü olarak kullanılan kelimelerle temsil edilir (harika, fotoğraflar, İnternet vb.). Sanat eserlerinde ana karakterleri karakterize etmek için kullanılır.

Yukarıdakileri özetleyerek, stilistik olarak renkli kelimelerin ne olduğunu formüle edebiliriz. Bunlar ek anlam taşıyan kelimelerdir; daha doğrusu, bir nesneyi adlandırırlar ve ona karşılık gelen değerlendirmeyi (küçümseme, onaylama, ironi vb.) ve ona yönelik belirli duyguları aktarırlar.

Stilistik renklendirme türü

İki bileşenle temsil edilir:

1. İşlevsel hedef stilistik renklendirme (bireysel dil birimlerinin renklendirilmesi), bu da üç ana türe ayrılır:

konuşkan;
kitap;
doğal.

İlk iki tür şunlar olabilir:

Dilbilgisel formlar (örneğin, anlaşmalar (nötr) - anlaşmalar (konuşma dili);

Kelimeler (örneğin, yer (nötr) - konum (kitap);

İfadeler (örneğin, bacaklarınızı uzatın (konuşma dili) - sonsuz uykuda dinlenin (kitap);

Cümleler (örneğin, kötü hava koşulları nedeniyle uçuş ertelendi (nötr) - sis nedeniyle uçamadım (konuşma dilinde).

2. İfade edici-değerlendirici stilistik renklendirme (bağlantı yok) özel stil, kelimenin kendisinde bulunan) üç türü içerir:

azaltılmış;
artırılmış;
doğal.

Örnek: yaşam (nötr) - yaşam (azalmış) - yaşam (artmış).

Nötr ve stilistik olarak renkli kelimeler

Kelime bilgisi edebi dil Onu iki ana bileşene ayırmak gelenekseldir: stilistik olarak renkli ve nötr kelime dağarcığı.

Nötr kelime dağarcığı, mevcut konuşma tarzlarının hiçbirine bağlı olmayan, yani anlamlı ve duygusal olarak renklendirilmedikleri için herhangi bir konuşma aracı sisteminde kullanılabilen kelimelerdir. Bununla birlikte, bu kelimelerin üslupla ilgili eşanlamlıları vardır (konuşma dili, kitap gibi, konuşma dili).

M.V. Lomonosov'un (“Üç Sakinlik”) teorisine göre, diğer tüm kelimeler ya yüksek sistem konuşma anlamına gelir (örneğin dinlenme, anavatan vb.) veya alçak (örneğin geçen gün, göbek vb.).

Bu bağlamda, konuşma dili (gri iğdiş edilmiş, tsyts, vb.) ve kitap sözlüğü vardır ve bunlar sırasıyla aşağıdaki türlere ayrılmıştır:

Dilsel üslup biliminin yönleri

Bunlardan özellikle ikisi var:

dil üslupbilimi;
konuşma üslupbilimi (işlevsel üslupbilim).

İlk yön, dilin üslup yapısının yanı sıra kelime dağarcığının, dilbilgisinin ve deyimin üslup araçlarını inceler.

Saniye - farklı şekiller konuşma ve çeşitli ifade amaçlarıyla koşullanması.

Dilbilimsel üslup tutarlılık ve işlevsellik ilkesini içermeli ve ilişkiyi yansıtmalıdır. çeşitli türler konuşmanın amacı, konusu, iletişim koşulları, yazarın tutumu ve konuşmanın muhatabı.

Stiller, iletişim sürecinde dil kullanımının farklı kombinasyonlarıdır. Her bir konuşma aracı sistemi, kullanılan dilsel araçların özgünlüğü ve birbirleriyle benzersiz kombinasyonları ile karakterize edilir.

Bu nedenle, dilsel üslupbilimin ne olduğuna dair bir tanım formüle etmeye değer. Bu, her şeyden önce, çeşitli stilleri (dil, konuşma, tür vb.) inceleyen bir dilbilim dalıdır. Ayrıca araştırmasının konusu, dilsel birimlerin hem paradigmatik açıdan (dil sistemi içinde) hem de dizimsel açıdan (çeşitli iletişim alanlarında) duygusal, ifade edici ve değerlendirici özellikleridir.

İncelenen dilbilim bölümünün yapısı

Bunlar, doğası gereği istikrarlı olan kombinasyonları (istihdam hizmeti, kamu sektörü çalışanları, uluslararası vb.) içerir. Sürekli olarak temelde yeni ifade araçları icat etmenin imkansız olması nedeniyle gazeteciler tarafından yaygın olarak kullanılmaktadırlar.

Duygusal-değerlendirici kelime dağarcığının bir özelliği, duygusal renklendirmenin kelimenin sözcüksel anlamı üzerine "üst üste bindirilmesi", ancak ona indirgenmemesidir: kelimenin anlamsal anlamı, çağrışımsal anlamla karmaşıklaşır.

Duygusal kelime dağarcığı üç gruba ayrılabilir.

1. Gerçeklerin, olayların, işaretlerin bir değerlendirmesini içeren, insanların kesin bir tanımını veren canlı çağrışımsal anlamı olan kelimeler: ilham veren, keyifli, cüretkar, eşsiz, öncü, kader, müjdeci, fedakarlık, sorumsuz, huysuz, çifte- satıcı, iş adamı, tufan öncesi, yaramazlık, iftira, sahtekarlık, dalkavuk, boşboğaz, serseri. Bu tür kelimeler, kural olarak açıktır, ifade edici duygusallık, içlerinde mecazi anlamların gelişmesini engeller.

