Funktionale Stile der modernen russischen Sprache. Das Konzept des funktionalen Stils. Grundlage für die Klassifizierung funktionaler Stile

Wie bekannt, Stil – einer der polysemantischsten Begriffe der modernen Linguistik. Der Begriff „Stil“ beschreibt die Prinzipien der Auswahl und Systematisierung sprachlicher Mittel und variiert je nachdem, welche Prinzipien aus dem außersprachlichen und sprachlichen Bereich in den vorgeschlagenen Definitionen des Begriffs als grundlegend ausgewählt werden.

Die Stillehre – der letzte Abschnitt Rede in der antiken Rhetorik, die bestimmt Stil als System gezielt ausgewählter und aufeinander abgestimmter Mittel, mit denen bestimmte Bedeutungen ausgedrückt werden . Das in der Antike entwickelte Konzept der Beziehung zwischen Stil (Ton) und Sprachgattung („das Rad“ von Vergil, die Gattungstheorie von Aristoteles und Horaz), wonach einer bestimmten Gattung ein bestimmter Ton, Stil entspricht), und ein bestimmter Ton – ein bestimmter Satz von Figuren – ermöglichte die Linguistik des 18. und 20. Jahrhunderts weisen auf sprachliches Verständnis hin Stil als Methode, Prinzip, Art des sprachlichen (Sprach-)Denkens und der Interaktion . Also, Yu.S. Stepanov listet fünf Definitionen des Wesens auf Stil als eine Art und Weise, Sprechakte auszuführen : 1) Sprachstil oder eine Sprachvariante, die traditionell einem der allgemeinsten Bereiche zugeordnet wird öffentliches Leben(nach denen drei Stile unterschieden werden: „neutral“, „hoch“ oder „buchmäßig“, „niedrig“ oder „umgangssprachlich“, „vertraut-umgangssprachlich“, „umgangssprachlich-umgangssprachlich“); 2) allgemein anerkannte Art und Weise, Sprechhandlungen auszuführen (Rednerrede, Gerichtsrede, alltäglicher Dialog, freundlicher Brief usw.); 3) individuelle Art und Weise, Sprechakte auszuführen (Idiostil); 4) Sprachparadigma der Ära oder der stilistische Zustand einer Sprache in einem bestimmten historischen Zeitraum ihrer Entwicklung; 5) funktionaler Stil oder eine Art kodifiziertes literarische Sprache, in dem die kodifizierte Literatursprache in dem einen oder anderen gesellschaftlich bedeutsamen Bereich der Ausführung von Sprechakten auftritt und deren Merkmale durch die kommunikative Originalität dieses Bereichs bestimmt werden. Letzte Option Definitionen ermöglichten es, das sprachliche Verständnis von Stil zu erweitern und ihn in den breiten Kontext des Kommunikationsbegriffs zu stellen, der die Verbindung von Stilistik mit Textlinguistik, Psycholinguistik, Soziolinguistik, Semiotik „hervorhob“ und die soziale und kommunikative Ausrichtung des Stils umriss Konzept, das die Kategorie des Stils mit der Funktionsweise der Sprache, der Funktion der sprachlichen Kommunikation und dem standardisierten Einsatz sprachlicher Mittel in Beziehung setzt.

„...jede Person kann mehrere besitzen einzelne „Sprachen“ , die sich sowohl im Bereich der Aussprache als auch im Hörbereich voneinander unterscheiden: Alltagssprache, Amtssprache, Sprache kirchlicher Predigten, Sprache universitärer Fakultäten usw. (abhängig vom sozialen Status des Einzelnen)“, schrieb I.A. Baudouin de Courtenay (Hervorhebung von mir – Hrsg.). Darüber hinaus: „Alle Menschen verwenden zu unterschiedlichen Zeitpunkten in ihrem Leben unterschiedliche Sprachen; es hängt von unterschiedlichen mentalen Zuständen, von unterschiedlichen Tages- und Jahreszeiten, von unterschiedlichen Altersabschnitten im Leben eines Menschen, von Erinnerungen an die bisherige individuelle Sprache und von neuen sprachlichen Errungenschaften ab“ [ebd.: 200]. In dieser soziologisierten Richtung der anthropozentrischen Linguistik entwickelt sich im 20. Jahrhundert der Begriff „Stil“, der nicht nur die Bedeutung der strukturellen Beziehungen sprachlicher Zeichen im System darstellt, sondern auch Regeln einer anderen Ordnung – der funktionalen Beziehung von sprachliche Einheiten im Prozess der gesellschaftlich bedeutsamen Kommunikation, die die Kategorien außersprachlich und sprachlich, objektiv und subjektiv synthetisieren.

Als eine besondere Art der Ausführung von Sprechakten, die einem bestimmten gesellschaftlich bedeutsamen Bereich zugeordnet ist, der Begriff funktionaler Stil hat einen mehrdeutigen Inhaltsbereich in moderner Stil. Zunächst wird auf die Interpretation dieses Konzepts in der russischen und tschechischen Sprachtradition hingewiesen, da mit diesen nationalen Sprachschulen in erster Linie die Geschichte der Stilistik als funktionaler (kommunikativer) Teil der Sprachwissenschaft korreliert .

