Ayin sırasında sunak sunucusunun eylemleri. Sunak sunucuları için pratik bir kılavuz. Tüm Gece Nöbeti ve Ayin

Boyut: piksel

Sayfadan göstermeye başlayın:

Deşifre metni

1 Sunak sunucuları için pratik kılavuz Tüm Gece Nöbeti ve Liturji

3 BÜYÜK GECE NÖBETÇİSİ BÜYÜK AKŞAM VESPERS (metinde bir diyakoz olmasına rağmen, bu kılavuzda sunak çocuğunun hizmeti, diyakozu olmayan bir kilise için anlatılmaktadır) Kilisedeki kürsüye bir tatil simgesi yerleştirilir, buhurdan ve mum hazırlanır. Tapınaktaki ışıklar yanıyor. Başlamadan hemen önce buhurdanlığı geleneklere göre (yani Tahtın önünde bulunan rahibin sağında durarak) servis edin ve oradan ayrılmayın. Rahip sunağı açar ve tapınağa tütsü yakmaya gider. O sırada içeri giren papazın buhurdanlığını kabul edip götürün. Deacon: Kalkın! Tanrı kutsasın! Rahip: Her zaman, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca Kutsal, Aynı Özden Oluşan, Hayat Veren ve Bölünmez Üçlü Birlik'e övgü. Koro: Amin. Sunaktaki rahipler: Gelin, Tanrımız Kral'a tapınalım. Gelin, tapınalım ve Kral Tanrımız Mesih'in önünde yere kapanalım. Gelin, Kral ve Tanrımız Mesih'in önünde eğilelim ve yere kapanalım. Gelin, ibadet edelim ve O'nun huzuruna kapanalım. Mezmur 103, açılış (Mezmurun ayetleri kanonarşi tarafından okunur ve koro tarafından tekrarlanır (köşeli parantez içine yerleştirilir). Cemaat kiliselerinde genellikle mezmurun yalnızca bazı ayetleri söylenir (italik olarak basılmıştır). ) Tanrı'yı ​​kutsa, ruhum, [Kutsanmışsın, ya Rab.] Tanrım, Tanrım, sen çok yücesin [Kutsanmışsın, ya Rab], sen itiraf ve büyüklükle giyinmişsin. Bir elbise gibi hafif giyin, gökyüzünü bir deri gibi uzat. En yüce sularını ört, bulutları yükselişine dayandır, rüzgârın kanadında yürü. Meleklerinizi, ruhlarınızı ve hizmetkarlarınızı, ateşli alevinizi yaratın. Dünyayı kendi gökkubbesi üzerinde buldum, sonsuza kadar eğilmeyecek. Uçurum bir elbise gibidir, onun cübbesi; dağlarda su olacak. [İşlerin harikadır, ya Rabbi. Azarlamandan kaçacaklar, Gök gürültüsünün sesinden korkacaklar. Kurduğun yere dağlar yükselir, tarlalar iner. Sen bir sınır koydun, onu geçemezler, dönüp yeryüzünü kaplayacaklar. 1 gönder

Vahşi doğada 4 kaynak, dağlardan sular akacak. Köyün bütün hayvanları su içiyor ve yaban eşeklerinin susuzluğunu gidermesini bekliyor. Bunların üzerine gökteki kuşlar kök salacak, taşların ortasından ses verecekler. Dağları yücelerinden lehimle; Dünya senin işlerinin meyvesinden doyacak. Topraktan ekmek getirmek için sığırlar için ot ve insanın hizmeti için tahıl ekin. Şarap insanın yüreğini sevindirir, yüze yağ sürer, ekmek ise yüreğini güçlendirir. Sizin diktiğiniz Polonya'nın ağaçları ve Lübnan'ın sedirleri doyacak. Kuşlar orada yuva yapacak; Erodian'ın meskeni onlara yol gösterecek. Dağlar ağaçlarla dolu, taşlar tavşanın sığınağı. Ayı zamanında yarattın, güneş batısını biliyordu. Karanlığı bıraktın ve meşe ormanındaki tüm hayvanların geçeceği gece geldi; kükreyenleri indir, onları uzaklaştır ve kendin için Allah'tan yiyecek ara. Güneş doğdu, toplanıp yataklarına uzandılar. Adam akşama kadar işine ve işine çıkacak. Senin işlerin yüce olduğu için, ya Rab, her şeyi bilgece yaptın; dünya senin yarattıklarınla ​​dolu. Bu deniz büyük ve ferahtır, orada sürüngenler vardır, sayısızdırlar, küçük hayvanlar ve büyükleri. Orada gemiler yüzüyor, yarattığın bu yılan ona lanet ediyor. Herkes onlara iyi zamanda yemek vermen için sana bakıyor. Seni onlara verirsem toplayacaklar; Elini açacağım ve her şey iyilikle dolacak. Yüz çevireceğim, onlar isyan edecekler; ruhlarını alın, yok olup tozlarına dönecekler. Ruhunu takip et, onlar yaratılacak ve dünyanın yüzünü yenileyecekler. Sonsuza dek Rab'bin yüceliği olun: Rab, yaptıklarıyla sevinecektir. Yeryüzüne bak salla, dağlara dokun ve duman et. Karnımda Rab'be şarkı söyleyeceğim, ölene kadar Tanrıma şarkı söyleyeceğim. Konuşmam O'nu sevindirsin; Rabbimle sevineceğim. Günahkarların ve kanunsuz kadınların sanki yokmuş gibi yeryüzünden kaybolmasına izin verin. Tanrı'ya şükürler olsun, ruhum. [Her şeyi yaratan Rab, sana şan olsun.] Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca şan olsun. Amin. Alleluia, alleluia, alleluia, yücelik Sana, ey Tanrım. (Üç kez) Büyük Litany Deacon: Rab'be huzur içinde dua edelim. Koro: Tanrım merhamet et. (Her dilek için.) Yukarıdan esenlik ve ruhlarımızın kurtuluşu için Rab'be dua edelim. Tüm dünyanın barışı, Tanrı'nın Kutsal Kiliselerinin refahı ve hepimizin birliği için Rab'be dua edelim. Bu kutsal mabed için ve ona imanla, saygıyla ve Allah korkusuyla girenler için Rabbimize dua edelim. Büyük Rabbimiz ve Babamız, Patrik Hazretleri (isim) ve Efendimiz, Muhterem Metropolit 2 hakkında

5 (veya: başpiskopos veya: piskopos) (isim), onurlu papazlık makamı, Mesih'te papazlık makamı, tüm din adamları ve insanlar için Rab'be dua edelim. Allah'ın koruduğu ülkemiz, yetkilileri ve ordusu için Rabbimize dua edelim. Bu şehir hakkında [veya: bu ağırlık hakkında; Eğer bir manastırdaysanız, o zaman: bu kutsal manastır için], her şehir, her ülke ve bunlarda imanla yaşayan Rab'be dua edelim. Havanın güzel olması, toprağın meyvelerinin bol olması ve barış zamanları için Rabbimize dua edelim. Yüzenler, yolculuk edenler, hastalar, acı çekenler, tutsaklar ve onların kurtuluşu hakkında. Rabbimize dua edelim. Her türlü üzüntüden, öfkeden ve ihtiyaçtan kurtulmak için Rabbimize dua edelim. Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla. En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte anarak, kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayalım. Koro: Size efendim. Rahip: Çünkü tüm yücelik, onur ve ibadet, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a aittir. Koro: Amin. Kutsanmış adamdır (1. Kathisma'nın Birinci Antifonu) Korosu: Ne mutlu kötülerin öğütlerine uymayan adama. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Çünkü Rab doğruların yolunu bilir, Kötülerin yolu ise yok olacaktır. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Rab için korkuyla çalışın ve titreyerek O'na sevinin. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Ne mutlu umut dolu Nan'a. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Kalk Tanrım, kurtar beni Tanrım. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Kurtuluş Rab'bindir ve Senin bereketin halkının üzerindedir. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şan olsun. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyu. Amin. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya. Alleluia, alleluia, alleluia, Sana şükürler olsun, ey Tanrım. (Üç kez) 3

6 Buhurdanlık hazırlanıyor. Küçük Litany Deacon: Rab'be huzur içinde tekrar tekrar dua edelim. Koro: Tanrım, merhamet et. Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla. Koro: Tanrım, merhamet et. En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte kendimiz ve birbirimiz için ve tüm hayatımız boyunca Tanrımız Mesih'e analım. Koro: Size efendim. Rahip: Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un egemenliği ve krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Senindir, Koro: Amin "Rab'be" diye bağırdı Vatikan'ın güney kapılarındaki buhurdan. Rahip sunağı açar ve tapınağa tütsü yakmaya gider. İçeri giren rahipten buhurdanı kabul edin ve götürün. Tanrım, 1. kişiye ağladım: Tanrım, sana seslendim, duy beni; / duy beni Tanrım. / Tanrım, sana seslendim, duy beni; / Duamın sesini duy. / Beni her zaman Sana çağır; / duy beni Tanrım. 2. yüz: Duam ıslah olsun, / Senden önce tütsü gibi, / elimi kaldırmam, / akşam kurbanı. / Duy beni Tanrım. Uzan Tanrım... (Mezm. 140,141). 10 ayet (stichera) için (Gece ​​nöbetinde 8 veya 10 stichera vardır. Bu hizmetin kurallarına göre 8 stichera varsa 10. ve 9. ayetler atlanır. Ruhumu hapisten çıkar, ( Ayetin bu ilk kısmı kanonark (kilise şarkı söyleme müdürü) tarafından okunur; ayetin ikinci kısmı şarkıcılar tarafından söylenir ve hemen stichera söylemeye başlar.) Adını itiraf et. Doğrular beni bekliyor, / şu ana kadar beni ödüllendir. 8'de: Derinlerden sana seslendim, ya Rab, / Tanrım, duy sesimi. Evet, kulakların duamın sesine kulak verecek. 6'da: Eğer bir haksızlık görürsen, ey Tanrım, ya Tanrım, kim ayakta kalacak?/ Çünkü Sen arınmışsın. 4

7 Senin adın uğruna sana katlandım, ya Rab; ruhum senin sözüne dayandı; ruhum Rab'be güvendi. 4'te: Sabah nöbetinden geceye kadar, sabah nöbetinden, / İsrail Rab'be güvensin. Çünkü RAB'bin merhameti ve çok kurtuluşu vardır: / Ve İsrail'i bütün kötülüklerinden kurtaracaktır. Rab'bi, tüm ulusları övün, / O'nu, tüm insanları övün. Çünkü O'nun merhameti üzerimize kuruludur ve Rab'bin gerçeği sonsuza kadar kalıcıdır. Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca şan olsun. Amin. Dogmatist veya stichera. (Şöyle söylenir: Pazar günü dogmatik ses, bayramın stichera'sının on ikinci bayramında, aziz bayramında Theotokos'un sırasına yerleştirilir. Dogmatiklerde giriş bir buhurdan ile yapılır.) Eğer Sunak çocuğu yalnızsa, önceden bir mum yakın ve sonra buhurdanlığa servis yapın. Mumu Yüksek Yere yerleştirin. İki tane varsa: biri buhurdanlığa hizmet eder, ikincisi ise bir mumla Yüksek Yer'de durur. Rahiple eşzamanlı olarak bir mumla haç çıkarır ve Yüce Yer'e ve rahibe selam verir ve rahibin önünde kuzey kapısından dışarı çıkar, kürsü boyunca merkezden kürsüye gider, oraya ulaşmadan önce 180 0 döner, mumu önüne koyar (artık sırtı kürsüye dönük durur) ve ortada durmamak ve mumu insanlardan engellememek için hafifçe sağa çekilir. Kürsü önünde durur ve rahip minbere çıkıp insanları kutsadıktan sonra o da merkezden girer, zaten güney kapısından sunağa girer, Yüce Yer'den yay ile geçer, söndürür ve koyar. mum yerli yerinde. 5

8 Buhurdan Deacon ile giriş: Bilgelik, bağışla. Sessiz Koroyu Aydınlatın: Ölümsüz Cennetteki Babanın Sessiz Zaferini Aydınlatın, /Kutsal, Kutsanmış İsa Mesih! / Güneşin batısına geldiğimizde, akşam ışığını gördüğümüzde, / Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, Tanrı hakkında şarkı söylüyoruz. / Her zaman saygılı olmaya layıksın, / Tanrı'nın Oğlu'na hayat ver; / Dünya da seni yüceltiyor. Deacon: Hadi bir bakalım. Rahip: Herkese barış. Deacon: Bilgelik. Prokeimenon, ses... Ayetlerle gündüz prokeimenon (akşam duası) Cumartesi günü, ton 6: Rab hüküm sürdü, / güzelliklere büründü. Koro tekrarlıyor: Rab, güzelliklere bürünmüş olarak hüküm sürüyor. Ayet 1. Rab gücünü kuşandı ve kuşandı. Koro: Tanrı güzelliklerle giyinmiş olarak hüküm sürüyor. (Her ayet için). Ayet 2. Hareket edemeyen dünyayı kurmak için. Ayet 3. Günler boyunca senin evinin kutsallığı haktır, ya Rab. Deacon: Tanrı hüküm sürüyor. Koro: Güzelliklere bürünmüş. Pazar günü, ton 8: İşte, şimdi Rab'bi/Rab'bin tüm hizmetkarlarını kutsayın. Ayet: Rab'bin tapınağında, Tanrımız'ın evinin avlusunda duranlar. 6 Pazartesi günü ton 4: Rab beni duyacak, / O'na ağladığımda. Ayet: Beni her zaman çağır, doğruluğumun Tanrısı beni duyacaktır. Salı günü ton 1: Merhametin, Tanrım, hayatımın her günü benimle evlenecek. Ayet: Rab bana çobanlık ediyor ve beni hiçbir şeyden mahrum bırakmıyor; cehennemin olduğu yere beni yerleştirdiler. Çarşamba, ton 5: Tanrım, Senin adınla beni kurtar ve Senin gücünle beni yargıla. Ayet: Allah'ım, duamı işit, ağzımdan çıkan sözleri ilham et. Perşembe, ton 6 Yardımım göğü ve yeri yaratan Rab'den gelir. Ayet: Gözlerimi dağlara kaldırdım, oradan yardımım gelecektir. Cuma günü ton 7: Ey Tanrım, Sen benim koruyucumsun, / ve merhametin benden önce gelecektir. Ayet: Beni düşmanlarımdan kurtar, ey Tanrım ve beni bana karşı ayaklananlardan kurtar.

9 PAROMIAS (tatillerde meydana gelir, “Menaea Menstruasyonuna göre okunur”) Paremiler varsa, sunak çocuğu korodan Menaion'u alır ve kürsünün (!) önünde durur. Okuma sırası: SV: Bilgelik! Okuyucu: Yaratılış okuması. SV: Hadi gidelim! Ve ilk atasözü okunur. Bitiyor ve yine aynı şey oluyor: SV: Bilgelik! Okuyucu: Çıkış okuması. SV: Hadi gidelim! Ve ikinci atasözü okunur vb. Diyakoz'un Litanisi: Her şeyi tüm ruhumuzla ve tüm düşüncelerimizle okuruz. Koro: Tanrım, merhamet et. Yüce Rabbim, atalarımızın Tanrısı, Sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz. Bize merhamet et ya Allah, Senin büyük merhametin gereği, Sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz. Koro: Tanrım, merhamet et. (Her dilekçe için üç defa) Ayrıca Yüce Rabbimiz ve Babamız Patrik Hazretleri (isim) ve Efendimiz Hazretleri, Metropolit (veya: Başpiskopos veya: Piskopos) (isim) ve tüm insanlar için dua ediyoruz. Mesih'teki kardeşlerimiz. Biz de Allah'ın koruduğu ülkemize, yetkililerine ve ordusuna dua ediyoruz ki, dindarlık ve saflık içerisinde sessiz ve sessiz bir hayat yaşayalım. Ayrıca bu kutsal tapınağın (manastırda ise: bu kutsal manastır) mübarek ve unutulmaz yaratıcıları ve aramızdan ayrılan tüm babalarımız ve kardeşlerimiz için dua ediyoruz. burada ve her yerde yatıyor, Ortodoks. Ayrıca Allah'ın kullarına rahmet, ömür, huzur, sağlık, kurtuluş, ziyaret, af ve günahlarının bağışlanması için dua ediyoruz. bu kutsal tapınağın kardeşleri (bir manastırda ise: bu kutsal manastır). Ayrıca bu kutsal ve şerefli tapınakta verimli ve erdemli olanlar, çalışanlar, şarkı söyleyenler ve önümüzde duranlar için de sizden büyük ve zengin bir merhamet bekleyenler için dua ediyoruz. Rahip: Çünkü Sen Merhametlisin ve İnsanları Seviyorsun ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz. 7

10 Koro: Amin. Ver, ya Rab, bağışla, ya Rab, bu akşam günahsız olarak kurtulalım. Sen mübareksin, ya Rab, atalarımızın Tanrısı, ve senin ismin sonsuza dek övülsün ve yüceltilsin. Amin. Sana güvendiğimiz için merhametin üzerimize olsun, ya Rab. Ne mutlu sana, ya Rab, bana gerekçenle öğret. Ne mutlu sana, ya Rab, beni gerekçenle aydınlat. Ne mutlu sana, Kutsal Olan, beni gerekçelerinle aydınlat. Tanrım, merhametin sonsuza kadar kalıcıdır, elinin eserini küçümseme. Hamd sana mahsustur, ilahi sana mahsustur, şan sana mahsustur. Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca. Amin. (lityum ise) Tetrapod kürsünün önüne yerleştirilir. Kürsü ile minber arasında tütsü için bir geçiş olacak şekilde kürsüyü biraz hareket ettirin. Bir halı tetrapodun önüne, diğeri ise girişe serilir. Tetrapodların üzerine bir örtü yayılır. Dilekçe Dilekçesi Deacon: Bunu yerine getirelim akşam namazı Efendimiz. Koro: Tanrım, merhamet et. Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla. Rabbimizden kusursuz, kutsal, huzurlu ve günahsız bir akşam dileriz. Koro: Ver, Tanrım. (Her istek için.) Rabbimizden, ruhlarımızın ve bedenlerimizin koruyucusu, barışçıl, sadık bir akıl hocası istiyoruz. Rabbimizden günahlarımızın ve taşkınlıklarımızın affını ve mağfiretini dileriz. Rabbimizden ruhlarımıza iyilik, fayda ve selamet dileriz. Rabbimizden hayatımızın geri kalanını huzur ve tövbe içinde geçirmesini diliyoruz. Karnımızın Hıristiyan ölümü acısız, utanmaz, barışçıldır ve Mesih'in Son Yargısında iyi bir cevap istiyoruz. En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte kendimiz ve birbirimiz için ve tüm hayatımız boyunca Tanrımız Mesih'e analım. 8

