Diyalektizm nedir - anlamlarının belirli örnekleri. Romanda lehçe kelimelerin kullanımı. Rus edebi dili ve lehçeleri

Rus klasiklerinin eserlerini okurken ne hakkında yazdıklarını anlamadığınız durumlar oldu mu? Büyük olasılıkla, bu, eserin olay örgüsüne olan dikkatsizliğinizden değil, yazarın üslubundan kaynaklanıyordu. modası geçmiş kelimeler, diyalektizmler.

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin kendilerini bu tür kelimelerle ifade etmeyi severdi. Ve bu onların sadece küçük bir kısmı.

Diyalektizm: nedir ve kaç türü vardır?

Lehçeler, dağıtım ve kullanım alanı bazı bölgelerle sınırlı olan kelimelerdir. Kırsal nüfusun kelime dağarcığında yaygın olarak kullanılırlar.

Rusça'daki diyalektizm örnekleri, bunların aşağıdakilerle karakterize edildiğini göstermektedir: bireysel özellikler fonetik, morfoloji, kelime dağarcığı ile ilgili:

1. Fonetik diyalektizmler.

2. Morfolojik diyalektizmler.

3. Sözlüksel:

• aslında sözcüksel;
• sözcüksel-anlamsal;

4. Etnografik diyalektizmler.

5. Kelime oluşturma diyalektizmleri.

Diyalektizmler ayrıca sözdizimsel, deyimsel düzeylerde bulunur.

Orijinal Rus halkının ayrı özellikleri olarak diyalektizm türleri

Rus halkının lehçesinin orijinal özelliklerini tanımak için diyalektizmleri daha ayrıntılı olarak ele almak gerekir.

Diyalektizm örnekleri:

• Bir kelimedeki bir veya daha fazla harfin değiştirilmesi, fonetik diyalektizmler için tipiktir: darı - darı; Khvedor - Fedor.
• Cümlelerdeki sözcüklerin eşleşmesi açısından norm olmayan sözcük değişiklikleri, morfolojik diyalektizmlerin karakteristiğidir: bana; akıllı insanlarla konuştu (durumların değiştirilmesi, çoğul ve tekil).
• Yalnızca belirli bir yerde bulunan, fonetik ve türetim benzerleri olmayan kelime ve ifadeler. Anlamı yalnızca bağlamdan anlaşılabilen kelimelere sözlüksel diyalektizm denir. Genel olarak bilinen sözlük kullanımında herkesin anlayabileceği ve bildiği eşdeğer kelimelere sahiptirler. İçin güney bölgeleri Rusya, aşağıdaki diyalektizmlerle (örnekler) karakterize edilir: pancar - pancar; tsibula - soğan.
• Yalnızca belirli bir bölgede kullanılan ve halkın yaşam özellikleriyle bağıntısı nedeniyle dilde karşılığı olmayan sözcüklere "etnografik diyalektizm" denir. Örnekler: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - üstü patates tabakası olan belirli bir cheesecake türünü ifade eden bir diyalektizm. Bu lezzetler sadece belirli bir bölgede yaygındır, genel kullanımdan tek kelimeyle karakterize edilemezler.
• Özel bir ek tasarımı nedeniyle ortaya çıkan diyalektizmlere türetme denir: guska - kaz, pokeda - henüz.

Ayrı bir grup olarak sözcüksel diyalektizmler

Heterojenlikleri nedeniyle, sözcüksel diyalektizmler aşağıdaki türlere ayrılır:

• Tam olarak sözcüksel: genel edebi olanlarla birlikte sahip olduğu diyalektizmler Genel anlam, ancak yazım bakımından onlardan farklıdır. Yaygın olarak anlaşılan ve iyi bilinen kelimelerin tuhaf eşanlamlıları olarak adlandırılabilirler: pancar - tatlı patates; dikiş - parça.
• Sözlüksel-anlamsal. Uygun sözcüksel diyalektizmlerin neredeyse tam tersi: ortak bir yazım ve telaffuza sahipler, ancak anlam bakımından farklılık gösteriyorlar. Bunları ilişkilendirerek, birbirleriyle ilişkili olarak eş anlamlılar olarak nitelendirmek mümkündür.

Örneğin, ülkenin farklı yerlerinde "şevkli" kelimesinin iki anlamı olabilir.

1. Edebi: enerjik, enerji dolu.
2. Lehçe anlamı (Ryazan): akıllı, temiz.

Rus dilindeki diyalektizmlerin amacı hakkında düşündüğümüzde, genel edebi kelimelerle olan farklılıklarına rağmen, Rus edebi kelime dağarcığını onlarla birlikte doldurduğunu varsayabiliriz.

diyalektizmlerin rolü

Diyalektizmlerin Rus dili için rolü çeşitlidir, ancak her şeyden önce ülke sakinleri için önemlidirler.

Diyalektizmlerin işlevleri:

1. Diyalektizm, aynı bölgede yaşayan insanlar için en önemli sözlü iletişim araçlarından biridir. Aşağıdaki işleve yol açan yazılı kaynaklara nüfuz ettikleri sözlü kaynaklardandı.
2. İlçe ve bölge gazeteleri düzeyinde kullanılan diyalektizmler, sağlanan bilgilerin daha erişilebilir bir şekilde sunulmasına katkıda bulunur.
3. Kurgu, belirli bölgelerde yaşayanların günlük konuşmalarından ve basından diyalektizmler hakkında bilgi alır. Yerel konuşma özelliklerini iletmek için kullanılırlar ve ayrıca karakterlerin karakterinin daha canlı bir şekilde iletilmesine katkıda bulunurlar.

Bazı ifadeler yavaş ama emin adımlarla genel edebi fona girer. Herkes tarafından bilinir ve anlaşılır hale gelirler.

Diyalektizmlerin işlevlerinin araştırmacılar tarafından incelenmesi

P.G. Turgenev'in diyalektizmlere, kelime örneklerine ve anlamlarına odaklanan çalışmalarını keşfeden Pustovoit, aşağıdaki işlevleri adlandırır:

• karakterolojik;
• bilişsel;
• konuşma dinamizasyonu;
• birikim.

VV Vinogradov, N.V.'nin eserlerine dayanmaktadır. Gogol'ün öne çıkanları sonraki sıra fonksiyonlar:

• karakterolojik (yansıtıcı) - karakterlerin konuşmasını renklendirmeye katkıda bulunur;
• aday (adlandırma) - etnografizmler ve sözcüksel diyalektizmler kullanıldığında kendini gösterir.

en tam sınıflandırma fonksiyonlar Profesör L.G. Samotik. Lyudmila Grigoryevna, bir sanat eserinde diyalektizmlerin sorumlu olduğu 7 işlevi seçti:

modelleme;

yalın;

duygusal;

doruğa ulaşan;

Estetik;

patik;

Karakterolojik.

Edebiyat ve diyalektizm: İstismarı tehdit eden nedir?

Zamanla, sözlü düzeyde bile diyalektizmlerin popülaritesi azalır. Bu nedenle, yazarlar ve muhabirler çalışmalarında bunları idareli kullanmalıdır. Aksi takdirde, işin anlamının algılanması zor olacaktır.

diyalektizmler. Uygunsuz kullanım örnekleri

Bir eser üzerinde çalışırken, her kelimenin alaka düzeyini düşünmeniz gerekir. Her şeyden önce, lehçe kelime dağarcığını kullanmanın uygunluğunu düşünmelisiniz.

Örneğin, lehçe-bölgesel "kosteril" kelimesi yerine, genel edebi "azarlama" kelimesini kullanmak daha iyidir. "Söz verilmiş" - "söz verilmiş" yerine.

Ana şey, lehçe kelimelerin ölçülü ve uygun kullanım çizgisini her zaman anlamaktır.

Diyalektizm, eserin algılanmasına yardımcı olmalı ve onu engellememelidir. Rus dilinin bu figürünü doğru bir şekilde nasıl kullanacağınızı anlamak için kelimenin ustalarından yardım isteyebilirsiniz: A.S. Puşkin, N.A. Nekrasov, V.G. Rasputin, N.S. Leskov. Diyalektizmleri ustaca ve en önemlisi ölçülü bir şekilde kullandılar.

Diyalektizmlerin kurguda kullanımı: I.S. Turgenev ve V.G. Rasputin

I.S. Turgenev'i okumak zor. Bunları incelerken, yalnızca yazarın eserinin edebi mirasının genel anlamı hakkında değil, aynı zamanda hemen hemen her kelime hakkında da düşünmeniz gerekir.