1. Im Konzept der Prager Wissenschaftler (V. Gavranek, V. Mathesius usw.) wurde der funktionale Stil als die Art und Weise der Ausführung von Sprechakten definiert, die durch überindividuellen Geschmack, Konvention oder Norm bestimmt wird und von Folgendem abhängt: 1) über den Zweck der Äußerung; 2) Art der Aussage und 3) Situation. Im Einklang mit diesen stilbildenden Faktoren funktionaler Stil – Dies ist eine Art der Organisation sprachlicher Ausdrücke, die von den Merkmalen des Kommunikationsprozesses abhängt und daher den kommunikativen Aspekt der Sprache mit einer bestimmten Sprache, Textverkörperung, Extralinguistik und Sprachlinguistik verbindet Es wurde angenommen, dass „...der funktionale Stil durch den spezifischen Zweck einer bestimmten Äußerung bestimmt wird und die Funktion der Äußerung darstellt, das heißt „Sprache“ (Bewährung)“ [Gavranek 1967: 366]. In Übereinstimmung mit dieser Definition wurde es vorgeschlagen nächste Klassifizierung funktionale Stile [ebd.]:

Funktionale Stile der Literatursprache

A. Abhängig vom spezifischen Zweck der Erklärung:

1) praktische Botschaft, 2) Herausforderung (Appell), Überzeugung, 3) allgemeine Darstellung (populär), 4) besondere Darstellung (Erklärungen, Beweise), 5) kodifizierende Formeln.

B. Abhängig von der Ausdrucksweise:

intim – öffentlich, mündlich – schriftlich;

mündlich: 1) intim: (Monolog) – Dialog, 2) öffentlich: Rede – Diskussion; geschrieben: 1) intim, 2) öffentlich: a) Ankündigung, Plakat, b) Zeitungsrede, c) Buch.

Systemaspekt (Sprache). Laut Prager Wissenschaftlern spiegelt es nicht das Konzept des funktionalen Stils (als Konzept des funktionalen Aspekts der Sprache) wider, sondern das Konzept "funktionale Sprache" , die durch „...die allgemeinen Aufgaben des normativen Komplexes sprachlicher Mittel bestimmt und eine Funktion der Sprache (langue)“ ist [ebd.]. Heiraten. [ebd.: 365]:

Funktionen der Literatursprache Funktionale Sprachen

1) kommunikativ 1) gesprächig

2) praktisch etwas Besonderes 2) Geschäft

3) theoretisch speziell 3) wissenschaftlich

4) ästhetisch 4) poetisch.

„Bei einer sprachlichen Äußerung haben wir es also mit funktionalen Sprachen zu tun.“ verschiedene Arten funktionale Stile“[ebd.] Somit wird die Dichotomie der strukturellen Linguistik Sprache/Sprache funktional begründet – durch die Klarheit des Gegensatzes von Sprach-/Sprachfunktionen, der sich im Gegensatz von Sprach- (allgemein, Standard) und Sprach- (spezifisch, Variante) Kommunikationsbereichen widerspiegelt. funktionale Sprachen Und funktionale Stile .

2. In der inländischen Sprachtradition (V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur, B.A. Larin, A.M. Peshkovsky, L.V. Shcherba, L.P. Yakubinsky usw.) Der funktionale Stil wird als eine funktionale Variante der literarischen Sprache definiert , und das Hauptproblem ist die Wahl der Grundlage für die Auswahl und der Klassifizierungsprinzipien funktionaler Stile. Zugleich gibt es eine „weite“ und eine „enge“ Definition des Begriffs (vgl. z. B. das Verhalten aller Bereiche der Literatursprache unter dem Begriff). „funktionaler Stil“ im Konzept von V.V. Winogradow und die Differenzierung der Begriffe „funktionale Varietäten der Sprache“ Und „funktionale Stile“ im Konzept von D.N. Schmelev) werden in der russischen Stilistik mit dem zentralen Problem der stilistischen Analyse der Sprache im funktionalen Aspekt korreliert – der Verallgemeinerung realer Texte, wie sie durch ein System differenzierter sprachlicher Mittel definiert sind, durch jene Grenzen, die im bestehenden Stilsystem der Sprache definiert sind. Laut V.V. Vinogradov zeichnen sich einerseits funktionale Stile aus öffentliche Funktionen Sprache (die Funktion der Kommunikation wird durch den Alltagsstil erfüllt; Nachrichten - alltägliches Geschäft, offizielle Dokumentation und wissenschaftlich; Einfluss - journalistische und künstlerische Fiktion) und andererseits - durch kommunikative Funktionen (die kommunikative und alltägliche Funktion wird durch umgangssprachliche, buchstäblich, Alltagsgeschäft und Alltag; Wissenschaft und Kommunikation – wissenschaftlich und geschäftlich und wissenschaftlich und speziell; Propaganda und Kommunikation – journalistische Zeitungen und Zeitschriften). Laut D.N. Shmelev umfassen die wichtigsten funktionalen Arten der literarischen Sprache („funktionale Sprachvarianten“) die mündlich-umgangssprachliche Rede, die künstlerische Rede und eine Reihe funktionaler Stile, die im Schreiben verankert sind (wissenschaftliche, offizielle Geschäfts- und journalistische Rede). Funktionale Stile sind Bereiche der Literatursprache, die sich in den Prinzipien ihrer systemischen Organisation deutlich von der Sprache unterscheiden Fiktion Und Umgangssprache(eine besondere ästhetische Funktion der Sprache der Fiktion und die Unkodiertheit der Umgangssprache als „individuelle“, „persönliche“ „Sprache“). In jedem Fall hängen Fragen der Funktionsweise jedoch mit dem Prinzip der Systematik und der Notwendigkeit zusammen, diese Systematik als Maßstab für die tatsächliche Funktionsweise der Sprache darzustellen, eine funktionale Klassifizierung des Systems der Stilmittel der Sprache zu erstellen und umzusetzen jede kommunikativ bedeutsame Einheit, eine Einheit, die bestimmte stilistische Beziehungen markiert. Obwohl die „Prätext“-Einheiten der kommunikativen Motivation sprachlicher Zeichen selbst in diesem Paradigma der Stilistik nicht klar genug festgelegt sind, sind die eigentlichen Faktoren der Sprachkonditionierung der Lösung von Problemen der Darstellung von Einheiten des Stilsystems untergeordnet: sozusagen a priori akzeptiert, der einen strukturell-funktionalen Ansatz umsetzt, nicht jedoch einen kommunikativen. Daher die Definition Funktionsstil als Phänomen des funktionalen Aspekts der Sprache , das in der russischen philologischen Tradition die Idee der gleichzeitigen Fixierung von „sprachlichen“ und „sprachlichen“ relevanten Inhalten im Begriff „funktionaler Stil“ festigt. Daher wird in der russischen Stilistik ein „synthetisierendes“ Modell eines funktionalen Stils implementiert, der gleichzeitig sowohl als Sprachstil (ein bestimmter sprachlicher Standard, eine Invariante eines separaten Funktionsbereichs gesellschaftlich bedeutsamer Kommunikation) als auch als Stil betrachtet wird Sprache (eine spezifische Implementierung, eine Variante der dynamischen Natur der Sprache, ihr Funktionieren im Prozess Sprachaktivität) (vgl. [Kozhina 1993; Stepanov 1990]).