11 Koro: Sana, Tanrım. Rahip: Çünkü sen iyisin ve insanoğlunu seviyorsun ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz. Koro: Amin. Rahip: Herkese barış. Koro: Ve ruhunuza. Deacon: Rab'bin önünde başımızı eğelim. Koro: Size efendim. Krallığınızın gücü kutsansın ve yüceltilsin. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve daima ve çağlar boyunca. Koro: Amin. (litia ise) Litia ise litia'da stichera söylenir. Verandaya inişi gösteriyorlar. Bunu yapmak için büyük bir mum ve buhurdan yakılır. Rahibin önündeki sunak görevlileri, girişe bir mum taşır, onu rahibin önüne koyar ve tabelada buhurdan verilir. Buhurdanlık bittiğinde, onu alın ve bir sunak çocuğu çıkıp buhurdanlığı alır. LITIA Deacon: Ey Tanrım, halkını kurtar ve mirasını kutsa, merhamet ve bereketle dünyanı ziyaret et, Ortodoks Hıristiyanların borusunu yükselt ve zengin merhametlerini üzerimize gönder; Kutsal Meryem Anamız ve Meryem Ana'nın duaları; Dürüst ve Hayat Veren Haç'ın gücüyle; Bedensizlerin Dürüst Cennetsel Güçlerinin şefaati; Dürüst Şanlı Peygamber, Öncü ve Vaftizci Yahya; azizler, şanlı ve övülen Havari; kutsal babalarımız ve büyük evrensel öğretmenlerimiz ve azizlerimiz, Büyük Basil, İlahiyatçı Gregory ve John Chrysostom gibi; kutsal babamız Myra Başpiskoposu, Harikalar İşçisi Nicholas gibi; Havarilere Eşit Azizler Methodius ve Cyril, Sloven öğretmenler, Havarilere Eşit Azizler Büyük Dük Vladimir ve Büyük Düşes Olga, Tüm Rusya'nın mucize işçilerimizin kutsal babaları Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip ve Hermogenes gibi; kutsal şanlı ve muzaffer şehitler, saygıdeğer ve Tanrı'yı ​​​​taşıyan babalarımız, kutsal ve dürüst Vaftiz babası Joachim ve Anna [ve tapınağı ve günü olan aziz (isim)] ve tüm azizler; Sana dua ediyoruz, ey merhametli Rab, biz günahkarların Sana dua ettiğini işit ve bize merhamet et. Koro: Tanrım, merhamet et. (40 kez) 9

12 (lityum ise) Mumları önceden yanan döküm cihazını (kabını) kürsü önündeki tetrapodun üzerine yerleştirin, kapaklarını çıkarmayın. Deacon: Ayrıca Büyük Rabbimiz ve Babamız, Hazretleri Patriği (isim) ve Rabbimiz, Hazretleri, Metropolitan (veya: başpiskopos veya: piskopos; eğer manastırdaysa: ve başpiskopos hakkında veya: bizim) için dua ediyoruz. başrahip) (isim) ve kardeşliğimizdeki Mesih'teki her şey ve Tanrı'nın merhametinden acı çeken ve küskün olan ve yardım isteyen Hıristiyanların her ruhu hakkında; bu şehrin ve içinde yaşayanların (veya: bu kutsal manastır ve içinde yaşayanların; veya: bu kutsal manastırın ve içinde yaşayanların) korunması hakkında; dünya ve tüm dünyanın durumu hakkında; Tanrı'nın Kutsal Kiliselerinin refahı hakkında; çalışan ve hizmet eden babalarımızın, kardeşlerimizin özen ve Allah korkusuyla kurtuluşu ve yardımları hakkında; geride kalanlar ve gidenler hakkında; zayıflık içinde yatanların iyileşmesi, daha önce gitmiş olan, burada ve her yerde yatan tüm babalarımızın ve kardeşlerimizin, Ortodoks'un uyuşukluğu, zayıflığı, kutsanmış hafızası ve günahlarının affedilmesi hakkında; esirlerin kurtuluşu, ayinlerde bulunan kardeşlerimiz ve bu kutsal tapınakta (hatta manastırda: bu kutsal manastırda) hizmet eden ve hizmet eden herkes hakkında sözleriyle. Koro: Tanrım, merhamet et (50 kez) Deacon: Ayrıca bu şehrin (ya da: bunu tart) ve bu kutsal tapınağın (manastırda bile: bu kutsal manastır) ve her şehrin ve ülkenin korunması için dua ediyoruz. kıtlık ve yıkım, korkaklık, sel, ateş, kılıç, yabancıların istilası ve iç savaş; İyi ve İnsancıl Tanrımız, merhametli ve merhametli olsun, bize yöneltilen tüm öfkeyi geri çevirsin, bizi O'nun haklı ve haklı azarlamasından kurtarsın ve bize merhamet etsin. Koro: Tanrım, merhamet et. (Üç kez) Diyakoz: Rab Tanrı'nın biz günahkarların duasını duyması ve bize merhamet etmesi için hâlâ dua ediyoruz. Koro: Tanrım, merhamet et. (Üç kez) Rahip: Duy bizi, ey Tanrım, Kurtarıcımız, dünyanın her yerindekilerin ve uzak denizlerde bulunanların Umudu; ve merhametli ol, ey Efendim, günahlarımıza merhamet et ve bize merhamet et. Çünkü Sen merhametli ve insanoğlunu seven birisin ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz. Koro: Amin. Rahip: Herkese barış. Deacon: Rab'bin önünde başımızı eğelim. 10

13 Ve rahip, bölümün tüm etiketlemesine dikkatle dua eder: Vladyko Mollynostiv, Rab İsa Mesih, Tanrı'nın Tanrısı, Meryem Ana'nın ve Büyük Meryem'in tüm korkunç metresinin dualarıyla, dürüst ve güçlünün gücü. cansız haç, ayaz, dürüst şanlı peygamberin, Vaftizci ve Yahya'nın Vaftizcisinin, kutsal şanlı ve çok övülen Havari'nin, kutsal şanlı ve muzaffer şehitlerin, saygıdeğer ve Tanrı'yı ​​​​taşıyan babalarımızın dürüst göksel güçlerinin fikirleri kutsal babalarımız ve ekümenik büyük öğretmenlerimiz ve azizlerimiz Büyük Basil, İlahiyatçı Gregory ve John Chrysostom gibi, kutsal babamız Myra Harikalar İşçisi Başpiskoposu Nicholas gibi; Aziz Methodius ve Cyril, Havarilere Eşit, Sloven öğretmenler; Havarilere Eşit kutsal Büyük Dük Vladimir ve Büyük Düşes Olga, tüm Rusların kutsal babası gibi, harikalar yaratanlar Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip ve Hermogenes ve kutsal dürüst Vaftiz babası Joachim ve Anna [ve adı tapınak olan ve O'nun günü olan aziz (isim) ve tüm azizlerinizin; Duamızı hayırlı eyle, günahlarımızı bağışla, kanadın için bizi koru, her düşmanı ve düşmanı bizden uzaklaştır; hayatımızı sakinleştir Tanrım; bize ve dünyana merhamet et ve ruhlarımızı kurtar, çünkü sen iyisin ve insanları seversin. (lityum ise): Rahibin önüne gitmeniz gerekir - mumu hareket ettirin, lityum kabının arkasına yerleştirin. Uzaktaki halı taşınıyor, sunak çocukları ayrılıyor. Koro: Amin. Stichera üzerinde Stichera (İlk stichera ayetsiz söylenir. Daha sonra okuyucu ayetin ilk yarısını okur, koro ikinci yarıyı ve stichera'yı söyler) Stichera için Pazar ayetleri (korolar), stichera üzerinde: Ayet 1: Rab hüküm sürüyor, / güzelliklerle giyinmiş. Ayet 2: Hareket edemeyen dünyayı kurmak için. Ayet 3: Kutsallık senin evin olur, ya Rab, / günler boyunca. Şimdi bile zafer: Theotokos. Aziz'in duası Tanrıyı Alıcı Simeon, şimdi sözüne göre kulunu, ey Efendi, esenlik içinde serbest bırak; Çünkü gözlerim 11'den önce hazırladığın kurtuluşunu gördü.

14 Bütün insanların yüzü, dillerin açığa çıkması için bir ışık ve halkın İsrail'in yüceliği. Okuyucu: Trisagion. Kutsal Üçlü... Babamız... (litia ise): Babamız'da rahibin buhurdanı çıkarması için, 2. sunak çocuğu CV'yi açar, ışığı yakar. 1. sunak çocuğu BİZİM BABAMIZ'ın üzerindeyken, kraliyet kapılarını açın, ışığı açın ve buhurdanla hemen ona gidin (troparia'daki lityum masasının sansürü olacaktır). (litia yok): Babamız Rahip'in ışığını açın: Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un Krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca Senindir. Koro: Amin. Tatilin Troparion'u (Üç kez). Eğer nöbet Pazar günüyse: Tanrı'nın Bakire Annesi, Selam, Ey Kutsal Meryem, Rab seninledir: Sen kadınlar arasında kutsanmışsın ve rahminin Meyvesi de kutsanmış, çünkü sen ruhlarımızın Kurtarıcısını doğurdun. (Üç kez). Pazar günü kutlanan bir aziz varsa o zaman: Theotokos, Meryem Ana... (iki kez) ve azize saygı duruşu. [ (eğer lityum ise): Rahip ayrılır, sunak görevlileri lityum masayı, mumu, buhurdanlığı, kapağı, tetrapodları yerlerine alır. Güney kapısından ayrılın. Ekmeklerin kutsanması için dua Rahip: Beş ekmeği kutsayan ve beş bin ekmeği dolduran Tanrımız Rab İsa Mesih, bu somunları, buğdayı, şarabı ve yağı kendinize kutsayın; ve bunu bu şehirde (veya: bu köyde veya: bu kutsal manastırda) ve tüm dünyanızda çoğaltın; ve onlardan yiyen sadıkları kutsal kıl. Çünkü her şeyi kutsayan ve kutsallaştıran Sensin, ey Tanrımız Mesih ve Kökensiz Babanla, Tamamen Kutsal, İyi ve Yaşam Veren Ruhunla sana yücelik gönderiyoruz, şimdi ve sonsuza kadar. çağlar çağlar. ] Koro: Amin. Rabbin Adı şimdiden ebede kadar (Üç kez) mübarek olsun. 12

15 Mezmur 33 Her zaman Rab'be şükredeceğim, O'na övgüler yağdıracağım ağzımdan. Yumuşak huylu olanlar duysun ve sevinsin diye, ruhum Rab ile övünecek. Rab'bi benimle yüceltin ve O'nun Adını birlikte yüceltelim. Rab'bi arayın, beni duyun ve beni tüm üzüntülerimden kurtarın. O'na gelin ve aydınlanın, yüzünüz utanmayacak. Bu dilenci haykırdı ve Rab duydu ve onu tüm acılarından kurtardı. Rabbin meleği, Kendisinden korkanların çevresine kamp kuracak ve onları kurtaracaktır. Tadın ve görün ki Rab iyidir: Ne mutlu Nan'a güvenen adama. Rab'den ve tüm azizlerinizden korkun, çünkü O'ndan korkanlar için hiçbir zorluk yoktur. Zenginlik sizi fakir ve aç yapar; fakat Rabbi arayanlar hiçbir hayırdan mahrum kalmazlar. Rahip: Rab'bin bereketi, O'nun insanlığa olan sevgisi ve lütfu aracılığıyla, her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyunca üzerinizdedir. Koro: Amin. Altı Mezmur'dan önce buhurdanlık servis edin (eğer servis Matins ile başlıyorsa). Kraliyet kapıları kapatılır, tapınaktaki ışıklar kapatılır, okuyucu veya sunak sunucusu Altı Mezmur'u okur. Tatillerde: altıncı mezmur sırasında, bu zamana kadar kesilmiş ekmek somunları (mesh sırasında dağıtılmak üzere) şarapla dökülür. NANE Altı Mezmur Okuyucusu: En yüksekte Tanrı'ya şükür ve yeryüzünde barış, insanlara karşı iyi niyet. (Üç kez) Tanrım, aç ağzımı, ağzım sana övgüler sunacak (İki kez) Mezmur 3 Tanrım, neden üşüyenleri çoğalttın? Birçok kişi bana karşı çıkıyor, birçok kişi ruhuma şöyle diyor: Onun Tanrısında onun kurtuluşu yok. Ama sen, Tanrım, benim Koruyucumsun, yüceliğimsin ve başımı kaldır. Sesimle Rab'be yakardım ve O beni kutsal dağından duydu. Uyuyakaldım ve uykuya daldım; Uyandım, çünkü Rab benim için şefaat edecek. Etrafımda bana saldıran insanlardan korkmayacağım. Kalk, ya Rab, kurtar beni, ey Tanrım, çünkü bana düşman olanların hepsini boşuna yere düşürdün: dişler 13

16 günahkarı ezdin. Kurtuluş Rab'bindir ve Senin bereketin halkının üzerindedir. Uyuyakaldım ve uykuya daldım; Uyandım, çünkü Rab benim için şefaat edecek. Mezmur 37 Tanrım, beni gazabınla azarlama, beni gazabınla cezalandırma. Okların bana isabet ettiği ve üzerimde elini güçlendirdiğin gibi. Senin gazabından bedenimde şifa yok, günahımdan dolayı kemiklerimde huzur yok. Çünkü kötülüklerim başımı aştı, çünkü üzerimde ağır bir yük var. Deliliğim yüzünden yaralarım bayatladı ve çürüdü. Acı çektim ve sonuna kadar çalkalandım, bütün gün şikayet ederek dolaştım. Çünkü bedenim sitemle dolu, bedenimde şifa yok. Kalbimin iç çekişinden kükreyerek kükreyecek ve alçakgönüllü bir şekilde ölecektim. Tanrım, tüm arzularım senin önünde ve iç çekişim senden gizli değil. Kalbim şaşkın, kuvvetim beni terk etti, gözümün nuru da beni terk etti, o da yanımda değil. Arkadaşlarım ve samimilerim doğrudan bana ve stasha'ya yaklaşıyor, komşularım ise benden uzakta, stasha ve muhtaç, ruhumu arıyor; ve kötülük arayanlar benimle boş sözlerle konuşuyorlar ve ben de bütün gün dalkavuklardan öğreneceğim. Sanki sağırdım ve duymuyordum, çünkü dilsizdim ve ağzımı açmamıştım. Ve sanki adamın sesi duyulmuyordu ve ağzında hiçbir azar yoktu. Çünkü sana güvendim, ya Rab, Duyacaksın, ya Rab Tanrım. Sanki şöyle dedim: Düşmanlarım beni asla sevindirmesin, ayaklarım kıpırdamasın ama siz benim aleyhimde konuşuyorsunuz. Sanki yaralara hazırım ve hastalığım önümde. Çünkü suçumu ilan edeceğim ve günahımla ilgileneceğim. Düşmanlarım yaşıyor ve benden daha güçlü hale geldiler ve haksız yere benden nefret edenler çoğaldı. Bana kötülükle karşılık vererek, bana iftira attım ve iyiliğime zulmettim. Beni bırakma, ya Rabbim, benden ayrılma. Yardımıma gel, ey kurtuluşumun Rabbi. Beni bırakma, ey Tanrım, benden ayrılma; yardımıma yardım et, ey kurtuluşumun Rabbi. Mezmur 62 Ey Tanrım, Tanrım, sabah sana geliyorum; ruhum sana susadı, çünkü bedenim boş, geçilmez ve susuz bir ülkede senin için çoğalıyor. Böylece senin gücünü ve görkemini görmek için sana Kutsal Olan'da göründüm. Çünkü senin merhametin karından daha iyidir, dudaklarımla sana şükret. Böylece seni karnımda kutsayacağım, ellerimi senin adına kaldıracağım. Çünkü ruhum yağ ve merhemle dolacak ve dudaklarım Seni sevinçle övecek. Sabah yatağımda Ty'ı hatırladığımda Ty'dan öğrendim. Çünkü Sen benim Yardımcımsın ve senin kanadının sığınağında sevineceğim. Ruhum sana yapışıyor ama sağ elin tarafından kabul ediliyorum. Boş yere ruhumu aramışlar, yerin derinliklerine inecekler ve 14'ün ellerine teslim edilecekler.