Örneğin "Bezhin Çayırı" hikayesinde şu cümleyi bulabiliriz:

"Hızlı adımlarla çalılıklardan oluşan uzun bir "bölgede" yürüdüm, bir tepeye tırmandım ve bu tanıdık düzlük ˂…˃ yerine benim bilmediğim tamamen farklı yerler gördüm"

Dikkatli bir okuyucunun mantıklı bir sorusu var: "Ivan Sergeevich neden görünüşte sıradan ve uygun "alan" kelimesini parantez içine aldı?

Yazar, “Khor ve Kalinich” adlı başka bir çalışmasında kişisel olarak cevap verir: “Oryol ilinde, sürekli büyük çalı kütlelerine “kare” denir.

Bu kelimenin sadece Oryol bölgesinde yaygın olduğu ortaya çıkıyor. Bu nedenle, güvenle "diyalektizm" grubuna atfedilebilir.

V.G. Rasputin. Karakterin kimliğini göstermesine yardımcı olurlar. Ayrıca kahramanın kişiliği, karakteri tam da bu tür ifadelerle yeniden üretilir.

Rasputin'in eserlerinden diyalektizm örnekleri:

• Sakin ol - sakin ol.
• Kükremek - öfkelenmek.
• Pokul - şimdilik.
• Etkileşim - iletişime geçin.

Birçok diyalektizm anlamının bağlam olmadan anlaşılamayacağı dikkat çekmektedir.

Her dilin kendine has bölgesel lehçeler. Toplumdaki sosyal tabakalaşma, insanların tarihsel geçmişi ile açıklanabilirler. Onlar modern Dillerşu anda kullanımda olan eski bölgesel lehçelerdir. Maksimum sayısı Rus dilinde bulunur, çeşitli lehçelerde özetlenir. Dilbilimin özel bir dalı olan diyalektoloji, sözlü ve yazılı konuşma anıtlarının incelenmesiyle ilgilenir.

sosyal görüşler

Günümüzde, sosyal ve bölgesel lehçeler ayırt edilir. sosyal görüş yalnızca belirli bir sosyal grup tarafından kullanılan bir varyasyon önerir.

Bazı durumlarda, bu olguyu açıklamak için "jargon" terimi kullanılır. Örneğin, bir meslekle ilişkilendirilen sosyal lehçeler vardır. temsilciler Bilişim Teknolojileri BT çalışanlarının "dilini" kullanın.

Orta Çağ'da tüccarların-pazarcıların Ofen dili kullanılıyordu. sosyal izolasyonun bir sonucu olarak kabul edildiğinden, sözcüksel dil özelliklerine sahiptirler.

Bölgesel görüşler

İsme bağlı olarak, bölgesel lehçelerin farklı bir sınırlama doğası vardır. Dilbilimciler tarafından dilin sözlü biçimini tanımlamak için kullanılan ve kullanımı belirli bir bölgenin özelliği olan "lehçe" anlamına gelirler. Ulusal dilin belirli fonetik, gramer, sözcüksel, sözdizimsel özelliklere sahip olan bu kısmı.

Rus dilinin bölgesel lehçeleri, eski Doğu Slav kabilelerinin gelişme dönemiyle ilişkilidir. Ukrayna ve Belarus dilleri de Eski Rus döneminde ortaya çıkan bu tür lehçelerle temsil edilmektedir.

Tarihsel referans

Diller ve bölgesel lehçeler nasıl ilişkilidir? Ulusal dilin edebi olmayan çeşitleri arasında ayırt edilirler. Rusça'da, feodal parçalanma sırasında oluşmuşlardır. Son yüzyılda edebî dilin etkisi arttıkça yozlaşma süreci de şiddetlendi. Günümüzde sadece sözlü bölgesel lehçeler yoktur, ifade örnekleri günlük iletişimde kullanımlarını karakterize eder. İnsanlar, anlamı yalnızca belirli bir insan çevresi için açık olan ifadeleri giderek daha fazla kullanıyor.

Bölgesel ve sosyal lehçeler, fonetik, sözdizimi ve kelime dağarcığı bakımından jargonlardan farklıdır.

fonetik farklılıklar

Bölgesel lehçeleri düşünün. Fonetik farklılıkların örnekleri bölgesel özelliklerle ilgilidir. Örneğin, Güney Büyük Rus lehçesi, üçüncü şahıs fiillerinde yumuşak bir "t" kullanımı olan akanye ile karakterize edilir.

SVN'de, 3. kişinin fiilleri için "t" nin sağlam bir versiyonu olan bir okane sesi gelir. Bazı lehçeler "xv" sesinin "f" sesiyle değiştirilmesine izin verir. Diyalektizmler ve sözlüksel özellikler en çok lehçelerde görülür. Kaliningrad bölgesinde, sakinler bir yola globka diyor ve Ryazan'da bu bir dikiş.

Aynı sebzelerin sesi farklı çeşitli yerler, çünkü Rus dilinin bölgesel lehçeleri var. Bu tür farklılıklara örnekler:

• borkan ve havuç;
• pancar ve pancar;
• temeka ve kabak;
• İsveçli, Alman, kemirmek.

Bölgesel lehçeleri tarihsel bir bakış açısıyla düşünün. geçen yüzyıldan itibaren dile gelen: kibirli, çocuklar, zorba, küçük çocuk.

Lehçeleri Öğrenmenin Önemi

Rus dilinin çok yönlülüğünün tam bir resmini elde etmek için, St. Petersburg ve Moskova lehçelerini birleştirme süreçlerini analiz etmek önemlidir.

Sosyal ve psikolojik açıdan, lehçe konuşanlara olan ihtiyacı not ediyoruz. Yalnızca ana ifadeleri açıklayan lehçeleri oluşturmanın tüm yollarını göz önünde bulundurarak, Rus dilinin bölgesel özelliğe bağlı olarak belirli olduğu sonucuna varabiliriz.

yöresel

Konuşma dilleri, ulusal dilin edebi olmayan bir biçimi olarak hareket eder. Daha az tanımlanmış, daha geniş sınırlarla karakterize edilirler. Yöresel, haklı olarak kentsel kitle dili olarak adlandırılır.

Kendi sistemik örgütlenme belirtilerine sahip değiller, edebi dilin klasik normlarını ihlal eden çeşitli dil biçimlerinin toplamı ile açıklanıyorlar.

Yöresel konuşma dili Rusçasının rahat, kaba bir çeşididir. Gelişimi iki ana yöndedir.

Biri, uygulamanın özelliklerinin cehaletinden kaynaklanmaktadır. dil normları. Yerel dil, fonetik, morfoloji, sözdizimi ve kelime dağarcığı alanında tipik farklılıklara sahiptir.

Örneğin, zarflar konuşmada kullanılır: sonsuza kadar, dün, otsedova. Bazıları isimleri yanlış çeker: in kin, piyanoda.

Şu anda yerel dilin yerini edebi dil alıyor, bu nedenle sadece eski nesil insanlar arasında bulunabilirler.

Yerel dilin özellikleri

Yerel dilin ayırt edici bir özelliği duygusallıklarıdır. Örneğin, şu kelimeleri duyabilirsiniz: utangaç, görüntü, giysi, örtü.

Sakinlerin konuşmasında yaygın olarak kullanılan kelimeler ve çeşitli lehçeler vardır. Kurguda, yazarın eserinde kullandığı bölgenin özelliklerini iletmek için kullanılırlar.

Bu tür sözler Bunin, Gogol, Puşkin, Nekrasov ve diğer yazarların romanlarında bulunabilir. Sanat eserlerinde kullanılan lehçe kelimelere diyalektizm denir.

örnekler

Rusya'nın her bölgesi, bölgesi kendi lehçelerine sahiptir. İşte bazı örnekler:

İda - hadi gidelim.

Shabol - bir sırt çantası, bir sandık.

Odinorka - bir, bir.

Sgaibal - buruşuk.

Tatbikat - konuş.

Bulldyzhka bir tavuk ayağıdır.

Adam genç bir adam.

Zhor yemektir.

Zyr - bak.

Çizik - çizik.

Çabalamak korkmaktır.

Shkandybat - git.

Alay etmek - gücendirmek.

lehçe sınıflandırması

20. yüzyılda ayrıntılı diyalektolojik haritalar derlendi. ana dil, bu sırada bölümlerinin monografileri yayınlandı. Rusça'da iki ana lehçe ve bir lehçe vardır:

• Güney Rusya;
• kuzey Rusya;
• Orta Rus lehçesi.

Bu kadar büyük bir bölüme ek olarak, küçük bölümler de ayırt edilir. Örneğin, Muskovitler "akanye" ve Vologda sakinleri için "okanye" ile karakterize edilir.

Kuzey Rus lehçesinde gruplar ayırt edilir:

• Vologda;
• Ladoga-Tikhvinskaya;
• Kostroma;
• bölgeler arası;
• Onega.

