Ev · Diğer · Profesyonel ve özel kelime dağarcığı. Kelime bilgisi mesleki ve terminolojik

Profesyonel ve özel kelime dağarcığı. Kelime bilgisi mesleki ve terminolojik

Uygunluk: Ebeveynler eve gelip birbirleriyle iletişim kurmaya başladığında, biz çocuklar farkında olmadan bu konuşmaların dinleyicileri haline geliriz. Konuşmaları çoğunlukla iş hakkındadır. Çoğu zaman ebeveynlerimizden bizim için anlaşılmaz olan sözler duyarız.

Annemle babamın ne yaptığını, ne hakkında konuştuklarını anlamak istiyorum. Bu nedenle benim için "Annemle babamın mesleki kelime dağarcığı" konusu alakalı hale geldi, bu yüzden onu seçtim.

Hedef: ailemin mesleki kelime dağarcığıyla tanışın.

Görevler:

    "Profesyonel kelime dağarcığı" ifadesiyle tanışın.

    Jargonları, profesyonellikleri ve terimleri karşılaştırın. Onların farkı nedir?

    Ailemin işinin ne olduğunu öğren. Ebeveynlerin işyerine gitmek ve bana tanıdık gelmeyen kelimeleri yazmak.

    Ailemin mesleki sözlüğünden bilmediğim kelimeleri deşifre edin.

    Evde anne ve babanın mesleki sözcükleri ne sıklıkla kullandığını gözlemleyin.

Çalışmanın amacı: anne baba.

İşi yaparken koydum hipotez: Belirli mesleklerden insanlar arasındaki iletişimde düşüncelerin kısa ve doğru bir şekilde ifade edilebilmesi için mesleki kelime dağarcığına ihtiyaç vardır.

Araştırma Yöntemleri: MBOU "1 No'lu Ortaokul" 6 "b" sınıfı öğrencilerinin sorgulanması ve elde edilen verilerin daha sonra istatistiksel olarak işlenmesi ve analizi.

Kendi kendine eğitim zor bir iştir

ve koşullarının iyileştirilmesi -

Her insanın kutsal görevlerinden biri olan

çünkü daha önemli bir şey yok

kişinin kendisinin ve arkadaşlarının eğitimi olarak.

Sokrates

Profesyonelliğin ana kaynağı, her şeyden önce, anlamsal olarak yeniden düşünülmüş ilkel Rusça kelimelerdir. Ortak kelime dağarcığından ortaya çıkıyorlar: yani, elektrikçiler için ince tel saç olur.

Özel kelimelerin bir başka kaynağı da diğer dillerden alınan alıntılardır. Bu profesyonelliklerden en yaygın olanı tıptaki kelime örnekleridir. Hangi ismi alırsan al, yatağın altındaki ördek dışında hepsi Latince.

Profesyonellik oluşturmanın üç yolu vardır:

- Sözcüksel. Bu, yeni özel isimlerin ortaya çıkışıdır. Örneğin, balıkçılar "shkerit" (bağırsak balığı) fiilinden mesleğin adını - "shkershik" oluşturdular.

– Sözlüksel-anlamsal. Zaten bilinen bir kelimenin yeniden düşünülmesiyle profesyonelliklerin ortaya çıkması, yani ona yeni bir anlamın ortaya çıkması. Avcı için pipo, tilki kuyruğundan başka bir şey ifade etmez.

– Sözcüksel ve türetilmiş. Bu şekilde ortaya çıkan profesyonellik örneklerini tespit etmek kolaydır çünkü bunun için son ekler veya kelime eklemeleri kullanılır. Örneğin baş editör, baş editördür.

Bölüm 1. Mesleki kelime dağarcığı.

Profesyonel kelime bilgisi- bu, ortak bir meslekle birleşmiş insanların konuşmasında kullanılan, yani yaygın olarak kullanılmayan bu meslek grubunun kelime özelliğidir.

"Balda"(taş ve kayaları kırmak için ağır çekiç) - madencilerin konuşmasında.

"Kadırga"(gemide mutfak) aşçı(aşçı) - denizcilerin konuşmasında

profesyonel kelime bilgisi ( profesyonellik) genel dolaşımdan alınan, birçok mesleğin karakteristik özelliği olan, anlamlı bir şekilde yeniden düşünülmüş kelimeler ve ifadelerdir. Profesyonellik verilmektedir açıklayıcı sözlükler"özel" olarak işaretlenir, bazen şu veya bu terimin kullanım alanı belirtilir: fiziksel, tıbbi, matematiksel, astronom. vesaire.

Profesyonellikler- sınırlı uygulamaya sahip bazı mesleklerin koşullu ifadelerinden oluşan bir çember. Bunların uygunsuz, motivasyonsuz kullanımı metnin sanatsal değerini azaltabilir (L.I. Timofeev).

Profesyonellikler- belirli bir meslek veya faaliyet alanındaki kişilerin üretim faaliyetleriyle ilgili kelime ve deyimler.

Birçok profesyonellik, adı geçen nesnenin canlı, figüratif bir temsiline dayanır ve genellikle rastgele veya keyfidir. Bu tür anlamlı kelimelere örnek olarak pençeler ve Noel ağaçları (matbaacıların ve düzeltmenlerin profesyonel ortamındaki alıntı türlerinin adları); bir keçi verin (pilotlar için bu, "uçağın sert bir şekilde inmesi" anlamına gelir, yani uçağın yerde zıplaması için iniş); nedomaz ve overmaz (pilotların konuşmasında bu kelimeler sırasıyla alt uçuş ve üst uçuş anlamına gelir) biniş işareti); skinner (kanocular arasında nehrin sığ ve kayalık kısmına verilen addır).

Profesyonellikler kullanım alanlarına göre gruplandırılabilir: sporcuların, madencilerin, doktorların, avcıların, balıkçıların vb. konuşmalarında.

Profesyonellik, bir nesnenin veya olgunun özelliklerinin, bir kelimenin sesindeki dış benzerlik veya benzerliğe dayalı olarak başka bir nesneye aktarılmasıyla ortaya çıkmıştır. Örneğin, "şapka" kelimesi (birkaç not için ortak bir başlık) - matbaacıların konuşmasında, günlük yaşamda "şapka" bir başlıktır; "Eğimler" - tekerlek lastikleri (sürücü); "Piglet" - kazan ısı eşanjörü (kazan üreticilerinden)

Bazı dilbilimciler, mesleki kelime dağarcığının terminolojiyle karşılaştırıldığında "yarı resmi" olduğunu düşünüyor:

İhtiyaç duyulan profesyoneller:

    İçin daha iyi anlama aynı meslekten insanlar.

    Terimi açıklamanın kolaylığı için.

    6. sınıf Rusça dersinde profesyonelliği anlamak.

    Özel kelime dağarcığının mecaziliği yoluyla bilginin daha iyi özümsenmesi için.

    Kavram kapasitesinden dolayı metni hızlı bir şekilde ezberleyebilmek

Profesyonellik esas olarak sözlü konuşmada, kesinlikle bilimsel bir karaktere sahip olmayan "yarı resmi" sözcükler olarak işlev görür. Bu tür özel kelimeler açıklayıcı sözlüklerde, gazete-dergilerde ve edebi eserlerde sıklıkla bulunabilmekte ve bu metinlerde sıklıkla mecazi ve ifade edici bir işlev görmektedir.

Bölüm 2. Jargonların karşılaştırılması, profesyonellik terimleri.

Bazı profesyonellikler bilimsel kavramlar bunlar ilgili bilim ve/veya teknoloji alanında kullanılan tanımları (tanımları) olan terimlerdir (Latince terminus - limit, sınırdan)

Terimlerden farklı olarak profesyonellik genellikle uzmanlaşmış bir kısımdır konuşma dili ve edebi değil.

Profesyonellik hakkındaki yargılarda çok fazla kafa karışıklığı, bulanıklık ve anlaşmazlık var. Muhtemelen profesyonelliklerin özünde kesin, normatif kelime dağarcığı olduğu ve edebi kelime dağarcığının bileşimindeki paylarının çok büyük olduğu gerçeğinden yola çıkılmalıdır.

Profesyonelliğin oluşma yolları ve özellikle bilimsel, teknik terimler çeşitlidir. Terim olarak mecazi anlamda yaygın olarak kullanılan ve ilgili sözlüklerde kayıtlı bir kelime kullanılabilir. bilgisayar fare, virüs, pencere, alan, hücre, menü vb. terimleri bu şekilde ortaya çıktı.