17 silah, tilki parçaları olacak. Kral Tanrı'yla sevinecek, O'nun adına yemin eden herkes övünecek; çünkü haksız konuşanların ağızları kapanmıştır. Sabah Sen benim Yardımcım olduğun için senden öğrendim ve senin kanadının sığınağında sevineceğim. Ruhum sana yapışıyor ama sağ elin tarafından kabul ediliyorum. Şöhret, şimdi bile: Alleluia (üç kez). Tanrı merhamet etsin (üç kez). Şimdi bile yücelik: Mezmur 87 Ey kurtuluşumun Rab Tanrısı, gündüzleri ve geceleri Senin önünde ağladım. Duam huzuruna gelsin; kulağını duama eğ, çünkü ruhum kötülükle dolu ve karnım cehenneme yaklaşıyor. Yardımsız bir adam gibi çukura inenlerle kullanıldı, ölülerde özgürlük vardı, mezarda uyuyan ülserler gibi, hatırlamadığın ve senin elinden reddedildiler. Beni cehennem çukuruna, ölümün karanlığına ve gölgesine yerleştiriyorsun. Gazabın üzerime kuruldu ve tüm dalgaların üzerime geldi. Beni tanıyanları benden uzaklaştırdın, beni kendine iğrenç kıldın, ihanete uğradın ve hiç ayrılmadın. Yoksulluktan gözlerim yorgun; Sana yakardım ya Rab; Bütün gün ellerimi Sana kaldırdım. Ölü insanları yemek harikalar yaratır mı? Yoksa doktorlar dirilip Sana itiraf mı edecekler? Kabirdeki rahmetinin ve helâkteki hakikatinin hikayesi kimdir? Harikaların karanlıkta, Doğruluğun unutulmuş topraklarda bilinecek mi? Ve sana ağladım Rabbim ve sabah namazım senden önce gelecek. Neden, ya Rab, ruhumu alıp yüzünü benden çeviriyorsun? Ben fakirim ve gençliğimden beri emekçiyim; Yükseldi, alçakgönüllü oldu ve bayıldı. Gazabın üzerime geldi, korkun beni rahatsız etti, su gibi üzerime aktı ve bütün gün beni alt etti. Benden bir dost, bir samimi dost, beni tutkulardan tanıyanları uzaklaştırdın. Ey kurtuluşumun Tanrısı, Senden önceki günlerde ve gecelerde ağladım. Duam senden önce gelsin; kulağını duama eğ. Mezmur 102 Tanrı'yı, ruhumu ve içimdeki her şeyi kutsayın, O'nun kutsal adını kutsayın. Nefsim olan Rabbime salât eyle ve O'nun bütün kötülüklerini temizleyen, bütün dertlerini iyileştiren, karnını yolsuzluklardan kurtaran, seni rahmet ve lütuflarla taçlandıran, seni hayırlarla doyuran O'nun bütün mükâfatlarını unutma. senin dileğin: Gençliğiniz kartal gibi tazelenecek. Rabbim kırgın olan herkese sadaka ve kısmet versin. Musa, İsrailoğullarına kendi arzularını anlattı. Rab cömert ve merhametlidir, sabırlıdır ve son derece merhametlidir. 15

18 Tamamen öfkeli değil, sonsuza kadar düşmanlık içindedir, kötülüklerimizden dolayı bize yiyecek vermedi, günahlarımızdan dolayı bize karşılığını verdi. Rab, göklerin yerden yüksekliği kadar, Kendisinden korkanlara merhametini tesis etti. Güneşin doğuşları batıdan uzak, kötülüklerimizi bizden uzaklaştırdı. Bir baba oğullarına nasıl cömertçe verirse, Rab de Kendisinden korkanların rızkını verecektir. Yaratılışımızı bildiğimiz gibi, Esma'nın tozu olarak da hatırlayacağım. İnsan, zamanının otu gibi, tarlanın çiçeği gibi, içinden geçen ruh gibi çiçek açacak ve o olmayacak ve kimse onun yerini bilmeyecek. Rab'bin merhameti, kendisinden korkanlar üzerinde sonsuzluktan sonsuza kadardır ve O'nun doğruluğu, O'nun antlaşmasını tutan ve O'nun emirlerini yerine getiren oğulların oğulları üzerindedir. Rab gökte Tahtını hazırladı ve O'nun Krallığı herkesi ele geçirdi. Rab'be ve O'nun sözünü yerine getiren, güçlü ve güçlü tüm meleklerine O'nun sözlerinin sesini duymaları için bereket verin. Rab'bi, tüm kudretini, O'nun iradesini yerine getiren kullarını korusun. Rab'bi, O'nun egemenliğinin her yerindeki tüm eserlerini kutsayın, ruhum olan Rab'bi kutsayın. O'nun egemenliğinin her yerinde, ruhum olan Rab'bi korusun. Mezmur 142 Tanrım, duamı duy, yakarışımı kendi gerçeğinle ilham et, beni kendi doğruluğunla duy: ve kulunla yargılamaya girme, çünkü yaşayan hiç kimse senin önünde aklanmayacak. Düşman ruhumu sürerken, karnımı toprakta yemek için indirdi: Beni ölü yüzyıllar gibi karanlıkta yemek için dikti. Ve ruhum içimde bunalımlı, yüreğim içimde sıkıntılı. Eski günleri hatırladım, tüm eserlerini öğrendim, tüm yaratılıştaki elini öğrendim. Ellerim, susuz bir toprak gibi Sana doğru kalktı ruhum. Yakında beni duy Tanrım, ruhum kayboldu, yüzünü benden çevirme, ben de çukura inenler gibi olacağım. Sabah bana merhametini duydum, çünkü Sana güvendim: söyle bana Tanrım, diğer tarafa gideceğim, çünkü ruhumu Sana götürdüm. Kurtar beni düşmanlarımdan ya Rabbi, sana sığındım. Bana isteğini yapmayı öğret, çünkü Sen benim Tanrımsın. İyi Ruhun beni doğru ülkeye yönlendirecek. Adın uğruna, Tanrım, beni doğruluğunla yaşa: ruhumu üzüntüden uzaklaştır. Ve merhametinle düşmanlarımı yok et ve tüm soğuk ruhlarımı yok et, çünkü ben senin hizmetkarınım. Beni duy, ya Rab, kendi doğruluğunla ve kulunla yargılamaya girme. Beni duy, ya Rab, kendi doğruluğunla ve kulunla yargılamaya girme. İyi Ruhun beni doğru ülkeye yönlendirecek. Şöhret, şimdi bile: Alleluia (üç kez). Tanrı merhamet etsin (üç kez). Zafer ve şimdi: 16

19 Büyük Litany Diyakoz: Rab'be huzur içinde dua edelim... Rab Tanrı (günün mecazi sesiyle söylenir) Deacon: Rab Tanrı ve bize göründükten sonra, Rab'be gelen kutludur. Rabbin adı. Koro: Tanrı Rab'dir ve bize göründükten sonra, Rab'bin Adıyla gelen O kutsanmıştır (Ve her ayet için ayrıca). Ayet I: Rab'be, merhametinin sonsuza dek sürdüğünü itiraf edin. Ayet 2: Beni kullandılar ve ben Tanrı adına onlara direndim. Ayet 3: Ölmeyeceğim ama yaşayacağım ve Rab'bin eserlerini anlatacağım. Ayet 4: Dikkatsizce yapılan taş, Bu köşenin başındaydı, Bu Rab'dendi ve aklımızda harikadır. Troparion, Theotokos Kathisma (küçük dua, sedalen) Kathisma okumasının sonuna doğru kürsü önüne bir halı serilir (litia ise zaten yatıyor demektir). POLIELUS Buhurdanlığı ve küçük mumu çıkar, sağdaki halının yanında, rahibin biraz arkasında dur. Rahip tapınağa tütsü yakmaya gittiğinde sunak çocuğu gelip buhurdanlığı alır ve sunak çocukları sunağa giderler. (Rahibin kendisi küçük bir mum taşıyacak ve İncil'i okuduktan sonra onu sunakta verecektir). Koro: Rab'bin Adını övün, Rab'bin hizmetkarlarını övün. Alleluia (Her ayetten sonra Alleluia bir veya üç kez oruç tutulur.). Yeruşalim'de oturan Siyon'un Efendisi mübarek olsun. Alleluia. Rab'be O'nun İyi olduğunu ve merhametinin sonsuza dek sürdüğünü itiraf edin. Alleluia. 17

20Göklerin Tanrısına itiraf edin; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır. Alleluia. [Büyük Perhiz'den önce, Savurgan Oğul haftasında, etsiz ve peynirsiz haftada, her dize için Alleluia korosuyla Babil Nehirlerinde Mezmur 136'yı söylüyoruz] Varsa, Büyüklük şarkısını söylüyoruz. // Önceden hazırlanabilir (bir kağıt parçasına yazılabilir). Pazar troparia, ton 5 (İmmaculate'lere göre yani kathisma 17'den sonra söylenen bu troparia (Kurallara göre belirli dönemlerde polyeleo yerine söylenmesi gerekir), Thomas'ın Pazar günü söylenmez ve Paskalya Pazarı, Rab'bin Kudüs'e Girişi olan Pentecost'ta gerçekleşen Rab'bin bayramlarında.) Ne mutlu sana, ey Tanrım, / bana gerekçenle öğret. Melekler meclisi şaşırdı, / boşuna Sana ölü olarak atfedildi, / ama ölümlü kale, Ey Kurtarıcı, yıkıldı, / ve Adem'i Kendisiyle birlikte diriltti / ve hepsini cehennemden kurtardı. Ne mutlu sana, ya Rab, bana gerekçenle öğret. Ey müritler, neden merhamet gözyaşlarıyla dünyayı yok ediyorsunuz? / Mezarda parlayan melek / mür taşıyan kadınlara konuştu: / Mezarı görüyorsun ve anlıyorsun, / Çünkü Kurtarıcı mezardan dirildi. Ne mutlu sana, ya Rab, gerekçenle öğret. Mür taşıyan kadınlar çok erkenden geldiler / ağlayarak mezarına, / ama onlara bir melek göründü ve şöyle dedi: / hıçkırmak sonun zamanıdır, ağlama, / elçinin dirilişini haykır. Ne mutlu sana, ya Rab, bana gerekçenle öğret. Ey Kurtarıcı, dünyadan senin mezarına gelen mür taşıyan kadınlar ağladılar ve melek onlarla konuştu ve şöyle dedi: / Yaşayan ölüler hakkında ne düşünüyorsun? / Çünkü Tanrı mezardan dirildi. Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şan olsun. Baba'ya, O'nun Oğullarına ve Kutsal Ruh'a ibadet edelim, / Kutsal Üçlü tek bir varlıkta, / Seraphim'den sesleniyor: / Kutsal, Kutsal, Kutsal sensin, Tanrım. Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyu. Amin. Hayat vereni / günahı, Bakire'yi doğurduktan sonra Adem'i teslim ettin, / ama Havva'ya üzüntü içinde neşe verdin; / hayattan bu yöne düştüm, / Senden Tanrı ve İnsan bedenlendi. Alleluia, alleluia, alleluia, yücelik Sana, ey Tanrım. (Üç kez) Küçük Litany. Ipakoi ve sedalny 18 söylenir

21 Zangozun mumu yanıyor ve sunakçı çocuk onunla birlikte Yüksek Yer'de duruyor. Güçlü antifonlar (burada bir tane var - 4. ses) Koro: Gençliğimden beri birçok tutku benimle savaştı, ama şefaat edin ve kurtarın beni, Kurtarıcım. Yücelik: Siyon'dan nefret eden sizler, Rab tarafından utandırın, çünkü ateşle kesileceksiniz. Ve şimdi: her ruh Kutsal Ruh tarafından canlıdır ve saflıkla yükseltilir, Üçlü birlik, kutsal gizem ile aydınlatılır. Prokeimenon Rahip “Her Nefes” şarkısını söylerken Merkez Kiliseye girdiğinde, sunak çocuğu kuzey kapısından çıkar ve kürsü arkasına, yanına, sırtı kürsüye dönük, sunağa dönük olarak bir mum koyar (o insanlardan engellememek için mumun biraz sağında durur). Pazar Prokemna, Matins'te Ses 1: Bugün yükseleceğim, diyor Rab, / Kurtuluşa güveneceğim, bundan şikayet etmeyeceğim. Ses 2: Kalk, ey Tanrım, emrettiğin emir uyarınca, / ve çok sayıda insan seni çevreleyecek. Ses 3: Yüksek sesle bağırın, çünkü Rab hüküm sürüyor, / hareket etmeyen dünyayı düzeltmek için. Ses 4: Kalk, ya Rab, bize yardım et ve Adın uğruna bizi kurtar. Ses 5: Kalk, ey Tanrım, elin yücelsin, / çünkü sonsuza dek hüküm sürersin. Ses 6: Tanrım, gücünü artır ve bizi kurtarmaya gel. Ses 7: Kalk, Ey Tanrım, Elin yüce olsun, / Zavallılarını sonuna kadar unutma. Ses 8: Rab sonsuza dek hüküm sürecek, / Tanrınız Siyon'da sonsuza dek hüküm sürecek. İncil'i okumak (rahip sunakta elinde bir mumla okur, okuduktan sonra mumu ondan alıp söndürmeniz gerekir) 19

22 İncil'e göre Pazar ilahisi, ton 6 Koro ve/veya halk: Mesih'in Dirilişini gördükten sonra, / tek Günahsız olan Kutsal Rab İsa'ya ibadet edelim. / Haçına ibadet ediyoruz, ey Mesih, / ve kutsal Dirilişini ilahilerle yüceltiyoruz: / Çünkü Sen bizim Tanrımızsın, / Senden başkasını tanımıyor muyuz, / Adını çağırıyoruz. / Gelin, tüm sadıklar, / Mesih'in Kutsal Dirilişine tapınalım: / işte, Haç aracılığıyla tüm dünyaya sevinç geldi. / Her zaman Rab'bi kutsayın, / O'nun Dirilişini söylüyoruz: / çarmıha gerilmeye katlanmış olarak, / ölümü ölüm yoluyla yok edin. İncil'i okuduktan ve "Mesih'in Dirilişini Gördükten Sonra" şarkısını söyledikten sonra Rahip, İncil'le birlikte minberden iner, sunak çocuğu geri döner, mumu söndürür ve söndürür. Mezmur 50: Bana merhamet et, ey Tanrım: Yücelik: Elçilerin duaları aracılığıyla, / Merhametli bir şekilde, günahlarımızın çoğunu temizle. Ve şimdi: Tanrı'nın Annesinin duaları aracılığıyla / En Merhametli, arındırın / birçok günahımızı. Bana merhamet et, ey Tanrım, / büyük merhametine göre, / ve şefkatinin çokluğuna göre / kötülüğümü temizle. Stichera (tatil veya) Pazar günü İsa mezardan dirildi, / kehanet ettiği gibi, / bize Sonsuz Yaşam ve büyük merhamet vermek için. (Havarilerin Duaları yerine, Büyük Perhiz Pazar günlerindeki Publican ve Ferisi Haftasından... ve diğer şeylerde, Tövbe şarkısını söylüyoruz, kapıları benim için aç, ey Hayat Veren, çünkü ruhum Kutsal tapınağınıza çekilen bedenin tapınağı tamamen kirletildi: ama sen onu cömertçe merhametinle temizledin. ) Deacon: Kurtar, Ey Tanrım, halkını... Koro: Tanrım, merhamet et. (12 kez) Köknar ağacı açık olan sunak çocuğu (kapağı sunakta bırakın) kuzey kapısından soleyaya çıkar, Meryem Ana'nın ikonuna dönük durur, haç çıkarır, eğilir ve bekler. 20

23 Rahip: Biricik Oğlunun merhameti, cömertliği ve sevgisi sayesinde, şimdi ve daima ve çağlar boyunca En Kutsal, İyi ve Hayat Veren Ruhunla O'nunla kutsanmışsın. Kanon söylenmeye başladığında, minberdeki sunak çocuğu kürsüye iner ve cemaatçileri kutlayan (ve sunak görevlisi onları sayan) rahibin yanında durur. Giderken halıyı da yanına alır. Koro: Amin. CANON İrmoları uygun sesle söylenen kanon okunur. Üçüncü şarkıya göre küçük likit ve kontakion, Kurala göre ikos, sedayen, Theotokos, ipakoi. Altıncı şarkıya göre küçük ektencha, kondik ve ikos. Kanonun her şarkısından sonra (veya yalnızca 3, 6, 8 ve 9'dan sonra) bir katavasiya söylenir. Pazar Matinlerinde çoğunlukla Theotokos kanonunun 4. tonundaki “Ağzımı açacağım” katavisshosunu söylerler. Şarkı 1: Ağzımı açacağım, / ve ruhla dolacağım, / ve geğireceğim. Anne Kraliçe'ye bir söz söyle, / ve parlak bir zafer kazanmış gibi görüneceğim, / ve Onun mucizelerini sevinçle şarkı söyleyeceğim Şarkı 3: İlahilerin, ey Tanrı'nın Annesi, / yaşayan ve kıskanç olmayan kaynak, / ruhsal olarak birleşik yüzünü oluştur. / İlahi ihtişamınızla, / ihtişam taçlarını bağışlayın Şarkı 4: Görkemle oturun / İlahi Taht'ta, / hafif bir bulutun içinde, / İlahi İsa'nın gelmesi, / ölümsüz bir el ile ve kurtuluşa çağrı: / zafer , Ey Mesih, senin gücüne Şarkı 5: Herkes dehşete düşmüştü / İlahi ihtişamın hakkında: / Senin için, Yapay Olmayan Bakire, / Rahminde her şeyden önce Tanrı vardı, / ve Zamansız Tek Oğul'u doğurdun, / Senin övgülerini söyleyen herkese huzur veren Şarkı 6: Bu ilahi ve çok şerefli / ilahi bilgeliği kutluyor / Tanrı'nın Annesi, / ellerinle ve ellerinle gel, / Ondan doğan Tanrı'yı ​​​​yüceltiyoruz. Şarkı 7: Tanrısal bilgeliğin yaratılışına / Yaradan'dan daha fazla hizmet etmedim, / ama ateşli azarlama erkekçe ayağa kalktı, / sevinerek ve şarkı söyleyerek: / babaların saygıdeğer Efendisi ve Tanrısı, sen kutsanmışsın. 21

24 Kanonun sekizinci şarkısının troparia'sını okuduktan sonra, catavasia'dan önce şu söylenir: Övürüz, kutsarız, Rab'be ibadet ederiz, şarkı söyleriz ve kendimizi her çağa yüceltiriz. Şarkı 8: Mağaradaki dindar gençler / Theotokos'un Doğuşu'nu kurtardılar: / sonra ne oluştu, / şimdi eyleme geçti / tüm evren Size övgüler yağdırıyor: / Rab'bin yaptıklarını şarkıyla söyleyin / ve O'nu yüceltin her yaştan kişiye. Güney kapısının hemen yanına bir buhurdan yerleştirilir, rahip sunağı ve ardından tüm tapınağı buhurdanlaştırır. Buhurdanlığı rahibin elinden alın ve götürün. Buhurdanlığı temizleyin. Deacon: Şarkılarda Theotokos'u ve Işık Annesini büyütelim. En Kutsal Theotokos'un Şarkısı (En Kutsal Theotokos'un bu şarkısı (Luka I, 46-55) Kuralda En Dürüst olarak adlandırılır. Büyük tatil günleri hariç, kanonun 9. şarkısından önce söylenir. 9. şarkı için özel korolar yerleştirilmiştir.) 1 Ruhum Rab'bi yüceltir, / ve ruhum Kurtarıcım Tanrı ile sevinir. Koro: En şerefli Melek / ve karşılaştırmasız En Şanlı Seraphim, / Tanrı'nın Sözünü bozulmadan doğuran, / Tanrı'nın gerçek Annesi, Seni yüceltiyoruz. 2. Hizmetkarınızın alçakgönüllülüğüne baktığınızda, / işte, bundan sonra tüm nesilleriniz Beni kutsayacak. 3. Çünkü Kudretli Olan Bana büyüklük yaptı ve O'nun Adı ve Merhameti kendisinden korkanların tüm nesilleri boyunca kutsaldır. 4. Kolunla güç yarat, / kalplerindeki kibirli düşünceleri boşa çıkar. En şerefli olan, güçlüyü tahttan indir ve alçakgönüllüyü kaldır; Aç olanları hayırlarla doyurun, / zengin olanların ise mallarını bırakın. 6. İsrail, kulunu kabul edecek, / merhametleri anacak, / atalarımıza fiil olarak, / İbrahim ve onun soyunu sonsuza kadar alacak. Şarkı 9: Her toprak doğumlu / ruh tarafından aydınlanmış olarak öne atılsın, / bedensiz zihinlerin doğası zafer kazansın, / Tanrı'nın Annesinin kutsal zaferini onurlandırsın, / ve haykırmasına izin verin: / Sevinin, Ey Herkes- Kutsanmış Olan, / Tanrı'nın Saf Bakire Annesine. Litany küçük 22

