Cyril (in der Welt Konstantin) (ca. 827-869)

Methodius (815-885) Slawische Aufklärer

Verbunden mit den Namen zweier Aufklärungsbrüder wichtigstes Ereignis in der Geschichte der slawischen Kultur - die Erfindung des Alphabets, aus der hervorging Slawische Schrift.

Beide Brüder stammten aus der Familie eines griechischen Militärführers und wurden in der Stadt Thessaloniki (dem heutigen Thessaloniki in Griechenland) geboren. Der ältere Bruder Methodius trat in seiner Jugend in den Militärdienst ein. Zehn Jahre lang war er deren Manager Slawische Gebiete Byzanz, verließ dann seinen Posten und zog sich in ein Kloster zurück. In den späten 860er Jahren wurde er Abt des griechischen Klosters Polychron auf dem Olymp in Kleinasien.

Im Gegensatz zu seinem Bruder zeichnete sich Cyril seit seiner Kindheit durch seinen Wissensdurst aus und wurde als Junge nach Konstantinopel an den Hof des byzantinischen Kaisers Michael III. geschickt. Dort erhielt er eine hervorragende Ausbildung, lernte nicht nur Slawisch, sondern auch Griechisch, Latein, Hebräisch und sogar Arabische Sprachen. Anschließend gab er auf Zivildienst und wurde zum Mönch geweiht.

Cyril arbeitete mehrere Jahre als Bibliothekar des Patriarchen Photius und wurde dann als Lehrer an die Hofschule berufen. Bereits zu dieser Zeit etablierte sich sein Ruf als talentierter Schriftsteller. Im Auftrag des Patriarchen verfasste er polemische Reden und beteiligte sich an religiösen Debatten.

Als Cyril erfuhr, dass sein Bruder Abt geworden war, verließ er Konstantinopel und ging in das Polychron-Kloster. Cyril und Methodius verbrachten dort mehrere Jahre, danach unternahmen sie ihre erste Reise zu den Slawen, bei der ihnen klar wurde, dass es zur Verbreitung des Christentums notwendig war, ein slawisches Alphabet zu schaffen. Die Brüder kehrten ins Kloster zurück, wo sie mit dieser Arbeit begannen. Es ist bekannt, dass nur die Vorbereitung auf die Übersetzung heiliger Bücher erfolgt Slawische Sprache es dauerte mehr als drei Jahre.

Als der byzantinische Kaiser im Jahr 863 auf Wunsch des mährischen Fürsten Rostislav die Brüder nach Mähren schickte, hatten sie gerade mit der Übersetzung der wichtigsten liturgischen Bücher begonnen. Natürlich hätte sich ein solch grandioses Werk über viele Jahre hingezogen, wenn sich nicht ein Übersetzerkreis um Cyril und Methodius gebildet hätte.

Im Sommer 863 kamen Kyrill und Method in Mähren an und brachten bereits die ersten slawischen Texte mit. Ihre Aktivitäten erregten jedoch sofort die Unzufriedenheit der bayerischen katholischen Geistlichkeit, die ihren Einfluss auf Mähren an niemanden abtreten wollte.

Darüber hinaus das Aussehen Slawische Übersetzungen Die Bibel verstieß gegen die Regeln katholische Kirche, wonach Gottesdienst hätte am stattfinden sollen Latein, und der Text Heilige Schrift sollte in keine andere Sprache übersetzt worden sein, außer ins Lateinische.

Daher mussten Cyrill und Methodius im Jahr 866 auf Ruf von Papst Nikolaus I. nach Rom reisen. Um seinen Segen zu erhalten, brachten die Brüder die Reliquien des Heiligen Clemens nach Rom, die sie bei ihrer ersten Reise zu den Slawen entdeckten. Als sie jedoch nach Rom kamen, starb Papst Nikolaus I. und so wurden die Brüder von seinem Nachfolger Adrian II. aufgenommen. Er schätzte die Vorteile des von ihnen ins Leben gerufenen Unternehmens und erlaubte ihnen nicht nur den Gottesdienst, sondern versuchte auch, sie in kirchliche Ämter zu ordinieren. Die Verhandlungen darüber zogen sich lange hin. Zu dieser Zeit starb Cyril unerwartet und nur Methodius wurde auf Anweisung des Papstes zum Erzbischof von Mähren und Pannonien geweiht.

Mit der Erlaubnis von Adrian II. kehrte er nach Mähren zurück, konnte seine Tätigkeit jedoch nie aufnehmen, da der Salzburger Erzbischof Adalvin den unerwarteten Tod von Papst Adrian ausnutzte und Methodius zu sich nach Hause rief, angeblich zur Vorstellung, und dann verhaftete ihn und steckte ihn ins Gefängnis. Dort verbrachte Methodius drei Jahre und wurde erst auf Drängen des neuen Papstes Johannes VIII. freigelassen. Zwar war es ihm erneut verboten, Gottesdienste in slawischer Sprache abzuhalten.

Als Methodius nach Pannonien zurückkehrte, verstieß er gegen diese Vorschrift und ließ sich in Mähren nieder, wo er heilige Bücher übersetzte und weiterhin Gottesdienste abhielt. Im Laufe von sechs Jahren leistete die von ihm gegründete Studentengruppe enorme Arbeit: Sie vollendete nicht nur die Übersetzung aller Bücher der Heiligen Schrift ins Slawische, sondern übersetzte sie auch wichtige Dokumente, der die Sammlung Nomokannon zusammengestellt hat. Es handelte sich um eine Sammlung von Dekreten, die die Normen für die Durchführung des Gottesdienstes und des gesamten kirchlichen Lebens festlegten.

Die Aktivitäten von Methodius führten zu neuen Denunziationen und er wurde erneut nach Rom gerufen. Papst Johannes VIII. erkannte jedoch, dass nichts die Verbreitung des slawischen Alphabets verhindern konnte, und erlaubte erneut den slawischen Gottesdienst. Allerdings exkommunizierte er gleichzeitig Methodius aus der katholischen Kirche.

Methodius kehrte nach Mähren zurück, wo er seine Aktivitäten fortsetzte. Erst 883 reiste er erneut nach Byzanz und setzte nach seiner Rückkehr seine Arbeit fort, starb jedoch bald und hinterließ einen Studenten namens Gorazd als seinen Nachfolger.

Bis heute diskutieren Wissenschaftler darüber, welche Art von Alphabet Kirill geschaffen hat – kyrillisch oder glagolitisch. Der Unterschied zwischen ihnen besteht darin, dass das glagolitische Alphabet in seiner Beschriftung archaischer ist und sich das kyrillische Alphabet als geeigneter erwies, die Lautmerkmale der slawischen Sprache zu vermitteln. Es ist bekannt, dass im 9. Jahrhundert beide Alphabete verwendet wurden, und zwar erst an der Wende vom 10. zum 11. Jahrhundert. Das glagolitische Alphabet ist praktisch außer Gebrauch geraten.

Nach dem Tod von Cyril erhielt das von ihm erfundene Alphabet seinen heutigen Namen. Im Laufe der Zeit wurde das kyrillische Alphabet zur Grundlage aller slawischen Alphabete, einschließlich des Russischen.