Her ne kadar bazı bilimsel kaynaklarda profesyonellik ve mesleki jargon hemen hemen aynı şekilde tanımlansa da kendilerine has özellikleri bulunmaktadır. Jargondan farklı olarak, profesyonellik sözcükleri gerçek anlamda kullanılır, mecazi değildir. Jargonizmler de profesyonellik gibi "biz" ve "onlar" arasında ayrım yapma işlevini yerine getirir ve konuşmacının belirli bir sosyal gruba ait olduğunun göstergesidir. Mesleki jargon mecazidir ve meslek dışında anlaşılmayabilir.

Profesyonel jargon, profesyonel jargondan daha tanıdık, duygusal ve etkileyicidir. Profesyonellik bazen uzmanlar tarafından resmi konuşmada (raporlarda ve konferans ve röportajlarda yapılan konuşmalarda) kullanılabilirken, profesyonel jargonun kullanım kapsamı uzmanların resmi olmayan bir ortamda sözlü konuşmasıyla sınırlıdır.

Jargon gibi, profesyonellik de kurumsal bir kelime dağarcığıdır, "kendilerinin" olduğunu ondan tanırlar (doktor - doktor, fizikçi - fizik vb.). ancak jargonun aksine, profesyonel kelime dağarcığı üslup açısından tarafsızdır, edebi kelime dağarcığının bir parçasıdır. Jargon gibi, profesyonellik de farklı bağlamlarda farklı şekilde algılanır. Bağlama bağlı olarak aynı kelime (ifade) yaygın olabilir, jargon ve profesyonellik olabilir. Örneğin herkes iş kelimesini, yani herhangi bir işi anlar, ancak suç jargonunda bu bir suç anlamına gelirken, fizikçiler için iş, güç eyleminin bir ölçüsüdür. Başka bir kelimeyi ele alalım - altın. ortak anlamda, birçok pahalı şeyin üretimi için değerli bir malzemedir, kimyagerler için altın, Mendeleev'in periyodik sisteminin kendi özellikleriyle unsurlarından biridir ve iktisatçılar için altın özel bir metadır, kullanım değeridir. diğer tüm malların değerini ifade eden ve ölçen.

İmaj, anlatım ve duygusallık, profesyonelliği her zaman tarafsız terimlerden ve resmi nitelikteki ifadelerden ayırır.

Bölüm 3

Annem Merkez Bölge Hastanesi'nde başhemşire olarak çalışıyor.

Annemin işine katıldım.

Çalışanlarıyla yaptığı bir sohbette, büyükanne-ihlalci, aiknuty, disko, lyuski, UFO, teletubby vb. Gibi profesyonel kelimeler kullandı.

Bölüm 4. Bilmediğim kelimelerin anlamlarını açıklayın.

    Aiknuty - kalp-akciğer makinesi (AIC) kullanılarak gerçekleştirilen bir ameliyattan sonra hasta.

    Disko - ambulansın sireni ve yanıp sönen ışıkları dahildir.

Uzmanlaşmış ve profesyonel iletişim ve bilimsel, teknik ve diğer bilgilerin alışverişi alanında, mesleki kelime dağarcığı, özel bilimsel bilgilerin önemli ve kapsamlı bir taşıyıcısıdır. Bu onun doğasından kaynaklanıyor bilgi fonksiyonuözel bilgilerin taşıyıcısı olarak. Aynı faaliyet alanının temsilcileri tarafından mesleki kelime dağarcığının kullanılması, profesyonel iletişimin verimlilik, etkinlik ve üretkenlik derecesini ve dolayısıyla ortak çalışmalarının niteliksel sonucunu belirler.

Aiknuty - kalp-akciğer makinesi (AIC) kullanılarak gerçekleştirilen bir ameliyattan sonra hasta.

Büyükanne ihlali - akut serebrovasküler olay geçiren yaşlı bir hasta. Bkz. İhlalci.

BNVPNPG - His demetinin sağ bacağının alt dalının blokajı, genellikle elektrokardiyogramların açıklamalarında bulunan bir kısaltmadır.

Tug - sodyum hidroksibutirat - psikotropik bir ilaç. Ksenia, Oksana'ya bakın.

Betseshnik hem hepatit B hem de hepatit C hastasıdır.

Valezhnik - yatalak hastaların bulunduğu bir koğuş. Şezlonga bakın.

Fenechka ile onay işareti haloperidol ve fenazepamın bir kombinasyonudur. Bir hastayı yüklemek için kullanılır.

Armonika - aparat yapay havalandırma akciğerler (IVL) manuel sürüş. Bir müşteriyi akordeonla getirdiler; ambulans, solunum cihazına bağlı bir hastayı teslim etti.

Yemek borusunu çekin - transözofageal (terapötik veya tanısal) pacing uygulayın. Bkz. CHPEX.

Çocukluk - çocuk bölümü hastaneler.

Disko - ambulansın sireni ve yanıp sönen ışıkları dahildir. Bkz. Renkli Müzik.

Kurbağa - anjina pektoris. Bazen - kardiyoloji bölümünden özellikle hoş olmayan bir hasta.

Hastaya başlayın - kalp durmasından sonra sinüs (normal) ritmini yeniden sağlayın.

Hastayı yükleyin - psikotrop ilaçları enjekte edin.

Zebra, intihar girişimi sonrasında önkolda tipik yüzeysel kesik yaraları olan bir hastadır. Kemancıya bakın.

Kesarki - ameliyat sonrası kadınlar sezaryen.

Müşteri bir hastadır, çoğunlukla da bir ambulanstır.

Klinik - klinik ölüm. Bakın dur.

Konserve yiyecek - muhafazakar olarak bölümdeki (genellikle cerrahi profilli) hastalar, yani. cerrahi olmayan tedavi.

Ksenia, Tug ile aynı. Oksana'yı görün.

Yatak - yatalak hasta.

Tembel göz - şaşılık ile görme ekseninden sapan bir göz.

Kayakçılar, bastona yaslanmış ve terlikleriyle koridor boyunca ayaklarını sürüyen yaşlı hastalardır.

Lyuska, frengi hastasıdır.

Manolya - magnezyum sülfat - azaltmak için kullanılan bir ilaç tansiyon. Magnezyum sülfatın kas içi uygulaması çok ağrılıdır.

Titreme, Mertsuha - atriyal fibrilasyon, atriyal fibrilasyon.

Tinsel - tek kanallı elektrokardiyograf için bir film. Genellikle yuvarlanır, yanlışlıkla ellerden serbest bırakılır, bir yılan gibi açılır.

Kaltenbrunner'a göre anestezi - yetersiz ağrı kesici. Krikain kapsamındaki operasyona bakın.

İhlal, serebral dolaşımın akut bir ihlalidir.

Ameliyatsız hasta, radyofrekans ablasyonu ile giderilemeyen aritmisi olan hastadır.

Nepruha - bağırsak tıkanıklığı.

UFO - hareketsiz nesne; çoğu zaman hasta komadadır.

Krikain altında yapılan operasyon Kaltenbrunner'e göre anestezi ile aynı. "Çığlık" ve "novokain" kelimelerinden.

Durdur - Klinikle aynı.

Paraşütçüler yüksekten düşerek yaralanan hastalardır.

Hastaya transfüzyon yapın - çoğu zaman damlama yoluyla intravenöz olarak çok fazla solüsyon enjekte edin.

Denizaltı - yanlış arama veya simülasyonun intikamı; Güçlü antipsikotik droperidol ve diüretik furosemidin bir kombinasyonu. Teorik olarak tıbbi uyku durumunda kontrolsüz idrara çıkmaya neden olmalıdır. Yerdeki bir denizaltı, etkilerinden biri rektumun boşaltılması olan prozerin ilavesiyle aynı kokteyldir.

Lost, yaşa bağlı zihinsel değişiklikleri olan ve evin yolunu unutmuş bir hastadır.

Büyükanneyi ıslatın - bir ameliyattan veya akut bir durumdan sonra, idrara çıkmanın kesilmesiyle birlikte kateterden idrar çıkışı elde etmek için. İyi bir prognostik işaret olarak kabul edilir. Yoğun bakım ünitelerinde çok beklenen bir olay.

Tekrarlayan - hastalığın nüksetmesi (nüksetmesi) olan bir hasta.

Pembe kirpi - şiddetli amfizemi olan, genellikle pembe-gri cilt tonuna sahip bir hasta. Böyle bir hastanın konuşmasına ve herhangi bir hareketine artan nefes darlığı eşlik eder.

Samodelkin bir travmatologdur. Travmatolojide operasyonlar sırasında kullanılır çok sayıda metal işlerine benzer aletler: çekiçler, tel kesiciler, testereler, keskiler vb.

Mavi kabarık - kronik obstrüktif bronşitli bir hasta. Bu tür hastalar yaygın yaygın siyanoz (mavi renk değişikliği) ve yüz ve boyunda şişlik ile karakterize edilir.

Gözlük - 1. Histolojik inceleme için endoskopi veya ameliyat sırasında alınan doku parçası. 2. Lekeleyin.