3. Von besonderer Bedeutung ist die Synthese zweier Traditionen funktionaler Stilistik in ihrer Beziehung zu die neuesten Trends Funktionalismus und vor allem mit Diskurstheorie .

In der modernen Linguistik ist die Klassifizierung und Beschreibung textbildender Mittel die wichtigste Aufgabe sowohl der funktionalen Stilistik als auch der Textlinguistik, der Diskurslinguistik. Die Erfüllung dieser Aufgabe erfordert eine Synthese der Funktionsstiltheorie und der Texttheorie, der Theorie der Sprachaktivität, der Psycholinguistik und der sprachlichen Pragmatik. Da der funktionale Stil in Texten gleicher außersprachlicher Konditionierung und kommunikativer Aufgabe verwirklicht wird, manifestiert sich seine Sprachsystematik zum einen in der Auswahl und Häufigkeit von Einheiten unterschiedlicher Ebenen und zum anderen in der Menge der Textmerkmale sich selbst, die die Facetten der kommunikativ bestimmten Autorintention widerspiegeln. Daher liegt die Anziehungskraft der funktionalen Stilistik auf die Diskurstheorie auf der Hand, da der funktionale Stil bestimmte Texte verallgemeinert, die reale Teilnehmer und Episoden des Kommunikationsprozesses darstellen, und die eigentlichen kommunikativen Komponenten von Sprechakten in erster Linie mit dem Konzept des Diskurses verbunden sind und der diskursive Prozess des Sprechens und Verstehens von Sprache, der Erzeugung von Sprache und ihren eigentlichen Ausstellern – Texten. Diskurs Normalerweise wird ein kommunikatives Ereignis dadurch definiert, dass es die Form eines Textes hat. Darüber hinaus ist zu beachten, dass der Begriff Diskurs selbst ursprünglich genau im Sinne von „funktionaler Stil“ verwendet wurde. Der Grund für das Erscheinen des neuen Begriffs liegt in den Merkmalen nationaler Sprachlernschulen [Stepanov 1995]. Wenn in der russischen Tradition dank der Entwicklung der funktionalen Stilistik die Idee eines funktionalen Stils als einer besonderen Art von Texten und eines jedem Text entsprechenden Sprachsystems entstand, dann gab es in der angelsächsischen Tradition nichts Ähnliches , da es keine Stilistik als Sphäre der Linguistik gab. Die Notwendigkeit, die textbildenden „Kräfte“ der Sprache zu untersuchen, konnte jedoch im Zusammenhang mit der Entlarvung der Dogmen des Antimentalismus nicht verfehlen, was sich in der Entstehung eines neuen Begriffs „Diskurs“ widerspiegelte, der beschreibt die Funktionsweise eines sprachlichen Zeichens als spezifisches kommunikatives Ereignis, das das Sprachverhalten einer sprachlichen Persönlichkeit verallgemeinert. Darüber hinaus - moderne Ansätze Der Diskurs wiederholt sozusagen die Logik der Bildung des Konzepts des funktionalen Stils: von der Sprache zur Kommunikation und umgekehrt. Unter Diskurs versteht man ein Synonym für einen Text oder eine Äußerungshandlung sowie „den ursprünglich besonderen Sprachgebrauch zum Ausdruck einer besonderen Mentalität“ (P. Serio). Heiraten: Diskurs – das ist 1) die „Gegebenheit des Textes“ oder das System (Grammatik) hinter dieser Gegebenheit; 2) ein beliebiges Textfragment, das aus mehr als einem Satz oder einem unabhängigen Teil eines Satzes besteht; 3) ein kommunikatives Ereignis, das die Situation der „vollständigen Semiotik“ der natürlichen Sprache im Dreiklang „Sprache – Welt – Bewusstsein“ usw. nachbildet. Gemäß den Prinzipien der Diskursstruktur wird ein tragendes Konzept identifiziert – der Fokus von die Konzentration des Diskurses, die durch den allgemeinen Kontext – eine Beschreibung von Charakteren, Objekten, Umständen, Zeiten, Handlungen und bestimmt durch eine Welt, die dem Schöpfer und Interpreten gemeinsam ist – eine Realität „erschaffen“ wird, während sich der Diskurs entfaltet (V.Z. Demyankov, T.A. van Dijk). , V. Kinch usw.). V.Z. Demyankov im Wörterbuch der englisch-russischen Begriffe für angewandte Linguistik und automatische Textverarbeitung gibt folgende Definition Diskurs: „Diskurs ist ein Diskurs, ein beliebiges Textfragment, das aus mehr als einem Satz oder einem unabhängigen Teil eines Satzes besteht.“ Oft, aber nicht immer, dreht sich alles um ein Oprah-Konzept; schafft einen allgemeinen Kontext, der beschreibt Figuren, Objekte, Umstände, Zeiten, Handlungen... Elemente des Diskurses: die präsentierten Ereignisse, ihre Teilnehmer, performative Informationen und „Nicht-Ereignisse“, d. h.: a) Umstände, die die Ereignisse begleiten; b) Hintergrundinformationen zur Erklärung der Ereignisse; c) Beurteilung der Teilnehmer an den Veranstaltungen; d) Informationen, die den Diskurs mit Ereignissen korrelieren.“