Name: Cyril und Methodius (Konstantin und Michael)

Aktivität: Schöpfer des altkirchenslawischen Alphabets und der kirchenslawischen Sprache, christliche Prediger

Familienstand: wir sind nicht verheiratet

Cyril und Methodius: Biographie

Cyril und Methodius wurden in der ganzen Welt als Verfechter des christlichen Glaubens und Autoren des slawischen Alphabets berühmt. Die Biografie des Paares ist umfangreich; es gibt sogar eine eigene Biografie über Kirill, die unmittelbar nach dem Tod des Mannes erstellt wurde. Heute lernen Sie es jedoch kennen eine kurze Geschichte Das Schicksal dieser Prediger und Begründer des Alphabets ist in verschiedenen Handbüchern für Kinder nachzulesen. Die Brüder haben eine eigene Ikone, auf der sie gemeinsam abgebildet sind. Die Menschen wenden sich mit Gebeten für ein gutes Studium, Glück für die Studierenden und mehr Intelligenz an sie.

Kindheit und Jugend

Cyril und Methodius wurden in der griechischen Stadt Thessaloniki (heutiges Thessaloniki) in der Familie eines Heerführers namens Leo geboren, den die Autoren der Biographie einiger Heiliger als „ Gute Art und reich.“ Die zukünftigen Mönche wuchsen in Begleitung von fünf weiteren Brüdern auf.

Vor der Tonsur trugen die Männer die Namen Michail und Konstantin, und der erste war älter – er wurde 815 und Konstantin 827 geboren. Unter Historikern herrscht immer noch Kontroverse über die ethnische Zugehörigkeit der Familie. Manche schreiben ihn den Slawen zu, weil diese Menschen die slawische Sprache fließend beherrschten. Andere schreiben bulgarische und natürlich griechische Wurzeln zu.

Die Jungen erhielten eine hervorragende Ausbildung, und als sie erwachsen wurden, trennten sich ihre Wege. Methodius trat unter der Schirmherrschaft eines treuen Freundes der Familie in den Militärdienst ein und stieg sogar in den Rang eines Gouverneurs einer byzantinischen Provinz auf. Während der „Slawenherrschaft“ etablierte er sich als weiser und gerechter Herrscher.

Kirill s frühe Kindheit Er las gern Bücher, verblüffte seine Umgebung mit seinem hervorragenden Gedächtnis und seinen wissenschaftlichen Fähigkeiten und war als Polyglott bekannt – in seinem Spracharsenal befanden sich neben Griechisch und Slawisch auch Hebräisch und Aramäisch. Bereits im Alter von 20 Jahren unterrichtete ein junger Mann, ein Absolvent der Magnavra-Universität, an der Hofschule in Konstantinopel die Grundlagen der Philosophie.

Christlicher Dienst

Kirill lehnte eine weltliche Karriere rundweg ab, obwohl eine solche Gelegenheit geboten wurde. Die Heirat mit der Patentochter eines Beamten der königlichen Kanzlei in Byzanz eröffnete schwindelerregende Aussichten – die Führung der Region in Mazedonien und dann die Position des Oberbefehlshabers der Armee. Der junge Theologe (Konstantin war erst 15 Jahre alt) entschied sich jedoch für den kirchlichen Weg.

Als er bereits an der Universität lehrte, gelang es dem Mann sogar, eine theologische Debatte über den Anführer der Bilderstürmer, den ehemaligen Patriarchen Johannes den Grammatiker, auch bekannt als Ammius, zu gewinnen. Diese Geschichte wird jedoch einfach als schöne Legende betrachtet.

Als Hauptaufgabe der damaligen byzantinischen Regierung galt die Stärkung und Förderung der Orthodoxie. Missionare reisten zusammen mit Diplomaten, die in Städte und Dörfer reisten, wo sie mit religiösen Feinden verhandelten. So wurde Konstantin im Alter von 24 Jahren, als er seine erste wichtige Aufgabe vom Staat antrat – die Muslime auf dem wahren Weg zu unterrichten.

Ende der 50er Jahre des 9. Jahrhunderts zogen sich die Brüder, müde von der Hektik der Welt, in ein Kloster zurück, wo der 37-jährige Methodius die Mönchsgelübde ablegte. Lange Zeit durfte sich Cyril jedoch nicht ausruhen: Bereits 860 wurde der Mann auf den Thron des Kaisers berufen und angewiesen, sich den Reihen der Khazar-Mission anzuschließen.

Tatsache ist, dass der Khazar Kagan einen interreligiösen Streit ankündigte, bei dem Christen aufgefordert wurden, Juden und Muslimen die Wahrheit ihres Glaubens zu beweisen. Die Chasaren waren bereits bereit, auf die Seite der Orthodoxie zu treten, stellten jedoch eine Bedingung – nur wenn die byzantinischen Polemiker die Streitigkeiten gewannen.

Kirill nahm seinen Bruder mit und erledigte die ihm übertragene Aufgabe mit Bravour, doch die Mission war dennoch ein völliger Fehlschlag. Der Khazar-Staat wurde nicht christlich, obwohl die Kagan den Menschen die Taufe erlaubten. Auf dieser Reise ereignete sich für die Gläubigen ein ernstes historisches Ereignis. Unterwegs schauten die Byzantiner auf die Krim, wo Kyrill in der Nähe von Chersonesus die Reliquien von Clemens, dem vierten heiligen Papst, fand, die dann nach Rom überführt wurden.

Die Brüder sind an einer weiteren wichtigen Mission beteiligt. Eines Tages bat der Herrscher der mährischen Länder (slawischer Staat) Rostislav Konstantinopel um Hilfe – sie brauchten Lehrer-Theologen, um den Menschen den wahren Glauben in einer zugänglichen Sprache zu erklären. So entging der Fürst dem Einfluss der deutschen Bischöfe. Diese Reise erlangte Bedeutung – das slawische Alphabet erschien.

In Mähren arbeiteten die Brüder unermüdlich: Sie übersetzten griechische Bücher, brachten den Slawen die Grundlagen des Lesens und Schreibens bei und brachten ihnen gleichzeitig bei, wie man Gottesdienste leitet. Die „Geschäftsreise“ dauerte drei Jahre. Die Ergebnisse der Arbeit spielten eine große Rolle bei der Vorbereitung der Taufe Bulgariens.

Im Jahr 867 mussten die Brüder nach Rom gehen, um sich wegen „Gotteslästerung“ zu verantworten. Die westliche Kirche bezeichnete Kyrill und Method als Ketzer und warf ihnen vor, Predigten in slawischer Sprache zu lesen, während sie über den Allerhöchsten nur auf Griechisch, Latein und Hebräisch sprechen könnten.

Auf dem Weg in die italienische Hauptstadt machten sie Halt im Fürstentum Blaten, wo sie den Menschen den Buchhandel beibrachten. Diejenigen, die mit den Reliquien des Clemens in Rom ankamen, waren so glücklich, dass der neue Papst Adrian II. die Abhaltung von Gottesdiensten in slawischer Sprache und sogar die Verteilung der übersetzten Bücher in Kirchen erlaubte. Während dieses Treffens erhielt Methodius den bischöflichen Rang.