Vurun, vurun - bir defibrilatörün elektrik deşarjı yardımıyla kalbin çalışmasını eski haline getirin.

Düz parmaklar, marangozluk aletlerinin dikkatsiz kullanılmasından kaynaklanan, parmakların arka kısmındaki tipik kafa derisi yaralarıdır.

TV - Röntgen.

Teletubby, sarılığı ve şiddetli asiti (karın boşluğunda sıvı birikmesi) olan bir hastadır.

Sohbet - atriyal çarpıntı.

Boru - yapay akciğer havalandırma (ALV) cihazlarını bağlamak için kullanılan, trakeaya (entübasyon) yerleştirilen plastik bir tüp. Tüpü takın - hastayı entübe edin.

Platypus hemşirelik pratiğinde tıp öğrencisidir. Genellikle "ördeklerin" temini ve çıkarılması da dahil olmak üzere yatalak hastaların bakımı ona emanet edilir.

Kulaklar - fonendoskop.

Gövde Trompet ile aynıdır. Bir hortum takmak, bir boru takmakla aynıdır.

Chelyuskintsy, çeneler - çene-yüz cerrahisi bölümünün hastaları.

Kaplumbağa, başın tamamını kaplayan ve sadece gözleri açık bırakan cerrahi bir kask-maskedir.

Sharmanka - elektrokardiyograf (EKG kaydetmek için bir cihaz).

Kılıç yutucu - metal hastası yabancı vücutlar iddiaya göre kazara yutulan gastrointestinal sistem (ataç, iğne vb.).

Yaremka, iç şah damarındaki plastik bir venöz kateterdir.

Kahretsin, pislik - ishal hastası

"Borular yanıyor" - eklerle ilgili sorunlar

Zenci - hastanın arabaya taşınmasına yardım etmek için getirilen yabancı

Nefes alın - havalandırmayı gerçekleştirin

"Pislik" - / m girin

"pencerede kafatası (göbek, böbrek)" - pencerenin yanındaki yatakta, teşhiste TBI (apandis, böbrek hastalığı) bulunan bir müşteri yatıyor.

Sektör ödülü" - gece eve giderken araba.

"Son kurşun" - uyuşturucu.

"Savaş oyunları oynayın" - sedyeyi sürüklemek için komşuları sabah 3'te uyandırın.

"Mucizeler Alanı" - hizmet alanı.

"Mantarlar için" - göreve devam edin.

"Annem akşam yemeğine çağırıyor" - memur öğle yemeği için geri dönüyor.

"Klizmennaya" - yöneticinin ofisi.

"Tinsel" - ekg ​​bandı.

"Isınmak" - bir harita yazmak için geceleri bir fenerin altında kalkın.

"Fareler" - rastgele gece yoldan geçenler, tanıklar.

"Kimin sırtını sıvazlamalı" - kimin için sıradayım?

"Sümük üzerinde sürükleyin" - bir yağmurluk sedyesi kullanın.

Oğlan şoför.

"Kız" bir ambulanstır.

"El arabası" - tekerlekli sandalye.

"Anaokulu" - ayılma istasyonu.

"Kızılderililer" - polisler.

"Bankacı" - serseri

Hafif müzik - siren, flaşörler (hafif müzik eşliğinde)

bağır - geri ara

Odalar - ayılma istasyonu (odalara gidiyoruz)

Hediye - serseri (hediye getir)

"akordeon" - elektrokardiyotransmiter

"sarı bavul" - tıbbi saklama kutusu

"BTR" - ambulans taşımacılığı

"mıknatıs" - magnezyum sülfat

"A vitamini" - klorpromazin

"pilot, sürücü" - taşıyıcı

"boğuk" - telsiz

"akvaryum" - memurların oturduğu oda

Flyushka - florografi,

Kiriş - yarıçapın kırılması,

Fizik - fiziksel. çözüm,

Film - EKG,

Damlacık - damlalık, sistem,

Boru - endotrakeal tüp,

Tüp - tüberküloz.

bazı profesyonellikler bilimsel kavramları ifade eder, bunlar ilgili bilim ve / veya teknoloji alanında kullanılan tanımlara (tanımlara) sahip terimlerdir (Latince terminalden - limit, sınır). Örneğin

Uzmanların sözlü ve yazılı konuşmasında doğal ve gerekli olan profesyonellik, diğer iletişim durumlarında uygunsuz, anlaşılmaz veya yeterince anlaşılır değildir, çünkü herhangi bir ifade muhatabı dikkate alınarak oluşturulmuştur.

profesyonelliğin yanlış ve uygunsuz kullanımı meraklara yol açabilir.

Yaşamın mantığı öyle ki, günlük yaşam sürekli güncelleniyor, yeni şeylerle dolduruluyor, pek çok profesyonellik sonunda ortak kelimeler haline geliyor. Bu tür süreçlerin açıklayıcı bir örneği, bilgisayar teknolojisinin ve buna bağlı olarak bilgisayar sözlüğünün kitlesel dağılımıdır; Son on yılda sözcükler sıradanlaştı: monitör, ekran, yazıcı, kartuş, dosya, imleç, tarayıcı, modem, spam, kumanda kolu vb.

Profesyonellik oluşturma yolları ve özellikle bilimsel, teknik terimler çeşitlidir. Terim olarak mecazi anlamda yaygın olarak kullanılan ve ilgili sözlüklerde kayıtlı bir kelime kullanılabilir. bilgisayar fare, virüs, pencere, alan, hücre, menü vb. terimleri bu şekilde ortaya çıktı.

bilim ve teknolojinin (ve bunlara karşılık gelen dillerin) evrenselliği nedeniyle birçok profesyonellik kullanılmaktadır. farklı şekiller faaliyetler

Ulusal dilin sözlüğündeki profesyonellikleri izole ederken, bunları ortak kelimeler ve jargondan dolayı araştırmacılar, sürekli gelişim, kelime dağarcığının güncellenmesi, çeşitlilik ile ilgili önemli zorluklarla karşı karşıyadır. fonksiyonel stiller ve kelime kullanımının bağlamları.

Anlatıcının ve karakterlerin konuşmasındaki profesyonellik genellikle eserin veya bölümünün temasıyla motive edilir.

ancak Tolstoy kolektif okuyucusunu önemsiyor ve bunun için "çeviri"ye başvuruyor, bu da anlaşılmaz olabilecek parantez içindeki bir açıklama.

Ancak sıradan okuyucu bu diyaloglardaki her şeyi anlayamıyor ve metinler hakkında gerçek bir yoruma ihtiyaç var. örneğin bunu açıklamak gerekir .... vb.

karakterlerin ve anlatıcının konuşması, profesyonellik ve kişileştirici metaforlar, aynı karşılaştırmalar ve lakaplar mahallesiyle birleşiyor

Profesyonellik, hiciv, mizahi çalışmalarda komik çelişkilerin ve karakterlerin tasvirinde sıklıkla kullanılır. komedi türlerinden biri de karakterin sahte özgüvenidir. Kendisini bir uzman olarak gören bir hack ve cahil, bilgisi, özellikle terminolojiye ve mesleki kelime dağarcığına sahip olması test edilerek açığa çıkarılabilir.

romanda ve ilfa ve evg. Petrov'un "On İki Sandalyesi" Yeni "Gavriliad"ın yaratıcısı Nikifor Lyapis, konuyla ilgili kapsamlı bir bilgi birikimini göstermek için basmakalıp metinlerine profesyonellik katarak çok sayıda "hataya" izin veriyor. "Stank" gazetesinin çalışanları, duvara lapis taslağı bulunan bir gazete kupürünü yas sınırıyla çevreleyerek astı. makale şu şekilde başladı: "dalgalar iskelenin üzerinden yuvarlandı ve hızlı bir kriko gibi düştü ..." zaten bu cümleyle alaycı gazeteci arkadaşları, lapis tarafından "kriko" kelimesinin anlamının bilgisinden şüphe ettiler.

ona soruyorlar:

"- nasıl bir vale hayal edersiniz? Kendi sözlerinizle anlatın.

- böyle ... tek kelimeyle düşüyor ...

- kriko düşüyor. her şeyi fark et! kriko hızla düşüyor! .. "

ve lapis, brockhaus ansiklopedisinin bir kriko tanımıyla birlikte bir cildi getirildi - "önemli ağırlıkları kaldırmak için kullanılan makinelerden biri" (bölüm xxix. "" Gavriliad "ın yazarı).

Pek çok yazarın çalışması, mesleki kelime dağarcığının edebiyatın dışında olmadığını gösteriyor. stilistik araçların cephaneliğinde önemli bir yere sahiptir.