Her grup için birçok lehçe ve zarf ayırt edilir. Örneğin Tver, Pskov, Moskova, İvanovo, Nijniy Novgorod, Vladimir bölgeleri Orta Rus lehçesinde farklılık gösterir.

Dil özelliği

Vokalizm, fonetik, sözdizimi içerir. Güney ve kuzey lehçeleri kendi diyalektik özelliklerinde farklılık gösterir. Orta Rus lehçelerinde güney ve kuzey lehçelerinin bazı özellikleri birleştirilmiştir.

Rus dilinin lehçelerinde altı biçimli, beş biçimli, yedi biçimli seslendirme sistemlerinin yanı sıra vurgusuz vokalizm türleri şeklinde "akanye", "okanye" not edilir.

Sözdizimindeki ana farklılıklar, yapıdaki çeşitli durumların kullanımı, isimlerin ve edatların kombinasyonu, fiilin çeşitli biçimlerinin kullanımı ile ilişkilidir. Fark yapıdadır basit cümleler: parçacıkları kullanma, kelimeleri yeniden düzenleme.

Nihayet

Şu anda, Rus dili dünyanın en zenginlerinden biri olarak kabul ediliyor. Büyüklük ona geniş verir sözlük, kelimelerin çok yönlülüğü, kelime oluşturmanın benzersiz olanakları, çok sayıda eşanlamlı, vurgunun hareketliliği, uyumlu ve net sözdizimi, üslup kaynaklarının çok yönlülüğü. Profesyoneller, ulusal ve edebi Rus dilini seçerler.

Ulusal konuşma tüm alanları kapsar konuşma etkinliği yetiştirme, eğitim, ikamet yeri, mesleki faaliyet ne olursa olsun insanlar. Jargon içerir, özel kelime dağarcığı, çok sayıda lehçe.

Farklı lehçeleri konuşan kırsal kesim halkı edebî dili bilir, yazmayı, okumayı bilir, halkının kültürel geleneklerini ve özelliklerini bilir. Çoğu zaman jargon, gerçek anlamını düşünmeden konuşmada kullanılır.

Folklorun özel bir rolü vardır. Halk eserlerinin dikkatli bir şekilde korunmasıyla, Rus geleneklerinin aktarılmasına güvenebilirsiniz. saygılı tutum genç nesil ulusal mirasa

Rus okullarında, okul çocuklarına ulusal lehçelerin benzersiz olanaklarını tanıtmayı amaçlayan bölgesel bir bileşen tanıtılmaktadır. Böyle bir ek kursun parçası olarak, Rus çocukları ana dillerinin güzelliğini ve ayırt edici özelliklerini çok daha derinden anlamak için gerçek bir fırsata sahipler.

Bir dilin zengin olduğu ağız ifadeleri, ilginç konu kendi araştırma çalışmanız için benzersiz bir proje.

Rus halk lehçeleri veya lehçeler(gr. diyalektos- zarf, lehçe), bileşimlerinde yalnızca belirli bir alanda bilinen önemli sayıda orijinal halk sözüne sahiptir. Yani, Rusya'nın güneyinde geyik denir kavramak, kil çömlek- mahotka, Bank - durum vb. Diyalektizmler esas olarak köylü nüfusun sözlü konuşmasında mevcuttur; resmi bir ortamda, lehçe konuşanlar genellikle okul, radyo, televizyon ve edebiyat tarafından yönetilen ortak bir dile geçerler.

Rus halkının orijinal dili lehçelere basılmış, yerel lehçelerin belirli özelliklerinde, restorasyonun en önemli kaynağı olan Eski Rus konuşmasının kalıntı biçimleri korunmuştur. tarihsel süreçler bir zamanlar dilimize dokunan.

Lehçeler, ortak ulusal dilden fonetik, morfolojik, özel kelime kullanımı ve edebi dilde bilinmeyen tamamen orijinal kelimeler gibi çeşitli özelliklerde farklılık gösterir. Bu, Rus dilinin diyalektizmlerini ortak özelliklerine göre gruplandırmak için zemin sağlar.

1. sözcüksel diyalektizmler - yalnızca lehçenin konuşmacıları tarafından ve sınırlarının ötesinde bilinen, ne fonetik ne de kelime oluşturan varyantları olmayan kelimeler. Örneğin, Güney Rus lehçelerinde kelimeler vardır. pancar (pancar), tsibulya (soğan), gutorit (konuş); kuzeyde kuşak (kemer), peplum (güzel), golitsy (eldivenler). Ortak dilde, bu diyalektizmlerin özdeş nesneleri, kavramları adlandıran karşılıkları vardır. Bu tür eşanlamlıların varlığı, sözcüksel diyalektizmleri diğer lehçe sözcük türlerinden ayırır.

2. Etnografik diyalektizm - yalnızca belirli bir alanda bilinen nesneleri adlandıran kelimeler: shanezhki- "Özel bir şekilde hazırlanmış börekler", diğerleri A nk- "özel patatesli gözleme", nardek- "karpuz pekmezi", Adam A rka- "dış giyim türü", poneva- "bir tür etek" vb. Etnografizmlerin ulusal dilde eşanlamlıları yoktur ve olamaz, çünkü bu kelimelerle belirtilen nesnelerin kendileri yerel bir dağılıma sahiptir. Kural olarak, bunlar ev eşyaları, giysiler, yiyecekler, bitkiler vb.

3. sözlük-anlamsal diyalektizmler - bir lehçede alışılmadık bir anlamı olan kelimeler: köprü- "kulübede zemin", dudaklar- "porcini hariç her çeşit mantar", bağırmak(birisi) - "aramak", kendim- "efendi, koca" vb. Bu tür diyalektizmler, dilde içsel anlamlarıyla kullanılan yaygın sözcükler için eş anlamlılar görevi görür.

4. Fonetik diyalektizmler - bir lehçede özel bir fonetik tasarım almış kelimeler cai (çay), chep (zincir)- kuzey lehçelerine özgü "takırtı" ve "takırtı"nın sonuçları; hverma (çiftlik), bamaga (kağıt), pasaport (pasaport), zhist (hayat) ve altında.

5. kelime oluşturma diyalektizmler - lehçede özel bir ek tasarım almış kelimeler: peven (horoz), guska (kaz), düve (buzağı), çilek (çilek), abi (kardeş), shuryak (kayınbiraderi), darma (ücretsiz), her zaman (her zaman), otkul (nereden), pokeda (şimdilik), evonny (onun), onların (onların) vesaire.

6. Morfolojik diyalektizmler - edebi dilin özelliği olmayan çekim biçimleri: 3. şahıstaki fiiller için yumuşak sonlar ( git git); bitirme -am enstrümantal çoğuldaki isimler ( sütunların altında); bitirme e tekil hâldeki şahıs zamirleri için: ben sen ve benzeri.

Lehçe özellikleri ayrıca sözdizimsel ve deyimsel düzeylerin karakteristiğidir, ancak dilin sözcüksel sisteminin çalışma konusunu oluşturmazlar.

Rus dili ve lehçeleri .

"SSCB'nin Avrupa kısmındaki halklar".
Cilt 1, M. Science-1964.

Rus dilinin lehçeleri ( tıklanabilir).

Modern Rus dili, yapısında karmaşıktır. Oldukça gelişmiş bir normalleştirilmiş biçimde (edebi dil) sözlü ve yazılı konuşmada, bilim dili, kurgu dili, iş dili vb. Sözlü konuşma türlerinden biri - günlük konuşma - Rus dilinde hem edebi işlenmiş bir biçimde hem de popüler konuşma dilinin karakteristik özelliği olan daha az normalleştirilmiş biçimlerde bulunur. İkincisi, sırayla, çeşitli sosyal çeşitler (mesleki diller, jargonlar vb.) Ve bölgesel çeşitler - lehçeler veya çeşitli yörelerdeki nüfusun çok önemli bir etnografik özelliğini temsil eden halk lehçeleri ayırt edilir.

Rus dilinin bölgesel lehçeleri, esas olarak kırsal nüfusun günlük konuşmasında ve bir dereceye kadar kasaba halkının konuşmasında kendini gösterir. Zamanımızdaki Rus bölgesel lehçeleri, belirli özelliklerini kaybediyor. Uzun zaman önce başlayan bu süreç, ülke içindeki nüfus hareketleriyle bağlantılı olarak başladı. Halk lehçelerinin geleneksel özelliklerinin taşıyıcıları artık esas olarak kırsal nüfusun yaşlı kuşaklarıdır. Diyalektik farklılıkların çoğu, genellikle bu milliyetin bütünlüğünün, bölgesel ve sosyal yapısının henüz var olmadığı veya ihlal edildiği dönemlerle ilişkilendirilir. genellik.