Im Gegensatz zu seinem Bruder wurde Kirill erst am Rande des Todes Mönch – es war notwendig. Nach dem Tod des Predigers kehrte Methodius, umgeben von Jüngern, nach Mähren zurück, wo er gegen den deutschen Klerus kämpfen musste. Der verstorbene Rostislaw wurde durch seinen Neffen Swjatopolk ersetzt, der die Politik der Deutschen unterstützte, die dem byzantinischen Priester nicht erlaubten, in Frieden zu arbeiten. Jegliche Versuche, die slawische Sprache als Kirchensprache zu verbreiten, wurden unterdrückt.

Methodius verbrachte sogar drei Jahre im Gefängnis des Klosters. Papst Johannes VIII. half bei seiner Freilassung, der während der Haft von Methodius ein Liturgieverbot verhängte. Um die Situation jedoch nicht eskalieren zu lassen, verbot Johannes auch den Gottesdienst in slawischer Sprache. Nur Predigten waren nicht strafbar.

Doch der gebürtige Thessalonikier hielt auf eigene Gefahr und Gefahr weiterhin heimlich Gottesdienste auf Slawisch ab. Gleichzeitig taufte der Erzbischof den böhmischen Fürsten, wofür er später in Rom vor Gericht erschien. Doch das Glück begünstigte Methodius – er entging nicht nur der Strafe, sondern erhielt auch eine päpstliche Bulle und die Möglichkeit, wieder Gottesdienste in slawischer Sprache abzuhalten. Kurz vor seinem Tod gelang ihm die Übersetzung Altes Testament.

Entstehung des Alphabets

Die Brüder aus Thessaloniki gingen als Schöpfer des slawischen Alphabets in die Geschichte ein. Der Zeitpunkt des Ereignisses ist 862 oder 863. Im Leben von Cyril und Methodius heißt es, dass die Idee bereits im Jahr 856 geboren wurde, als sich die Brüder zusammen mit ihren Schülern Angelarius, Naum und Clemens auf dem Kleinen Olymp im Polychron-Kloster niederließen. Hier fungierte Methodius als Rektor.

Die Urheberschaft des Alphabets wird Kirill zugeschrieben, wer genau das ist, bleibt jedoch ein Rätsel. Wissenschaftler neigen zum glagolitischen Alphabet, was an den darin enthaltenen 38 Zeichen erkennbar ist. Das kyrillische Alphabet wurde von Kliment Ohridski zum Leben erweckt. Selbst wenn dies der Fall war, verwendete der Student dennoch Kirills Werk – er war es, der die Laute der Sprache isolierte, was beim Schreiben von Texten das Wichtigste ist.

Grundlage für das Alphabet war die griechische Kryptographie; die Buchstaben sind sich sehr ähnlich, so dass das glagolitische Alphabet mit den östlichen Alphabeten verwechselt wurde. Um jedoch bestimmte slawische Laute zu bezeichnen, verwendeten sie hebräische Buchstaben, zum Beispiel „sh“.

Tod

Konstantin-Kyrill wurde auf einer Reise nach Rom von einer schweren Krankheit heimgesucht und starb am 14. Februar 869 – dieser Tag gilt im Katholizismus als Gedenktag der Heiligen. Der Leichnam wurde in der römischen Kirche St. Clemens beigesetzt. Cyril wollte nicht, dass sein Bruder in das Kloster in Mähren zurückkehrte, und vor seinem Tod sagte er angeblich:

„Hier, Bruder, du und ich waren wie zwei Ochsen im Geschirr, die eine Furche pflügten, und ich fiel am Wald vorbei, nachdem ich meinen Tag beendet hatte. Und obwohl du den Berg sehr liebst, kannst du deine Lehre nicht um des Berges willen aufgeben, denn wie sonst könntest du besser zur Erlösung gelangen?

Methodius überlebte seinen weisen Verwandten um 16 Jahre. Er erwartete den Tod und befahl sich, in die Kirche gebracht zu werden, um eine Predigt zu lesen. Der Priester starb in Palmsonntag 4. April 885. Die Trauerfeier von Methodius wurde in drei Sprachen abgehalten – Griechisch, Latein und natürlich Slawisch.

Methodius wurde in seinem Amt durch den Schüler Gorazd ersetzt, und dann begannen alle Unternehmungen der heiligen Brüder zusammenzubrechen. In Mähren wurden liturgische Übersetzungen nach und nach wieder verboten, Anhänger und Schüler wurden gejagt – verfolgt, in die Sklaverei verkauft und sogar getötet. Einige Anhänger flohen in die Nachbarländer. Und doch überlebte die slawische Kultur, das Zentrum der Buchlehre verlagerte sich nach Bulgarien und von dort nach Russland.

Die heiligen obersten apostolischen Lehrer werden im Westen und Osten verehrt. In Russland wurde zum Gedenken an die Leistung der Brüder ein Feiertag eingeführt: Der 24. Mai wird als Tag der slawischen Literatur und Kultur gefeiert.

Erinnerung

Siedlungen

• 1869 – Gründung des Dorfes Mefodievka in der Nähe von Noworossijsk

Monumente

• Denkmal für Cyril und Methodius an der Steinbrücke in Skopje, Mazedonien.
• Denkmal für Cyril und Methodius in Belgrad, Serbien.
• Denkmal für Kyrill und Method in Chanty-Mansijsk.
• Denkmal zu Ehren von Cyril und Methodius in Thessaloniki, Griechenland. Die Statue wurde Griechenland von der bulgarisch-orthodoxen Kirche geschenkt.
• Statue zu Ehren von Cyril und Methodius vor dem Gebäude Nationalbibliothek Die Heiligen Cyrill und Methodius in der Stadt Sofia, Bulgarien.
• Basilika Mariä Himmelfahrt und der Heiligen Cyrill und Methodius in Velehrad, Tschechische Republik.
• Denkmal zu Ehren von Cyril und Methodius, aufgestellt vor dem Nationalen Kulturpalast in Sofia, Bulgarien.
• Denkmal für Cyril und Methodius in Prag, Tschechische Republik.
• Denkmal für Cyril und Methodius in Ohrid, Mazedonien.
• Cyrill und Methodius sind auf dem Denkmal „1000. Jahrestag Russlands“ in Weliki Nowgorod abgebildet.

Bücher

• 1835 – Gedicht „Kyrill und Methodias“, Jan Golla
• 1865 – „Sammlung Kyrill und Method“ (herausgegeben von Michail Pogodin)
• 1984 – „Khazar-Wörterbuch“, Milorad Pavic
• 1979 – „Thessaloniki Brothers“, Slav Karaslavov

Filme

• 1983 – „Konstantin der Philosoph“
• 1989 – „Thessaloniki Brothers“
• 2013 – „Kyrill und Method – Apostel der Slawen“

Gleichgestellt mit den Aposteln Kyrill (†869) und Methodius (†885), slowenischen Lehrern

Kirill(in der Welt Konstantin, genannt der Philosoph, 827-869, Rom) und Methodius(in der Welt Michael; 815-885, Velehrad, Mähren) - Brüder aus der griechischen Stadt Thessaloniki (Thessaloniki) in Mazedonien, Schöpfer des slawischen Alphabets, Schöpfer der kirchenslawischen Sprache und Prediger des Christentums.