Profesyonellik, belirli bir meslek veya faaliyet alanındaki kişilerin üretim faaliyetleriyle ilgili kelime ve deyimlerdir. Terimlerden farklı olarak, profesyonellik genellikle günlük konuşma dilinin özel bir parçasıdır ve edebi bir kelime değildir.

Birçok profesyonellik, adı geçen nesnenin canlı, figüratif bir temsiline dayanır ve genellikle rastgele veya keyfidir. Bu tür anlamlı kelimelere örnek olarak pençeler ve Noel ağaçları (matbaacıların ve düzeltmenlerin profesyonel ortamındaki alıntı türlerinin adları); bir keçi verin (pilotlar için bu, "uçağın sert bir şekilde inmesi" anlamına gelir, yani uçağın yerde zıplaması için iniş); nedomaz ve overmaz (pilotların konuşmasında bu kelimeler sırasıyla iniş işaretinin altına düşme ve aşma anlamına gelir); skinner (kanocular arasında nehrin sığ ve kayalık kısmına verilen addır). Profesyonellik, ifade gücüyle, kesin ve çoğunlukla üslup açısından tarafsız kelimeler olarak terimlere karşı çıkıyor. Bazı dilbilimciler, mesleki kelime dağarcığının terminolojiyle karşılaştırıldığında "yarı resmi" olduğuna inanırlar: bunlar resmi bilimsel adların resmi olmayan eş anlamlılarıdır.

Mesleki kelime dağarcığının kullanılması, konuşmacının belirli bir insan çevresine ait olduğunu vurgulamasına olanak tanır; bu kelimeler "bizimkileri" tanımlamak için kullanılabilir. Böylece tipografi çalışanları, "yedek dizgi metinleri" anlamında ağıl gibi kelime ve ifadelerle tanımlanır; tıkalı yazı tipi - "yıpranmış, yıpranmış yazı tipi; uzun süredir daktilolarda bulunan yazı tipi"; kuyruk - " alt kenar kitaplar"; şapka - "büyük başlık"; marashka - "kare şeklinde evlilik" vb. Oyunculuk ortamında birçok özel profesyonel ifade vardır: metni bırakmak veya bırakmak "bir partnerle hızlı bir şekilde tekrarlamak" anlamına gelir ; metni ayaklarınızla geçirmek - "metni sahnede dolaşarak söylemek"; birine köprü vermemek - "bir sahneyi duygusal olarak kendiniz tamamlamak."

Mesleki veya endüstriyel faaliyetin bir alanı bir bütün olarak toplumun çıkarlarına ne kadar yakınsa, profesyonellik o kadar hızlı tanınır ve yaygın olarak kullanılan kelimeler kategorisine girer. Böylece, özellikle modern Rus dilinde, bilgisayar teknolojisi alanındaki uzmanların çevresinden birçok profesyonellik yaygınlaştı. Bunların arasında yeni anlamlara gelen eski kelimeler (fare, virüs, menü, donanım) ve çoğunlukla İngilizceden alınan yeni sözcükler (spam, monitör, dosya, hacker, joystick) yer alıyor.

Rus dilinde, ortak kelime dağarcığının yanı sıra, faaliyetlerinin doğası gereği birleşmiş insan grupları tarafından kullanılan kelimeler ve ifadeler vardır; mesleği gereği. Bu profesyonellik .

Profesyonellik, üretim araçlarının ve araçlarının belirlenmesinde, belirli nesnelerin, eylemlerin, kişilerin vb. adlarında daha fazla farklılaşma ile karakterize edilir. Esas olarak belirli bir meslekten insanların konuşma dilinde dağıtılırlar, bazen özel isimlerin bir tür resmi olmayan eşanlamlıları olurlar. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" olarak işaretlenirler. Gazete ve dergi metinlerinde ve sanat eserlerinde genellikle isimlendirme işlevi görürler ve aynı zamanda mecazi ve ifade edici bir araç olarak da hizmet ederler.

Bu nedenle, oyuncuların profesyonel konuşmasında karmaşık bir kısaltılmış isim kullanılır glavrezh; inşaatçıların ve tamircilerin günlük konuşmalarında profesyonel bir isim kullanılıyor revizyon başkent; bilgisayar merkezlerinin bakım personeli denir makinistler Ve VEEM çalışanları; balıkçı teknelerinde balığın bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran işçilere denir. Şkerşçik vesaire.

Eğitim yöntemine göre şunları ayırt edebiliriz:

1) aslında sözcüksel profesyonellik, yeni, özel adlar olarak görünür. Mesela yukarıdaki kelime profesyonel balıkçıların konuşmasında bu şekilde ortaya çıktı. Şkerşçik fiilden iftira- "balığın bağırsaklarını çıkarın"; marangozların ve marangozların konuşmalarında isimler Çeşitli türler uçak: calevka, zenzubel, dil ve oluk vesaire.;

2) sözlüksel-anlamsal profesyonellik Kelimenin yeni bir anlamını geliştirme ve yeniden düşünme sürecinde ortaya çıkan. Örneğin, matbaacıların konuşmasındaki kelimelerin profesyonel anlamları bu şekilde ortaya çıktı: Noel ağaçları veya pençeler- bir tür tırnak işareti; bir kep- çeşitli yayınlar için ortak başlık, padok- bir sonraki sayıda yer almayan yedek, ek set; Avcıların konuşmasında hayvan kuyruklarının profesyonel isimleri ayırt edilir: bir geyikte - kuiruk, dulavratotu, kurtta kayıt, tilkide boru, kunduzda kürek, sincapta kürk, tavşanda çiçek, demet, repeek vesaire.;



3) sözcüksel ve türevsel profesyonellikler gibi kelimeleri içeren stepne- yedek mekanizma, bir şeyin parçası; glavrezh - bir son ekin kullanıldığı veya kelime eklemenin bir yolu vb. olan baş yönetmen vb.

Profesyonellik genellikle edebi dilde geniş bir dağılıma sahip değildir; kapsamları sınırlı kalmaktadır.

İLE terminolojik kelime bilgisi bilim, teknoloji, tarım, sanat vb. alanlardaki özel kavramları veya nesneleri mantıksal olarak doğru bir şekilde tanımlamak için kullanılan kelimeleri veya cümleleri içerir. Yaygın olarak kullanılan ve belirsiz olabilen kelimelerin aksine, belirli bir bilimdeki terimler kural olarak açıktır. Açıkça sınırlı ve güdülenmiş bir anlam uzmanlaşmasına sahiptirler.

Bilim ve teknolojinin gelişmesine, yeni bilim dallarının ortaya çıkmasına her zaman yeni terimlerin bol miktarda ortaya çıkması eşlik etmektedir. Bu nedenle terminoloji, ulusal kelime dağarcığının en hareketli, hızla büyüyen ve hızla değişen kısımlarından biridir (bkz. yeni bilim ve endüstrilerin sadece bazı isimleri: otomasyon, alergoloji, havacılık, biyosibernetik, biyonik, hidroponik, holografi, kalp cerrahisi, kozmobiyoloji ve uzayın incelenmesiyle ilgili diğer birçok bilim, plazma kimyası, mağaracılık, ergonomi vesaire.).

Terimleri oluşturma yolları farklıdır. Örneğin, gözlemleniyor terminoloji dilde mevcut olan kelimeler, yani. bilinenlerin bilimsel olarak yeniden düşünülmesi sözcük anlamı. Bu süreç iki şekilde gerçekleşir:

1) genel kabul görmüş sözcüksel anlamı terk ederek ve sözcüğe katı, kesin bir ad vererek, örneğin: sinyal bilgi teorisinde "değişen fiziksel miktar, mesajların görüntülenmesi";

2) popüler kullanımda kelimenin sözcüksel anlamının temelini oluşturan özelliklerin tamamen veya kısmen kullanılması yoluyla, yani. benzerliğe, bitişikliğe vb. göre ad, örneğin: delik- nükleer fizikte kusurlu elektron; drapri- bir tür aurora türü; boyun - makine milinin ara kısmı vb.

Küçültme ekleri olan kelimelerin doğasında bulunan ifade edici-duygusal anlamların, kural olarak terminoloji sırasında ortadan kaybolduğunu unutmayın. evlenmek Ayrıca: kuyruk(aletler, demirbaşlar için) Pati(makine çerçevesinin bir kısmı; aletlerin bir kısmı) vb.

Terimleri oluşturmak için aşağıdaki yöntemler yaygın olarak kullanılmaktadır:

- kompozisyon: nükleer enerjiyle çalışan gemi, duman tahliye cihazı, krank, akım tahriki;

- yapıştırma yöntemi: döküm, kaplama, takımyıldızı, eritme, ısıtıcı;

- yabancı dil unsurlarının katılımı: hava, oto, biyo ve benzeri.

Yaygın olarak kullanılan yöntem ifadelerin terminolojisi: temel parçacıklar, birincil radyasyon, kozmik ışınlar, optik yoğunluk, uzay tıbbı ve benzeri.