25 Deacon: Tanrımız Rab kutsaldır. Koro: Kutsal Tanrımız Rab'dir*. (* Sıradan Pazar dinlerinde haftanın sesi için söylenir. Eğer Rab'bin şöleni Pazar günü gerçekleşirse, o zaman Kutsal yerine Rab Tanrı, tatilin aydınlatıcıları söylenir.) Deacon: Çünkü Kutsal Rab'dir Tanrımız. Koro: Kutsal Tanrımız Rab'dir. Deacon: Tanrımız tüm insanlardan üstündür. Koro: Kutsal Tanrımız Rab'dir Exapostilary (Aydınlık) - söylenen Övgü Mezmurları 1: Her nefes Rab'bi övsün. / Rab'bi göklerden övün, / O'nu en yüksekte övün. / Tanrı'ya bir şarkı sana yakışıyor. 2: O'nu, tüm meleklerini övün, / O'nu, tüm gücünü övün. / Tanrı'ya bir şarkı sana yakışıyor. 6 1'de: Onlarda yargı yaratmak yazılmıştır; /Bu zafer O'nun tüm saygıdeğerlerinin olacaktır. 2: Tanrı'yı ​​​​azizlerinde övün, / Gücünü tesis ederken O'nu övün. 4 1'de: O'nu gücüne göre övün, / O'nu heybetinin bolluğuna göre övün. 2: Boru sesiyle O'nu övün, / Zebur ve arpla O'nu övün. 1: O'nu timpan ve yüzle övün, / O'nu tellerde ve orgda övün. 2: İyi niyet ziliyle O'nu övün, bağırış ziliyle O'nu övün. / Her nefeste Rabbimize hamd olsun. Pazar stichera'sı için şiirler: 1: Diriliş. Tanrım, elin yüce olsun, / fakirlerini sonuna kadar unutma. 2: İzin ver sana itiraf edeyim, ya Rab, bütün yüreğimle, / Bütün harikalarını anlatacağım. Zafer: İncil stichera. "Ve şimdi:"de ışığı açın ve kraliyet kapılarını açın. Ve şimdi: Theotokos, ton 2: 23

26 Ne mutlu sana, ey Tanrı'nın Bakire Annesi, / Cehennemin tutsak edilmesi korkusuyla Senden enkarne olan, / Adem haykırdı, yemin etti, Havva serbest bırakıldı, / ölüm öldürüldü ve biz hayata döndük. / Böylece ilahilerle haykırıyoruz: / Bu kadar memnun olan Mesih Tanrı mübarektir, sana şan olsun. Rahip: Bize ışığı gösteren sana şükürler olsun. Büyük Doksoloji Korosu: Yüce Tanrı'ya, / ve yeryüzünde barışa / insanlara karşı iyi niyete. / Seni övüyoruz, Seni kutsuyoruz, / Sana boyun eğiyoruz, Sana hamd ediyoruz, Sana şükrediyoruz, / Büyük izzetin hürmetine. / Göksel Kral Rab, Yüce Baba Tanrı, / Tek Başlayan Oğul Rab, İsa Mesih_ ve Kutsal Ruh. / Rab Tanrı, Tanrı Kuzusu, Babanın Oğlu, / dünyanın günahını kaldır, bize merhamet et; / Dünyanın günahlarını gider, duamızı kabul et; / Baba'nın sağında otur, bize merhamet et. / Çünkü Sen tek Kutsalsın, / Sen tek Rabsin, İsa Mesih, Baba Tanrı'nın yüceliği için. Amin. Seni her gün kutsayacağım ve adını sonsuza dek öveceğim. Tanrım, bu günde günahsız olarak korunmamızı sağla. / Sen mübareksin, ey Rab, atalarımızın Tanrısı, / ve senin adın sonsuza dek övülsün ve yüceltilsin. Amin, ya Rab, sana güvendiğimiz için merhametin üzerimize olsun. Ne mutlu sana, ya Rab, bana gerekçenle öğret. (Üç kez) Rabbim, sen sonsuza kadar sığınağımız oldun. / Az şöyle dedi: Tanrım, bana merhamet et, ruhumu iyileştir, çünkü sana karşı günah işledim. Tanrım, sana geldim, bana isteğini yapmayı öğret, çünkü Sen benim Tanrımsın: / çünkü Sen yaşamın kaynağısın, / Senin ışığında ışığı göreceğiz. / Seni yönlendirenlere merhametini kat. Kutsal Tanrı, Kutsal Kudretli, Kutsal Ölümsüz, bize merhamet et. (Üç kez) Şan, şimdi bile. Kutsal Ölümsüz Olan, bize merhamet et. Kutsal Tanrı, Kutsal Kudretli, Kutsal Ölümsüz, bize merhamet et. Pazar troparionları (Büyük Doksolojiye göre) Eğer ton 1, 3, 5, 7: Bugün dünyaya kurtuluş geldiyse, / mezardan dirilene / ve hayatımızın Yazarına şarkı söylüyoruz: / yok ederek ölüm yoluyla ölüm, / bize zafer ve büyük bir merhamet verdin. Ton 2, 4, 6, 8 ise: 24

27 Kabirden dirildin ve cehennemin bağlarını parçaladın, / Ölüm hükmünü yok ettin, ya Rab, / her şeyi düşmanın tuzaklarından kurtardın; / Kendini elçin olarak gösterdim, / Seni vaaz için gönderdim, / Ve evrene huzur verdiğin kimselerle birlikte, / Yalnız Sen çok merhametlisin. Ağırlaştırma duası: Bize merhamet et. Tanrım... Dilekçe Ayini: Bunu yerine getirelim sabah namazı Rabbimiz... (Akşam namazındaki dualara benzer: Akşam namazını kılalım... Sorduğumuz üçüncü rica dışında tüm dualar tekrarlanır: Her şeyin günü mükemmel, kutsal, huzurlu ve günahsızdır. ..) Rahip: Çünkü sen merhametin, cömertliğin ve insanlığa sevginin Tanrısısın ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz. Koro: Amin. Rahip: Herkese barış. Koro: Ve ruhunuza. Deacon: Rab'bin önünde başımızı eğelim. Koro: Size efendim. Rahip: Çünkü merhamet edip bizi kurtaran senindir, ey Tanrımız ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz. Koro: Amin. Deacon: Bilgelik. Koro: Korusun. Rahip: Tanrımız Mesih her zaman, şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyu kutsansın. Koro: Amin. Kutsal olanı kur, ey Tanrım Ortodoks inancı, yüzyılın yüzyılında Ortodoks Hıristiyanlar. Rahip: En Kutsal Theotokos, kurtar bizi. Koro: En şerefli Melek ve karşılaştırmasız En Yüce Seraphim, Tanrı'nın Sözünü bozulmadan doğuran, Tanrı'nın gerçek Annesi, Seni yüceltiyoruz. Rahip: Yücelik Sana, Tanrımız Mesih, Umudumuz, yücelik Sana. Koro: Şimdi bile şerefe. Tanrım, merhamet et, (üç kez) korusun. Rahip görevden alındığını duyurur. Büyük Rabbimiz ve Babamız (isim), Moskova Patriği ve Tüm Rusya Hazretleri ve En Muhterem Efendimiz (isim) Metropolitan'ın (veya: Başpiskopos, 25) uzun yılları

28 veya: piskopos) (piskoposluk unvanı), bu kutsal tapınağın kardeşleri ve tüm Ortodoks Hıristiyanlar, Tanrım, onları yıllarca kurtar. Sunaktaki avize ve ışık kapatılır. İlk saat okunur. (lityum olsaydı): Ekmek dağıtım zamanı. 26

29 İLAHİ AYİN Akşamları önceden şarap ve su hazırlamak adettir. Ayin öncesi sabah su kaynatılır (önceden daha hızlı ısınması için) Buhurdanlık Ayinden 5-10 dakika önce hazırlanır, lambalar dakikalar önce yakılır. HARİKA: Okumalar hazırlanıyor (yer imleri, prokeimnas) Saat 3 ve 6'da okuma. Proskomedia (eğer notları şimdi rahipten alırsanız, atmayın - dua için bırakın) Saatler bitmeden, sunağın kapağını tütsülemek için bir buhurdan yerleştirin. Sunak çocuğu, yüksek yer ile sunağın yanındaki sunak arasında durur; yüzü Rahip'e dönüktür, sağ eliyle buhurdanlığı aşağıdan alır ve üstü kapalı buhurdanlığı Rahibe uzatır ve sol elini geri alır, böylece zincir ve buhurdanlığın yükseltilmiş kapağı, yıldızın sansasyonuna müdahale etmez, 2 kapak, hava (uzatılmış kapalı buhurdanlığın etrafına sarılmış). Bundan sonra genellikle buhurdanlığa servis yapın. Rahip tapınağı tütsülemek için ayrılır - buhurdanı almak için güney kapısında bekleyin. Deacon: Tanrı korusun efendim. Rahip: Babanın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un Krallığı şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyu kutlu olsun! Koro: Amin. Deacon: Rab'be huzur içinde dua edelim. Koro: Tanrım, merhamet et. Büyük Litany Deacon: Rab'be huzur içinde dua edelim. Koro: Tanrım merhamet et. (Her dilekçe için.) 27

30 Yukarıdan esenlik ve canlarımızın kurtuluşu için Rab'be dua edelim. Tüm dünyanın barışı, Tanrı'nın Kutsal Kiliselerinin refahı ve hepimizin birliği için Rab'be dua edelim. Bu kutsal mabed için ve ona imanla, saygıyla ve Allah korkusuyla girenler için Rabbimize dua edelim. Yüce Rabbimiz ve Babamız, Patrik Hazretleri (isim) ve Rabbimiz, Metropolit Hazretleri (veya: Başpiskopos veya: Piskopos) (isim), şerefli papaz evi, Mesih'teki diyakonluk, tüm din adamları için ve insanlar, Rab'be dua edelim. Allah'ın koruduğu ülkemiz, yetkilileri ve ordusu için Rabbimize dua edelim. Bu şehir hakkında [veya: bu ağırlık hakkında; Eğer bir manastırdaysanız, o zaman: bu kutsal manastır için], her şehir, her ülke ve bunlarda imanla yaşayan Rab'be dua edelim. Havanın güzel olması, toprağın meyvelerinin bol olması ve barış zamanları için Rabbimize dua edelim. Yüzenler, yolculuk edenler, hastalar, acı çekenler, tutsaklar ve onların kurtuluşu hakkında. Rabbimize dua edelim. Her türlü üzüntüden, öfkeden ve ihtiyaçtan kurtulmak için Rabbimize dua edelim. Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla. En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte anarak, kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayalım. Koro: Size efendim. Rahip: Çünkü tüm yücelik, onur ve ibadet, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a aittir. Koro: Amin. İnce antifonlar Antifonlar dönüşümlü olarak sağ (I) ve sol (3) korolar tarafından söylenir Ayindeki antifonlar üç türdür: şenlikli, mecazi ve günlük (günlük) Tatil antifonları tatillerde söylenir: Başkalaşım, Yüceltme, İsa'nın Doğuşu, Kutsal Hafta, Paskalya ve Paskalya haftası boyunca, Yükselişte ve Pentekost Günü'nde (Kutsal Teslis). Bunlar, mezmurlardan ve kehanetlerden nakaratlarla ilgili ayetlerdir ve belirtilen bayramların ayinlerinde basılmıştır. Güzel antifonlar (Mezmurlar 103, 145 ve Kutsal Matta 5:3-12) en sık söylenir: Pazar günleri, saat 28'de.

Tüm Pentecost günlerinde ve hizmetteyken hafta içi, ön bayramlar, ziyafetler ve büyük bayramların kutlanması için büyük dualar, polieleolar ve nöbetlerle 31 günlük tatiller belirli bir günün veya Typikon'da bir azizin veya tatilin kanonundan mutluluklar üzerine okumak belirtilir (örneğin: Ayin sırasında, kutsanmış havari, kantos 3 ve 6). Belirli bir günün ayininde yukarıda verilene benzer bir talimat yoksa, günlük antifonların (mecazi olanlardan sonra basılmıştır) hafta içi söylenmesi gerekir. İlk antifon. 1. Tanrı'yı ​​\u200b\u200bkutsayın ruhum./ Kutsanmışsın sen, ya Rab. / Rab'bi, ruhumu ve içimdeki her şeyi, O'nun kutsal Adını kutsa. 2. Ruhum olan Rab'bi kutsa ve O'nun tüm ödüllerini unutma. Bütün kötülüklerinizi temizleyen, bütün hastalıklarınızı iyileştiren. Karnını çürümekten kurtaran, seni rahmet ve nimetlerle taçlandırandır. 1. İyilik arzularınızı yerine getiren: / Gençliğiniz kartal gibi yenilenecektir. 2. Rab, kırgın olan herkese sadaka ve / ve kader verir. 1. Musa İsrailoğullarına Kendi yollarını / Arzularını anlattı. 2. Rab cömert ve merhametlidir, tahammüllüdür ve merhameti çoktur. 1. Tamamen öfkeli değildir / Asırlardır düşmanlık içindedir. 2. Kötülüklerimizden dolayı bize yemek yedirmedi ve günahlarımızdan dolayı bizi yemekle ödüllendirmedi. Göklerin yerden yüksekliği kadar / Rab, Kendisinden korkanlara merhametini tesis etti. 2. Doğu batıdan uzaktır, / kötülüklerimiz bizden uzaklaştırılmıştır. 1. Bir baba oğullarına nasıl cömertçe verirse, / Rab de Kendisinden korkanların rızkını verecektir. 2. Yaratılışımızın bildiği gibi, / Ben O'nu Esma'nın tozu olarak anacağım. 1. İnsan, zamanının otu gibi, tarlanın çiçeği gibi çiçek açacak. 2. Çünkü ruh onun içinden geçti ve / olmayacak ve kimse onun yerini bilmeyecek. 1. Rabbin rahmeti ezelden ebede/Kendisinden korkanların üzerinedir. 2. Ve O'nun doğruluğu, O'nun ahdini yerine getiren ve O'nun emirlerini hatırlayan/yapacak olan oğulların oğulları üzerindedir. 1. Rab, Tahtını cennette hazırladı ve O'nun Krallığı herkese sahiptir. 2. Rab'be, ey ​​güçlü meleklerine, O'nun sözünü yerine getirenlere, O'nun sözlerinin sesini duyanlara hamdedin. 29

32 1. Rab'bi, tüm kudretini ve O'nun iradesini yerine getiren kullarını kutsayın. 2. Egemenliğinin her yerinde Rab'bi ve O'nun tüm eserlerini kutsayın. 1. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şükürler olsun. 2. Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyu. Amin. Ruhumu, Rab'bi ve içimdeki her şeyi, O'nun kutsal adını korusun. / Ne mutlu sana, Tanrım. Küçük Litany Deacon: Rab'be huzur içinde tekrar tekrar dua edelim. Koro: Tanrım, merhamet et. Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla. Koro: Tanrım, merhamet et. En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte kendimiz ve birbirimiz için ve tüm hayatımız boyunca Tanrımız Mesih'e analım. Koro: Size efendim. Rahip: Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un egemenliği, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyu Senindir, Koro: Amin. Rahip: Çünkü Egemenlik Senindir ve krallık, güç ve görkem, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve daima ve çağlar boyunca Senindir. Koro: Amin. Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şan olsun. İkinci antifon. 1. Övgü, ruhum, Tanrım. / Rabbime karnımda hamd edeceğim, / Var olduğum sürece Allahıma ilahiler söyleyeceğim. 2. Prenslere, insan oğullarına güvenmeyin, / onlarda kurtuluş yoktur. 1. Ruhu ayrılacak ve ülkesine dönecek: / O gün bütün düşünceleri yok olacak. 2. Yakup'un yardımcısı olan Tanrı'ya ne mutlu, / onun güveni Tanrısı Rab'be aittir. 1. Gökleri, yeri, denizi ve içindekileri yaratan. Gerçeği sonsuza kadar saklamak, / kırılana adaleti getirmek, / aç olana yemek vermek. Zincire vurulanlara Rab karar verir, / Körleri Rab bilge kılar. 2. Rab mazlumları ayağa kaldırır, / Rab doğruları sever. otuz

Kırmızı bir haç, TÜM GECE Nöbeti ile yarı çevrilidir (Haftanın günü) BÜYÜK İftarlar D: “Kalkın”! "Azizler'e şan." “Gelin, ibadet edelim” - 4 defa. X: Mezmur 103 “Rabbi korusun, ruhum.” Büyük Litany.

Kızılhaç "Tanrımız mübarek olsun." POLYELUS İLE SERVİS (Hafta içi) (Octoechos tamamen iptal edilmiştir) HARİKA VESPEL “Amin”. Her zamanki başlangıç ​​(saat 9 değilse), Mezmur 103. Büyük Litany. X: “Kutsanmış

Rahip: Azizlere şükürler olsun... Gelin, eğilelim... (üç kez). Mezmur 103: Tanrı'yı ​​korusun, ruhum... “Kutsanmış insandır”: 1. kathismanın 1. antifonu (haftada 1. kathismanın tamamı). Stichera "Tanrım, ağladım" üzerine:

Kutsal: Ve Tanrım, bize cesaretle ve kınamadan Seni, Göksel Tanrı Baba'yı çağırmaya ve konuşmaya cesaret et. Küçük Şükran Günü Ayini (Ayin sonunda). Diak: Saygıyla duralım ve

Tüm Gece Nöbeti Kutsal Yükseliş'in kısa charter şeması. Kutsal, Eş-Özlü, Hayat Veren ve Bölünmez Üçlü Birlik'e her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyu yücelik olsun. Tüm Gece Nöbeti ilk ünlemle açılıyor

Ayin Şartı BASİT GÜNLÜK HİZMET (İşaretsiz Aziz) Not: Ayin saat 9'da başlıyorsa, saat 9'daki St. duasından sonra: "Tanrımız kutsanmıştır." Per: “Gelin, tapınalım” ve Mezmur 103.