Herkunft

Cyril und Methodius stammten aus der byzantinischen Stadt Thessaloniki (Thessaloniki, Slawisch „Thessaloniki“). Ihr Vater namens Leo hatte eine hohe militärische Position unter dem Gouverneur von Thessaloniki inne. Die Familie hatte sieben Söhne, wobei Mikhail (Methodius) der älteste und Konstantin (Kirill) der jüngste von ihnen war.

Thessaloniki, wo die Brüder geboren wurden, war eine zweisprachige Stadt. Zusätzlich zur griechischen Sprache erklangen sie im slawischen Thessaloniki-Dialekt, der von den Stämmen rund um Thessaloniki gesprochen wurde: Draguviten, Saguditen, Vayuniten, Smolyanern, und der nach den Forschungen moderner Linguisten die Grundlage der Übersetzungssprache von Cyril bildete und Methodius und mit ihnen die gesamte kirchenslawische Sprache.

Bevor er Mönch wurde, machte Methodius eine gute militärisch-administrative Karriere, die in der Position eines Strategen gipfelte (Oberbefehlshaber der Armee) Slavinia, eine byzantinische Provinz in Mazedonien.

Konstantin war für seine Zeit ein sehr gebildeter Mensch. Noch vor der Reise nach Mähren (historische Region der Tschechischen Republik) er stellte das slawische Alphabet zusammen und begann, das Evangelium in die slawische Sprache zu übersetzen.

Mönchtum

Konstantin studierte bei die besten Lehrer Konstantinopel-Philosophie, Dialektik, Geometrie, Arithmetik, Rhetorik, Astronomie sowie viele Sprachen. Am Ende seines Studiums weigerte er sich, eine sehr vorteilhafte Ehe mit der Patentochter des Logotheten einzugehen (Leiter der Kanzlei des Gospodar und Verwalter Staatssiegel) , Konstantin nahm den Rang eines Priesters an und trat in den Dienst von Chartophylax (wörtlich „Bibliotheksverwalter“; in Wirklichkeit entsprach dies dem modernen Titel eines Akademikers) in der Hagia Sophia in Konstantinopel. Da er jedoch die Vorteile seiner Position vernachlässigte, zog er sich in eines der Klöster an der Schwarzmeerküste zurück. Einige Zeit lebte er in Einsamkeit. Dann wurde er fast gewaltsam nach Konstantinopel zurückgeschickt und erhielt den Auftrag, Philosophie an derselben manaurischen Universität zu lehren, an der er selbst kürzlich studiert hatte (seither ist ihm der Spitzname geblieben). Konstantin der Philosoph). Bei einer der theologischen Debatten errang Cyril einen glänzenden Sieg über den äußerst erfahrenen Anführer der Bilderstürmer, ehemaliger Patriarch Annium, was ihm in Konstantinopel großen Ruhm einbrachte.

Um 850 schickten Kaiser Michael III. und Patriarch Photius Konstantin nach Bulgarien, wo er am Fluss Bregalnitsa viele Bulgaren zum Christentum konvertierte.

An nächstes Jahr Cyril geht zusammen mit George, Metropolit von Nikomedia, zum Hof ​​des Emirs von Miliz, um ihn in die Grundlagen des Christentums einzuführen.

Im Jahr 856 wurde der Logothet Theoktistus, der Schutzpatron Konstantins, getötet. Konstantin kam zusammen mit seinen Schülern Clemens, Naum und Angelarius in das Kloster, wo sein Bruder Methodius Abt war. In diesem Kloster formierte sich eine Gruppe Gleichgesinnter um Konstantin und Method und die Idee, ein slawisches Alphabet zu schaffen, wurde geboren.

Khazar-Mission

Im Jahr 860 wurde Konstantin zu Missionszwecken an den Hof des Khazar Khagan geschickt. Dem Leben zufolge wurde die Botschaft als Reaktion auf eine Anfrage des Kagan geschickt, der versprach, zum Christentum zu konvertieren, wenn er überzeugt sei.

Khazar Khaganate (Khazarien)- ein mittelalterlicher Staat, der vom nomadischen Turkvolk - den Chasaren - geschaffen wurde. Er kontrollierte das Gebiet des Kaukasus, der unteren und mittleren Wolgaregion, des heutigen Nordwestens Kasachstans, der Asowschen Region, des östlichen Teils der Krim sowie der Steppen und Waldsteppen Osteuropas bis zum Dnjepr. Das Zentrum des Staates befand sich zunächst im Küstenteil des modernen Dagestan und verlagerte sich später an den Unterlauf der Wolga. Ein Teil der herrschenden Elite konvertierte zum Judentum. Ein Teil der ostslawischen Stammesverbände war politisch von den Chasaren abhängig. Der Fall des Kaganats ist mit den Feldzügen des altrussischen Staates verbunden.

Khazar Khaganat

Während seines Aufenthalts in Korsun lernte Konstantin zur Vorbereitung auf die Polemik die hebräische Sprache, die samaritanische Schrift und gleichzeitig eine Art „russische“ Schrift und Sprache (Es wird angenommen, dass es einen Tippfehler im Leben gibt und man statt „russischer“ Buchstaben „Sursky“ lesen sollte, also Syrisch-Aramäisch; auf jeden Fall ist dies nicht die altrussische Sprache, die es damals gab nicht vom Gemeinslawischen unterschieden). Konstantins Streit mit einem muslimischen Imam und einem jüdischen Rabbiner, der in Anwesenheit des Kagan stattfand, endete mit dem Sieg Konstantins, doch der Kagan änderte seinen Glauben nicht.

Bulgarische Mission

Die Schwester des bulgarischen Khan Boris wurde in Konstantinopel als Geisel gehalten. Sie wurde auf den Namen Theodora getauft und wuchs im Geiste des Heiligen Glaubens auf. Um 860 kehrte sie nach Bulgarien zurück und begann, ihren Bruder davon zu überzeugen, das Christentum anzunehmen. Boris wurde auf den Namen Michael getauft, zu Ehren des Sohnes der byzantinischen Kaiserin Theodora – Kaiser Michael III., während dessen Herrschaft die Bulgaren zum Christentum konvertierten. Konstantin und Methodius waren in diesem Land und trugen mit ihren Predigten wesentlich zur Etablierung des Christentums in diesem Land bei. Von Bulgarien aus verbreitete sich der christliche Glaube in das Nachbarland Serbien.

Im Jahr 863 stellte Konstantin mit Hilfe seines Bruders St. Methodius und der Jünger Gorazd, Clemens, Sava, Naum und Angelar das slawische Alphabet zusammen und übersetzte die wichtigsten liturgischen Bücher aus dem Griechischen ins Slawische: das Evangelium, den Psalter und ausgewählte Gottesdienste. Einige Chronisten berichten, dass die ersten in slawischer Sprache geschriebenen Worte die Worte des Apostels Evangelist Johannes waren: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war für Gott, und Gott war das Wort“.