Yabancı borçlanmalar terminolojik sistemlerde önemli bir rol oynamaktadır. Uzun zamandır pek çok Hollandaca, İngilizce denizcilik terimi biliniyor; İtalyan ve Fransız müziği, sanat tarihi, edebiyat terimleri; Latince ve Yunanca terimler tüm bilimlerde bulunur. Bu terimlerin çoğu uluslararasıdır.

Bilimsel ve teknik terminolojinin yayılması, farklı bölgeler hayat, süreçle birlikte dilde de terminoloji Yaygın olarak kullanılan kelimelerde bunun tersi bir süreç de gözlemlenir - terimlerin edebi dil tarafından özümsenmesi, yani. onların determinoloji. Örneğin felsefi, sanat eleştirisi, edebiyat eleştirisi, fiziksel, kimyasal, tıbbi, endüstriyel ve daha birçok terimin sıklıkla kullanılması, bunların ortak kelimeler haline gelmesine neden oldu, örneğin: soyutlama, tartışma, diyalektik, materyalizm, düşünme, kavram, bilinç; konser, olay örgüsü, stil; genlik, akümülatör, temas, kontur, reaksiyon, rezonans; analiz, vitamin eksikliği, teşhis, bağışıklık, röntgen; kapron, biçerdöver, konveyör, motor; ısıtma, lehimleme, geri tepme, filtreleme ve benzeri.

Belirleyici kelimeler farklı konuşma tarzlarında yaygın olarak kullanılmaktadır: günlük konuşma dili, kitap gibi (gazetecilikte, sanat eserlerinde vb.). Bunların yanı sıra profesyonellik ve terimler de sıklıkla kullanılmaktadır. Bununla birlikte, sanatsal, gazetecilik eserlerin bilimsel ve teknik terminolojiyle aşırı doygunluğu, bunların değerini azaltır ve 20'li yılların sonlarında ve 30'lu yılların başında A.M. tarafından kınanmıştır. Gorki şunları yazdı: “Mağaza terminolojisini kötüye kullanmaya gerek yok veya terimler açıklanmalı. Bu mutlaka yapılmalıdır, çünkü kitaba daha geniş bir dağılım kazandırır, içinde söylenen her şeyin özümsenmesini kolaylaştırır.

Jargon

Özel kelimeler, belirli sosyal insan gruplarının, sosyal konumlarının koşullarına, çevrenin özelliklerine göre, genel edebi dilde zaten isimleri olan nesneleri veya olayları ifade ettiği lehçe ve mesleki kelime dağarcığından farklıdır. Bu kelimeye denir argo . Onun çeşitliliği argo kelime bilgisi daha da sınırlı bir kullanım alanına sahiptir ve aynı zamanda edebi dilin bir parçası değildir.

Özellikle egemen sınıfların konuşmasında devrimden önce pek çok jargon ortaya çıktı; bu, belirli unsurları tanıtarak yapay olarak özel bir dil türü yaratma ve böylece kendi çevrelerindeki insanları diğer konuşmacılardan bir şekilde ayırma girişimiyle açıklanıyor. Ulusal Rus dilinin.

Böylece, örneğin, Rus-Fransız salon jargonu soylular, ticari jargon vb. Örneğin: plaisir- "zevk, eğlence" anlamında, gezinti yeri- "yürüyüş" anlamında; duygusallık- "aşırı hassasiyet" anlamında, Magarych- "karlı bir anlaşmanın sonuçlanmasıyla ilgili bir ikram" vb. anlamında.

Bazen devrim öncesi Rusya'nın eğitim kurumlarında argo kelime dağarcığı ortaya çıktı, örneğin: bursat argosunda çarptı, stibril, ıslık çaldı"çalmak" anlamına gelen kırbaçlandı"aldatılmış" anlamına gelir uyuyakalmak“Sınavı geçemedim” vb. anlamında (bkz. “Bursa Üzerine Denemeler”de N.G. Pomyalovsky).

Sovyet döneminde jargonların toplumsal özü değişti ve anlayışları da değişti. Modern Rusçada, ya mesleki konuşmanın gerçekleriyle ilişkilendirilen ya da ayırt edici özellik kuşağın yaş topluluğu, ağırlıklı olarak gençler. Örneğin,

- hakaret yazıcılarda "baskı üzerinde yabancı bir baskı" var, keçi (keçiler) yazıcılarda “baskılarda metin eksikliği” vardır;

- keçi pilotların "iniş sırasında uçağın istemsiz atlaması", "Annushka", "Ilyusha", "Ördek"(çift kanatlı U-2) - uçak adları;

- mahmuzlar, kopya kağıdı, kontrol kutusu, horoz(beş) ve okul çocukları arasında diğerleri;

- teker - tekerlekler(araç), saçmalık(saçmalık, değersiz kanıt), Boşta(arkana yaslan), parlaklık, güç, demir, harika(mükemmel), süngü gibi(zorunlu) - gençler arasında.

Konuşmada jargonun kullanılması her zaman haklı değildir. Bu nedenle, modern edebi dilin korunmasıyla ilgili soru ortaya çıkıyor (daha fazla ayrıntı için Yu. Dolin'in Ek 21'deki "Modern Edebi Dilin Ekolojisi Sorunu ve Korunması" makalesine bakın).

Egzersiz yapmak:

"Müzik şoku" makalesinde jargonu bulun (bkz. Ek 22), anlamlarını belirleyin.

Bu tür kelime dağarcığının kullanımı dili tıkar ve mümkün olan her şekilde bastırılmalıdır. Kurgu dilinde, bazı karakterlerin konuşma karakterizasyonu için bazen sınırlı miktarda jargon (argotik) renkli kelime dağarcığı unsurları kullanılır (bkz. G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin ve diğerleri).

1.4.3 Materyali pekiştirmeye yönelik test soruları

1. Kullanım kapsamı açısından modern Rus dilinin hangi kelime gruplarını biliyorsunuz?

2. Lehçe söz varlığının tanımını verin.

3. Ağız söz varlığının fonetik, morfolojik, sentaktik ve sözlüksel-anlamsal özelliklerini anlatınız.

4. Bize lehçe sözcük dağarcığının konuşmada, edebi eserlerde, gazetecilikte kullanımını anlatın.

5. Mesleki kelimeleri tanımlayın.

6. Profesyonellikler oluşum biçimlerine göre hangi gruplara ayrılır? Her birini anlatın.

7. Bize mesleki kelime dağarcığının konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte kullanımını anlatın.

8. Hangi kelimeler terminolojik kelime dağarcığını ifade eder?

9. Terim oluşum yollarını sayınız.

10. Bize konuşmada, edebi eserlerde, gazetecilikte terimlerin kullanımını anlatın.

11. Jargonu tanımlayın.

12. Hangi jargonları biliyorsunuz? Jargon örnekleri verin.

13. Konuşmada, edebi eserlerde, gazetecilikte jargonun kullanımını anlatın.

Özel kelime dağarcığında, kelimeler ve ifadeler, faaliyetlerinin doğası gereği (mesleğe göre), çeşitli üretim alanlarında, ancak yaygın olarak kullanılmayan tekniklerde - sözde profesyonellik olarak birleştirilen insan grupları tarafından kullanılır. Durumları oldukça karmaşıktır, çünkü bazı uzmanlar: a) terimlerle özdeşleşirler, b) zanaat sözlüğü birimlerine atıfta bulunurlar; c) aday olmayan özel kelime dağarcığına (fiiller, zarflar, sıfatlar); d) resmi olmayan bir ortamda profesyonellerin sözlü konuşmasında kullanımla sınırlı olan ve sıklıkla duygusal ve anlamlı çağrışımlara sahip olan, standartlaştırılmamış özel kelime dağarcığı. Terimlerden farklı olarak - özel kavramların resmi bilimsel adları, profesyonellik esas olarak sözlü konuşmada kesinlikle bilimsel bir karaktere sahip olmayan "yarı resmi" kelimeler olarak işlev görür. Profesyonellik çeşitli belirtmek için kullanılır üretim süreçleri, üretim araçları, hammaddeler, üretilmiş ürünler vb. Örneğin, teknik profesyonellik: charge d "un atelier, calcul des tolérances, gestion de l" kurumsal, escompte, par itération; tiyatro: armoire a oğulları = piyano de l "orchestre, baisser le torchon = baisser le rideau, un tünel = longue tirade dans le texte, faire de la baraque = donner un mauvais spectacle, boire ta lasse = connaоtre l" insucci ve complet; sanatçılar: Croyte = peinture qui n "est pas au goyt du peintre, navet = korkunç penture, cro-queton = croquis.