und offizielle Geschäftsstile, ihre Eigenschaften. Funktional

Schichtung der modernen russischen Literatursprache.

Außersprachliche Faktoren bei der Bildung und Entwicklung von Stilen

Funktionelle Schichtung der modernen russischen Literatursprache. Sprachmerkmale Stile und außersprachliche Faktoren bei der Entstehung und Entwicklung von Stilen. Sprech- und Buchstile

Die Sprache wird im Alltag, in der Produktion, im Regierungsbereich, in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Kultur verwendet. Die Wahl der Sprachmittel richtet sich jeweils nach den Zielen und Bedingungen der Kommunikation. So können Sie selbst leicht feststellen, in welcher Kommunikationssituation ein bestimmter Satz vorkam: „In diesem Zusammenhang halten wir es für notwendig, dies mitzuteilen …", oder " Aufgrund des unentwickelten Problems der prosodischen Mittel...", oder " Er, so heißt es, habe es erkannt, aber es sei zu spät...“ Hier stehen Buchphrasen aus einer offiziellen Geschäftsnotiz oder einem wissenschaftlichen Artikel neben einer umgangssprachlichen Phrase.

In einem Wetterbericht heißt es zum Beispiel: „ In der zentralen Tschernozemzone kam es zu heftigen Regenfällen. In den kommenden Tagen wird mit Regenfällen gerechnet in der Region Moskau". Das Gleiche kann anders beschrieben werden: " Und tatsächlich erschien eine Wolke. Zuerst erschien ihre Stirn. Breite Stirn. Es war eine große Wolke. Sie näherte sich von irgendwo unten. Es war ein Koloss, der unter seinen Augenbrauen hervorschaute. Er hat die Stadt zur Hälfte überragt, drehte ihm den Rücken zu blickte über seine Schulter und begann, auf den Rücken zu fallen. Der Regen hielt zwei Stunden lang an". (Yu. Olesha).

Die funktionale Schichtung der russischen Sprache manifestiert sich darin, dass in bestimmten Kommunikationssituationen verschiedene Sets sprachliche Mittel. So werden in den Protokollen klärende Konstruktionen (Partizipation und Partizipationsphrasen; Umstände von Ort, Zeit, Handlungsweise, ausgedrückt durch Substantive mit Präpositionen): „ Ein von S. gelenktes Motorrad bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von über 45 km/h in Richtung Udmurtskaya-Straße entlang des Moskowski-Prospekts in der dritten Reihe".

Beim abstrakten Denken werden Informationen durch andere sprachliche Mittel übermittelt (Personalformen des Verbs, Personalpronomen, Wörter im übertragenen Sinne): „ Das Motorrad ist beeindruckend. Du kannst nicht mit ihm spielen. Wenn wir denken, dass Geschwindigkeit mit Gefahr verbunden ist, kommt uns nicht das Bild eines Autos in den Sinn, sondern das Bild eines Motorrads, das schnell durchkreuzt unser Blickfeld"(Y. Olesha).

Für jeden gegeben Kommunikationssphäre gekennzeichnet durch unterschiedliche Sätze sprachlicher Mittel (Stile).

Funktionelle Stile

Funktionelle Stile- Hierbei handelt es sich um Sprachvarianten, die durch die Bereiche menschlichen Handelns bestimmt sind und eigene Normen für die Auswahl und Kombination sprachlicher Einheiten haben.

Es ist zu beachten, dass die Ziele der Kommunikation, ihre Sphären, Situationen und andere nichtsprachliche Faktoren einen erheblichen Einfluss auf die Art der Aussage, auf die von uns geschaffene Rede haben.