Mährische Mission

Im Jahr 862 kamen Gesandte des mährischen Fürsten Rostislav mit folgender Bitte nach Konstantinopel: „Unser Volk bekennt sich zum christlichen Glauben, aber wir haben keine Lehrer, die uns den Glauben in unserer eigenen Sprache erklären könnten. Muttersprache. Schicken Sie uns solche Lehrer.“ Der byzantinische Kaiser Michael III. und der Patriarch waren begeistert und riefen die Brüder von Thessaloniki an und luden sie ein, zu den Mähren zu gehen.

Großmähren- gilt als der erste slawische Staat, der zwischen 822 und 907 an der Mittleren Donau existierte. Die Hauptstadt des Staates war die Stadt Velegrad. Hier entstand die erste slawische Schrift und die kirchenslawische Sprache entstand. In der Zeit der größten Macht umfasste es die Gebiete des modernen Ungarn, der Slowakei, der Tschechischen Republik sowie Kleinpolen, einen Teil der Ukraine und die historische Region Schlesien. Jetzt Teil der Tschechischen Republik.

Konstantin und Methodius blieben mehr als drei Jahre in Mähren und übersetzten weiterhin Kirchenbücher aus dem Griechischen ins Slawische. Die Brüder lehrten die Slawen, in slawischer Sprache zu lesen, zu schreiben und Gottesdienste abzuhalten. Dies erregte den Zorn der deutschen Bischöfe, die in den mährischen Kirchen Gottesdienste in lateinischer Sprache abhielten, sich gegen die heiligen Brüder auflehnten und Beschwerde bei Rom einreichten. Unter einigen Theologen der westlichen Kirche hat sich die Ansicht herausgebildet, dass Lobpreis an Gott nur in den drei Sprachen erfolgen kann, in denen die Inschrift auf dem Kreuz des Herrn angefertigt wurde: Hebräisch, Griechisch und Latein. Daher wurden Konstantin und Methodius, die das Christentum in Mähren predigten, als Ketzer angesehen und vor Papst Nikolaus I. vor Gericht gestellt, um diese Angelegenheit in Rom zu klären.

Mit den Reliquien des heiligen Clemens, des Papstes von Rom, die Konstantin auf seiner Reise nach Chersonesos gefunden hatte, machten sich die Brüder auf den Weg nach Rom. Auf dem Weg nach Rom besuchten sie ein anderes slawisches Land – Pannonien (Gebiet des heutigen Westungarns, Ostösterreichs und Teilen Sloweniens und Serbiens), wo sich das Fürstentum Blaten befand. Hier in Blatnograd lehrten die Brüder im Auftrag des Fürsten Kotsel den Slawen Bücher und Gottesdienste in slawischer Sprache.

Als sie in Rom ankamen, lebte Nikolaus I. nicht mehr; sein Nachfolger Adrian II. hatte erfahren, dass sie die Reliquien des Heiligen bei sich trugen. Clemens traf sie feierlich außerhalb der Stadt. Danach genehmigte Papst Adrian II. den Gottesdienst in slawischer Sprache und ordnete an, die von den Brüdern übersetzten Bücher in römischen Kirchen unterzubringen. Auf Geheiß von Adrian II. weihten Formosus (Bischof von Porto) und Gauderic (Bischof von Velletri) drei Brüder, die mit Konstantin und Methodius gereist waren, zu Priestern, und letzterer wurde zum Episkopat geweiht.

letzten Lebensjahre

In Rom erkrankte Konstantin schwer, Anfang Februar 869 erkrankte er endgültig, akzeptierte das Schema und das Neue Klostername Kirill. 50 Tage nach Annahme des Schemas, 14. Februar 869, der den Aposteln gleichgestellte Cyril starb im Alter von 42 Jahren. Er wurde in Rom in der Kirche St. Clemens beigesetzt.

Die Kapelle (Seitenaltar) der Basilika St. Clemens ist dem Gedenken an den hl. Den Aposteln gleichgestellte Brüder Cyril und Methodius

Vor seinem Tod sagte er zu Methodius: „Du und ich sind wie zwei Ochsen; Der eine fiel von einer schweren Last, der andere musste seinen Weg fortsetzen.“. Der Papst ordinierte ihn zum Erzbischof von Mähren und Pannonien. Methodius und seine Jünger, die zum Priester geweiht wurden, kehrten nach Pannonien und später nach Mähren zurück.

Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Situation in Mähren dramatisch verändert. Nachdem Rostislav von Ludwig dem Deutschen besiegt worden war und 870 in einem bayerischen Gefängnis starb, wurde sein Neffe Svatopluk mährischer Fürst, der sich dem deutschen politischen Einfluss unterwarf. Die Aktivitäten von Methodius und seinen Schülern fanden unter sehr schwierigen Bedingungen statt. Der lateinisch-deutsche Klerus verhinderte in jeder Hinsicht die Verbreitung der slawischen Sprache als Kirchensprache. Es gelang ihnen sogar, Methodius drei Jahre lang in einem der schwäbischen Klöster – Reichenau – einzusperren. Als Papst Johannes VIII. davon erfuhr, ließ er ihn 874 frei und gab ihm die Rechte eines Erzbischofs zurück. Als er aus der Gefangenschaft kam, setzte Methodius seine evangelische Predigt unter den Slawen und seinen Gottesdienst in slawischer Sprache fort (trotz des Verbots) und taufte den tschechischen Fürsten Borivoj und seine Frau Lyudmila sowie einen der polnischen Fürsten.

Im Jahr 879 organisierten die deutschen Bischöfe einen neuen Prozess gegen Methodius. Methodius rechtfertigte sich jedoch in Rom hervorragend und erhielt sogar eine päpstliche Bulle, die Gottesdienste in slawischer Sprache erlaubte.

Im Jahr 881 kam Methodius auf Einladung von Kaiser Basil I. von Mazedonien nach Konstantinopel. Dort verbrachte er drei Jahre, danach kehrte er mit seinen Schülern nach Mähren zurück.

Methodius von Mähren

IN letzten Jahren Im Laufe seines Lebens übersetzte der heilige Methodius mit Hilfe zweier Priesterjünger das gesamte Alte Testament (mit Ausnahme der Makkabäer) und die patristischen Bücher in die slawische Sprache.

Im Jahr 885 wurde Methodius schwer krank. Vor seinem Tod ernannte er seinen Schüler Gorazd zu seinem Nachfolger. 6/19 April 885 Am Palmsonntag bat er darum, in die Kirche gebracht zu werden, wo er am selben Tag eine Predigt las gestorben(im Alter von etwa 60 Jahren). Die Trauerfeier für Methodius fand in drei Sprachen statt – Slawisch, Griechisch und Latein. Er wurde in der Domkirche von Velehrad, der Hauptstadt Mährens, beigesetzt.

Nach dem Tod

Nach dem Tod von Methodius gelang es seinen Gegnern, das Verbot der slawischen Schrift in Mähren zu erreichen. Viele Studenten wurden hingerichtet, einige zogen nach Bulgarien und Kroatien.