Doğu Slav dillerinin tarihinde, bu farklılıklar, ayrı Doğu Slav kabilelerinin varlığı koşulları altında, erken ortaçağ döneminde ortaya çıkmaya başladı. Bununla birlikte, lehçe farklılıklarının çoğu, Orta Çağ'ın sonlarında Rusça'da ortaya çıktı. En eski yazılı anıtlar, 11-12. Yüzyılların Novgorod lehçesine tanıklık ediyor. Kiev topraklarında olmayan "takırdama" zaten karakteristikti. Aynı veya daha erken bir zamanda, ses kalitesinde bir fark oluşur - G-(patlayıcı veya frikatif oluşum) ve diğer bazı lehçe farklılıkları.

Ağız farklılıklarının oluşum nedenleri şunlar olabilir: Iç düzen(feodal parçalanma koşullarında lehçelerin içsel gelişiminin bir sonucu olarak ortaya çıkan yeni oluşumlar) ve dış (örneğin, yabancı konuşan bir nüfusun dış etkisi veya asimilasyonu). Rusya'nın oluşumu sırasında merkezi devlet, giderek daha fazla Rus topraklarını birleştirerek, lehçelerin karşılıklı etkisi artıyor.

Lehçe gruplarının tahsisi, esas olarak fonetik ve morfolojideki diyalektik farklılıklara dayanmaktadır. Modern Rus dilinin lehçelerindeki sözdizimsel farklılıklar, bireysel lehçelerin, özel ifade kalıpları, cümleler veya herhangi bir modelin anlaşılır, ancak diğerlerinde nadir görülen özel anlamlarıyla karakterize edilmesi gerçeğinde yatmaktadır.

Örneğin bazı lehçelerde “dur” derler. İle sağ taraf" veya " bir hesaplama al İle 20'ler sayı"- bu inşaat eylemini uzay ve zamanda belirleyin; diğerlerinde - ayrıca " diyebilirler gitmiş İle süt"," sol İle yakacak odun", eylemin amacını belirtir. Sözcük dağarcığındaki diyalektik farklılıklar çoğunlukla, farklı lehçelerde bir kavramı belirtmek için farklı kelimelerin bulunması veya bir kelimenin farklı lehçelerde farklı kavramları ifade etmesi gerçeğinden oluşur. Bu nedenle, lehçelerde bir horoz belirtmek için kelimeler vardır: horoz kochet, peun, peven vesaire.

Tüm lehçe farklılıklarının izogloslarını tek bir haritaya koyarsanız, Rus dilinin dağılımının tüm bölgesi farklı yönlere giden izoglosslarla kesilecektir. Bu, diyalektik birimleri temsil eden lehçe gruplarının hiç olmadığı anlamına gelmez. Bir kuzeyli, "azarlama" ile kolayca tanınabilir Ö”, güney bölgelerin bir sakini - sesin özel telaffuzuna göre - G- (sözde g sürtünmeli) veya yumuşak telaffuz -T- fiil eklerinde. Özelliklerin bütününe göre, Ryazan bölgesinin sakinleri de ayırt edilebilir. bir Oryol sakininden, bir Smolyan'dan bir Tula, bir Vologda adamından bir Novogorodsk adamı vb.

Rus dilinin diyalektik birimleri, kural olarak, açıkça tanımlanmış sınırlara sahip değildir, ancak izogloss demetlerinin bölgeleri tarafından belirlenir. Yalnızca herhangi bir fenomen, örneğin Kuzey Rus lehçesi için okanye olan bir zarfın zorunlu bir özelliği olarak kabul edildiğinde, okanye'nin izoglosuna uygun olarak zarfın net bir sınırını çizebiliriz. Akanye, hem Güney Rus lehçesinin hem de Orta Rus lehçelerinin bir işaretidir ve - G- patlayıcı ( ortak özellik Kuzey Rus lehçeleri) ayrıca Orta Rus lehçelerinin çoğunu da karakterize eder.

Rusça'da iki ana lehçe ayırt edilir: ana Kuzey Rusça ve Güney Rusça ve aralarında bir Orta Rus lehçesi şeridi.

Kuzey Rus lehçesi, ülkenin Avrupa kısmının kuzey ve doğu bölgeleri için tipiktir. Güney sınırı, Pskov Gölü - Porkhov-Demyansk hattı boyunca batıdan güneydoğuya uzanır; sonra Vyshny Volochek'ten kuzeye hareket eder, sonra güneye ve doğuya döner ve Tver - Klin - Zagorsk - Egorievsk - Gus-Khrustalny'den, Melenki ile Kasimov arasında, Murom, Ardatov ve Arzamas'ın güneyinden, Sergach ve Kurmysh üzerinden keskin bir şekilde Penza'nın biraz doğusundan güneye döner ve Samara'nın kuzeyindeki Volga'ya gider.

Güney Rus lehçesi güneybatıda sınırlar Ukrayna, batıda - Belarusça ile. Dağılımının sınırı, Smolensk bölgesinin kuzey sınırları boyunca özetlenebilir; Sychevka'nın doğusunda güneydoğuya döner, Mozhaisk ve Vereya'nın batısından geçer, ardından Borovsk, Podolsk ve Kolomna üzerinden Ryazan'ın kuzeydoğusuna, Shatsk'ın kuzeyindeki Spassk-Ryazansky'den, Chembar ve Serdobsk'un doğusunda Kerensky (Vadinsky) ile Nizhny Lomov arasında, Atkarsk üzerinden Volga boyunca Kamyshin'e ve ardından Volgograd'dan güneye, Kuzey Kafkasya'ya girer.

Kuzey Rus lehçesinin bileşiminde beş grup ayırt edilir: Arkhangelsk veya Pomeranian, Olonets, Western veya Novgorod, Eastern veya Vologda-Tver ve Vladimir-Volga; güney Rus lehçesinde güney veya Oryol, Tula, doğu veya Ryazan ve batı grupları öne çıkıyor. Orta Rus lehçeleri alt gruplara ayrılır: Pskov (Kuzey Rus lehçesinden Belarus diline geçiş lehçeleri), Batı ve Doğu. Rus dilinin güney Rus lehçesi ile Belarus dilinin kuzeydoğu lehçesi arasında neredeyse hiçbir diyalektik sınır yoktur, lehçelerinde doğudan batıya, Belarus dilinin lehçelerine özgü özelliklerde kademeli bir artış olan geniş bir bölge vardır.

Kuzey Rus lehçesi okanya temelinde ayırt edilir, -G - patlayıcı (edebi dilde olduğu gibi), - T- fiillerin 3. kişisinin sonlarında katı ( o gider onlar dinler, Ama değil: sen git dinle, Güney Rus lehçesinde olduğu gibi) ve şahıs zamirlerinin hâli-suçlayıcı hali: ben sen, ve dönüş: kendim, (Ama değil ben, sen, kendim, Güney Rus lehçesinde olduğu gibi). Kuzey Rus lehçesinin özellikleri aynı zamanda fiillerin ve sıfatların sonlarındaki sesli harflerin kısalmasıdır: byvat, düşün, kırmızı, mavi(yerine olur, düşünür, kırmızı, mavi), dilbilgisel olarak birleştirilmiş postpozitif parçacıkların kullanımı ( ev-dan, hut-ma, kardeş-ti'de), karşılaştırmalı sıfat derecesinin sonu - ae (daha yüksek sesle, daha siyah).

Arkhangelsk bölgesinin çoğunu ve Vologda bölgesinin bazı bölgelerini işgal eden Kuzey Rus lehçesinin grubu olan Pomorskaya veya Arkhangelsk, (devrim öncesi yazımına göre) b harfinin yazıldığı bu kelimelerde sesli harfleri telaffuz etmeleri ile karakterize edilir - e - kapalı (- arasında bir şey e- Ve - Ve-) - kar, hayvan. Aynı yerde: hayal kurmak bunun yerine sesler kir, amca yerine amca, V şlepe yerine şapka, ama diyorlar ki: kirli, şapka, yani stres altındaki sesi değiştirirler - A- ses - e- sadece yumuşak ünsüzler arasında.

İşte diyorlar: chiai, chiashka, son, koyun, yani, sözde yumuşak takırtı yaygındır. Eksik kombinasyon - gün-, -bm- (değiştirilebilir, lanno, Umman, yerine bakır, TAMAM, aldatma). Bu konuşmalar şunları söylüyor: eşime gideceğim, yandan çalıştı, yani - sonunu kullanın S- yerine - e- dişi isimler için. tarihlerde tür. ve öneri. ped. birimler saat; yaratılıştaki isimlerde. ped. pl. h. ortak sonlar - ve biz- veya - ben - (pulluklar sürülmüş veya sürülmüş pulluklar) ve sıfatlar için - anne, -M- (kuru mantar veya kuru mantar, yerine kuru mantar). Burada şunları söyleyebilirler: genç, kime (İle - G - sürtünmeli), hatta hiç ünsüz olmadan: genç, kaka.