DOKSOLOJİ İLE HİZMET (Haftanın günü) VESPERS “Tanrımız kutludur.” "Amin". Her zamanki başlangıç ​​(saat 9 değilse), Mezmur 103. Büyük Litany. [Kathisma, küçük dua] atlanmıştır. Stichera "Tanrım

Bölüm 2. İlmihal Ayini Liturjinin bu kısmı, yalnızca sadık vaftiz edilmiş Ortodoks Hıristiyanların değil, aynı zamanda bu Kutsal Ayini almaya hazırlananların da katılabileceği için böyle adlandırılmıştır.

Kilisede nasıl dua edilmesi gerektiği Ortodoks Hıristiyanlar, Kutsal Babalardan aldıkları ve tüm dünyadaki aşağıdaki kurallara uydukları: 1. Kiliseye girip haç işareti yaparak üç küçük selam verirler ve şöyle derler:

AZİZ JOHN CHRYSOSTOM'UN İLAHİ AYİNİ, Rusça'ya paralel çeviri ile Volokolamsk Moskova Metropolitan Hilarion'un (Alfeev) genel editörlüğünde "Nikea" yayınevi 2016 UDC 27-528

Bedene göre bile sevinç büyüktür. hadi. polmeleynaz ќtrenz Düzenleyen ve derleyen: G. Smirnov Moskova Patriği Ostankino Yerleşkesindeki Hayat Veren Üçlü Kilisesi

Merhametli Aziz Paulinus adına zangoçlar kardeşliği www.perezvon.org Rahip: Tanrımız her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyu kutsanmıştır. Koro: Amin. Göksel Kral'a: 2 Okuyucu: Kutsal Tanrı, Kutsal Kudretli,

Liturji. On ikinci tatil. On iki bayramdaki ibadetlerin genel özellikleri. Ön bayram, bayram sonrası, vermek. St.Petersburg İlahiyat Akademisi, öğretmen Başpiskopos Vitaly

Tüm Gece Nöbetinin Açıklaması Tüm gece nöbeti veya tüm gece nöbeti, özellikle saygı duyulan bayramların arifesinde akşam saatlerinde yapılan bir hizmettir. Vespers'ı Matins ile birleştirmekten oluşur

Kiralama zil çalıyor Ortodoks çan çalanların çevrimiçi topluluğu Dokuzuncu Saat http://perezvon.org Tanrımız mübarek olsun... Cennetin Kralı... Tanrım, merhamet et (12 kez). Ps. 83: Köyünüz seviliyorsa...

RADONITSA'DA GERÇEKLEŞTİRİLEN PANICHIDA AYİNİ Rahip: Tanrımız kutsanmıştır: Rahip: Mesih dirilmiştir: (üç kez). Koro: Mesih dirildi: (üç kez). Rahip: Tanrı yeniden dirilsin ve düşmanları dağılsın. / yako

Rab'bin, Tanrı'nın Annesinin ve özel azizlerin bayramlarının büyütülmesi Kutlanan olayın büyütülmesinin söylenmesi, Tüm Gece Nöbetinin en merkezi yerlerinden biridir. İkonu bir kürsüye yerleştirilen ve etrafı çevrili olan Aziz

Hieromonk Cornelius (Anoshin) Mesih'in Sözü hepiniz açısından zengindir, tüm bilgelik açısından, sık sık ve 3 kendinizi uyararak, ritimler ve 3 şarkı ve 3 lütuf ilahisiyle, kalplerde şarkı söyleyerek

GOD OF THE GOD RULE Rus Ortodoks Kilisesi Moskova Patrikhanesi Yayınevi 2015 UDC 243 BBK 86-372 B74 B74 Rus Ortodoks Kilisesi Yayın Konseyi tarafından yayınlanması tavsiye edilir IS R15-421-1834

Rahip: Tanrımız mübarek olsun Koro: Amin. Takip duası Rahip: Yücelik Sana, Tanrımız, yücelik Sana. Koro: Göksel Kral, Gerçeğin Ruhunun Yorganı, / Her yerde olan ve her şeyi yerine getiren, / İyi şeylerin ve yaşamın hazinesi

Matins ilahileri Kutsal tarihin Yeni Ahit olaylarının anılması, Mesih'te Parlak, Zarif Bir Yaşamın başlangıcı Matins, tüm gece süren nöbetin ikinci kısmıdır, Yeni Ahit olaylarını tasvir eder. Antik zamanlarda

5 KASIM. KASIM 2012. Pentekost'tan sonraki 24 Pazar. Ses 7. Şehitler Galaktion ve Epistima. Novgorod Başpiskoposu Aziz Jonah. Octoechos'un Pazar ayini doksolojiyle birlikte kutlanıyor

Ayinin tam sekansı (Yuhanna Chrysostom ve Büyük Aziz Basil) Aziz John Chrysostom Ayini'nde Büyük Aziz Basil Ayini'nde * Yaylar (D.: Üstadı Korusun...) I.: Kutsanmış olan Krallık... Derin

Hegumen Sophrony (Smuk) KUTSAL ÖNCESİ HEDİYELERİN İLAHİ AYİNİ Günümüzde pek çok genç rahip, Ön-Kutsallaştırılmış Hediyeler Ayini'ni gerçekleştirme sorunuyla karşı karşıyadır. Servis kitabındaki talimatlar

BAKAN İçindekiler Akşam namazı sırası... 2 Sabah namazı sırası... 20 Proskomedia... 39 St. John Chrysostom... Aziz Petrus'tan sonra 52 dua cemaat... 89 St. Büyük Fesleğen... 92 Ayini

Zil herkesi Gece Nöbetine çağırıyor. İlk başta büyük bir küçük zilin yüksek, hüzünlü sesleri, ardından bir çınlama sesi duyulur. Din adamları sunakta yerlerini alıyorlar. Gece Nöbeti şöyle başlıyor: Açılış

AZ BAYRAMINDA SÖYLENEN DUA DİZİSİ. EŞİTTİR. KN. Rus Şarkıcılarının Vaftizine İlişkin VLADIMIR ANILARI: Ustayı korusun. Allah'ımız mübarek olsun Amin. Yücelik Sana, Tanrımız, yücelik Sana, Cennetin Kralı, Rab Tanrı

Pentikost'tan sonraki 17. Pazar, Yüceltilme'den sonra. Ton 8. St. Evmeny Gortynsky. Pazar töreninin metni Yüceltme'den sonra haftada 8 ses, Aziz Petrus'un töreniyle birlikte. Evmeniy Gortynsky paralel çeviriyle

BAĞIMSIZLIK YILDÖNÜMÜ GÜNÜNDE SÖYLENEN DUA Korosu: Rab, günü şimdiden sonsuzluğa kadar kutsasın: iki kez, yavaş yavaş; bu sırada din adamları tapınağın ortasına gider Barışçıl Litany: Deacon: Barış İçinde

MESİH'İN PARLAK DİRİLİŞİ. PASKALYA Gece Yarısı Ofisi Tanrımız şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca kutsansın. Sana şükürler olsun, Tanrımız! Sana şükürler olsun! Gerçeğin Ruhu, Cennetsel Yorgan, Her yere esiyorsun ve her yerde yaşıyorsun, Kaynak

RUS ORTODOKS KİLİSESİ DUA GENEL YAYIN KONSEYİ. UDC 783 BBK 85.989 O15 Kutsal Moskova Patriği ve Tüm Rusya'nın ALEXIY II'sinin lütfuyla O15 Kilise şarkılarının kullanımı: Ayin sırası

1 BÜYÜK VESPER Deacon: Kalkın! Tanrı kutsasın! Rahip: Her zaman, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca Kutsal, Aynı Özden Oluşan, Hayat Veren ve Bölünmez Üçlü Birlik'e övgü. Sunaktaki rahipler: Gelin,

1 Haziran - 31 Aralık 2014 Haziran ders programı: Rab'bin Göğe Yükselişi. Rab'bin Yükseliş Bayramı'nın simgesi. Video: Program " İyi laf". Rab'bin Yükselişinin Simgesi. Rab'bin Yükselişini kutluyoruz -

Mesajınızı buraya yerleştirin. Maksimum etki için cümleyi iki veya üç cümlede tutmaya çalışın. Zagolovo Saratov 2008 80 1 Yazardan Sevgili sunak kardeşlerim, Ponamarian bakanlığı

RUS ORTODOKS KİLİSESİ BÜYÜK KOMPLE YAYIN KURULU UDC 783 BBK 85.989 T 67 Moskova Hazretleri Patriği ve Tüm Rus ALEXIY II T 67 Kilise şarkılarının üçlüsü: Hafta içi

Müjde Müjde 1. Müjdenin içeriği. Çoğu zaman, Müjdeyi nasıl açıklayacağını bilmeyen ve bir kişiye kurtuluşu açıklamaya çalışan bir inanan, birçok şey hakkında konuşabilir. önemli şeyler ama vermiyor

Havarilere Eşit Kutsal Prens Vladimir Protodeacon'un bayramında dua ilahisi: Korusun, Vladyka. Primat: Tanrımız her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyunca kutsansın. Lik: Amin. Protodeacon:

CHELYABINSK ORTODOKS GYMNASIUM'DA OKUL HAFTASI BAŞLAMADAN ÖNCE DUA KUTSAL Adil SIMEON VERKHOTURE, HARİKA İŞÇİ Rahip ADINA: Tanrımız her zaman, şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyu kutsanmıştır!

RUS ORTODOKS KİLİSESİ'NİN ÖNCEDEN KUTLANMIŞ HEDİYELER YAYIN KURULU AYİNİ UDC 783 BBK 85.989 T 67 Kutsal Moskova Patriği ve Tüm Rusya'nın Alexiy II T 67'sinin kutsamasıyla kilisenin şarkı söylemesi:

Igor Vladimirovich Gaslov Alexey Sergeevich Kashkin ORTODOKS HİZMETİ Din adamları ve din adamları için pratik bir rehber Bölüm I. Günlük döngünün ilahi hizmetleri Bölüm II. Hafta içi ilahi hizmetler Bölüm

En önemli Hıristiyan bayramı PASKALYA'dır. Mesih'in Parlak Dirilişi Rab İsa Mesih, İlahi Vasfının gücüyle hayata geldi, yani ölümden dirildi, ölümü yendi ve günahlarımızın kefaretini ödedi. Ana Ortodoks

KOL SAATİ. ÖNEMLİ. RUS ORTODOKS KİLİSESİ VESPERS YAYIN KURULU UDC 783 BBK 85.989 T 67 Moskova Patriği Hazretleri'nin ve Tüm Rusya'nın ALEXIY II Nişanı'nın takdisi ile

Öğretmenin başlangıcında dua söyleyen Rahip: Tanrımız her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyu kutsanmıştır. Okuyucu: Amin. Yücelik sana, Tanrımız, yücelik sana. Cennetteki Krala: Babamıza göre Trisagion: Çünkü seninki

BÜYÜK ÖDÜNÜN İKİNCİ HAFTA. AZİZ NICHOLAS'IN EVDE NAMAZ KURALLINA UYARAK LÜTFEN SABAH TOULOUSE'DA İlk dualar. haç işareti ve belden fiyonk ile üç kez.) (Okuma..

Liturji. On ikinci tatil. Kutsal Bakire Meryem'in Doğuşu St. Petersburg İlahiyat Akademisi, öğretmen Başpiskopos Vitaly Grishchuk, [e-posta korumalı] www.st-alexandra.ru İÇİNDEKİLER 1. Tarihçe

ALLAH'IN RAHMETİNİN ONURUNDA SAATLER M.: Jerzy Kosko DARBESİ S.: Jerzy Kosko, Fr. Stanislav Wierzbica SAC P .: Igor Baranov, Elena Pushkar C. Acele edin, Ey Tanrım, beni kurtar. B. Acele et, Tanrım, bana yardım etmek için. S. Merhamet

Igor Vladimirovich Gaslov, Alexey Sergeevich Kashkin ÖN KAVRAMLAR Günlük ibadet çemberi SAATLERİN HİZMETLERİ 9. saat Günlük Akşam Akşam Yemeği Büyük Akşam Akşamları Akşam yemeği Harika Compline Compline

KÜÇÜK VESPİN Müjdesi "Güneş batmadan önce"1 zangoç başrahibin yanına gelir, zilin itaatini yerine getirir ve gelişiyle birlikte ilahi hizmet için müjdeyi duyurma zamanını "işaret eder". Nimet aldıktan sonra,

Pentikost'tan sonraki 28. Pazar, İsa'nın Doğuşu'ndan önce, Kutsal Baba Tonu Pazar ayininin 3. Metni Kutsal babalara hizmetle birlikte Rusça'ya paralel çeviri ile birlikte 3. Ton * 01/01/2017

Rus Ortodoks Kilisesi Belarus Eksarhlığı Yayın Konseyi tarafından yayınlanmak üzere onaylanmıştır (22 Ekim 2010 tarih ve 53 sayılı karar) ISBN 978-985-511-575-6 Kubarev Yu.E., Vitetskaya S.K., resimler,

Simge Tanrının annesi“Merhametli” (Kykkos) Meryem Ana'nın (Kykkos) ikonasının anısı 25 Kasım (eski usulle 12 Kasım), 8 Ocak (26 Aralık) tarihinde kutlanır. Efsaneye göre simge boyandı

BÜYÜK ÖDÜNÜN ÜÇÜNCÜ HAFTA. AZİZ NICHOLAS'IN EVDE NAMAZ KURALLINA UYARAK LÜTFEN SABAH TOULOUSE'DA İlk dualar. haç işareti ve belden fiyonk ile üç kez.) (Okumak.,.

Dinle, ey ​​İsrail, ben senin Tanrın RAB'bim! Mezmur 48 1 Koro şefine. Korah'ın oğulları. Mezmur. 2 Ey milletler şunu dinleyin; 3 Evrende yaşayan herkes, buna dikkat edin, hem basit hem de asil, hem zengin hem de

Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı. O'nda yaşam vardı ve yaşam insanların ışığıydı. Yuhanna 1:1,4 1 İsa yine insanlarla konuştu ve onlara şöyle dedi: “Ben dünyanın ışığıyım; Kim Bana uyarsa

PENTİKOSTTAN SONRA 1. PAZAR, TÜM AZİZLER “Gelin, ey sadıklar, bu güne büyük bir sevinçle, saygıyla zaferle başlayalım ve tüm azizlerin görkemli ve kutsal anısını onurlandırarak şunu ilan edelim: “Sevinin, şanlı olanlar.”

Bölüm 3. İnançlıların Ayini Bu, proskomedia'da hazırlanan Kutsal Hediyelerin (ekmek ve şarap) Kutsal Ruh'un gücü ve eylemiyle gerçek Bedene ve gerçek bedene dönüştürüldüğü Liturjinin en önemli kısmıdır.

4 TEMMUZ. Perşembe. Kutsal Kraliyet Şehitleri: Çar Nicholas ve onun gibiler öldürüldü. Saygıdeğer Andrew, Girit Başpiskoposu. Saygıdeğer Martha. Hizmet Kraliyet Şehitlerine nöbet. BÜYÜK VESPERS'TA

1) Lambaları yakın. Şarabı hazırlayın. Şarabı sürahiye dökmeden önce mutlaka tadına bakıp ekşimiş mi, yabancı tatlar var mı diye kontrol etmelisiniz, akşamları şarabı dökmek idealdir. Proskomedia için az miktarda su hazırlayın, böylece sadece tencerenin dibi kaplanacaktır; su sıradan olmalı, kutsanmış olmamalı, son ayinden kalma sıcaklık kalıntıları olmamalıdır. Notları sunağa getirin. Proskomedia sırasında ve Kerubimlerden önce serbest aralıklarla rahibin kutsamasıyla anıtları okuyun.
2) Buhurdanlığı rahibin talimatına göre proskomedianın ucuna yerleştirin (Önce sağ elinizle kaldırın, sol el alt bardağı tutar, böylece Üst kısmı kapağın buhurdanlığın üzerinde tutulmasına engel olmadı. Daha sonra büyük kapağı yakmak için alt bardağı bırakın). Antidoru kesin.
3) Tütsü başladığında perdeyi açın. (St.'nin Büyük Girişinden sonra kapanacaktır). Ayin başlamadan önce avizeyi açın.

4) Küçük giriş. Rahibin "Çünkü Tanrı iyidir ve insanoğlunu sever ve Sana yücelik gönderiyoruz..." nidası sırasında, 3. antifonun (genellikle "Kutsanmış") söylenmeye başlamasından önce, bir sexton mumu yakılır. yüksek bir yer. Sunak çocuğu onun yanında duruyor. Küçük Girişin başlangıcı genellikle "Blesseds of Mercy" şarkısını söylerken gerçekleşir (eğer troparia "kutsanmış" olarak söylenirse, o zaman "Glory") sunak sunucusu eşzamanlı olarak kendini çaprazlar Rahiple birlikte ona selam verin, aziz tahttan yüksek yere çıktıktan sonra kapılara bir mumla yaklaşın, rahip yüksek yerden geçince kuzey kapısını açın ve dışarı çıkın.Rahibin kutsamasından sonra girişte, sunak çocuğu güney kapısından girer, mumu yüksek yere koyar, haç çıkarır ve rahibe eğilerek mumu söndürür.

5) Havari'yi okumak. Trisagion'un şarkısını söylerken, Havari'yi önünüzde dik tutarak, şu sözlerle kutsamayı alın: "Rab'bi okuyun, Kutsal Havari" ve oradan ayrılın.
6) Havari'nin okunması sırasında (sadece bir sunak çocuğu varsa, o zaman öncesinde) buhurdanlığı getirin.
7) Alleluaria'yı söylerken mumu kürsüye getirin.
Bir sunak çocuğu varsa, Küçük Girişten sonra mumu sunağa getirmez, ancak onu Kurtarıcı'nın simgesinin önünde yanar halde bırakır. Alleluary okunduktan sonra minberin önüne bir mum konur.
Kutsal İncil okunduktan sonra mum sunağa getirilerek söndürülür.
8) Cenaze ve cenaze dualarının telaffuzu sırasında, emredilen anma törenlerini görev yapan din adamları arasında dağıtın.
8a) Cenaze duası yapılıyorsa buhurdanı servis edin. Ayini okuyan rahip, sırtı açık kraliyet kapılarına dönük durarak tahtı tütsülüyor.