In Bulgarien und später in Kroatien, Serbien und dem altrussischen Staat verbreitete sich das von den Brüdern geschaffene slawische Alphabet. In einigen Regionen Kroatiens wurde die Liturgie des lateinischen Ritus bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in slawischer Sprache abgehalten. Da liturgische Bücher im glagolitischen Alphabet verfasst wurden, wurde dieses Ritual genannt Glagolitisch.

Papst Adrian II. schrieb an Fürst Rostislav in Prag, dass, wenn jemand anfängt, in slawischer Sprache verfasste Bücher mit Verachtung zu behandeln, er exkommuniziert und vor den Gerichtshof der Kirche gestellt werden solle, denn solche Menschen seien „Wölfe“. Und Papst Johannes VIII. schrieb 880 an Fürst Swjatopolk und ordnete an, Predigten auf Slawisch zu halten.

Erbe

Cyril und Methodius entwickelten ein spezielles Alphabet zum Schreiben von Texten in slawischer Sprache – Glagolitisch.

Glagolitisch- eines der ersten slawischen Alphabete. Es wird angenommen, dass es das glagolitische Alphabet war, das vom bulgarischen Aufklärer St. Konstantin (Kirill) Philosoph für die Aufnahme kirchlicher Texte Altslawische Sprache. Im Altkirchenslawischen heißt es „Kirillovitsa“. Eine Reihe von Fakten deuten darauf hin, dass das glagolitische Alphabet vor dem kyrillischen Alphabet entstand, das wiederum auf der Grundlage des glagolitischen Alphabets und des griechischen Alphabets entstand. Die römisch-katholische Kirche bezeichnete in ihrem Kampf gegen Gottesdienste in slawischer Sprache unter den Kroaten das glagolitische Alphabet als „gotische Schrift“.

Normalerweise gibt es zwei Arten des glagolitischen Alphabets: das ältere „runde“, auch als Bulgarisch bekannte, und das spätere „eckige“, kroatische (so genannt, weil es bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts von kroatischen Katholiken bei der Durchführung von Gottesdiensten verwendet wurde). zum glagolitischen Ritus). Dessen Alphabet wurde schrittweise von 41 auf 30 Zeichen reduziert.

IN Altes Russland Das glagolitische Alphabet wurde praktisch nicht verwendet, es gibt nur vereinzelte Einfügungen glagolitischer Buchstaben in kyrillisch verfassten Texten. Das glagolitische Alphabet war das Alphabet zur Übermittlung hauptsächlich kirchlicher Texte; die erhaltenen antiken russischen Denkmäler der Alltagsschrift vor der Taufe der Rus verwendeten das kyrillische Alphabet. Das glagolitische Alphabet wird auch als kryptografische Schrift verwendet.

kyrillisch- Altkirchenslawisches Alphabet (Altbulgarisches Alphabet): dasselbe wie das kyrillische (oder kyrillische) Alphabet: eines von zwei (zusammen mit dem glagolitischen) alten Alphabeten für die altkirchenslawische Sprache.

Das kyrillische Alphabet geht auf die gesetzliche griechische Schrift zurück, wobei Buchstaben hinzugefügt wurden, um Laute zu vermitteln, die in der griechischen Sprache fehlten. Seit seiner Entstehung hat sich das kyrillische Alphabet angepasst Sprache ändert sich, und als Ergebnis zahlreicher Reformen in jeder Sprache erhielt es seine eigenen Unterschiede. Verschiedene Versionen In wird das kyrillische Alphabet verwendet Osteuropa sowie Zentral- und Nordasien. Wie offizieller Brief, wurde erstmals im Ersten Bulgarischen Königreich übernommen.

An Kirchenslawische Sprache trägt den Namen „Klimentovitsa“, zu Ehren von Kliment Ohridski.

Zu den kyrillischen Alphabeten zählen die Alphabete der folgenden slawischen Sprachen:

• Weißrussische Sprache (weißrussisches Alphabet)
• Bulgarische Sprache (bulgarisches Alphabet)
• Mazedonische Sprache (mazedonisches Alphabet)
• Rusyn-Sprache/Dialekt (Rusyn-Alphabet)
• Russische Sprache (russisches Alphabet)
• Serbische Sprache (Vukovica)
• ukrainische Sprache(Ukrainisches Alphabet)
• Montenegrinische Sprache (montenegrinisches Alphabet)

Derzeit ist unter Historikern der Standpunkt von V. A. Istrin vorherrschend, aber nicht allgemein anerkannt, wonach das kyrillische Alphabet auf der Grundlage des griechischen Alphabets vom Schüler der heiligen Brüder, Clemens von Ohrid (was auch ist) geschaffen wurde in seinem Leben erwähnt). Mithilfe des erstellten Alphabets übersetzten die Brüder die Heilige Schrift und eine Reihe liturgischer Bücher aus dem Griechischen. Es sollte beachtet werden, dass, auch wenn die kyrillischen Buchstabenformen von Clemens entwickelt wurden, er sich auf die von Cyril und Methodius durchgeführte Arbeit zur Isolierung der Laute der slawischen Sprache stützte, und diese Arbeit ist der Hauptteil jeder Arbeit zur Schaffung eines neue Schriftsprache. Moderne Wissenschaftler bemerken hohes Niveau Dieses Werk, das Bezeichnungen für fast alle wissenschaftlich herausragenden slawischen Laute gab, was wir offenbar den in den Quellen vermerkten herausragenden sprachlichen Fähigkeiten von Konstantin-Kirill zu verdanken haben.

Manchmal wird behauptet, dass die slawische Schrift schon vor Kyrill und Method existierte. Allerdings handelte es sich um eine nicht-slawische Sprache. Es sollte jedoch daran erinnert werden, dass die Slawen zur Zeit von Kyrill und Method und viel später einander problemlos verstanden und glaubten, dass sie eine einzige slawische Sprache sprachen, was auch von einigen modernen Linguisten bestätigt wird, die glauben, dass die Einheit der Von protoslawischer Sprache kann bis ins 12. Jahrhundert gesprochen werden. Metropolit Macarius (Bulgakov) weist auch darauf hin, dass Konstantin der Schöpfer der slawischen Buchstaben war und es vor ihm keine slawischen Buchstaben gab.

Ehrfurcht

Die den Aposteln gleichgestellten Apostel Kyrill und Method wurden in der Antike heiliggesprochen. Auf Russisch Orthodoxe Kirche Das Gedenken an die den Aposteln gleichgestellten Aufklärer der Slawen wird seit dem 11. Jahrhundert gefeiert. Die ältesten bis heute erhaltenen Heiligengottesdienste reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Im Jahr 1863 richtete die russische Kirche eine feierliche Feier zum Gedenken an die heiligen Hohepriester Cyril und Methodius ein, die den Aposteln gleichgestellt waren.

Der Feiertag zu Ehren von Cyrill und Methodius ist ein gesetzlicher Feiertag in Russland (seit 1991), Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakei und der Republik Mazedonien. In Russland, Bulgarien und der Republik Mazedonien wird der Feiertag gefeiert 24. Mai; In Russland und Bulgarien wird er als Tag der slawischen Kultur und Literatur bezeichnet, in Mazedonien als Tag der Heiligen Cyrill und Methodius. In der Tschechischen Republik und der Slowakei wird der Feiertag am 5. Juli gefeiert.