Olonets grubu, Onega Gölü'nün doğusundaki Karelya topraklarındaki lehçelerle temsil edilir. Bu lehçeler, bazı özelliklerde Pomeranian grubunun lehçelerinden farklıdır: özel bir ses - e- b harfinin daha önce yazıldığı kelimelerde kapalı, yalnızca sert ünsüzlerden önce telaffuz edilecektir: ekmek, inanç, ölçü; yumuşak ünsüzlerden önce sesi telaffuz ederler - Ve-: Zvir, içinde hlibi, virit, ommirit. İşte diyorlar: dougo, istemek, yerine uzun zamandır, öyleydi, yani - yerine ben- hece sonundaki ses y- hecesiz. Yerine: aldatma, karalama, Onlar söylüyor: Umman, ommazat. Ses - G- sürtünmeli (yakın - X-), sadece ilgi halinin sonunda değil, aynı zamanda başka bir deyişle mektubun yerine de not edilir - G -: birçok, okhorod, cesur, khnali. Kuzey Rus lehçesinin diğer lehçelerinden farklı olarak, bazı Olonets lehçelerinde - sonunu kullanırlar. T- fiillerin 3. şahısında: Gitmek, söylemek, uyumak. seslerin kombinasyonu Ah- bazı durumlarda kombinasyon şuna karşılık gelir - Hey- : başka bir, altın, kardeş .

Batı veya Novgorod grubu, Leningrad ve Novgorod bölgelerinin çoğunun lehçelerini kapsar. Eski Ъ yerine burada telaffuz edilir - Ve- veya - e "-: snig, did, ekmek, barış, virit, canavar veya kar yağışı vesaire. İşte diyorlar kir, şapka, yani ses korunur - A -. Takırtı şu anda çoğu lehçede yok. reklam öğesinde ped. pl. h. isimler ve sıfatlar - ekini kullanır M-: temiz ellerle. Pomeranian ve Olonets gruplarının lehçelerinin aksine burada sonlar kullanılmaz - Vay-, -oho- ama sadece - ovo- (kuru, kuru, iyi vesaire.). Novgorod grubunun lehçelerinin kalan özellikleri, temel olarak Pomor grubunun özellikleriyle örtüşmektedir.

Kuzey Rus lehçelerinin doğu veya Vologda-Kirov grubu, Vologda, Kirov ( Vyatka) , Perm bölgeleri, Yaroslavl, Kostroma ve Nizhny Novgorod bölgelerinin kuzey kısımları ve ayrıca Novgorod ve Arkhangelsk bölgelerinin bazı bölgeleri. Doğuda bu grubun sınırının Uralların ötesine itildiği belirtilmelidir. Bu grubun lehçelerinde, eski b'nin yerine çeşitli sesler telaffuz edilir: çoğu lehçede - e'- veya - yani - sadece sert ünsüzlerden önce ve -Ve- yumuşaktan önce: ekmek veya khlieb, Ancak Khlibets, canavar. Bazı lehçelerde bir difton -yani- her durumda telaffuz edilir: Khlieb, Khliebets, Zviyor vesaire. Bu grubun bazı lehçelerinde özel bir ses var - Ö'-(gibi ses -u- ve aradı -Ö- kapalı) veya difton -woo-: vo'la veya voola, koro'va veya koruova, kız kardeş veya kız kardeş.

Bu alanda diyorlar ki: rüya, bir tokatta, Ancak kirli, şapka, Arkhangelsk lehçelerinde olduğu gibi. telaffuz chiashka, chiai, koyun veya ts shashka, ts sh yay, koyun sh ben ve benzeri, yani yumuşak ve peltek bir takırtı gözlemlenir. hecesiz -u- bu lehçelerin bir kısmında sadece yerinde telaffuz edilmez -l- Olonets lehçelerinde olduğu gibi bir ünsüzden önce ve bir kelimenin sonunda, ancak bunun yerine -V- aynı terimlerle: dougo, istemek, örümcek, kou, domou, gurur, deuka. Bu lehçelerde derler ki Fedya, tsyaikyu, paten, yani yumuşatmak -İle- yumuşak bir ünsüzden sonraysa. Bu grubun lehçelerinin çoğunda şu telaffuz edilir: Umman, ommazal, bazılarında ayrıca değiştirilebilir, lanno, kısa vesaire. enstrümantal çoğul biter -M-: yanan gözyaşlarıyla ağladı. Vologda-Kirov lehçelerinin doğu kesiminde aşağıdaki biçimler belirtilmiştir: o bir koruyucu, kızgınsın ve benzeri.

Vladimir-Volga grubu, Tver, Moskova ve Ryazan bölgelerinin kuzeyindeki lehçeleri, Yaroslavl ve Kostroma bölgesi Volga'nın güneyinde, Nizhny Novgorod (Zavetluzhye olmadan), Vladimir bölgesi ve Simbirsk, Penza, Saratov ve Aşağı Volga bölgesinin diğer bölgelerinin çevresindeki lehçeler. Bu grubun lehçelerinde eski b yerine ses telaffuz edilir. -e-, edebi dilde olduğu gibi: büyükbaba, ekmek, beyaz, canavar vesaire. Okane, Kuzey Rus lehçesinin diğer lehçelerinden biraz farklıdır - burada açıkça telaffuz edilirler -Ö- veya -A- sadece şu durumlarda: su, biçmek, inek, çimen, yaşlı adam bu seslerin vurgudan önceki ilk hecede olduğu; diğer tüm durumlarda, edebi dilde olduğu gibi aynı ses telaffuz edilir ( süt, pguvorim, gururlu, okal, parm altında, yaşlı insanlar, pgvori, udal, vypl vesaire). Dikkate alınan lehçelerin bir özelliği telaffuzdur: bastırmak, kaçırıldı, Ugorod, aldatılmış, yani kelimenin başındaki vurgudan önceki ikinci hecede yerine -Ö- telaffuz -u-.

Vladimir-Volga lehçeleri sonla karakterize edilir - ovo- genel durumda: iyi, kötü, kötü. Bu grubun çoğu lehçesi şöyle der: sürülmüş; sadece kuzey bölgelerinde şöyle diyecekler: sürülmüş pulluklar, Vologda-Kirov lehçelerinde olduğu gibi. Bazı lehçelerde biçimler şu şekilde işaretlenmiştir: Rodney, yakacak odun- çoğul sıfatlar. Aşağıdakiler gibi yaygın fiil biçimleri: o bir stereogoth anne pekot ve benzeri.

Güney Rus lehçesi, akanye, fricative gibi özelliklerin bir kompleksi ile ayırt edilir. -G -(arasında ortalama -G- Ve -X-), yumuşak -T - fiillerin 3. şahıs eklerinde ( O oturur, onlar dinler), formlar: ben, sen, kendim- tamlama-suçlayıcı durumda. Güney Rus lehçelerinin büyük çoğunluğunda tıkırtı yoktur. Güney Rus lehçeleri de sonla karakterize edilir. -mi- yaratıcılıkta. ped. pl. h. isimler ( sürülmüş).

Güney Rus lehçesinin lehçeleri dört gruba ayrılır. Gruplandırma, Güney Rus lehçelerinin en karmaşık özelliğine dayanmaktadır - tip yakanya. Özü, ilk vurgulu hecede harflerin yerine seslerin çıkması gerçeğinde yatmaktadır. -e-(eski b dahil) ve -BEN- farklılık göstermez ve Belirli durumlar tüm bu harflerin yerine bir ses telaffuz edilir -BEN-: syalo, leke, varstlar , gelincikler.

Güney veya Oryol grubu, güneybatı kısmının lehçelerini kapsar. Tula bölgesi, Oryol, Bryansk'ın doğu yarısı, Belgorod, Kursk, batı Voronezh bölgeleri ve ayrıca Don'un aşağı kesimleri ve Kuzey Kafkasya'daki lehçeler. Sözde ile karakterizedir küçümseyen yak- sesli harflerin değiştirildiği bir vokalizm türü -e- veya -BEN-önceden vurgulanmış bir hecede, hecede vurgulanan sesli harfin tersi olan bir ünlüye: kız kardeş,- Ancak kız kardeş, Simya, - Ancak samyu, syami, ağlamak, - Ancak dans ederim, dans ve benzeri.

benzemeyen yak harflerin yerine telaffuz edilen çeşitli alt vurgulu orta sesli harflerin ortaya çıkmasından kaynaklanan birçok alt tiple temsil edilir. -Ö- Ve -e-, önceden vurgulanmış sesli harfler üzerinde bazı durumlarda yüksek ünlüler olarak, diğerlerinde - düşük ünlüler olarak hareket eder. Bu grup karakterize -u- yerinde -V- bir ünsüzden önce ve bir kelimenin sonunda: lauca, drow - yerine tezgah, yakacak odun. Bazı lehçelerin sesleri vardır -o^- Ve -e^-(veya ikili ünlüler): irade, inek, ekmek vesaire.