Es ist bekannt, dass verschiedene Sprachebenen unterschiedlich mit außersprachlichen Phänomenen verbunden sind. Stil ist im Vergleich zu anderen Aspekten der Sprache besonders eng und tief mit der Extralinguistik verbunden. Das ist verständlich: Das Phänomen Stil entsteht durch das Funktionieren der Sprache in einer bestimmten Äußerung unter dem Einfluss außersprachlicher Faktoren. Die Kategorie des Stils ist nicht verständlich und erklärbar, sie kann grundsätzlich nicht außerhalb des Außersprachlichen existieren, da das Phänomen des Funktionierens der Sprache und alle stilistischen Veränderungen in Sprache und Sprechen nicht außerhalb von Ort, Zeit und den Kommunikationsteilnehmern selbst vollzogen werden . All dies zusammengenommen macht sich sicherlich in der Live-Kommunikation bemerkbar und beeinflusst sicherlich die Art der Sprache, die Farben sprachlicher Einheiten und die Wechselbeziehungen der Elemente der Äußerung.

Stil ist also ein Phänomen, das eng mit dem Außersprachlichen verbunden ist, oder genauer gesagt, durch dieses Außersprachliche bedingt ist, außerhalb dessen Stil nicht verstanden und beurteilt werden kann. Stil ist ein Phänomen, das nur unter Berücksichtigung der Ziele, Zielsetzungen, Situation und Sphäre der Kommunikation sowie des Inhalts der Aussage verstanden werden kann.

Daher werden außersprachliche Faktoren als Grundlage für die Klassifizierung funktionaler Stile und deren interne Differenzierung gewählt, natürlich in Übereinstimmung mit den sprachlichen Prinzipien selbst.

Funktionsstile korrelieren zunächst einmal mit dem Kommunikationsbereich, der einer bestimmten Tätigkeitsart entspricht. Die Art der Tätigkeit selbst muss mit einer bestimmten Form des gesellschaftlichen Bewusstseins – Wissenschaft, Recht, Politik, Kunst – korreliert werden, nach der funktionale Stile unterschieden werden: wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, journalistisch, künstlerisch. Als außersprachliche Grundlage des umgangssprachlich-alltäglichen Stils ist der Bereich der alltäglichen Beziehungen und Kommunikation und letztlich der Alltag als Bereich der Beziehungen zwischen Menschen außerhalb ihrer direkten Produktion und gesellschaftspolitischen Aktivitäten zu nennen.

Stilsystem der russischen Sprache

Buchstile stehen im Gegensatz zu umgangssprachlichen Stilen, da sie in der schriftlichen Form festgelegt, organisierter, stabiler und traditioneller in der Einhaltung von Normen und komplexer in der Verwendung sprachlicher Mittel sind.

Die funktionale Schichtung der Sprache setzt die Existenz von drei Gruppen sprachlicher Einheiten voraus:

1)Spezifisch sprachliche Einheiten, die für einen bestimmten Stil typisch sind und nur in einem bestimmten Kommunikationsbereich verwendet werden (hauptsächlich lexikalische Einheiten, einige syntaktische Konstruktionen). Zum Beispiel in formeller Geschäftsstil: wohnen an der Adresse(vgl. live), einen Haftbefehl zur Besetzung von Wohnräumen ausstellen(vgl. eine Wohnung bekommen, eine Wohnung geben), Planen Sie die Anhörung des Falles usw.;

2) relativ spezifisch Sprachliche Einheiten. Sie können mehreren Stilrichtungen angehören und in unterschiedlichen Kommunikationsbereichen eingesetzt werden. Dies sind einige morphologische Formen und syntaktische Konstruktionen: Infinitive, Partizipial- und Partizipialphrasen, Passivkonstruktionen (im offiziellen Geschäfts- und Wissenschaftsstil), unvollständige Sätze (im umgangssprachlichen und journalistischen Stil) usw.;

3) unspezifisch Spracheinheiten, die für Umgangs- und Buchstile gleichermaßen charakteristisch sind; interstilistisch oder neutral. Dies sind hauptsächlich Wörter und Phrasen, die die häufigsten Prozesse, Handlungen, Zeichen und Zustände bezeichnen: Arbeit, städtisch, beschäftigt, haben, schnell, sehr, weiß usw.

In jedem Stil gibt es ein bestimmtes Verhältnis spezifischer, relativ spezifischer und unspezifischer sprachlicher Einheiten. Als Fehler gilt die Verwendung bestimmter oder relativ bestimmter Sprachmittel in einem für sie ungeeigneten Stil. Der Satz ist also falsch: „ Er trat im Prozess als Zeuge auf", wird in der Umgangssprache verwendet.

Die Fähigkeit, den Stil eines Textes zu bestimmen, ist die erste Stufe der Beherrschung der Stilistik. Erste Stufe Beherrschung des Stilbegriffs.

Stil ist ein Sprachbegriff, der jedoch nur dann richtig definiert werden kann, wenn man über die Grenzen des Sprachsystems hinausgeht und Umstände wie die Aufgaben der Sprache und den Bereich der Kommunikation berücksichtigt. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren werden bestimmte russische Sprachen gebildet.