9) Harika giriş.
9a) Rahip "Hiç kimse layık değildir.." gizli duasını okuduktan sonra, sunağı ve ikonostasisi sansürlemek için bir buhurdanlık sağlayın.
Aziz tuzdaki ikonostasisi tütsülerken bir mum yakın. Sansasyonun sonunda buhurdanlığı alın.
9b) Rahip tarafından "Kerubim Gibi" üçüncü kez okunduktan sonra, bir buhurdanlıkla sunağa yaklaşın. Onu rahibe ver. Yalnızca bir sunak çocuğu varsa, buhurdanı sağ elinize alın, sol elinize bir mum alın - tabana çıkın, minberin önünde durun. Aziz Hediyeleri tahta koyar koymaz sunağa girin.
9c) Mumu hemen koyup söndürün ve buhurdanlığı kapağın tütsülenmesi için yükseğe yerleştirin.

10) "Birbirimizi sevelim" ünlemi - açmak için perdeye yaklaşın. “Kapılar, kapılar…” diye bağırınca perde açılır.
11) Creed'i söylerken çaydanlık kaynıyor.
12) Şarkı söylerken: “Sana şarkı söylüyoruz…” (Kutsal Hediyelerin kutlanmasından sonra), yere eğildikten sonra, Kutsal Hediyeleri yakması için azize bir buhurdanlık verin.

13) "Hadi dışarı çıkalım!" Kutsalların kutsalı" perdeyi kapat
14) Derhal azize bir tepsi üzerinde bir su ısıtıcısı kaynar su getirin (su ısıtıcısını kaynar suyla önceden durulayın).
14b) Derhal Kraliyet Kapılarının önüne bir mum yerleştirin.

15) Şarkının sonunda Kutsal Komünyon dualarını okuyun.
16) Rahibin talimatına göre perdeyi açın.
17) Mumu Kurtarıcı'nın simgesinin üzerine getirin.
19) Bezi tutun ve iletişim kuranların ağızlarını silin. Kutsal Hediyeler kartların üzerine düşerse yere düşmelerine izin vermeyin.
20) Halk için cemaatten sonra, tahtı ve ardından sunağı yakmak için bir buhurdan sağlayın.
21) Sunakta bir mum yakın.
22) Buhurdanı alın ve sunağın önünde tekrar rahibe sunun.
23) Kutsal Hediyeleri aktarmadan önce, “Her zaman, şimdi ve her zaman…” ünleminden sonra mumu minberden mihraba alın.
23) Antidoru dağıtın.
24) Oku Şükran günü duaları.
25) Kaseyi yıkamak için çaydanlığı ılık suyla servis edin.

Havari'yi okuma sırası.
Rahip: Hadi bir bakalım. Herkes için barış. Okuyucu: Ve ruhunuza. Rahip: Bilgelik.
Okuyucu: Prokeimenon, ses (.).
Prokeimenon'un tamamı. Koro: prokeimenon.
Şiir. Koro bir prokeimenondur.
Prokeimenon (1. kısım – ondalık basamağa kadar). Koro: Prokeemna'nın 2. kısmı. (İkinci bir prokeimenon varsa, bunun yerine prokeimenon, ses (.). Prokeimenon'un tamamı. Koro: prokeimenon).
Rahip: Bilgelik.
Okuyucu: ……….. *okuyor.
Rahip: Hadi bir bakalım.
Okuyucu Havari'yi okur... (Yavaş, alçak bir sesle başlar, ton yükseltilir, eğer iki okuma varsa ilk okuma ses tonunun alçaltılmasıyla biter ve sonra ton tekrar yükselir)
Rahip: Selam, şeref verene olsun. Okuyucu: Ve ruhunuza. Rahip: Bilgelik.

Eğer biri okuyorsa, o zaman
Okuyucu: Şükürler olsun (3 kez),
Koro belirtilen ses tonuyla üç kez “Şükürler olsun” şarkısını söylüyor.
Okuyucu: Alleluia'nın 1. ayeti; Koro: “Şükürler olsun”
İki okuma varsa, o zaman
Okuyucu: Hallelujah (3 kez) ve hemen alleluia'nın 1. ayeti; Koro: “Şükürler olsun”
Okuyucu: - Alleluia'nın 2. ayeti, Koro: “Şükürler olsun.”
Okuyucu: İkinci alleluia'nın 1. ayeti; Koro: “Şükürler olsun”

Hallelujah yerine znamenny ilahisini söyledikleri kiliselerde (3 kez), genellikle Hallelujah sesini (.) telaffuz ederler.

* Azizlerin İşleri Havari okuması (Ya da: Petrus'un Katolik Mektubu [veya: Yuhanna ve bunun hangi mektubun - birinci, ikinci veya üçüncü] okuması olduğunu söylemek alışılmış bir şey değildir. Veya: Romalılara [To Korintlilere; Galatyalılara; Timoteos'a vb. s.] Kutsal Havari Pavlus'un mektubunun okunması.)

Duaları okurken hata yapmak kabul edilemez, kelimelerdeki vurguların doğru yapılması gerekir. Ayrıca okuyucunun okuduğunun anlamını iyi anlaması, mantıksal vurguları doğru yapması, noktalama işaretlerinde durması vb. gerekir. Okuma, bağırmadan, monoton, kulağı acıtan sıçramalar olmadan, ezbere dayalı olmalıdır. Deneyim eksikliği varsa, duaların metinlerini önceden gözden geçirmek gerekir ve Apostolik Okumalar, Prokeemna ve Alleluia metinleri her durumda önceden incelenmelidir.

Mum başka bir mumun sapıyla yakılır. Yüksek bir yerden bir mum yaktıklarında veya aldıklarında önce haç çıkarırlar ve yüksek yere eğilip taht önünde eğilirler.
Kutsal bir buhurdan nasıl servis edilir. Halkayı sağ elinizle tutun, sol elinizle kapağın zincirini dışarı çekin ve tüm zincirleri tutun.
İLGİLİ HAVURLARIN TANIMI VE
PROKYMNAS, ALLILUARIES, TROPARIA, KONDACICS'İ OKUMAK

Saatte 2 troparion varsa, o zaman: troparion 1 - Glory.. - troparion 2 - Ve şimdi.
Kontakion her zaman tek başına okunur. 3. saatte birinci, 6. saatte ikinci.
2 prokeimenon varsa, o zaman: prokeimenon, ses... (1. prokeimenon) - ayet - prokeimenon sesi... (2. prokeimenon).

Apostolik Okuma, Prokeemnon ve Alleluary kavramının tanımı.
1) “12 ayın toplanması” (kalıcı olmayan takvim) bölümünü açın. Havari'de (baştan sona) tasarlandı. Bu gün okuma tatili yoksa 2. adım.
1) “Prokimny... gündüz” bölümü (haftanın günlerine göre). Uygun günü seçin.
2) Pazar günü. Bölüm "Prokeemny... ayinle ilgili sekiz ses."
3) Yerel olarak saygı duyulan bir azizi hatırlamak istiyorsak, o zaman "Prokeemny... azizler için ortaktır" bölümü.
4) Paskalya döngüsü sırasında “Antiphons ve Prokeimenon'un Hikayesi”ni (dönen takvim) kullanırız.

Elçiyi okurken yavaş yavaş sesimizi yükseltip 3 notada bitiriyoruz.
2 havarisel okuma varsa (bir tatil ve bir aziz), o zaman ilkinin sonunda ses kısılır. Anons yapmadan hemen aynı alçak notadan ikinci okumayı okuyoruz. Ayrıca, bir okuma olarak.

Moskova İlahiyat Akademisi ve Ruhban Okulu Pokrovsky Akademik Kilisesi

Genel talimatlar

Kutsal Sunağa girdikten sonra, zangoç saygıyla üç şey yapmalıdır: secdeler St.'nin önünde Altar, Yüksek Yer'e doğru kendinizi geçin ve hizmet eden din adamlarının ve Altar'da bulunan herkesin önünde eğilin. St.'ye selam verdikten sonra. Taht ve Yüce Yer, bir kutsama için hizmet eden rahibe ve ayrıca kıdemli din adamlarına, yani Piskopos (varsa), Müfettiş Peder vb.'ye başvurmalıdır.

Cumartesi, Pazar ve Bayram Typikon'un reçetesine göre sadece belden fiyonk yapmak gerekiyor.

Örtüyü giymeden önce, sunağa doğru iki bel yayı yapmak, hizmet eden rahipten veya piskopostan (eğer sunakta mevcutsa) örtüyü giymek için bir kutsama istemek ve ardından üçüncüyü yapmak gerekir. St'e boyun eğmek Arş'a, sonra da kendisinden bereket istenen kişiye.

Zangonun sorumlulukları arasında Taht üzerinde duranlar hariç yedi kollu şamdan, kandiller ve sunak şamdanlarının gözetimi yer alır. İkincisi din adamları tarafından izleniyor. Kutsal emirleri olmayan kişilerin Arş'a kandil ve şamdan koymasına veya çıkarmasına izin verilmez. Ek olarak, zangoç, kömürün içinde doğru zamanda yanması için buhurdanı dikkatle izlemelidir.

Zonguldak buhurdanı St.Petersburg'un sağ tarafında görev yapan diyakoza vermelidir. Taht. Dağ Yeri'nden geçerken haç işareti yapmak gerekmektedir. Buhurdanı diyakoza servis etmeden önce, zangoç, onunla birlikte Yüce Yer'in ikonuna doğru haç çıkarmalı ve hizmet eden rahibe selam vermelidir. Buhurdanlığın diyakondan aynı yerden ve buhurdanı servis etmeden önce yapılması gereken aynı işlemlerle alınması tavsiye edilir.

2. Sexton'ların sorumlulukları akşam ibadeti:

1. Ayinin en başında, 103. Mezmurun söylenmesinden önce bir buhurdan ve bir mum servis edin,

2. “Tanrı ağladı” şarkısını söylemeden önce buhurdana hizmet edin;

3. buhurdanlığa servis yapın ve küçük girişte mumlarla birlikte bırakın;

4. “Rab'bin adını övün...” şarkısını söylemeden önce mumlar ve buhurdanlar servis edin (tapınağın ortasında);

5. İncil'i çıkarırken mumları çıkarın;

6. Kutsanmış yağla meshederken, içinde yağ olan bir kap tutun;

7. Buhurdanlığı kanonun 8. şarkısına uygulayın.

3. Ayin sırasında zangotonların sorumlulukları:

2. proskomedia'nın sonunda buhurdanlığa servis yapın;

3. İncil'in bulunduğu giriş sırasında mumları söndürün;

4, Havari'yi okurken buhurdanı uygulayın;

5. Alleluaria'yı söylerken mumları çıkarın;

6. Diyakozun cenaze ve cenaze dualarını telaffuz etmesi sırasında, hizmet eden din adamları arasında emredilen anma törenlerini dağıtın;

7. Kerubi Şarkısı sırasında buhurdanı çıkarın ve Büyük Girişteki mumları çıkarın;

8. “Senin için şarkı söyleyeceğiz…” şarkısını söyledikten sonra buhurdanlığı getirin;

9. “Babamız...” şarkısını söylemeden önce harareti hazırlayın ve antidoru kesin,

10. “Kutsalların Kutsalı” ünleminden sonra şamdanı Kraliyet Kapılarının önüne yerleştirin ve “Her zaman, şimdi ve her zaman…” ünleminden sonra geri alın.

11. Meslekten olmayanlar için cemaatten sonra buhurdanlığa servis yapın.

4. Dua hizmeti sırasında zangotonların sorumlulukları:

1. Anıtları ortaya çıkarın ve din adamlarının bunları okumasına yardımcı olun;

2. İncil'i çıkarırken mumları çıkarın.

5. Cenaze töreni sırasında zangoçların sorumlulukları:

1. buhurdanı diyakoza verin;

2. Anıtları ortaya çıkarın ve din adamlarının okumasına yardımcı olun.

Sunağı terk etmeden önce Aziz Petrus'a üç secde yapmalısınız. Tahta doğru, belden itibaren Haç işaretiyle Yüce Yer'e doğru eğilin ve orada bulunan herkese selam verin.

Sunaktaki davranışlar terbiyeli ve saygılı olmalıdır, çünkü bu, Hıristiyanların kutsal tapınağa ve hatta daha da önemlisi kutsal Sunağa Ortodoks kilisesinin "KUTSALLERİN KUTSALİ" olarak davranma görevinin gerektirdiği bir durumdur.

Sexton görevlerinin yerine getirilmesi sırasında ortaya çıkan sorularınız için, kilisede görevli Liturji öğretmeni, dekan, kilise görevlisi, yaşlı yoldaşlarınız ve diğer yetkili kişilerle iletişime geçin.

Bütün gece nöbetinde (Pazar) sextonların sorumlulukları

Sunak sunucusunun ayinlerdeki rolü ve görevleri muhtemelen üçüncü yüzyıla kadar uzanıyor: Papa, Kutsal Tarcisium'dan "muhtemelen bir asistan, yani bir sunak çocuğu" olarak bahsetmişti. Bu işlev genellikle çocuklarla ilişkilendirilse de, her yaştan veya her kökenden insan tarafından gerçekleştirilebilir. Birçoğu sunak çocuğunun kim olduğunu anlamıyor, işlevleri belirsizliğini koruyor ve bu rütbenin kökeni tamamen tarihin karanlığında örtülüyor.

Katoliklikte

Papa Benedict XIV tarafından 1775 yılında onaylanan, kadınların Ayin kutlamalarında rahip olarak hizmet etmesinin yasaklanması uygulaması şu anda uygulanmamaktadır. 1994 yılında, İlahi İbadet ve Kutsal Ayinler Disiplini Cemaati, 1983 tarihli Canon Yasası'nın revizyonuna uygun olarak, sunak hizmetinin ayinle ilgili işlevlerden biri (kolektör ve hazan) olarak kabul edilmesi gerektiğini açıklığa kavuşturdu. 1983 tarihli Canon Yasası'nın 230 § 2 kanonu uyarınca, her iki cinsiyetten kişiler tarafından gerçekleştirilebilir.

Aynı zamanda Cemaat, Kanon Yasası Kurallarının bu kanonunun yalnızca izin verici olduğunu ve resmi görevleri özü itibarıyla erkek sunak sunucularının işlevlerinden farklı olmayan kadın sunak sunucularının kabulünü zorunlu kılmadığını belirtti. 2006 yılında, kadınları sunak hizmetlerinden dışlayan tek Amerikan piskoposluğu Lincoln, Nebraska'daydı. Piskoposun genel kanon kanununun verdiği izni kısıtlamadığı durumlarda bile, kiliseden sorumlu rahibin buna uyma zorunluluğu yoktur. Örneğin FSSP ve Kral İsa Enstitüsü gibi gelenekçi Katolik gruplar ve bazı bireysel rahipler bunu yapmıyor.

Önemli olan şu

"Sunak çocuğu" terimi bazen sunak sunucularına uygulanır, ancak daha kesin olarak "kurulu asistan" anlamına gelir. İÇİNDE " Genel talimatlar Roman Missal'de "sunak sunucusu" terimi "hizmetçi" teriminden farklı olarak yorumlanır, sunak sunucusunun görevleri de farklıdır.

Bir rahip, cemaatin kendisine yardım etmediği bir Ayini kutluyorsa, kesinlikle gerekli olmadıkça bunu bir sunak çocuğu olmadan yapmamalıdır.

Yerleşik asistanların yokluğunda, Ayin'deki bazı işlevler sunak görevlileri tarafından yerine getirilebilir.

Sunak sunucusunun görevleri arasında rahip sunakta olmadığı zamanlarda onun için ayin kitaplarını tutmak ve ana duaları okumak yer alır. Kitap, kap, su ve lavab havlusu, mübarek ekmek saklama kapları, mikrofon gibi eşyaları getirip saklıyorlar.

Geçit töreni sırasındaki sorumluluklar

Giriş alayı, tütsü yanan bir thurifer (ayinde tütsü kullanılıyorsa) ve her iki yanında da yanan mumlarla diğer bakanlar tarafından desteklenen haçlı bir çarmıha gerilme tarafından yönetiliyor. Bütün bunlar ayin sırasında sunak sunucusunun görevlerine dahildir.

İncil'i okumak

Tütsü püskürtülürken, sunak sunucusu ilahi sırasında rahiple birlikte şarkı söylüyor. İncil okuyan minber, papaz ya da rahibe yanan mumlar taşıyan sunak görevlileri eşlik ediyor.

Hediye hazırlamak

Görevleri kilisede rahibin sunağının organizasyonuna yardımcı olmaya katkıda bulunan herhangi bir işi içeren bir veya daha fazla sunak görevlisi (bir diyakozun katılımı olmadan Ayin kutlamalarında rahip, diyakoza verilen işlevleri yerine getirir). Ayin için ekmek ve şarap, uygun olduğu şekilde, sadık kişiler tarafından sunulursa, sunak görevlileri, bunları ve belki başka hediyeleri alan rahip veya diyakozun bunları taşımasına ve sunak gibi uygun yerlere yerleştirmesine yardımcı olur. Bardağa dökmek üzere rahibe veya diyakoza kupalar halinde şarap ve su sunarlar.

Tütsü kullanılıyorsa, sunak çocuğu bunu rahibe verir, o da hediyeleri, haçı ve sunağı kutsar, ardından diyakoz veya sunak çocuğu rahibi ve halkı kutsar. Rahip bu geçit töreninden sonra sunağın yanında durarak ellerini yıkadığında, sunak çocuğu ona su döker.

kutsama

Sunak hizmetçisi, kutsama töreninden kısa bir süre önce, genellikle epiklesis'te (rahip ellerini hediyelere uzattığında) zili çalar. Yerel geleneklere uygun olarak, ekmek ve şarabın kutsanmasından sonra rahip, Mesih'in etini ve ardından şarap kadehini ortaya çıkardığında da bir zil çalar.