Tula grubu, Tula bölgesinin çoğunun lehçeleri, Kaluga, Moskova ve Ryazan bölgelerinin bazı bölgeleri ile temsil edilir. Tula lehçelerinde, sözde ılımlı yak. Orada diyorlar: kız kardeş, byada, syalo, piasok, varstlar ve benzeri, ama aile, trityak, yürürlükte, aile, ribina, yani her zaman sert bir ünsüzden önce telaffuz edilir -A-ünlülerin yerine -e- veya -BEN- ve telaffuz ettikleri aynı harflerin yerine yumuşaktan önce -Ve-. Tula grubunun çoğu lehçesinde -V- her zaman bir edebi dilde olduğu gibi telaffuz edilir.

Doğu veya Ryazan lehçeleri grubu, Oka, Tambov ve Oka'nın güneyindeki Ryazan bölgesinin topraklarını işgal eder. Voronej bölgesi(batı bölgeleri hariç). Aynı grup, Penza, Saratov bölgelerinin Güney Rus lehçelerinin yanı sıra Volgograd bölgesinin bazı bölgelerini içerir. Bu grubun lehçeleri, farklı olan sözde asimilatif-disimilatif tip ile karakterize edilir. benzemeyen yakanya tüm kelimelerde bir alt vurgu ile -A- Harflerin yerine ünlüler -e- veya -BEN-öngerilmeli bir hecede bir sesli harfle değiştirilir -A-. Böylece ön vurgulu hecede harflerin yerine -e- veya -BEN- vakaların büyük çoğunluğunda bir sesli harf telaffuz ederler -A-, ve yalnızca harfler varsa -e- veya -Ö- vurgulu bir hecede, bir sesli harf önceden vurgulanmış bir hecede telaffuz edilebilir -Ve- : köy, turkuaz, zorla vesaire. Ryazan lehçelerinin bazı yerlerinde ünlüler vurgulanmıştır. -Ö- Ve -e^-, veya -woo-, -yani-; birçok Ryazan lehçesinde şöyle derler: yulaf, keten, getirdi, -Ama değil yulaf, keten, getirdi.

Güney Rus lehçesinin batı lehçeleri grubu, Smolensk bölgesini, Bryansk bölgesinin batı yarısını ve Kaluga bölgelerinin batı bölgelerini işgal eder. onun için tipik küçümseyen akanye Ve yak Harflerin yerine stresten önce bir hecede bulunan "zhizdrinsky" veya Belarus tipi -e- veya -BEN- ses telaffuz edilir Ve- sesli harf vurguluysa - A-; diğer tüm durumlarda, ses telaffuz edilir -A- : kız kardeş, prila, rika, tilat, cıvıldamak, bakış, - Ancak kız kardeş, kardeş, kız kardeşe, kız kardeşte, dönen, Ryaki'de, buzağı, kız. sitede -V- Bu lehçelerde ve ayrıca güney grubu lehçelerinde ünsüzden önce ve kelimenin sonunda telaffuz edilir. -u-; aynı ses yerinde telaffuz edilir - ben- gibi kelimelerle: uzun, kurt ve eril geçmiş zaman fiillerinde: dougo(uzun zamandır), wok(kurt), Arap yelkenlisi(vermek veya vermek), vb. Bu grup, onu Kuzey Rus lehçesinin batı grubunun bir kısmı ve Pskov lehçeleri ile birleştiren bazı özelliklerle de karakterize edilir: bunlar, adların biçimidir, ped. pl. h. 3. kişinin şahıs zamirleri -S- (ony, yen), fiil biçimleri: durulmak, durulmak- yerine: durulmak, durulmak ve benzeri, biçim: kız kardeşe yerine: kız kardeşe.

Güney Rus lehçesi, bireysel gruplarla ilişkili olmayan, ancak bu lehçenin lehçelerinin farklı bölümlerinde bulunan diğer bazı özelliklerle de karakterize edilir: yumuşatma -İle- yumuşak ünsüzlerden sonra ( Vanka, hostes), aynı zamanda Vologda-Kirov grubunun lehçelerinin de özelliğidir; yenisiyle değiştirme -F- Açık -X- veya -hv- : sarahvan, kokhta, bitirme -oho- sıfatların ve zamirlerin tam durumunda (Kuzey Rus lehçesinin bazı lehçelerinde de bulunan bir özellik); nötr isimlerin dişi sıfatlarla uyuşması: elbisem, büyük kova.

Kuzey Rus ve Güney Rus lehçeleri arasındaki bölgeyi işgal eden Orta Rus lehçeleri, akanya ile Kuzey Rus özelliklerinin bir kombinasyonu ile karakterize edilir. Köken olarak, bunlar çoğunlukla okanlarını kaybetmiş ve güney lehçelerinin bazı özelliklerini benimsemiş kuzey Rus lehçeleridir.

Orta Rus lehçeleri arasında, bir dizi Pskov lehçesi öne çıkıyor (Leningrad Bölgesi'nin güneybatı bölgeleri ve çoğu Pskovskaya), kuzey üssüne ve Belarus katmanlarına sahip. Güçlü ile karakterizedir yap, harflerin yerine -e- Ve -BEN-, vurgudan önceki bir hecede her zaman telaffuz edilir -A- (kız kardeş, syalo, gelincikler, çocuk bakıcısı, atmak). Bu konuşmalar şunları söylüyor: fenalık, kazmak, yıkamak, veya zlay, ışın, meiu- yerine: kötü, kaz, benim. Gürültü yaygın -u- yerine -V- (lauka, drow- yerine tezgah, yakacak odun); oluşturma pedi. pl. üzerinde sayılar -M-: hadi mantarlara gidelim, sürülmüş pulluklar. Yerine: ormanlar, evler, gözler, burada diyorlar: ormanlar, evler, gözler .

Kalan Orta Rus lehçeleri karakterize edilir çeşitli kombinasyonlar Kuzey Rus ve Güney Rus lehçelerinin hangi lehçelerine bitişik olduklarına bağlı olarak Kuzey Rus ve Güney Rus özellikleri. Batı ve doğu alt grupları birbirinden açıkça ayrılmamıştır, ancak yine de bazı diyalektik özellikler her birini karakterize eder.

Bu nedenle, Batı alt grubunun lehçelerinin bir kısmında, özel bir tür yaygındır. yakanya- kompakt bir alanda başka hiçbir yerde yaygın olmayan sözde asimile edici-ılımlı. İşte diyorlar: tamam onna, Ve: Umman, ommeril- yerine: tamam, bir, hile, ölçülü. Ortak formlar " altıncı sınıfta" yerine: " altıncıda..." vb. Doğu alt grubu karakterize edilir kokarca, veya ılımlı yak, telaffuz: Vanka, martı, zamir biçimleri: çay, ekme, tişört, Görmek.

Bazı Güney Rus fenomenlerinin kuzeye ve Kuzey Rusça'nın güneye nüfuz etmesi, Orta Rus lehçelerinin sınırları dışında da meydana gelir.Özellikle, Vladimir-Volga grubunda, önemli sayıda Güney Rus formu nüfuz eder. Öte yandan, bir fenomen tarafından tanımlanan diyalektik birimler genellikle başkaları tarafından ihlal edilir. belirli bir lehçenin lehçelerinin yalnızca bir kısmını karakterize eden ve aynı zamanda bu lehçeleri diğer lehçelerin lehçeleriyle birleştirebilen.

Örneğin, 3. şahıs zamirlerinin biçimlerine göre Kuzey Rus lehçesinin batı ve kısmen Olonets lehçe grupları - o-,- sonra bir- Ve -hayır- Pskov alt grubu ve diğer Orta Rus lehçelerinin bir kısmı, batı ve güney lehçeleri veya Güney Rus lehçesi grupları olan Oryol ile birleştirilir.

Güney Rus lehçesinin Oryol ve Batı grupları, diğer lehçelerdeki ve edebi dildeki yumuşak dudaklara uygun olarak kelime sonundaki sert dudak ünsüzleri temelinde ( sam, güvercin yerine yedi, güvercin), Pskov alt grubu ve Orta Rus lehçelerinin batı alt grubunun bir kısmı ve Vladimir-Volga lehçeleri ve Vologda-Vyatka grubunun bazı lehçeleri hariç neredeyse tüm Kuzey Rus lehçesi ile birleştirilir.