Jeder von uns nutzt in seinem Leben verschiedene funktionale. Dadurch bilden sich in den Köpfen der Menschen Grundsätze für die Auswahl sprachlicher Mittel entsprechend den Bedingungen und Aufgaben der Kommunikation, es bilden sich führende Stilrichtungen, interne Installationen bestimmte verwenden

Die stilistische Schichtung der Sprache beginnt mit der Differenzierung der gegensätzlichsten Typen. Dies sind zweifellos der umgangssprachliche Redetyp, dessen Kern der umgangssprachliche Stil ist, und der gegensätzliche literarische Redetyp, der alle anderen funktionalen Stile der russischen Sprache (künstlerischer, wissenschaftlicher, journalistischer, offizieller Stil) vereint. . Diese Unterscheidung basiert auf mehreren Faktoren, vor allem auf den Kommunikationsbereichen. Die Sphäre des individuellen Bewusstseins bildet die Sphäre des öffentlichen Bewusstseins – die funktionalen Stile der russischen Literatursprache.

Die Unterschiede zwischen umgangssprachlicher und literarischer Rede werden weitgehend durch ihre mündliche oder schriftliche Form bestimmt. Obwohl alle funktionalen Aspekte in der einen oder anderen Form der Sprache verwirklicht werden können, ist die Wahrscheinlichkeit dieser Verwirklichungen gering verschiedene Typen anders. Für alle literarische Stile Geschriebene Sprache wird häufiger verwendet und gesprochene Sprache wird zum Sprechen verwendet. Das Gewohnte prägt die Struktur des Stils. Um die Besonderheiten besser zu verstehen, wurde ein System funktionaler Stile der russischen Sprache entwickelt.

1. Konversation – wird in einer informellen Eins-zu-eins-Umgebung zum Zwecke der Kommunikation (Gespräch) verwendet. Hauptmerkmale: Unbestimmtheit, Leichtigkeit.

2. Wissenschaftlich – in einem offiziellen Rahmen verwendet, setzt die Anwesenheit eines großen Publikums voraus. Der Zweck der Sprache besteht darin, zu kommunizieren (zu erklären). Hauptmerkmale: Logik, Genauigkeit, Abstraktion.

3. Offizielles Geschäft – in einem offiziellen Rahmen verwendet, setzt die Anwesenheit eines großen Publikums voraus. Der Zweck der Sprache besteht darin, zu kommunizieren (zu belehren). Hauptmerkmale: Leidenschaftslosigkeit, Genauigkeit, Formalität.

4. Journalistisch – in einem offiziellen Umfeld verwendet, setzt die Anwesenheit eines großen Publikums voraus. Der Zweck der Sprache besteht darin, zu beeinflussen (zu überzeugen). Hauptmerkmale: Emotionalität, Anziehungskraft.

5. Künstlerisch – wird in einem offiziellen Rahmen verwendet und setzt die Anwesenheit eines großen Publikums voraus. Der Zweck der Sprache besteht darin, zu beeinflussen (darzustellen). Hauptmerkmale: Emotionalität, Bildsprache, Logik.

Einige Merkmale der Kommunikationssituation sind in der offiziellen Geschäfts- und Kunstsprache üblich; diese funktionalen Stile der russischen Sprache werden verwendet, wenn viele Personen gleichzeitig angesprochen werden, normalerweise in einem offiziellen Rahmen und hauptsächlich schriftlich. Daher bilden diese vier Stile den literarischen (Buch-)Redetyp. Im Gegensatz dazu steht der Konversationstyp (Konversationsstil), der bei der Kommunikation mit einer oder mehreren vertrauten Personen, in entspannter, ungezwungener Atmosphäre und hauptsächlich mündlich zum Einsatz kommt.

Das System zeigt die Abhängigkeit des Typs und des Funktionalen von den Merkmalen der Sprachsituation auf und hilft zu verstehen, warum die funktionalen Stile der literarischen russischen Sprache bestimmte Merkmale aufweisen. Darauf aufbauend lässt sich leicht eine Beschreibung des funktionalen Sprechstils (Stilmodell) erstellen, der vier Hauptmerkmale umfasst: den Anwendungsbereich der Äußerung, die Sprachaufgabe, sprachliche Mittel und stilistische Merkmale.

Der funktionale Stil ist eine historisch etablierte und sozial bewusste Variante der Literatursprache (ihr Subsystem), die in einem bestimmten Bereich funktioniert Menschliche Aktivität und Kommunikation, geschaffen durch die Besonderheiten des Einsatzes sprachlicher Mittel in diesem Bereich und deren spezifische Organisation 1.

Das Konzept des Stils (oder der Silbe) als besondere Qualität der Sprache hat seinen Ursprung in der antiken Poetik und Rhetorik (griechisch stylos – ein an einem Ende spitzer Stock, der zum Schreiben auf Wachstafeln verwendet wurde; das andere Ende des Stocks hatte die Form eines Spachtel – er wurde verwendet, um das Wachs zu glätten und das Geschriebene zu löschen). Die Alten sagten: „Drehe den Stift!“, was im wörtlichen Sinne „lösche das Geschriebene“ und im übertragenen Sinne „die Silbe bearbeiten, über das Geschriebene nachdenken“ bedeutete. Mit der Entwicklung der Sprachwissenschaft haben sich die Vorstellungen der Wissenschaftler über Stil verändert. Widersprüchliche Meinungen zu dieses Problem ausgedrückt von modernen Wissenschaftlern. Gemeinsam ist jedoch die Anerkennung des funktionalen Charakters von Stilen, ihres Zusammenhangs mit einem bestimmten Bereich der Sprachkommunikation und Arten menschlichen Handelns, das Verständnis von Stil als historisch etablierter und sozial bewusster Satz von Methoden der Verwendung, Auswahl und Kombination von Spracheinheiten.