Troparion, Ton 4
Als Apostel der Einheitlichkeit und der slowenischen Länder, Lehrer, Cyril und Methodius der Gottesweisheit, beten Sie zum Herrn aller, etablieren Sie alle slowenischen Sprachen in Orthodoxie und Einstimmigkeit, befrieden Sie die Welt und retten Sie unsere Seelen.

Kontakion, Ton 3
Wir ehren das heilige Duo unserer Aufklärer, die durch die Übersetzung der Göttlichen Schriften die Quelle der Gotteserkenntnis für uns ergossen haben, aus der wir bis zum heutigen Tag endlose Freude für Sie, Cyril und Methodius, schöpfen, die Sie vor dem stehen Thron des Allerhöchsten und bete herzlich für unsere Seelen.

Ehrgeizig
Wir preisen Sie, die Heiligen Cyrill und Methodius, die Sie mit Ihren Lehren das gesamte slowenische Land erleuchtet und zu Christus geführt haben.

Informationen von der Website hram-troicy.prihod.ru

Mehr als hundert Jahre vor der Taufe der Rus, fast zeitgleich mit der Gründung des russischen Staates, geschah etwas Großes in der Geschichte der christlichen Kirche – zum ersten Mal wurde das Wort Gottes in Kirchen gehört die slawische Sprache.

In der überwiegend von Slawen bewohnten Stadt Thessaloniki (heute Thessaloniki) in Mazedonien lebte ein edler griechischer Würdenträger namens Leo. Von seinen sieben Söhnen hatten zwei, Methodius und Konstantin (Kyrill im Mönchtum), das Los, eine große Leistung zum Wohle der Slawen zu vollbringen. Der jüngste der Brüder, Konstantin, überraschte bereits von Kindheit an alle mit seinen brillanten Fähigkeiten und seiner Leidenschaft für das Lernen. Er erhielt zu Hause eine gute Ausbildung und vervollständigte seine Ausbildung dann in Byzanz unter der Anleitung der besten Lehrer. Hier entwickelte sich in ihm eine Leidenschaft für die Wissenschaft volle Macht, und er assimilierte alle ihm zur Verfügung stehenden Bücherweisheiten... Ruhm, Ehre, Reichtum – alle möglichen weltlichen Segnungen erwarteten den begabten jungen Mann, aber er erlag keiner Versuchung – er zog allen Versuchungen der Welt die vor bescheidener Priestertitel und die Position eines Bibliothekars bei Kirche der Hagia Sophia, wo er seinen Lieblingsbeschäftigungen nachgehen konnte – die heiligen Bücher studieren und in ihren Geist eintauchen. Seine umfassenden Kenntnisse und Fähigkeiten brachten ihm den hohen akademischen Titel eines Philosophen ein.

Heilige, den Aposteln gleichgestellte Brüder Cyrill und Methodius. Antikes Fresko in der Kathedrale St. Sofia, Ohrid (Bulgarien). OK. 1045

Sein älterer Bruder Methodius schlug zunächst einen anderen Weg ein – er trat in den Militärdienst ein und war mehrere Jahre lang Herrscher über eine von Slawen bewohnte Region; Doch das weltliche Leben befriedigte ihn nicht und er wurde Mönch im Kloster auf dem Olymp. Die Brüder mussten sich jedoch nicht beruhigen, der eine verbrachte friedliche Buchstudien, der andere in einer stillen Klosterzelle. Konstantin musste mehr als einmal an Streitigkeiten über Glaubensfragen teilnehmen und diesen mit der Kraft seines Geistes und Wissens verteidigen; dann mussten er und sein Bruder auf Wunsch des Königs ins Land gehen Chasaren, predigen den Glauben Christi und verteidigen ihn gegen Juden und Muslime. Als er von dort zurückkehrte, taufte Methodius Bulgarischer Prinz Boris und Bulgaren.

Wahrscheinlich beschlossen die Brüder schon früher, in ihrer Heimatstadt heilige und liturgische Bücher für die mazedonischen Slawen in ihre Sprache zu übersetzen, mit der sie sich seit ihrer Kindheit recht gut vertraut gemacht hätten.

Dafür hat Konstantin das slawische Alphabet (Alphabet) zusammengestellt – er hat alle 24 genommen griechische Buchstaben, und da es in der slawischen Sprache mehr Laute gibt als im Griechischen, fügte er die fehlenden Buchstaben aus dem Armenischen, Hebräischen und anderen Alphabeten hinzu; Ich habe mir selbst welche ausgedacht. Insgesamt gab es im ersten slawischen Alphabet 38 Buchstaben. Wichtiger als die Erfindung des Alphabets war die Übersetzung der wichtigsten heiligen und liturgischen Bücher: die Übersetzung aus einer so wort- und phrasenreichen Sprache wie dem Griechischen in die Sprache der völlig Ungebildeten Die mazedonischen Slawen waren eine sehr schwierige Aufgabe. Es galt, passende Phrasen zu finden und neue Wörter zu schaffen, um den Slawen neue Konzepte zu vermitteln... All dies erforderte nicht nur gründliche Sprachkenntnisse, sondern auch großes Talent.

Die Übersetzungsarbeiten waren auf Wunsch des mährischen Fürsten noch nicht abgeschlossen Rostislav Konstantin und Methodius sollten nach Mähren gehen. Dort und im benachbarten Pannonien hatten sie bereits begonnen, sich auszubreiten Christliche Lehre Lateinische (katholische) Prediger kamen aus Süddeutschland, allerdings ging es sehr langsam voran, da die Gottesdienste auf Latein abgehalten wurden, was für die Menschen völlig unverständlich war. Westlicher Klerus, untergeordnet zum Papst, hatte ein seltsames Vorurteil: Der Gottesdienst könne nur auf Hebräisch, Griechisch und Latein abgehalten werden, weil die Inschrift auf dem Kreuz des Herrn in diesen drei Sprachen verfasst sei; Der östliche Klerus nahm das Wort Gottes in allen Sprachen an. Aus diesem Grund wandte sich der mährische Fürst, dem die wahre Aufklärung seines Volkes durch die Lehren Christi am Herzen lag, an den byzantinischen Kaiser Michail mit der Bitte, sachkundige Leute nach Mähren zu schicken, die den Menschen den Glauben in einer verständlichen Sprache lehren würden.

Die Geschichte vergangener Jahre. Ausgabe 6. Aufklärung der Slawen. Cyril und Methodius. Video

Der Kaiser vertraute diese wichtige Angelegenheit Konstantin und Methodius an. Sie kamen in Mähren an und machten sich eifrig an die Arbeit: Sie bauten Kirchen, begannen Gottesdienste in slawischer Sprache abzuhalten, begannen und lehrten das Suchen. Das Christentum verbreitete sich schnell unter den Menschen, nicht nur optisch, sondern auch im Geiste. Dies löste im lateinischen Klerus starke Feindseligkeiten aus: Verleumdungen, Denunziationen, Beschwerden – alles wurde genutzt, um die Sache der slawischen Apostel zu zerstören. Sie wurden sogar gezwungen, nach Rom zu gehen, um sich vor dem Papst selbst zu rechtfertigen. Der Papst prüfte den Fall sorgfältig, sprach sie vollständig frei und segnete ihre Arbeit. Konstantin, erschöpft von Arbeit und Kampf, ging nicht mehr nach Mähren, sondern wurde Mönch unter dem Namen Cyril; er starb bald (14. Februar 868) und wurde in Rom begraben.