Barış işareti

Tüm gece nöbetinde bir sunak çocuğunun görevlerine ek olarak, görevleri arasında özel bir "barış işareti" bulundurmak da yer alıyor. Rahip veya diyakoz, kutsal alanda kalırken sunak hizmetçilerine bir barış işareti verebilir.

Kutsal Komünyonun Dağılımı

Bazı kiliselerde sunak sunucuları Kutsal Komünyonun dağıtımına yardımcı olur. Kilisede toplanan insanlara sırasıyla İsa'nın etini ve kanını simgeleyen ekmek ve şarap ikram ederler.

Ortodoks Kilisesi'nde sunak sunucusunun sorumlulukları

Sunak hizmetçileri, girişte dehşet verici olarak çalışan sunak hizmetçisi hariç, giriş alayında rahibe veya din adamlarının herhangi bir üyesine eşlik eder ve bu alayda haçlıyı takip eder. Bir Ortodoks piskopos ayini ciddiyetle kutluyorsa, flamalar giymiş iki sunak görevlisi gönyeyi ve çapraz parçayı tutar ve bunları uygun zamanda sunar.

cüppe

Bir sunak çocuğunun görevlerine ek olarak Ortodoks Kilisesi ayrıca özel giysilere de hakları vardır. Bu kural diğer tüm kiliseler için geçerlidir. Herhangi bir rütbeden atanmış ve atanmış tüm bakanların ortak giysisi, bir kemerden vazgeçilecek şekilde yapılmadığı sürece beline bir kemerle bağlanması gereken bir bornozdur. Sunak sunucuları, okuyucular, zangoçlar ve diğer düşük dini rütbeler, yerel piskoposların konferansı tarafından belirlenecek şekilde bir albüm veya başka uygun kıyafetler giyebilirler.

Altar sunucuları genellikle cüppe giyerler; en yaygın renkler siyah ve kırmızıdır.

Bizans Ortodoksluğu

Bizans (Yunan) ayininde sunak sunucuları, ayin sırasında yüksek din adamlarına yardımcı olur. Geçit töreninde ve sunağa çıkış sırasında haç, mum veya ayinle ilgili gereçler taşıyabilirler, buhurdanlığı destekleyerek yeterli canlıyı barındırabilirler. odun kömürü, tütsü ile doldurun ve gerektiğinde rahibe veya diyakoza iletin. Ayrıca Kutsal Ayin sırasında kadehe eklemek üzere sıcak su (zeon) hazırlamakla ve Kutsal Komünyondan sonra alacak kişiler için antidoron hazırlamakla da ilgilenirler. Hizmet sırasında rahibin dikkatinin dağılmasını önlemek için gerekli diğer görevleri yerine getirirler.

Ayrıca tüm gece nöbetinde bir sunak sunucusunun görevleri arasında kilisede düzeni sağlamak ve mumları yakmanın yanı sıra düzenli dualar da yer alır.

Erken Hıristiyanlık

İlk Kilisede, birisinin sunak hizmetçisi olabilmesi için, onun tonlanması gerekiyordu. Günümüzde pek çok yerde, kişinin hizmet etmesine izin verilmeden önce saçlarının kesilmesine gerek yoktur, çünkü saç kesme işleminin daha yüksek rütbeli bir piskopos veya rahip tarafından yapılması gerekmektedir. Yukarıda açıklanan sunak sunucusu ve işlevleri aslında Hıristiyanlığın 2000 yılı boyunca çok az değişti ve farklı kiliseler arasında çok az değişiklik gösterdi. Yunan Ortodoksluğu veya Melnik Katolikliği gibi bazı geleneklerde gelenekler, tonlu sunak sunucularının da araria'da yaşamasına, subpolyacon gibi arka tarafında haç sembolleri takmasına, ancak uçları öne paralel sarkmasına izin verir. Bununla birlikte, Rus Ortodoksluğunda, orarion genellikle sunak görevlileri tarafından değil, yalnızca usulüne uygun olarak atanmış alt diyakozlar ve diyakozlar tarafından giyilir.

Kanonik incelikler

Sunak görevlisi, görevine başlamadan önce sticharionunu bırakmalı ve onu kutsaması için rahibe getirmelidir. Rahip kutsar ve elini katlanmış sticharion'un üzerine koyar. Sunak çocuğu rahibin elini ve cübbesindeki haçı öper. Tonlama yapılmamış herhangi bir sunak hizmetçisi, aldığında sticharion'u çıkarmalıdır. kutsal birlikçünkü tüm din adamları, rütbeleri ne olursa olsun, Kilise'deki sıralarına uygun olarak Komünyon alırlar. Hizmetten ayrılmadan önce rahibin onayını alması gerekir çünkü tüm formaliteleri yerine getirmek aynı zamanda sunak çocuğunun sorumluluğundadır.

Sunak çocuğunun yaşı

Asgari yaş yerel koşullara bağlıdır, ancak erkek çocukların sunağın kutsallığını ihlal etmeden görevlerini yerine getirebilecek kadar olgun olmaları gerekir. olmasına rağmen Kuzey Amerika Erkek çocukların kilisede mihrap görevlisi olarak görev yapması, bazı yerlerde neredeyse hiç bilinmeyen bir uygulamadır ve bu görevler yetişkin erkekler tarafından yerine getirilir. Sunak hizmetçilerinin geleneksel olarak erkek çocuklar olduğu diğer manastırlarda yetişkin erkeklerin bu rolü üstlenmesine izin verilmiyor.

Bazı türbeler, erkek çocukların sunakta hizmet etmelerine izin verilmediği gerçeğini öngörmektedir. Gençlik genç adamın artık sunakta hizmet edecek kadar genç olmadığı gerekçesiyle.

Tabiiyet ve yasaklar

Altar sunucuları yaş ve cinsiyet gözetmeksizin herkese itaat eder normal sınırlar, düşük rütbeli din adamlarına dayatılıyor. Kanayan veya açık yarası olan sunağa yaklaşamaz. Mihrap masasına veya üzerindeki hiçbir şeye bereket olmadan hiçbir şekilde dokunamazlar. Kutsal kaplara, bardağa ve diğer her şeye dokunamazlar. Doğrudan sunak masasının önünde duramazlar veya onunla ikonostasisin arasından geçemezler, ancak karşı tarafa geçmeleri gerekiyorsa sunağı geçmeleri gerekir. "Sunak çocukları" arasındaki disiplinin kontrolü kıdemli sunak çocuğunun sorumluluğundadır.

Kadınların sorusu

Genel olarak kadınlar sunakta hizmet etmiyorlar. manastırlar. Bu durumda, (her ne kadar tonlanmış rahibeler olsalar da) rahiplerin başını ağrıtmazlar ve sticharion takmazlar, ancak ayinlere katılmaya ve gerçek sunak masasından belli bir mesafede hizmet etmeye devam ederler. Genellikle yalnızca kıdemli rahibeler sunakta hizmet edebilir.

Katolik Kilisesi'nde 70'li yılların reformları

1972'ye kadar sunak sunucularının dört küçük düzenin en yükseğine sahip olduğu düşünülüyordu. Papa Paul VI Automation quaedam'ın 15 Ağustos 1972 tarihli kararnamesi ile "küçük emirler" teriminin yerini "bakanlıklar" terimi aldı. Okuyucular ve sunak sunucuları gibi bu iki "bakanlık", dünyanın her yerindeki Latin Kilisesi'nde mevcut olmalıdır. Vatikan ve ulusal piskoposlar konferansı tarafından kararlaştırılan, bu emirleri alan kişiler arasında öngörülen süreye uyulmalıdır. Diakonluk ve rahiplik adaylarının, daha yüksek rütbelere hak kazanabilmeleri için öncelikle bu bakanlıklarda görev yapmaları ve bir sunak sunucusunun tüm görevlerini yerine getirmeleri gerekir. Bu iki bakanlık yalnızca din adamı adaylarına özel değildir ancak kilisede kariyer yapmak için iyi bir başlangıç ​​olabilir. Ortodoks Kilisesi'nde de durum Katolik kilisesinden pek farklı değil. Bakanlıklar ya piskopos tarafından ya da dini kurumlar söz konusu olduğunda kilise başkanı tarafından atanır.

Bir sunak sunucusunun sorumlulukları Katolik kilisesi kararname motu proprio'da açıklanmaktadır ve aynı zamanda 98 No'lu Roma Missal Genel Talimatı'nda da belirtilmektedir: “Sunak sunucusunun sunakta hizmet etmesi ve rahibe ve diyakoza yardım etmesi için gereklidir. Özellikle sunağı ve kutsal kapları hazırlamaktan sorumludur ve gerekirse cemaatçilerin Efkaristiya'yı kutlamalarına yardımcı olabilir. Sunağa hizmet ederken sunak hizmetçisinin kişisel olarak yerine getirmesi gereken kendi işlevleri vardır.

Anglikanizmde

Büyük Britanya Anglikan Kilisesi, Amerika Birleşik Devletleri Piskoposluk Kilisesi, Galler Kilisesi ve İskoç Piskoposluk Kilisesi gibi sunak sunucularına genellikle yardımcılar denir ve cinsiyet veya herhangi bir yaşta olabilir (ancak genellikle on yaşından küçük değildir) yaşında).

Sunak çocuğu, görevleri, biçimi ve statüsü farklı kiliselerde farklılık gösterir. Bununla birlikte, Anglikanlar arasında (Katolikler ve Ortodokslar arasında olduğu gibi), bir geçit töreni sırasında haç taşıyarak, mum yakarak, bir İncil kitabı tutarak, mum veya "meşale" tutarak, bir diyakon veya rahibe yardım ederek, bir papazı sallayarak ibadete yardımcı olabilir. buhurdanlık veya tütsü püskürtmek, cemaat almak için tabaklar vermek ve rahibin veya asistanın yapılması gerektiğini düşündüğü diğer birçok görevi yerine getirmek.

Anglo-Katolik kiliselerinde asistanlar genellikle cüppe ve kota giyerler. Kemer, belin çevresine tutturulmuş, uçlarında düğümler bulunan bükülmüş bir ip olabilir. Kemer beyaz veya siyah olabilir. Haç veya diğer özel iğne veya sembollerin takılması her kilisenin ayrıcalığıdır.

Daha "geleneksel" bazı cemaatlerde, sunak sunucuları hizmet etme yeteneklerini geliştirdikçe değerlendirilir: stajyerler, kıdemsiz asistanlar, kıdemli asistanlar ve emekli asistanlar. Diğer durumlarda asistanların görevleri, koğuştan resmi eğitimi, deneyimi veya eğitimi olmayan kişiler tarafından cübbe olmadan yerine getirilir.

Yardımcılar

Bazı kiliselerde sunak sunucularına yardımcılar denir. Metodist ve Lüteriyen geleneklerinde, rahip yardımcıları haçlar veya haçlar taşıyarak (bu sunak görevlileri ve rahip yardımcılarına haçlılar denir), sunak mumlarını yakıp söndürerek ve cemaati ibadete çağırmak için kilise çanını çalarak ibadete katılırlar. Bu geleneklerde ibadet sırasında sunak mumlarının yakılması, ibadet eden mümin topluluğunun huzurunda İsa'nın gelişinin bir simgesidir.

Mumları yakmadan önce rahip, saygı göstergesi olarak sunağa doğru eğilebilir. Son sunak mumlarını söndürmeden önce asistanlar "mum çakmaklarını" yakacak ve ardından nartekse geçecekler. Bu, İsa Mesih'in tüm insanlar için ve dünyanın her yerindeki varlığını simgelemektedir. Bu aynı zamanda imanlıların hizmet etmeye çağrıldığı dünyaya gelen İsa Mesih'in ışığını da işaret eder.

Anglikan geleneğinde Asur kiliselerinde albs adı verilen elbiseler bazen farklı tonlarda giyilir. Metodist yardımcılarının geleneksel bir cüppe giymesi de gelenekseldir, ancak üniforma farklılıklarına rağmen sunak görevlilerinin görevleri her yerde aynıdır.

BÜTÜN GECE NÖBETİ

BÜYÜK VESPERLER

(Metinde bir diyakoz olmasına rağmen, bu kılavuzda sunak çocuğunun hizmeti, diyakozu olmayan bir kilise için anlatılmaktadır)

Tapınaktaki kürsüye tatilin simgesi yerleştirilir, bir buhurdan ve bir mum hazırlanır. Tapınaktaki ışıklar yanıyor.

Başlamadan hemen önceGeleneğe göre buhurdanı teslim edin (yani Arş'ın önünde bulunan rahibin sağında durarak) ve oradan ayrılmayın.Rahip sunağı açar ve tapınağa tütsü yakmaya gider. O sırada içeri giren papazın buhurdanlığını kabul edip götürün.

Deacon: Kalkın! Tanrı kutsasın!

Rahip: Her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyu Kutsal, Eş-Özetli, Hayat Veren ve Bölünmez Üçlü Birlik'e övgüler olsun.

Koro: Amin.

Sunaktaki rahipler: Gelin, Kral Tanrımıza ibadet edelim.

Gelin, tapınalım ve Kral Tanrımız Mesih'in önünde yere kapanalım.

Gelin, Kral ve Tanrımız Mesih'in önünde eğilelim ve yere kapanalım.

Gelin, ibadet edelim ve O'nun huzuruna kapanalım .

Mezmur 103, açılış

(Mezmurun ayetleri kanonarşi tarafından okunur ve koro halinde tekrarlanır (köşeli parantez içine yerleştirilir).

Cemaat kiliselerinde genellikle mezmurun yalnızca bazı ayetleri söylenir (italik olarak basılmıştır).

Korusun, ruhBenim, Beyler, [Sen mübareksin, ya Rab.] Ya Rab Tanrım, sen çok yücesin [Mübareksin, ya Rab.], sen kendine itirafı ve büyüklüğü giydirdin. Bir elbise gibi hafif giyin, gökyüzünü bir deri gibi uzat. En yüce sularını ört, bulutları yükselişine dayandır, rüzgârın kanadında yürü. Meleklerinizi, ruhlarınızı ve hizmetkarlarınızı, ateşli alevinizi yaratın. Dünyayı kendi gökkubbesi üzerinde buldum, sonsuza kadar eğilmeyecek. Uçurum bir elbise gibidir, onun cübbesi; dağlarda su olacak. [Harika şeylerTuluma, Tanrım. Azarlamandan kaçacaklar, Gök gürültüsünün sesinden korkacaklar. Kurduğun yere dağlar yükselir, tarlalar iner. Sen bir sınır koydun, onu geçemezler, dönüp yeryüzünü kaplayacaklar. Baharları kırlara gönder, sular dağlardan geçecek. Köyün bütün hayvanları su içiyor ve yaban eşeklerinin susuzluğunu gidermesini bekliyor. Bunların üzerine gökteki kuşlar kök salacak, taşların ortasından ses verecekler. Dağları yücelerinden lehimle; Dünya senin işlerinin meyvesinden doyacak. Topraktan ekmek getirmek için sığırlar için ot ve insanın hizmeti için tahıl ekin. Şarap insanın yüreğini sevindirir, yüze yağ sürer, ekmek ise yüreğini güçlendirir. Sizin diktiğiniz Polonya'nın ağaçları ve Lübnan'ın sedirleri doyacak. Kuşlar orada yuva yapacak; Erodian'ın meskeni onlara yol gösterecek. Dağlar ağaçlarla dolu, taşlar tavşanın sığınağı. Ayı zamanında yarattın, güneş batısını biliyordu. Karanlığı bıraktın ve meşe ormanındaki tüm hayvanların geçeceği gece geldi; kükreyenleri indir, onları uzaklaştır ve kendin için Allah'tan yiyecek ara. Güneş doğdu, toplanıp yataklarına uzandılar. Adam akşama kadar işine ve işine çıkacak. Senin işlerin ne kadar büyük, ya Rab, Her şeyi hikmetle yarattın: Yer senin yarattıklarınla ​​doludur. Bu deniz büyük ve ferahtır, orada sürüngenler vardır, sayısızdırlar, küçük hayvanlar ve büyükleri. Orada gemiler yüzüyor, yarattığın bu yılan ona lanet ediyor. Herkes onlara iyi zamanda yemek vermen için sana bakıyor. Seni onlara verirsem toplayacaklar; Elini açacağım ve her şey iyilikle dolacak. Yüz çevireceğim, onlar isyan edecekler; ruhlarını alın, yok olup tozlarına dönecekler. Ruhunu takip et, onlar yaratılacak ve dünyanın yüzünü yenileyecekler. Sonsuza dek Rab'bin yüceliği olun: Rab, yaptıklarıyla sevinecektir. Yeryüzüne bak salla, dağlara dokun ve duman et. Karnımda Rab'be şarkı söyleyeceğim, ölene kadar Tanrıma şarkı söyleyeceğim. Konuşmam O'nu sevindirsin; Rabbimle sevineceğim. Günahkarların ve kanunsuz kadınların sanki yokmuş gibi yeryüzünden kaybolmasına izin verin. Tanrı'ya şükürler olsun, ruhum. [ Sana şükürler olsun, Tanrım,kim yarattıTümü.] Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca şan olsun. Amin.

Alleluia, alleluia, alleluia, yücelik Sana, ey Tanrım. (Üç kez)

Büyük Litanyum

Deacon: Rabbimize huzur içinde dua edelim.

Koro: Allah korusun. (Her istek için.)

Yukarıdan esenlik ve ruhlarımızın kurtuluşu için Rab'be dua edelim.

Tüm dünyanın barışı, Tanrı'nın Kutsal Kiliselerinin refahı ve hepimizin birliği için Rab'be dua edelim.

Bu kutsal mabed için ve ona imanla, saygıyla ve Allah korkusuyla girenler için Rabbimize dua edelim.

Büyük Efendimiz ve Babamız Hazretleri Patriği Hakkında (isim), ve Efendimiz Hazretleri Metropolit hakkında (veya: başpiskopos, veya: piskopos) (isim), Tüm din adamları ve insanlar için, onurlu papazlık, Mesih'teki papazlık, Rab'be dua edelim.

Allah'ın koruduğu ülkemiz, yetkilileri ve ordusu için Rabbimize dua edelim.

Bu şehir hakkında [veya: bu ağırlık hakkında; eğer içindeysepazartesiacmepe, o zaman: Bu kutsal manastır için], her şehir, her ülke ve buralarda imanla yaşayanlar için Rab'be dua edelim.