Die Klassifizierung von Stilen basiert auf außersprachlichen Faktoren: dem Anwendungsbereich der Sprache, dem durch sie bestimmten Gegenstand und den Zielen der Kommunikation. Die Anwendungsbereiche der Sprache korrelieren mit Arten menschlichen Handelns, die Formen des gesellschaftlichen Bewusstseins (Wissenschaft, Recht, Politik, Kunst) entsprechen. Traditionell und sozial bedeutende Bereiche Berücksichtigt werden folgende Tätigkeiten: wissenschaftlich, betriebswirtschaftlich (administrativ und juristisch), gesellschaftspolitisch, künstlerisch. Dementsprechend unterscheiden sie auch zwischen den Stilen der offiziellen Rede (Buch): wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, journalistisch, literarisch und künstlerisch (künstlerisch) 2. Sie stehen im Gegensatz zum Stil der informellen Rede – umgangssprachlich-alltäglich – umgangssprachlich), dessen außersprachliche Grundlage der Bereich der alltäglichen Beziehungen und Kommunikation ist (Alltag als Bereich der Beziehungen zwischen Menschen außerhalb ihrer direkten Produktion und Gesellschaft). -politische Aktivitäten).

Die Anwendungsbereiche der Sprache beeinflussen maßgeblich das Thema und den Inhalt der Aussage. Jeder von ihnen hat seine eigenen relevanten Themen. Beispielsweise werden im wissenschaftlichen Bereich vor allem Probleme diskutiert wissenschaftliches Wissen Welt, im Bereich alltäglicher Beziehungen - innenpolitische Themen. Allerdings in verschiedene Bereiche Es kann das gleiche Thema besprochen werden, aber die Ziele sind nicht die gleichen, wodurch sich die Aussagen inhaltlich unterscheiden.

Die Klassifizierung funktionaler Stile wird oft mit den Funktionen der Sprache in Verbindung gebracht, die als spezifische Ziele der Kommunikation verstanden werden. Daher gibt es eine bekannte Klassifizierung von Stilen, die auf den drei Funktionen der Sprache basiert: Kommunikation, Botschaft und Einfluss. Die Kommunikationsfunktion eignet sich am besten für den Gesprächsstil, Nachrichten – wissenschaftliche und offizielle Angelegenheiten, Einfluss – journalistische und literarisch-künstlerische 3. Allerdings gibt es bei einer solchen Klassifizierung keine differenzierende Grundlage, die es erlaubt, zwischen wissenschaftlichen und offiziellen geschäftlichen, journalistischen und literarisch-künstlerischen Stilen zu unterscheiden. Die Funktionen der Sprache charakterisieren sie als Ganzes und sind in gewissem Maße jedem Stil innewohnend. In der Sprachrealität überschneiden sich diese Funktionen und interagieren miteinander; eine bestimmte Äußerung erfüllt normalerweise nicht eine, sondern mehrere Funktionen. Daher können die Funktionen der Sprache bei der Klassifizierung von Stilen nur in Kombination mit anderen Faktoren betrachtet werden.

Der Umfang des Sprachgebrauchs, der Gegenstand und der Zweck der Aussage bestimmen die wesentlichen Merkmale des Stils, seine stilbildenden Hauptmerkmale. Für einen wissenschaftlichen Stil ist dies ein verallgemeinerter abstrakter Charakter der Darstellung und eine betonte Logik; für einen offiziellen Stil ist es ein präskriptiver und verbindlicher Charakter der Sprache und Genauigkeit, der keine Diskrepanzen zulässt; für einen Konversationsstil ist es Leichtigkeit, Spontaneität und Unvorbereitetheit der Kommunikation usw.

Stilbildende Faktoren bestimmen die Besonderheiten der Funktionsweise sprachlicher Mittel in einem bestimmten Stil und deren spezifische Organisation.

Anmerkungen:

1. Die Definition des Stils findet sich in den Werken von: Vinogradov V.V. Ergebnisse der Diskussion stilistischer Fragen //VYa. 1955. Nr. 1. S. 73; Golovin B. N. Grundlagen der Sprachkultur. M., 1988. S. 261; Sirotinina O. B. Stilistik als Wissenschaft vom Funktionieren der Sprache // Grundbegriffe und Kategorien sprachlicher Stilistik. Perm, 1982. S. 12; Kozhina M. N. Stilistik der russischen Sprache. M., 1983. S. 49; usw.

3. Vinogradov V. V. Stilistik: Theorie der poetischen Sprache. Poetik. M., S. 6; Rosenthal D. E. Praktische Stilistik der russischen Sprache. 1987. S. 22.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Wasserhähne. Stilistik und Sprachkultur - Mn., 2001.

Jeder stellt sich vor, dass wissenschaftliche Bücher und Belletristik, offizielle Dokumente und journalistische Artikel unterschiedlich geschrieben sind. Es versteht sich auch, dass der alltägliche Dialog nicht dem Dialog bei offiziellen Verhandlungen ähnelt.

Sondern um Texte zu erstellen verschiedene Stile vielleicht nicht jeder. Denn jeder ist nach seinen eigenen Gesetzen gebaut. Über einige davon haben wir bereits gesprochen.