Alle Gedanken, alle Sorgen des Heiligen Cyril vor seinem Tod drehten sich um sein großes Werk.

„Wir, Bruder“, sagte er zu Methodius, „haben die gleiche Furche mit dir gezogen, und jetzt falle ich und beende meine Tage.“ Sie lieben unseren heimischen Olymp (Kloster) zu sehr, aber um seinetwillen verlassen Sie unseren Dienst nicht – damit können Sie schnell gerettet werden.

Der Papst erhob Methodius zum Bischof von Mähren; doch zu dieser Zeit begannen dort schwere Unruhen und Streit. Fürst Rostislaw wurde von seinem Neffen vertrieben Swjatopolkom.

Der lateinische Klerus setzte alle seine Kräfte gegen Methodius ein; Doch trotz allem – Verleumdungen, Beleidigungen und Verfolgung – setzte er sein heiliges Werk fort und erleuchtete die Slawen mit dem Glauben an Christus in einer Sprache und einem Alphabet, die sie verstanden, sowie mit Buchlehren.

Um 871 taufte er Borivoj, den Fürsten der Tschechischen Republik, und führte auch hier den slawischen Kult ein.

Nach seinem Tod gelang es dem lateinischen Klerus, den slawischen Kult aus Tschechien und Mähren zu verdrängen. Die Jünger der Heiligen Cyrill und Methodius wurden von hier vertrieben, flohen nach Bulgarien und setzten hier die heilige Leistung der ersten Lehrer der Slawen fort – sie übersetzten Kirchen- und Lehrbücher aus dem Griechischen, die Werke der „Kirchenväter“... Der Bücherreichtum wuchs und wuchs und unsere Vorfahren erbten ein großes Erbe.

Die Schöpfer des slawischen Alphabets sind Cyril und Methodius. Bulgarische Ikone 1848

Unter dem Zaren blühte die kirchenslawische Schrift besonders in Bulgarien auf Simeone, zu Beginn des 10. Jahrhunderts: Viele Bücher wurden übersetzt, nicht nur für den Gottesdienst notwendig, sondern auch die Werke verschiedener Kirchenschriftsteller und Prediger.

Zunächst kamen fertige Kirchenbücher aus Bulgarien zu uns, und als dann unter den Russen gebildete Menschen auftauchten, begann man, die Bücher hier zu kopieren und dann zu übersetzen. So erschien zusammen mit dem Christentum auch die Alphabetisierung in Russland.

Ende 862 wandte sich der Fürst von Großmähren (dem Staat der Westslawen) Rostislav an den byzantinischen Kaiser Michael mit der Bitte, Prediger nach Mähren zu schicken, die das Christentum in slawischer Sprache verbreiten könnten (in diesen Teilen wurden Predigten vorgelesen). lateinisch, ungewohnt und für die Menschen unverständlich).

Das Jahr 863 gilt als Geburtsjahr des slawischen Alphabets.

Die Schöpfer des slawischen Alphabets waren die Brüder Cyril und Methodius.

Kaiser Michael schickte die Griechen nach Mähren – den Wissenschaftler Konstantin den Philosophen (er erhielt den Namen Kyrill Konstantin, als er 869 Mönch wurde, und mit diesem Namen ging er in die Geschichte ein) und seinen älteren Bruder Methodius.

Die Wahl war nicht zufällig. Die Brüder Konstantin und Methodius wurden in Thessaloniki (griechisch Thessaloniki) in die Familie eines Heerführers hineingeboren und erhielten eine gute Ausbildung. Cyril studierte in Konstantinopel am Hofe des byzantinischen Kaisers Michael III., beherrschte gut Griechisch, Slawisch, Latein, Hebräisch und Arabisch und lehrte Philosophie, wofür er den Spitznamen Philosoph erhielt. Methodius war im Militärdienst und regierte dann mehrere Jahre lang eine der von den Slawen bewohnten Gebiete; zog sich anschließend in ein Kloster zurück.

Bereits im Jahr 860 hatten die Brüder zu missionarischen und diplomatischen Zwecken eine Reise zu den Chasaren unternommen.

Um das Christentum in der slawischen Sprache predigen zu können, war es notwendig, die Heilige Schrift in die slawische Sprache zu übersetzen; Allerdings gab es zu diesem Zeitpunkt kein Alphabet, das die slawische Sprache wiedergeben konnte.

Konstantin begann mit der Schaffung des slawischen Alphabets. Methodius, der auch die slawische Sprache gut beherrschte, half ihm bei seiner Arbeit, da in Thessaloniki viele Slawen lebten (die Stadt galt als halb griechisch, halb slawisch). Im Jahr 863 wurde das slawische Alphabet geschaffen (das slawische Alphabet existierte in zwei Versionen: das glagolitische Alphabet – vom Verb – „Sprache“ und das kyrillische Alphabet; bisher sind sich Wissenschaftler nicht einig, welche dieser beiden Optionen von Cyril geschaffen wurde ). Mit Hilfe von Methodius wurden zahlreiche liturgische Bücher aus dem Griechischen ins Slawische übersetzt. Den Slawen wurde die Möglichkeit gegeben, in ihrer eigenen Sprache zu lesen und zu schreiben. Die Slawen hatten nicht nur ihr eigenes slawisches Alphabet, sondern es wurde auch das erste slawische Alphabet geboren literarische Sprache, von denen viele noch heute in Bulgarisch, Russisch, Ukrainisch und anderen slawischen Sprachen vorkommen.

Nach dem Tod der Brüder wurden ihre Aktivitäten von ihren 886 aus Mähren vertriebenen Studenten fortgesetzt.

in südslawischen Ländern. (Im Westen haben das slawische Alphabet und die slawische Alphabetisierung nicht überlebt; Westslawen – Polen, Tschechen ... – verwenden immer noch das lateinische Alphabet). Die slawische Alphabetisierung war in Bulgarien fest verankert und verbreitete sich von dort aus in die Länder der Süd- und Ostslawen (9. Jahrhundert). Die Schrift gelangte im 10. Jahrhundert nach Rus (988 – die Taufe der Rus).

Die Schaffung des slawischen Alphabets war und ist von großer Bedeutung für die Entwicklung der slawischen Schrift, der slawischen Völker und der slawischen Kultur.

Die bulgarische Kirche hat den Gedenktag von Cyril und Methodius eingeführt – den 11. Mai nach altem Stil (24. Mai nach neuem Stil). In Bulgarien wurde auch der Orden von Kyrill und Method gegründet.

Der 24. Mai ist in vielen slawischen Ländern, darunter auch Russland, ein Feiertag der slawischen Schrift und Kultur.