Örneğin, matbaacıların konuşmasında profesyonellik kullanılır: cul-de-lampe - bir kitabın sonundaki grafik dekorasyon, bıyık - ortasında kalınlaşan bir son. Profesyonellik, özel kavramların, araçların ve üretim araçlarının, nesnelerin adlarının, eylemlerin vb. Belirlenmesinde önemli farklılıklar ile karakterize edilir. Örneğin, meteorolojide, ayırt edilebilir kar taneleri türlerine göre, bunların birkaç adı vardır: asterik- yıldız işareti , aiguille- iğne, Hérisson- kirpi, sakatlamak- plaka.

Profesyonellik, ya orijinal ya da ödünç alınmış kelime oluşturma araçlarının genel dil modellerine göre kullanılmasıyla yeniden yaratılır ya da (çok sık görülen) genel edebi kelimelerin yeniden düşünülmesinin sonucudur. Eğitim yöntemine göre şunları ayırt edebiliriz:
1) uygun sözcüksel yeni, özel isimler olarak ortaya çıkan profesyonellikler. Örneğin marangozların ve marangozların konuşmasında çeşitli planya türlerinin isimleri bu şekilde ortaya çıktı. : moulur- kalevka, canlı taşıma- zenzubel ve diğerleri;

2) sözlüksel-anlamsal Kelimenin yeni bir anlamının geliştirilmesi ve yeniden düşünülmesi sürecinde ortaya çıkan profesyonellik. Örneğin, matbaacıların konuşmasındaki kelimelerin profesyonel anlamları bu şekilde ortaya çıktı: sapins - Noel ağaçları veya oreilles - pençeler - bir tür tırnak işareti; Avcıların konuşmasında hayvan kuyruklarının profesyonel isimleri ayırt edilir: bir kurtta - güle güle, tilkide - tüp, kunduzda - Pelle, tavşanda - Fleur, faisceau vesaire.;
3) sözcüksel ve türetilmiş stepne - yedek mekanizma, bir şeyin parçası gibi kelimeleri içeren profesyonellikler; glavrezh - bir son ekin kullanıldığı veya kelime eklemenin bir yolunun vb. kullanıldığı ana yönetmen vb.

4) Profesyonellik oluşturmanın yollarından biri sıkıştırma: İşlevsel ve anlamsal anlamını geri kalan sözcüğe aktaran bileşik bir addan bir sözcüğün çıkarılması, içeriğini karmaşıklaştırması. Bu tür isimlerin ayırt edici bir özelliği kısalık ve anlamsal kapasitedir (bkz.: hidrolik fren tahrik sistemi - hidrolik).

Profesyonellikler kullanım alanlarına göre gruplandırılabilir: sporcuların, madencilerin, doktorların, avcıların, balıkçıların vb. konuşmalarında. Teknikler, teknoloji alanında kullanılan son derece uzmanlaşmış isimlerden oluşan özel bir gruba ayrılır. Özel konseptlerin, araçların, üretim süreçlerinin ve malzemelerin belirlenmesinde büyük ayrıntılarla karakterize edilirler. Dolayısıyla at yetiştiricileri atları amaçlarına göre ayırır: özellik- tesisat, de selle- binicilik, de bvt- paket ve koşum takımındaki ilk kişi: limoncu- kök, de renfort- ekli; Marangozların ve marangozların konuşmasında planya planya aletinin çeşitleri vardır: varlop- birleştirici, Rilard- sherhebel. Profesyonel konuşmada kütükler ve tahtalar boyut, şekil bakımından farklılık gösterir ve şöyle adlandırılır: bois taşımak- ışın, doz- şarlatan vb.

Profesyonelliklerin çoğu zaman onları jargona yaklaştıran bir ifadesi vardır. Yani otobüs şoförleri, kamyon şoförleri, arabalar direksiyon simidine direksiyon simidi denir, yazıcılar yazılı olarak benimsenen işareti - görünüşlerine göre tırnak işaretleri mecazi olarak Noel ağaçları (""), pençeler ("") olarak adlandırılır, gazetedeki genel başlık bir şapkadır.

Çeşitli profesyonellikler, normatif bir karakter kazanma yeteneğine sahip olmayan mesleki jargonlardır ve bunların gelenekselliği konuşmacılar tarafından açıkça hissedilmektedir. Azaltılmış bir ifade rengine sahiptir ve yalnızca aynı meslekten kişilerin sözlü konuşmasında kullanılır. Örneğin mühendisler şaka yollu bir şekilde kendi kendini kaydeden bir cihaz diyorlar " kabadayı"- "Spor ayakkabı". Bazen argo profesyonellik, üslup açısından azaltılmış halde kalarak ulusal dile geçer; Örneğin, takipten kaçının Tiyatro jargonundan "korkmak" veya barbouiller Sanatçı jargonundan "karalama". Profesyonel jargon kelimeleri, kural olarak, kesin bir terminolojik anlama sahip, tarafsız, günlük olmayan eşanlamlılara sahiptir.

Mesleki kelime dağarcığı, onaylamama, ihmal etme, küçümseme gibi anlamlar içeren kelimeleri içerir: tüberkül - kıdemli görevli, evlilik yığılması, solgunlaşma vb., bunlar onları jargona yaklaştırıyor. Jargon sınırındaki profesyonellik şu şekilde kullanılıyor: muhteşem resepsiyon Konuşma kontrastı. Bu tür profesyonel isimler, iletişim süreciyle ilişkilidir. emek faaliyeti. İmaj, üretimin her alanında profesyonelliğin karakteristik bir özelliğidir. Kodlanmamış mesleki kelime dağarcığı edebi normların dışındadır, bu nedenle konuşma dili veya argo kelimeler gibi genellikle metinde alıntı yapılır. Ancak artık norm daha özgür hale geldi, alıntılar her zaman profesyonelliği vurgulamak için kullanılmıyor.

Sanat eserlerinde olduğu gibi gazete ve dergi metinlerinde de profesyonellik kural olarak yalın bir işlev görür ve aynı zamanda mecazi ve ifade edici bir araç olarak da hizmet eder. Çoğunlukla azaltılmış bir stilistik ses ile ayrı profesyonellikler, yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının bir parçası haline gelir: seğirmeler halinde travail- saldırı. İÇİNDE kurgu profesyonellik, yazarlar tarafından belirli bir üslup hedefiyle kullanılır: herhangi bir üretim türüyle ilişkili insanların yaşamını tanımlamada karakterolojik bir araç olarak.

Toplum yaşamını konu alan gazetelerin bilimsel ve mesleki yönüne değinmekten başka çaresi yoktur. Bu yönelimin materyallerinde, ulusal dilin alt dilini oluşturan "sadece bu meslek için gerekli olan özel kelimeleri içeren alt sistemi" olan kelime hazinesi kullanılmaktadır. Dahası, insanların amaçlı faaliyetleri ne kadar karmaşıksa, onların özel dili veya alt dili ortak dilden o kadar ayrılır, bu nedenle gazete yayınlarının metinlerinde özel kelime dağarcığının kullanılması dikkatli bir seçim ve ona kasıtlı bir yaklaşım gerektirir. Profesyonelliğin metne modelleme işlevi olarak dahil edilmesi, yalnızca karakterlerin konuşma özelliklerinde değil, aynı zamanda yazarın gazetecinin konuşmasında da kullanılmaktadır. Bu teknik, yazarın yazdığı soruna katılımını, bu alandaki yetkinliğini göstermenizi sağlar. Profesyonellik içeren metin sözlü konuşmaya benzer hale gelir. Bu, okuyucunun olayların bir katılımcısı gibi hissetmesine, özlerine daha derinlemesine inmesine olanak tanır. Bir gazete metninde, metni stilize etmek için profesyonel bir isim kullanılır; yazarın hakkında yazdığı insan faaliyetinin profesyonel ve endüstriyel alanının gerçekliğine mümkün olduğunca yaklaştırın, böylece gerçekçiliği sağlayın. Bu nedenle, karakterlerin konuşma özelliklerini oluşturdukları röportajlarda genellikle profesyonel odaklı kelimelere rastlanır. Düzenlenmemiş metin, canlı konuşmanın gerçekliğini yansıtmalıdır ve profesyonellik, yalnızca durumsal doğasını vurgular.

Mesleki kelime dağarcığının kullanım alanı

Profesyonellik, yaygın olarak kullanılan eşdeğerlerinin aksine, belirli bir tür insan faaliyetinde kullanılan yakın kavramları birbirinden ayırmaya hizmet eder. Bu nedenle, eğitimli bir okuyucuya yönelik özel metinlerde düşüncelerin kısa ve doğru bir şekilde ifade edilebilmesi için profesyonel kelime bilgisi vazgeçilmezdir. Ancak dar profesyonel isimlerin bilgilendirici değeri, uzman olmayan birinin bunlarla karşılaşması durumunda kaybolur. Bu nedenle, örneğin yüksek tirajlı sektör gazetelerinde profesyonellik uygundur ve geniş bir okuyucu kitlesine yönelik yayınlarda haklı değildir.