Gesetze zum Aufbau von Texten in wissenschaftlichen Büchern, offiziellen Dokumenten usw. studiert Naturwissenschaften – oder genauer gesagt funktionale Stilistik, weil Diese Wissenschaft bezieht sich auf die Funktionsweise der Sprache.

Definition und Konzept des funktionalen Stils

Der funktionale Stil ist der Grundbegriff der Stilistik.

Da ist genug große Menge seine Definitionen. Eine davon wurde von O.A. gegeben. Krylova:

» Der funktionale Stil ist ein historisch entwickelter Typus der literarischen Sprache in einer bestimmten Sprachgemeinschaft, der relativ ist geschlossenes System, die regelmäßig in einem bestimmten Gebiet tätig ist soziale Aktivitäten «.

IN dieses Konzept Was zählt, ist das

a) Stil entspricht dem einen oder anderen Bereich menschlichen Handelns,

b) es ist historisch geformt,

c) es ist eine der Spielarten der Literatursprache.

Die einfachste Definition könnte sein:

Funktionsstile sind neben beispielsweise Sprachformen eine der größten Sprachvarianten.

Die bloße Existenz von Stilen wurde nicht von Wissenschaftlern erfunden, sondern definiert objektive Faktoren unser Leben. Diese Faktoren werden üblicherweise aufgerufen außersprachlich, d.h. nichtsprachlich. Mit anderen Worten: Es ist das Leben, das bestimmt, wie ein Text eines bestimmten Stils aussehen soll.

Außersprachliche Faktoren, die das Funktionieren von Stilen beeinflussen

Grundlegende funktionale Stile der russischen Sprache und ihre stilistischen Merkmale

Wissenschaftler identifizieren eine Vielzahl von Stilen, aber die meisten Grund Idee definiert durch fünf funktionale Stile:

Funktionale Stile und die Faktoren, die sie bestimmen, haben sich im Laufe der Jahrhunderte herausgebildet.

Wenn Sie sich ihre Merkmale genau ansehen, werden Sie feststellen, dass Wissenschaft, Behördengeschäft und Journalismus viele Gemeinsamkeiten haben:

• Vorherrschaft der schriftlichen Redeform,
• Monolog als Leitform der Rede,
• öffentliche Unterhaltung.

Manchmal werden sie unter dem allgemeinen Namen „Buchstile“ zusammengefasst und der Umgangssprache gegenübergestellt. Die Sonderstellung des Belletristikstils ist leicht zu erkennen.

Jeder von ihnen hat seine eigenen besonderen Stilmerkmale. Zum Beispiel,

• für wissenschaftlichen Stil -

das ist Genauigkeit, betonte Logik, Evidenz, Genauigkeit (Eindeutigkeit), Abstraktion (Verallgemeinerung);

• für den formellen Geschäftsstil -

Direktive, Standardisierung, Sachlichkeit, Präzision, keine anderen Interpretationen zulassen;

• für Konversation -

Spontaneität (mangelnde Vorbereitung), Einstellung zur informellen Kommunikation,

• für journalistische -

Kombination aus Ausdruck und Standard;

• für Fiktion - Bilder.

Innerhalb jedes Stils sind kleinere Varianten möglich – Unterstile, die durch spezifische Ziele (spezifischer als das allgemeine Ziel des Stils), die Besonderheiten des Autors und des Adressaten bestimmt werden.

Die Rolle des Genres im funktionalen Stil

Das Schreiben eines Textes hängt auch von der Gattung ab, wie sie der herausragende Philologe des 20. Jahrhunderts, M. M., definiert hat. Bachtin:

„Genre ist eine relativ stabile Art von Aussage – Text.

Beispielsweise ist der Text einer Monographie, eines Lehrbuchs und eines populärwissenschaftlichen Buches völlig unterschiedlich aufgebaut, obwohl alle diese Genres dem wissenschaftlichen Stil entsprechen.

Die Kette, die bestimmt, wie der vom Autor erstellte Text aussehen wird, ist also wie folgt aufgebaut:

Text – Genre – Substil – Stil.

Jeder Stil zeichnet sich durch spezifische, besondere sprachliche Mittel aus, die das sprachliche Erscheinungsbild des Textes bestimmen. Zum Beispiel,

Vergleichen wir die Wörter bitten – intervenieren – appellieren – betteln. Diese Wörter sind Synonyme, aber wahrscheinlich kann jeder selbst bestimmen, in welcher Schreibweise das eine oder andere Wort häufiger vorkommt. Versuchen Sie, die angegebenen Wörter mit funktionalen Stilen abzugleichen ...

Vergleichen wir die Wörter Kartoffel – Kartoffel. Das erste Wort findet man eher in Buchstilen, das zweite in umgangssprachlichen Stilen usw.

Allerdings sind die meisten Sprachmittel in allen Stilrichtungen gleich; es handelt sich dabei um die sogenannten neutralen Sprachmittel. Zum Beispiel das Substantiv Herbst, das Adjektiv gut, die Zahl sieben, das Verb lesen, das Adverb sehr usw. kann in jeder Situation und daher in jedem Sprechstil verwendet werden.

Unser Vortrag zum Thema:

Wir haben ein Online-Kreuzworträtsel zum Thema

• wissenschaftlicher Stil, schätze ich
• umgangssprachlich -
• journalistisch -
• offizielles Geschäft -

Die Veröffentlichung der Materialien erfolgt mit persönlicher Genehmigung des Autors – Ph.D. O.A. Mazneva (siehe „Unsere Bibliothek“)