2. Temel anlamlarında nötr olan, mecazi olarak kullanıldığında niteliksel-duygusal bir çağrışım alan çok anlamlı kelimeler. Yani belli bir karaktere sahip bir kişi hakkında şunu söyleyebiliriz: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga, horoz, papağan; Fiiller mecazi anlamda da kullanılır: testere, tıslama, şarkı söyleme, kemirme, kazma, esneme, göz kırpma vb.

3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran, öznel değerlendirme eklerine sahip kelimeler: oğul, kız, büyükanne, güneş ışığı, temiz, yakın - olumlu duygular; sakallar, veletler, bürokratlar - olumsuz. Ekler bu tür biçimlere duygusal renk kattığı için, değerlendirici anlamları yalın özelliklerle değil, sözcük oluşumuyla belirlenir.

Konuşmanın duygusallığı genellikle özellikle etkileyici sözcüklerle aktarılır.. Anlatım (ifade) (enlem. expressio), ifade gücü, duyguların ve deneyimlerin tezahürünün gücü anlamına gelir. Rus dilinde yalın anlamlarına ifade unsuru ekleyen birçok kelime vardır. Mesela bir şeye sevindiğimizde iyi kelimesi yerine güzel, harika, nefis, harika deriz; sevmiyorum diyebilirsiniz ama daha güçlü, daha renkli nefret ettiğim, küçümsediğim, tiksindiğim kelimeleri bulmak zor değil. Bütün bu durumlarda, kelimenin anlamsal yapısı, çağrışım nedeniyle karmaşık hale gelir.

Sıklıkla nötr bir kelimenin duygusal stres derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır; Çar: talihsizlik - keder, felaket, felaket; şiddetli - kontrol edilemez, boyun eğmez, çılgın, öfkeli. Canlı ifade, ciddi kelimeleri (müjde, başarılar, unutulmaz), retorik (silah arkadaşları, özlemler, haberci), şiirsel (gök mavisi, görünmez, sessiz, ilahi) vurgular. Eğlenceli (kutsanmış, yeni basılmış), ironik (nezaket, Don Juan, övülen), tanıdık (yakışıklı, sevimli, kurcalayan, fısıldayan) kelimeler de anlamlı bir şekilde renklendirilmiştir. iddialı, hırslı, bilgiç), küçümseyici (boya, önemsiz), aşağılayıcı (dedikodu yapmak, dalkavuk), aşağılayıcı (etek, pısırık), kaba (kapıcı, şanslı), küfürlü (kötü, aptal). Kelimelerin etkileyici renklendirilmesinin tüm bu nüansları, açıklayıcı sözlüklerde onlar için stilistik notlara yansıtılır.

Anlatım açısından benzer olan kelimeler şu şekilde sınıflandırılır:

1) adı geçen kavramların olumlu değerlendirmesini ifade eden kelime dağarcığı ve

2) adı geçen kavramların olumsuz değerlendirmesini ifade eden kelime dağarcığı.

İlk grup, yüce, sevecen ve kısmen esprili sözcükleri içerecektir;

ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü, aşağılayıcı, kaba vb.

Bir kelimenin anlambilimindeki ifadesel renk tonlarının gelişimi, metaforizasyonuyla da kolaylaştırılır. Böylece, metafor olarak kullanılan üslup açısından nötr kelimeler canlı bir ifadeye kavuşur: işyerinde yanma, yorgunluktan düşme, totaliterlik koşulları altında boğulma, alevli bakış, mavi rüya, uçma yürüyüşü vb. Bağlam nihayet kelimelerin etkileyici renklendirmesini ortaya çıkarır: içinde , Üslup açısından nötr, birkaçı duygusal olarak yüklenebilir, uzun boylu olanlar küçümseyici hale gelebilir, sevecen olanlar ironik hale gelebilir ve hatta bir küfür (alçak, aptal) bile kulağa onaylayıcı gelebilir.

Bir kelimenin duygusal ve etkileyici renklendirilmesi ve Rus dilinin sözcük sistemindeki belirli bir işlevsel stile ait olması, kural olarak birbirine bağlıdır. Duygusal ifade açısından nötr olan kelimeler genellikle yaygın olarak kullanılan kelime hazinesi katmanında yer alır. Bunun istisnası terimlerdir: bunlar her zaman stil açısından tarafsızdır, ancak net bir işlevsel tanıma sahiptirler.

Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitap ve konuşma dili (konuşma dili) kelime dağarcığı arasında dağıtılır.

Kitap sözlüğü, yüce, konuşmaya ciddiyet veren kelimelerin yanı sıra, adı geçen kavramların hem olumlu hem de olumsuz değerlendirmesini ifade eden duygusal açıdan ifade edici kelimeleri içerir. Bu nedenle kitap üsluplarında ironik (sevimlilik, kelimeler, donkişotluk), onaylamayan (bilgiçlik taslayan, yapmacık), küçümseyici (maske, yozlaşmış) vb. sözcükler kullanılır. Bu nedenle, bazen kitap sözcük dağarcığının yalnızca sözcüklerden oluştuğuna yanlış bir şekilde inanılır. olumlu değerlendirici anlam, ancak bu tür türler elbette hakimdir (tüm şiirsel, retorik, ciddi kelime dağarcığı).

Konuşma dili kelime dağarcığı, edebi normların dışında kalan, keskin biçimde azaltılmış kelimeleri içerir. Bunlar arasında adı geçen kavramların (çalışkan, zeki) olumlu değerlendirmesini içeren formlar olabilir, ancak konuşmacının belirlenen kavramlara (solcu, çılgın, dayanıksız, aptal vb.) karşı olumsuz tutumunu ifade eden daha birçok form vardır.