Uygulamanın bir ürünü olarak profesyonellik, konuşmayı somut hale getirir ve yalnızca belirli bir endüstrinin sıradan temsilcileri tarafından değil, aynı zamanda bu çevreyle temas halinde olan çok çeşitli insanlar tarafından kolayca özümsenebilir hale getirir. Genellikle yabancı köklerin kullanımıyla nesnelerin, olayların, eylemlerin adını bilimsel bir genellemeyle veren bir terime tercih edilir. Profesyonel isimler, prodüksiyonu hızlı ve kolay bir şekilde tanımanıza olanak tanır ve profesyonelliğin duygusallığı bu süreci ilginç kılar. Bu profesyonellik nitelikleri, kitlesel okuyucunun dikkatini belirli bir mesleki alana, o alandaki sorunlara çekmek isteyen gazeteciler için gerekli hale geliyor.

Edebi dilde dar profesyonel kelimeler genellikle geniş bir dağılıma sahip değildir, yani kullanım alanları sınırlı kalır. Çoğu zaman, bu, belirli bir mesleğin temsilcilerinin konuşma dilidir, çünkü profesyonellik, belirli bir mesleğin dilinde sabitlenmiş yarı resmi isimlerdir (ve bu onların terimlerden farklılıklarından biridir). Bazen özel isimlerin gayri resmi eşanlamlılarıdırlar. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" olarak işaretlenirler.

İyi çalışmanızı bilgi tabanına göndermek basittir. Aşağıdaki formu kullanın

İyi iş siteye">

Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim insanları size çok minnettar olacaklardır.

http://www.allbest.ru/ adresinde barındırılmaktadır.

FEDERAL DEMİRYOLU TAŞIMACILIK AJANSI

İrkutsk Devlet Üniversitesi iletişim araçları

Transbaikal Demiryolu Taşımacılığı Enstitüsü

Chita Demiryolu Taşımacılığı Koleji

Rusça dil testi

MESLEKİ KELİMELERİN KONUŞMADA KULLANIMI

Plan

1. MESLEKİ KONUŞMA VE SÖZCÜK YAPISI

1.1 "Profesyonel konuşma" kavramı

1.2 Mesleki konuşmanın sözcüksel bileşeni

1.3 Profesyonel konuşma ve profesyonel iletişim

2. MESLEKİ KELİME KAVRAMI VE ÖZELLİKLERİ

2.1 Mesleki kelime ve terminoloji kavramı

2.2 Edebi dilde profesyonel kelime dağarcığının kullanımı

2.3 Profesyonelliğin üslup açısından haksız kullanımı

3. Metni okuyun. Plana göre bir açıklama yapın: konu ve ana fikir, konuşma türü, konuşma tarzı

1. MESLEKİ KONUŞMA VE SÖZCÜK BİLEŞİMİ

1.1 "Profesyonel konuşma" kavramı

İÇİNDE bilimsel araştırma dilbilimde, dil öğretim yöntemlerinde vb. "profesyonel konuşma" terimi sürekli olarak kullanılmaktadır. Bu tanım, yazarlar tarafından sıklıkla kullanılmaktadır. son yıllar profesyonel konuşmayı incelemenin sorunları aktif olarak tartışıldığında. Ancak nadir istisnalar dışında, "mesleki konuşma" kavramının açık ve makul bir tanımı verilmemiştir. "Rus Dili" ansiklopedisinin son baskısında "mesleki konuşma" diye bir şey yoktur. Edebi dile dahil olan, yani "belirli uzmanlıklara sahip insanların dar dil uygulamalarını yansıtan" alanlardaki mesleki konuşmaya "özel konuşma" denir. Ansiklopedi makalesinde de belirtildiği gibi bu konuşma, her şeyden önce belirli bir mesleğin gerçek terminolojisine göre belirlenir. Ayrıca bu konuşmanın kelime dağarcığı, kelime oluşumu, deyim ve bazen vurgu ve şekillendirme alanında "kendine has özellikleri" vardır. Bu özel konuşmanın özellikleri "edebi dilin genel sistemiyle çelişmez."

1.2 Mesleki konuşmanın sözcüksel bileşeni

Gayri resmi veya kesinlikle resmi olmayan bir ortamda iş sorunlarını tartışırken, modern iktisatçıların kelime dağarcığının önemli bir kısmı profesyonellik tarafından işgal edilir (bununla iş yaşamındaki fenomenlerin ve kavramların resmi olmayan adlarını kastediyoruz). Bu grup geniştir ve yapı, köken, edebi dile giriş düzeyi vb. ile sistematize edilebilecek birimleri birleştirir. D.

Profesyonelliğin tanımlarından biri, sözcüksel ve deyimsel düzeyde profesyonel olarak renkli birimlerin 2 sınıfının, yani özel mesleki terminoloji ve esas olarak konuşma dilinde ortaya çıkan ve işlev gören kodlanmamış dil birimlerinin olduğuna inanan N. K. Garbovsky tarafından verilmektedir. Gayri resmi ortamlarda mesleki konularda uzmanlardan oluşan bir ekip. Bu son birimlere genellikle profesyonellik denir.

1.3 Profesyonel konuşma ve profesyonel iletişim

Herhangi bir alanın profesyonel konuşması aynı zamanda tür repertuarıyla da belirlenir, ancak aynı türler farklı uzmanlıkların profesyonel konuşmasında kullanılabilir, ancak aynı zamanda her uzmanlığın kendi en önemli türleri ve belirli kompozisyon ve konuşma yasaları vardır. genel türlerin tasarımı.

İnsanların mesleki faaliyetlerinin karmaşıklığı ve çok boyutluluğu, sözlü iletişim biçimlerinde ve oldukça geniş bir bakış açısıyla, iletişim sürecinde gelişen tüm konuşma türlerinde önemli bir değişkenlik olduğunu göstermektedir. profesyonel alan etkinlikler mesleki konuşma olarak tanımlanabilir. Başka bir deyişle, yazılı veya sözlü, resmi veya gayri resmi bir ortamda gerçekleşmesine bakılmaksızın mesleki faaliyetle ilgili tüm iletişim, yani ana mesleki faaliyetin uygulanmasını sağlayan özel, yardımcı bir faaliyet türü olarak iletişim. faaliyet ve hedefler olarak hedeflerine tabidir, daha yüksek düzeyde faaliyetler vardır ve profesyonel bir konuşma vardır.

2. MESLEKİ KELİME KAVRAMI VE ÖZELLİKLERİ

2.1 Mesleki kelime ve terminoloji kavramı

Mesleki kelime dağarcığı, insan faaliyetinin çeşitli alanlarında kullanılan, ancak henüz yaygınlaşmamış kelimeleri ve ifadeleri içerir. Profesyonellik, çeşitli üretim süreçlerini, üretim araçlarını, hammaddeleri, elde edilen ürünleri vb. belirlemeye hizmet eder. Özel kavramların resmi bilimsel isimleri olan terimlerden farklı olarak profesyonellik, kesin olarak bilimsel bir karaktere sahip olmayan "yarı resmi" kelimeler olarak algılanmaktadır.

Örneğin, matbaacıların sözlü konuşmasında profesyonellik vardır: bitiş "kitabın sonundaki grafik dekorasyon", anten "ortasında kalınlaşan son", kuyruk "alt dış kenar boşluğu" sayfanın yanı sıra kitabın alt kenarı, kitabın başının karşısındadır”.

2.2 Edebi dilde profesyonel kelime dağarcığının kullanımı

profesyonellik stilistik kelime dili

Belirli koşullar altında profesyonellik edebi dilde uygulama alanı bulur. Bu nedenle, terminolojinin yeterince gelişmemesi nedeniyle profesyonellik sıklıkla terimlerin rolünü oynar. Bu durumda sadece sözlü değil yazılı konuşmada da bulunurlar. Yazarlar, profesyonelliği bilimsel bir tarzda kullanırken bunları genellikle metinde açıklar (Sözde hafif saman, düşük besinli bir gıda olarak haklı bir üne sahiptir ve önemli kullanımıyla hayvanlarda kırılgan kemik vakalarının fark edildiği görülür) .