Havanın güzel olması, toprağın meyvelerinin bol olması ve barış zamanları için Rabbimize dua edelim.

Yüzenler, yolculuk edenler, hastalar, acı çekenler, tutsaklar ve onların kurtuluşu hakkında. Rabbimize dua edelim.

Her türlü üzüntüden, öfkeden ve ihtiyaçtan kurtulmak için Rabbimize dua edelim.

En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte anarak, kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayalım.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip:Çünkü tüm yücelik, onur ve ibadet, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Sana aittir.

Koro:Amin.

Ne mutlu kocana

(1. Kathisma'nın İlk Antifonu)

Koro:Kötülerin öğüdünü dinlemeyen adama ne mutlu. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Çünkü Rabbim yolu biliyordürüstKötülerin yolu yok olacaktır. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Rab için korkuyla çalışın ve titreyerek O'na sevinin. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Ne mutlu umut dolu Nan'a. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Kalk Tanrım, kurtar beni Tanrım. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Rab'bin kurtuluşu erkekler içindirTSenin bereketin onların üzerinedir. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şan olsun. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyu. Amin. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Alleluia, alleluia, alleluia, Sana şükürler olsun, ey Tanrım. (Üç kez)

Buhurdanlık hazırlanıyor.

Küçük dua

Deacon: Rabbimize huzur içinde tekrar tekrar dua edelim.

Koro: Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Koro:Allah korusun.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip:Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un gücü ve krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca Senindir.

X işlem:Amin

Açık " Tanrım ağladım » Buhurdanı Vatikan'ın güney kapısına yerleştirin. Rahip sunağı açar ve tapınağa tütsü yakmaya gider. İçeri giren rahipten buhurdanı kabul edin ve götürün.

Tanrım, ağladım

1. yüz: Tanrım, sana seslendim, duy beni; / duy beni Tanrım. / Tanrım, sana seslendim, duy beni; / Duamın sesini duy. / Beni her zaman Sana çağır; / duy beni Tanrım.

2. yüz: Duam ıslah olsun, / Senden önce tütsü gibi, / elimi kaldırmam, / akşam kurbanı gibi. / Duy beni Tanrım.

İndir şunu Rabbim...(Mezm. 140,141).

10 ayet için (stichera)(Bütün gece nöbetinde 8 veya 10 stichera vardır. Bu ayin kurallarına göre 8 stichera varsa 10. ve 9. ayetler atlanır.

Ruhumu hapisten çıkar,(Ayetin bu ilk kısmı kanonarşi (kilise ilahileri müdürü) tarafından okunur; ayetin ikinci kısmı şarkıcılar tarafından söylenir ve hemen stichera söylemeye başlar.) Adını itiraf etTNasıl.

Salihler beni bekliyor, / şimdiye kadar beni ödüllendir.

8'de:Derinlerden sana seslendim ya Rabbim, / Rabbim duy sesimi. Kulaklar olsunTduamın sesine ulu / kulak ver.

6'da:Eğer haksızlık görürsen, Tanrım, Tanrım, kim ayakta kalacak?/ ÇünküenTemizliğiniz var.

İsmin uğrunaTSen acı çektin ya Rab, ruhum senin sözüne dayandı, / ruhum Rab'be güvendi.

4'te:Sabah nöbetinden akşama kadar, sabah nöbetinden, / İsrail Rabbe güvensin.

Çünkü RAB'bin merhameti vardır ve büyük kurtuluş da O'nundur: / veTİsrail'i bütün kötülüklerinden kurtaracak.

Rab'bi, tüm ulusları övün, / O'nu, tüm insanları övün.

Çünkü O'nun merhameti üzerimize kuruludur ve Rab'bin gerçeği sonsuza kadar kalıcıdır.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan olsun

şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca. Amin.

Dogmatist veya stichera.

(Şöyle söylenir: Pazar günü - dogmatik ses, on ikinci tatilde - tatilin stichera'sı,

azizin bayramında - Theotokos'un sırasına yerleştirilir.Dogmatikte giriş buhurdanlıkla yapılır.)

Yalnızca bir sunak sunucusu varsa, mumu önceden yakın ve ardından buhurdanlığa servis yapın. Mumu Yüksek Yere yerleştirin.

İki tane varsa: biri buhurdanlığa hizmet eder, ikincisi ise bir mumla Yüksek Yer'de durur.

Rahiple eşzamanlı olarak bir mumla vaftiz edilen ve Yüce Yer'e ve rahibe selam veren ve rahibin önünde kuzey kapısından dışarı çıkan, minber boyunca merkezden kürsüye giden, ulaşmadano 180 yaşına giriyor 0 , mumu önüne koyar (şimdi sırtı kürsüye dönük olarak durur) ve ortada durmamak ve mumu insanlardan engellememek için biraz sağa doğru bir adım atar. Kürsü önünde durur ve papaz minbere çıkıp halkı kutsadıktan sonra kendisi de ortasından içeri girer,zaten güney kapısının yanındaSunağa doğru, Yüce Yer aracılığıyla eğilir, söndürür ve mumu yerine koyar.

Buhurdanlıklı giriş

Deacon: Bilgelik, beni affet.

SvetaSessizlik

Koro:SvetaSessizlikÖlümsüz Cennetteki Baba'nın kutsal görkemi, /Kutsal, Kutsanmış İsa Mesih! / Güneşin batısına geldiğimizde, akşam ışığını gördüğümüzde, / Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, Tanrı hakkında şarkı söylüyoruz. /Sen her zaman olmaya layıksın rahipler, / Tanrı'nın Oğlu'na hayat verin; / Dünya da seni yüceltiyor.

Deacon: Hatırlayalım.

Rahip: Herkes için barış.

Deacon: Bilgelik. Prokeimenon, ses...

Gündüz prokimny(Vespers) ayetlerle

PARIMYA

(tatillerde ortaya çıkar, “Daha Az Menstruasyon”a göre okunur)

Atasözleri varsa sunak çocuğu Menaion'u korodan alır ve önce(! ) analog.

Okuma sırası: SV: Bilgelik! Okuyucu: Yaratılış okuması. SV: Hadi duyalım!... Ve ilk atasözü okunur. Bitiyor ve yine aynı şey oluyor: SV: Bilgelik! Okuyucu: Çıkış okuması. SV: Hadi duyalım!... Ve ikinci atasözü okunur vs.

Ayin

Deacon: Her şeyi tüm kalbimizle söylüyoruz, her şeyi tüm düşüncelerimizle söylüyoruz.

Koro:Allah korusun.

Yüce Rabbim, atalarımızın Tanrısı, Sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz.

Bize merhamet et ya Allah, Senin büyük merhametin gereği, Sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz.

Koro:Allah korusun. (Her istek için üç kez)

Ayrıca Yüce Rabbimiz ve Babamız Patrik Hazretleri için de dua ediyoruz. (isim), (veya: başpiskopos, veya: piskopos) (isim), ve Mesih'teki tüm kardeşlerimiz.

Biz de Allah'ın koruduğu ülkemize, yetkililerine ve ordusuna dua ediyoruz ki, dindarlık ve saflık içerisinde sessiz ve sessiz bir hayat yaşayalım.

Bu kutsal tapınağın mübarek ve unutulmaz yaratıcıları için de dua ediyoruz. (Eğer bir manastırdaysanız: bu kutsal manastır) ve ölen tüm babalar ve kardeşler hakkında. burada ve her yerde yatıyor, Ortodoks.

Ayrıca Allah'ın kullarına rahmet, ömür, huzur, sağlık, kurtuluş, ziyaret, af ve günahlarının bağışlanması için dua ediyoruz. bu kutsal tapınağın kardeşleri (Eğer bir manastırdaysanız: bu kutsal manastır).

Ayrıca bu kutsal ve şerefli tapınakta verimli ve erdemli olanlar, çalışanlar, şarkı söyleyenler ve önümüzde duranlar için de sizden büyük ve zengin bir merhamet bekleyenler için dua ediyoruz.

Rahip:Çünkü Sen Merhametlisin ve İnsanlığı Seviyorsun ve Sana, Babaya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Vouchsafe, Tanrım

Tanrım, bu akşam günahsız olarak korunmamızı bağışla. Sen mübareksin, ya Rab, atalarımızın Tanrısı, ve senin ismin sonsuza dek övülsün ve yüceltilsin. Amin. Sana güvendiğimiz için merhametin üzerimize olsun, ya Rab. Ne mutlu sana, ya Rab, bana gerekçenle öğret. Ne mutlu sana, ya Rab, beni gerekçenle aydınlat. Ne mutlu sana, Kutsal Olan, beni gerekçelerinle aydınlat. Tanrım, merhametin sonsuza kadar kalıcıdır, elinin eserini küçümseme. Hamd sana mahsustur, ilahi sana mahsustur, şan sana mahsustur. Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca. Amin.

(lityum ise) Tetrapod kürsünün önüne yerleştirilir. Kürsü ile minber arasında tütsü için bir geçiş olacak şekilde kürsüyü biraz hareket ettirin. Halılar serilir - biri tetrapodun önüne, ikincisi girişte. Tetrapodların üzerine bir örtü yayılır.

Dilekçe duası

Deacon: Rabbimize akşam namazımızı yerine getirelim.

Koro: Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Rabbimizden kusursuz, kutsal, huzurlu ve günahsız bir akşam dileriz.

Koro:Ver şunu Rabbim. (Her istek için.)

Angela'nın huzurlu, sadık bir akıl hocası, ruhlarımızın ve bedenlerimizin koruyucusu olduğunu Rab'be diliyoruz.

Rabbimizden günahlarımızın ve taşkınlıklarımızın affını ve mağfiretini dileriz.

Rabbimizden ruhlarımıza iyilik, fayda ve selamet dileriz.

Rabbimizden hayatımızın geri kalanını huzur ve tövbe içinde geçirmesini diliyoruz.

Karnımızın Hıristiyan ölümü acısız, utanmaz, barışçıldır ve Mesih'in Son Yargısında iyi bir cevap istiyoruz.

En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte kendimiz ve birbirimiz için ve tüm hayatımız boyunca Tanrımız Mesih'e analım.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip:Çünkü Sen İyisin ve İnsanlığın Sevgilisisin ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Koro:Ve senin ruhuna.

Deacon:

Koro:Sana, Tanrım.

Krallığınızın gücü kutsansın ve yüceltilsin. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve daima ve çağlar boyunca.

Koro: Amin.

(eğer lityum ise) Eğer lityum, stichera lityum üzerinde söylenir. Verandaya inişi gösteriyorlar. Bunu yapmak için büyük bir mum ve buhurdan yakılır. Rahibin önündeki sunak görevlileri, girişe bir mum taşır, onu rahibin önüne koyar ve tabelada buhurdan verilir. İlesansürleme onu alır ve bir sunak çocuğu ayrılır ve buhurdanlığı taşır.

LİTİYA

Deacon: Ey Tanrım, halkını kurtar ve mirasını kutsa, merhametin ve lütfunla dünyanı ziyaret et, Ortodoks Hıristiyanların borusunu kaldır ve zengin merhametlerini bize gönder; Kutsal Meryem Anamız ve Meryem Ana'nın duaları; Dürüst ve Hayat Veren Haç'ın gücüyle; Bedensizlerin Dürüst Cennetsel Güçlerinin şefaati; Dürüst Şanlı Peygamber, Öncü ve Vaftizci Yahya; azizler, şanlı ve övülen Havari; kutsal babalarımız ve büyük evrensel öğretmenlerimiz ve azizlerimiz, Büyük Basil, İlahiyatçı Gregory ve John Chrysostom gibi; kutsal babamız Myra Başpiskoposu, Harikalar İşçisi Nicholas gibi; Havarilere Eşit Azizler Methodius ve Cyril, Sloven öğretmenler, Havarilere Eşit Azizler Büyük Dük Vladimir ve Büyük Düşes Olga, Tüm Rusya'nın mucize işçilerimizin kutsal babaları Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip ve Hermogenes gibi; kutsal şanlı ve muzaffer şehitler, saygıdeğer ve Tanrı taşıyan babalarımız, kutsal ve dürüst Baba Joachim ve Anna [ve St. (isim), kimin tapınağı ve kimin günü] ve tüm azizler; Sana dua ediyoruz, ey merhametli Rab, biz günahkarların Sana dua ettiğini işit ve bize merhamet et.

Koro:Allah korusun. (40 kez)

(lityum ise) Döküm cihazını (kabını) mumları önceden yanan bir şekilde kürsü önündeki bir tetrapod üzerine yerleştirin..İLE kapakları çıkarmayın.

Diyakoz: Yüce Rabbimiz ve Babamız Patrik Hazretleri için de dua ediyoruz (isim), ve Efendimiz Hazretleri Metropolit hakkında (veya: başpiskopos, veya: piskopos; Dahasıiçindemanastırlar: ve başpiskopos hakkında, veya: başrahibimiz) (isim) ve Mesih'teki tüm kardeşliğimiz hakkında ve Tanrı'nın merhametinden dolayı acı çeken ve küskün olan ve yardım isteyen her Hıristiyan ruhu hakkında; Bu şehrin ve içinde yaşayanların korunması konusunda (veya: tohumu ve içinde yaşayanları tartın; veya: bu kutsal manastır ve içinde yaşayanlar); dünya ve tüm dünyanın durumu hakkında; Tanrı'nın Kutsal Kiliselerinin refahı hakkında; çalışan ve hizmet eden babalarımızın, kardeşlerimizin özen ve Allah korkusuyla kurtuluşu ve yardımları hakkında; geride kalanlar ve gidenler hakkında; zayıflık içinde yatanların iyileşmesi, daha önce gitmiş olan, burada ve her yerde yatan tüm babalarımızın ve kardeşlerimizin, Ortodoks'un uyuşukluğu, zayıflığı, kutsanmış hafızası ve günahlarının affedilmesi hakkında; tutsakların kurtuluşu ve hizmetlerde görev yapan kardeşlerimiz ve bu kutsal tapınakta hizmet eden ve hizmet eden herkes hakkında (ayrıca manastırda: bu kutsal manastırda) ezbere.

Koro:Allah korusun (50 kere)

Deacon: Biz de bu şehrin korunması için dua ediyoruz. (veya: bunu tart) ve bu kutsal tapınağa (Ayrıcaiçindemanastırlar: bu kutsal manastıra) ve her şehir ve ülkeye, kıtlıktan, yıkımdan, korkaklıktan, selden, yangından, kılıçtan, yabancı istilasından ve iç savaştan; İyi ve İnsancıl Tanrımız, merhametli ve merhametli olsun, bize yöneltilen tüm öfkeyi geri çevirsin, bizi O'nun haklı ve haklı azarlamasından kurtarsın ve bize merhamet etsin.

Koro:Allah korusun. (Üç kez)

Deacon: Ayrıca Rab Tanrı'nın biz günahkarların duasını duyup bize merhamet etmesi için de dua ediyoruz.

Koro:Allah korusun. (Üç kez)

Rahip: Duy bizi, ey Tanrım, Kurtarıcımız, dünyanın her yerinin ve uzak denizlerde bulunanların Umudu; ve merhametli ol, ey Efendim, günahlarımıza merhamet et ve bize merhamet et. Çünkü Sen merhametli ve insanoğlunu seven birisin ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Deacon: Rabbimize başımızı eğelim.

Ve başlarını eğen herkese rahip yüksek sesle dua ediyor:

Çok merhametli Üstat, Tanrımız Rab İsa Mesih, Tamamen Saf Leydi Theotokos'umuz ve Meryem Ana'nın duaları aracılığıyla, Dürüst ve Hayat Veren Haç'ın gücüyle, Bedensizlerin Dürüst Göksel Güçlerinin şefaati aracılığıyla, Dürüst Şanlı Peygamber, Öncü ve Vaftizci Yahya, şanlı ve övülen Havari azizleri, şanlı ve iyi muzaffer azizler şehitler, kutsal babamız ve ekümenik büyük öğretmenler ve azizler Büyük Basil gibi saygıdeğer ve Tanrı taşıyan babalarımız , İlahiyatçı Gregory ve John Chrysostom, kutsal babamız Myra Harikalar İşçisi Başpiskoposu Nicholas gibi; Aziz Methodius ve Cyril, Havarilere Eşit, Sloven öğretmenler; Havarilere Eşit Kutsal Büyük Dük Vladimir ve Büyük Düşes Olga, Rusya'nın tüm harika işçileri Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip ve Hermogen'in kutsal babamız ve kutsal dürüst Vaftiz babası Joachim ve Anna gibi [ve aziz (isim), tapınak onundur ve gün onundur), ve tüm azizlerin; Duamızı hayırlı eyle, günahlarımızı bağışla, kanadın için bizi koru, her düşmanı ve düşmanı bizden uzaklaştır; hayatımızı sakinleştir Tanrım; bize ve dünyana merhamet et ve ruhlarımızı kurtar, çünkü sen iyisin ve insanları seversin.

(lityum ise): Rahibin önüne gitmeniz gerekir - mumu hareket ettirin, lityum kabının arkasına yerleştirin. Uzaktaki halı taşınıyor, sunak çocukları ayrılıyor.

Koro : Amin.

Ayette Stichera

(İlk stichera şiirsiz söylenir. Daha sonra okuyucu ayetin ilk yarısını okur, koro ikinci yarısını ve stichera'yı söyler)

Ayet üzerine stichera için Pazar ayetleri (korolar):

Ayet 1:Rab hüküm sürdü / güzelliklerle donatıldı.

Ayet 2: Hareket etmeyen evreni kurmak için.

Ayet 3: EvTKutsallık kime aittir, ya Rab, / günler boyunca.

Zafer ve şimdi: Theotokos.

Aziz'in duası Tanrıyı Alıcı Simeon

Şimdi köleyi serbest bırakıyorsunTEfendim, sözünüz uyarınca esenlik içinde size; Çünkü gözlerim daha önce hazırladığın kurtuluşunu gördü.tüm insanların yüzü, dillerin açığa çıkması için bir ışık ve halkın İsrail'in yüceliği.

Okuyucu: Trisagion. Kutsal Üçlü... Babamız…

(eğer lityum ise): Açık Baba bizim rahibin buhurdanlığı çıkarması için... 2. sunak çocuğu orta odayı açar ve ışığı yakar. 1 sunak çocuğu ne zaman -Açık BABA BİZİM kraliyet kapılarını açın, ışığı açın ve hemen buhurdanlıkla ona gidin (tropariadaki lityum masasının sansürü olacak).