Çoğu durumda, bölgesel olarak daha kapsamlı olan lehçe gruplamaları, küçük, dar bir şekilde yerel lehçe gruplamaları içerir. Sözde "Gdov Adası" olarak adlandırılan bu yerel gruplardan biri, kuzeydoğudan komşu topraklardaki Pskov lehçe grubunun dağılımının kuzey kesiminde yer almaktadır. Peipsi Gölü. Geçişli özel bir vokalizm türü ile karakterizedir. okanyaİle acanyu(Gdovskie akanye ve yakane). İsimlerin biçimleri "Gdov Adası" nın karakteristiğidir. ped. pl. h. isimler eşleri. R. Açık -ya-(çukurlar, yataklar) ve diğer bazı benzersiz özellikler. Ryazan bölgesinin kuzeyinde ve Meshchera'da da kendine özgü bir lehçe grubu var.

Güney Rus lehçesinin batı, Tula ve güney gruplarının birleştiği yerde, kendine özgü ve çok heterojen bir bölge öne çıkıyor. Sınırları içinde Kaluga Polissya'nın lehçeleri kapalıdır. -o^- Ve -e^- veya ünlülerin yerine iki ünlüler -Ö- Ve -e- (işte - irade, myera - ölçüm) ve çeşitli vurgusuz sesli harflerin güçlü şekilde uzatılması. Kaluga Polissya'nın kuzeydoğusunda ve doğusunda telaffuz ettikleri lehçeler vardır: şai- yerine çay, Kurisa- yerine tavuk, güney grubunun lehçelerinin büyük bir bölümünde olduğu gibi. Bütün bu lehçelerde şöyle diyecekler: Yürürüm, - Ama değil ben giderim, Aşk, - Ama değil seviyorum güney grubunun lehçelerinde de görülen .

Sözlüksel farklılıkların coğrafi dağılımının incelenmesi, aralarında yukarıda açıklanan zarfları ve lehçe gruplarını karakterize etmeye hizmet edebileceklerin olduğunu göstermiştir. Bu nedenle, tüm Kuzey Rus lehçesi için şu kelimeler karakteristiktir: istikrarsızlık(beşik), kepçe, maya, çatal, kızartma tavası, Ayrıca harmanlanmış veya harman makinesi(zincir), kış, hamile , kuzular(bir koyun hakkında) ve diğerleri; Güney Rusça için - kelimeler: akım- harman yeri, beşik(beşik), deja(lâhana turşusu), bel(kepçe), şapel veya balıkçıl, şaplya, şapeller(ve aynı kök anlamı taşıyan diğer kelimeler) kızartma tavası), zincir, yeşillik , yeşillik- kuzeye göre kış; Kazan dairesi , uğultu , kuzulu(bir koyun hakkında). Büyük sayı Lehçe farklılıkları, aynı kavramın birçok mikro bölgede ortak olan farklı kelimelerle ifade edilmesinde kendini gösterir.

Yavaş yavaş Rus nüfusu tarafından yerleşen dış bölgelerin çoğu, lehçe çeşitliliği ile karakterize edilir. Bunlar, Penza bölgesinin doğu kısmı olan Mordovya'nın ve kısmen Samara ve Saratov bölgelerinin Rus lehçeleridir.

Özel koşullarda lehçeler geliştirildi çeşitli gruplar Kazaklar; her birinde, yüzyıllar boyunca heterojen unsurlardan az çok homojen bir lehçe oluşmuştur. Böylece Don ve Kuban Kazaklarının lehçeleri, Ukrayna ve Rus dillerinin etkileşiminin sonucuydu. Ural Kazakları, Kuzey Rusça'ya dayalı bir lehçe oluşturdu.

Nispeten geç bir Rus yerleşiminin bölgesi olan Sibirya'nın Rus lehçeleri arasında lehçeler vardır. eski zamanlayıcılar ve lehçeler yeni yerleşimciler. Sibirya'ya kolonizasyon dalgaları aslen Rusya'nın kuzey Avrupa bölgelerinden geldiğinden, eski zaman lehçeleri Kuzey Rus tipindedir. Bu tür lehçeler batıda ve eski su yolları boyunca Sibirya'nın kuzey kesiminde yaygındır.

19. yüzyılın ortalarından itibaren yerleşen yeni yerleşimcilerin lehçeleri. ana Sibirya yolu boyunca ve güneyinde, büyük bir çeşitlilikle ayırt edilirler. Bunlar, özelliklerini büyük ölçüde koruyan Güney Rus ve Orta Rus lehçeleridir. Altay lehçelerinin özel bir yeri vardır " Polonyalılar"(Zmeinogorsk ve Biysk yakınında) ve" aile"(Transbaikalia'da).

Rusların Sibirya'ya yerleşmesinin özellikleri, hem kendi aralarındaki farklı Rus lehçelerinin hem de yerel halkın farklı dilleriyle Rus lehçelerinin yakın karşılıklı etkisine yol açtı. Slav olmayan dillerle etkileşimin bir sonucu olarak, Sibirya'daki Rus lehçeleri, Avrupa kısmının lehçelerinde olmayan bazı özellikler kazanmıştır. Slav olmayan nüfusla iletişimin özellikle yakın olduğu bölgelerde, Rus lehçeleri yerel kelimelerle dolduruldu, örneğin: kılıçbalığı(avcı) - Tobolsk lehçelerinde, torbaza(kürk çizmeler) - Yakutya'da, shurgan(bozkırda kar fırtınası) - Sibirya'nın güneydoğusunda vb.

Ostyak, Nenets, Tunguz, Yukaghir ve diğer dillerin etkisi altında, özellikle Sibirya'nın kuzeydoğusundaki lehçelerde ıslık ve tıslama ünsüzlerinin bir karışımı gelişti: - -, -sh-, -z-, -zh- ile. « tatlı dil', yani bunun yerine -R- veya -l- belirgin -th-: goyova, yevet (kafa, kükreme), yumuşak olanlar yerine sert dudak ünsüzlerinin telaffuzunun yanı sıra: Deli, ima, maso, biru, turta, vyzhu .

Lehçe farklılıklarının incelenmesi, açıklığa kavuşturmak için ilginç ve değerli materyaller sağlar. etnik tarih Rus halkı, göç süreçleri ve fenomenlerinin yanı sıra, ülkemizin bireysel halkları arasındaki kültürel karşılıklı etkilerin sorunları.

[* Isoglosses, lehçe farklılıklarını oluşturan fenomenlerin veya kelimelerin dağılımının sınırlarıdır.
* Rus lehçelerinin gruplandırılması (haritaya bakın) ve özellikleri esas olarak “Rus dilinin Avrupa'daki diyalektoloji haritasının Rus diyalektolojisi üzerine bir makale ile deneyimi” çalışmasına göre verilmiştir. Η tarafından derlenmiştir. N. Durnovo, Ç. N. Sokolov, D. N. Ushakov ”(“ Moskova Diyalektoloji Komisyonu Tutanakları, sayı 5, M., 1915), ancak Rus halk lehçelerinin atlaslarının derlenmesiyle bağlantılı olarak toplanan modern materyallerin sağladığı bazı önemli açıklamaları dikkate alarak.
*Santimetre. ayrıca "Moskova'nın doğusundaki orta bölgelerin Rus halk lehçeleri Atlası" M-1957] .

Merhaba, blog sitesinin sevgili okuyucuları. Rusçada her yerde kullanılmayan, örneğin yalnızca ayrı bir bölgede, şehirde ve hatta arazi.

Herkes tarafından anlaşılabilen nesneleri ifade etmelerine rağmen, dışarıdan birinin neyin tehlikede olduğunu anlaması bazen zordur (örneğin, KOCHET bir horozdur ve SHIBKO "güçlü" ile eşanlamlıdır).

Bu kelimelere diyalektizm denir, yani aslında Rus dilinin yerel lehçesinin belirteçleridir. bu yazıda sen birçok örnek bul gibi kelimeler, terimin tanımı ve örnekler Edebi çalışmalar diyalektizmlerin kullanıldığı yerler.

Diyalektizm nedir ve kelime örnekleri

Diyalektizmler, belirli bir bölgenin sakinlerinin karakteristiği olan kelimeler veya konuşmalardır. Belirli bir alanda evrensel olarak kullanılırlar, aksine daha yaygın eşanlamlıları kullanımda değildir.

Rusçadaki birçok terim gibi "diyalektizm" kelimesi de bize Antik Yunan. Ve kelimenin tam anlamıyla "konuşma", "konuşma", "zarf".

Diyalektik kelimelere örnekler:

Ve burada gerçek hayat örneği. Rusçada diyalektizmlerin ne olduğuna dair hikayeye devam etmeden önce, kişisel hayatımdan bir hikayeyi hatırlamak istiyorum. Karımla ilişkimin şafağında bile komik bir olay yaşadık. Benden markete gitmemi istedi ve hatta telefonundan ne almam gerektiğinin bir listesini gönderdi. Noktalardan biri beni şaşırttı, yani isim " BURYAK».

Uzun süre bunun bir yazım hatası olduğunu düşündüm ama ne hakkında olduğunu asla tahmin edemedim. Ve geri aradığımda, bunun sıradan bir şey olduğu ortaya çıktı. PANCAR. Ama küçük memleketinde ve Lipetsk bölgesinde büyüdüğü için "pancar" kelimesini söylemiyorlar ama tam olarak "pancar" diyorlar. Moskova'da yaşadığım 30 yıl boyunca hiç böyle bir şey duymadım.

Ancak kafa karışıklığı burada bitmedi. BULLA da listede yer aldı. Sonra geri aramadım, birkaç çörek aldım - küçük ve hatta farklı dolgularla. Ve sadece evde, bu kelimeyle bir somun beyaz ekmek kastettiği ortaya çıktı. İlginçtir ki, kendisi ve ailesi her zaman sadece siyah ekmeği EKMEK kelimesiyle anarlar.

Biraz sonra burada bir hata olmadığını öğrendim ve Rusça'da bu tür kelimelere diyalektizm deniyor.

Rusya'nın farklı bölgelerinden diyalektizm örnekleri

Yani, Rusya'nın hemen hemen her bölgesinin, yalnızca orada kullanılan kendi karakteristik kelimeleri vardır. Biri net örnekler – Moskova ve Sankt Petersburg arasındaki fark. Şehirler arasındaki mesafe sadece 700 kilometre, ancak farklı diller konuşuyor gibi görünüyor.

Yani Kuzey başkentinde BATON yerine BULL, HAURMA yerine SHAVERMA, DONUT yerine CUMBER, CHICKEN yerine CHICKEN diyorlar. Ayrıca girişe FRONT, bordüre POREBNIK, potaya LADLE ve ünlü kapşonlu KENGURUKHA diyorlar.

Ve bu tür dil özellikleri ülkemizin hemen her bölgesinde mevcuttur.

Altay bölgesi:

1. Vyderga zararlı bir kadındır;
2. Shanezhki - çörekler;
3. Victoria - çilek;
4. Multifora - kırtasiye dosyası;
5. Yavaşlamak, bir şeyi çok yavaş yapmaktır.

Başkurtya:

1. Ayda - hadi gidelim, hadi;
2. Sabantuy - kalabalık, toplanma.

Bryansk bölgesi:

1. Kırışıklık - pancar çorbası;
2. Skrygotnik - tren;
3. Gaino - bozukluk;
4. Kimari - uyu.

Primorsky Bölgesi:

1. Nabka - set;
2. Vtarit - satın al;
3. Fener - çok basit;
4. Yengeç sallıyorum - elimi sıkıyorum.

Volgograd bölgesi:

1. kuschari - çalılar;
2. Kulya - bir demet saç;
3. Rastyka sakar bir insandır.

Pskov bölgesi;

1. Zhuravin - kızılcık;
2. Diyanki - eldivenler.

Irkutsk bölgesi;

1. Çatallar - bir lahana başı;
2. Stramina kötü bir insandır;
3. Buragozit - gürültülü skandal.

Ve bu tüm liste değil. Çok sayıda diyalektizme göre, Rusya'nın herhangi bir bölgesinin sakinleri hemen ziyaretçileri tanımak.

Ancak bu tür kelimeler, kural olarak, yalnızca günlük konuşmada kullanılır. Okullarda, enstitülerde ve çalışma belgelerinde ortak Rus dili kullanılır. Aksi takdirde, korkunç bir karmaşa olur.

Diyalektizmlerin kelime örnekleriyle sınıflandırılması

Rus dilindeki tüm diyalektizmler, hangisine bağlı olarak genellikle birkaç kategoriye ayrılır. karakter özellikleri onlar sahip.

Ana, Diyalektizmi sözde profesyonellikle karıştırmayın.. İkincisi, bazı bölgeler için değil, bir grup insan için karakteristik olan kelimeler olarak adlandırılır.

Bu nedenle, sürücüler genellikle bir arabanın direksiyonuna ODA adını verir, gazeteciler bir BALIK kavramına sahiptir (gelecekteki metnin taslağı) ve pilotlar sert bir iniş sırasında BİR KEÇİ VERİN derler.

Literatürdeki diyalektizm örnekleri

Kitap sayfalarında, özellikle Rus klasiklerinin eserlerinde pek çok diyalektizm bulunabilir. Onların yardımıyla yazarlar daha doğru bir şekilde yerin atmosferini iletmekşu ya da bu romanın eyleminin gerçekleştiği, onu daha orijinal ve edebi kahramanların imgelerini daha canlı kılan yer.

Örneğin, Michael romanında " sessiz don” diyalektizmleri kullanmak, Don Kazaklarının yaşamını daha doğru bir şekilde anlatıyor. Bu nedenle, her zamanki "kulübe" kelimesi yerine yerel "KUREN" i kullanıyor, "LEVADAMI" arka bahçeye ve "BAZOM" - evin avlusunda hayvanların tutulduğu bir yer. Ve romanın sayfalarında "konuşmak" fiili yerine sadece Rostov "GUTORIT" var.

O zamandan beri onu çiftlikte nadiren gördüm. Prokofy Melikhov, biryuk'un eteklerinde KUREN'inde yaşıyordu. Ve çiftlikte onun hakkında harika şeyler söylediler.

Akşama doğru bir fırtına toplandı. Çiftliğin üzerinde kahverengi bir bulut vardı. LEVADA'nın arkasında, kuru şimşekler gökyüzünü kavurdu, gök gürültüsü dünyayı nadir çınlamalarla ezdi.

Aksinya erkenden kendini temizledi, sıcağı sıyırdı, pipoyu sardı ve bulaşıkları yıkadıktan sonra BAZ'a bakan pencereden dışarı baktı.

Ama Alexander Solzhenitsyn'in hikayesinin aksiyonu " matriyonin bahçesi Vladimir bölgesinde gerçekleşir. Ayrıca yerel diyalektizm örneklerini de içerir. Yani evdeki katlara orada “KÖPRÜ”, bodrum katına “TABANLI HÜCRE” ve kulübedeki giriş odasına “ODA” adı verilir.

Arka ön kapı merdivenler, bir çatı tarafından oldukça gölgelenen geniş KÖPRÜLER'e çıktı. Solda, ocağı olmayan ayrı bir kütük ev olan ODA'ya çıkan daha fazla basamak vardı ve YERE inen basamaklar vardı.

Ve son olarak, Nikolay Vasilyeviç gogol onların " Dikanka yakınlarındaki bir çiftlikte akşamlar»Tüm hikaye özel bir Rus dilinde anlatılıyor - yüzyıllar önce Ukrayna'da kullanılan (ve bazıları hala kullanılıyor) kelimelerle.

Ve dünyada çok fazla çöp var ve siz de ZHINOK (eşler) ürettiniz!

Kazakların önünde, neşeli bir vaftiz töreninden gelen bir kadın gibi bir tarafa düşen bir SHINOK (taverna) belirdi.

Direğe burnunun dibine bir darbe indirdiler ve bir düğün hazırladılar: külahlar pişirdiler, RUSHNIKOV (havlu) ve HUSTOK (şal) diktiler.

Elbette edebiyatta diyalektizmlerin varlığı, başta okuyucular olmak üzere pek çok zorluk yaratır. Gerçekten de, bazen neyin tehlikede olduğunu tahmin etmek zordur. Bu yüzden bu tür kitaplarda şu ya da bu anlamı deşifre etmek için dipnotlar "not" yaparlar.

Sana iyi şanslar! Yakında blog sayfaları sitesinde görüşmek üzere

giderek daha fazla video izleyebilirsiniz

ilginizi çekebilir

Synecdoche, Rusça'da metoniminin bir örneğidir. Eş anlamlılar nelerdir, örnekleri ve ne oldukları Çok anlamlı kelimeler, Rus dilinin farklı yönlerine örnektir. IMHO - nedir ve Runet'te IMHO kelimesinin anlamı nedir? Archaisms atalarımızın dilidir Tarihselcilikler geçmişten gelen modası geçmiş kelimelerdir