Yüksek tirajlı ticari gazetelerin dilinde profesyonellik alışılmadık bir durum değildir (Trenin dağılmasından sonra vagonların sıfırlanması ve manevranın yönünün değiştirilmesi bunun için ... trenin bir başkasının itiş gücüyle dağılması anlamına gelir). Profesyonelliklerin yaygın olarak kullanılan eşdeğerlerine göre avantajı, profesyonelliklerin, uzman olmayan biri için tek bir ortak adı olan yakın kavramlar, nesneler arasında ayrım yapılmasına hizmet etmesidir. Bu nedenle aynı meslekten kişilere özel kelime dağarcığı, düşüncenin doğru ve özlü bir şekilde ifade edilmesinin bir aracıdır. Ancak dar profesyonel isimlerin bilgilendirici değeri, uzman olmayan birinin bunlarla karşılaşması durumunda kaybolur. Bu nedenle gazetelerde profesyonellik kullanımı dikkatli olmayı gerektirir.

2.3 Profesyonelliğin üslup açısından haksız kullanımı

Profesyonelliğin metne dahil edilmesi çoğu zaman istenmeyen bir durumdur. Bu nedenle, bir gazete makalesinde son derece uzmanlaşmış profesyonelliklerin kullanılması haklı gösterilemez. Örneğin: Madende ufukların düzleştirilmesi, yolların eğimi çok zamansız; bunun ne demek olduğunu ancak bir uzman açıklayabilir.

Kitap stillerinde, günlük konuşma diline özgü renklendirmesi nedeniyle mesleki sözcükler kullanılmamalıdır. Örneğin: Fırınların dolumunun iki saati geçmemesini ve fırında erimenin 6 saat 30 dakikadan uzun sürmemesini sağlamak gerekir (daha iyisi: Fırınların yüklenmesinin daha fazla sürmemesini sağlamak gerekir) iki saatten fazla ve erime - altı buçuk).

3. Metni oku. Plana göre bir açıklama verin: tema ve temel bilgilerdüşünce, konuşma türü, konuşma tarzı

Halkın dili en iyisidir, tüm manevi yaşamının rengi asla solmaz ve sonsuza kadar yeniden çiçek açar. Dil, bütün milleti ve onun vatanını manevileştirir. Bir düşünceye, bir resme, bir sese dönüşür vatanın gökyüzüne, havasına, fiziksel olaylar iklimi, tarlaları, dağları ve vadileri, fırtınaları ve fırtınaları. Halk dilinin parlak, şeffaf derinliklerinde yalnızca memleketin doğası değil, aynı zamanda manevi yaşamın tüm tarihi de yansıtılır.

Konu: Halkın dili

Ana fikir: Vatan sevgisi,

Konuşma türü: Anlatı,

Konuşma stili: Sanatsal.

Allbest.ru'da barındırılıyor

Benzer Belgeler

    Rus dilinin sözcük sistemi, sözlü konuşmanın kelime dağarcığı. Radyo sunucularının kelime dağarcığının özelliklerinin incelenmesi. Farklı üslup renklendirmesine sahip kelimelerin haksız kullanımı, stilleri karıştırma. Radyo sunucularının sözlüğünde jargon ve neolojizmlerin kullanımı.

    özet, 11/06/2012 eklendi

    Modern Fransız dilinin kelime dağarcığının üslup katmanlarının belirlenmesi. Kavram, sınırlı bir kullanım alanına sahip kelime dağarcığının anlamı. Terminolojik ve mesleki kelime dağarcığının sistemleştirilmesi, Emile Zola'nın "Germinal" romanı metnindeki işleyişi.

    dönem ödevi, eklendi 03/19/2014

    Kelime araçlarının seçim kriterlerine uyulmaması, kelime kullanımında hatalara yol açmaktadır. Konuşmanın kaba anlamını yumuşatan kelimeler ve ifadeler. Eşanlamlıların, zıt anlamlıların üslup açısından haksız kullanımı. Eski ve ödünç alınan kelimelerin kullanımı.

    Özet, 18.01.2017 eklendi

    Mesleki kelime dağarcığının bilimsel ve teknik iletişim alanındaki yeri. Profesyonellik ve terimler arasındaki farklar, jargon ve isim oluşturma yolları. İngilizce ve Rusça petrol ve gaz metinlerinin karşılaştırmalı analizi.

    Dönem ödevi, eklendi 03.10.2011

    Rus dilinin sözcük sistemi olgusu. Paronimlerin oluşumu ve kullanımı. Paronim grupları ve bunların eş anlamlılar, eş anlamlılar, zıt anlamlılarla ilişkileri. Paronimlerin konuşmada kullanımı, üslup işlevleri ve sözlükler. Basında paronim kullanımı.

    dönem ödevi, eklendi 31.03.2009

    İş tarzının ortaya çıkış tarihi. Temel Kurallar iş etiği. Konuşmanın duygusal renklendirme türleri ve bunları kullanma yolları. İş konuşmasında stilistik olarak renkli kelime dağarcığı kullanırken başarı faktörleri. Tipik hataların açıklaması.

    Dönem ödevi, eklendi: 12/07/2010

    Mesleki ve bilimsel konuşmanın ortaya çıkışı kavramı ve nedenleri. Temel dilsel özellikler özel dil. Özel gerçeklikleri, kategorileri, kavramları ifade etme araçları. Normun profesyonel versiyonu. İlişkilendirme sırası ve terimlerin sırası.

    özet, eklendi: 06/06/2011

    Zamansallık kategorileri ve taksiler Almanca. Dilek kipi kavramı. Konjonktivanın anlamları, mutlak ve göreceli kullanımı. Konjonktivanın gerçek olmayan karşılaştırmanın yan cümleciklerinde ve dolaylı konuşmada kullanılması.

    özet, 04/07/2009 eklendi

    Modern Rusçada konuşmanın bir parçası olarak fiil. Fiilin gramer kategorileri. Fiillerin kelime oluşum yolları. V.M.'nin hikayelerinde fiillerin kullanımı. Shukshin. Edebi bir tür olarak "Köy düzyazısı".

    Dönem ödevi, 30.11.2006 eklendi

    Bir sözcük birimi olarak profesyonellik kavramı, sözcüksel ve anlamsal özellikleri. Mesleki kelime dağarcığının çevirisinde temel yöntemler, teknikler ve zorluklar. Özel metinlerin çevirisinde bazı dilbilimsel tekniklerin uygulanması.

Anlamlarını anlamadığımızdan, bu kelimeler doğrudan bize gönderme yaptığında kendimizi biraz yabancı hissederiz. Herhangi bir bilgi dalındaki uzmanlaşmış süreçleri ve olguları karakterize eden kelimeler mesleki kelime dağarcığıdır.

Mesleki kelime dağarcığının tanımı

Bu tür kelime dağarcığı, herhangi bir kişide aktif olarak kullanılan ifadeler olan özel kelimeler veya konuşma dönüşleridir. Bu kelimeler, ülke nüfusunun büyük bir çoğunluğu tarafından kullanılmadığı, yalnızca belirli bir eğitim almış küçük bir kısmı tarafından kullanıldığı için biraz yalıtılmıştır. Mesleki kelime dağarcığı, üretim süreçlerini ve olaylarını, belirli bir mesleğin araçlarını, hammaddeleri, malzemeleri tanımlamak veya açıklamak için kullanılır. sonuç emek ve gerisi.

Bu tür söz varlığının belirli bir milletin kullandığı dil sistemindeki yeri

Profesyonelliğin çeşitli yönleriyle ilgili dilbilimcilerin hâlâ üzerinde çalıştığı birkaç önemli soru var. Bunlardan biri: "Mesleki söz dağarcığının ulusal dil sistemindeki rolü ve yeri nedir?"

Birçoğu, mesleki kelime dağarcığının kullanımının yalnızca belirli bir uzmanlık alanında uygun olduğunu, dolayısıyla buna ulusal denilemeyeceğini savunuyor. Uzmanlık dilinin oluşumu çoğu durumda yapay olarak gerçekleştiğinden, kriterlerine göre ortak kelime dağarcığının özelliklerine uymamaktadır. Başlıca özelliği, bu tür kelime dağarcığının insanlar arasındaki doğal iletişim sırasında oluşmasıdır. Ayrıca ulusal bir dilin oluşumu ve oluşumu, mesleki sözlük birimleri için söylenemeyecek kadar uzun bir süre alabilmektedir. Bugüne kadar dilbilimciler ve dilbilimciler mesleki kelime dağarcığının yeterli olmadığı konusunda hemfikirdir. edebi dil ancak kendine has yapısı ve özellikleri vardır.

Mesleki kelime dağarcığı ve terminoloji arasındaki fark

Uzmanlığın terminolojisinin ve dilinin birbirinden farklı olduğunu sıradan insanların hepsi bilmiyor. Bu iki kavram tarihsel gelişimlerine göre birbirinden ayrılır. Terminoloji nispeten yakın zamanda ortaya çıktı, modern teknolojinin ve bilimin dili bu kavrama atıfta bulunuyor. Mesleki kelime dağarcığı, el sanatları üretimi döneminde gelişiminin zirvesine ulaştı.

Ayrıca kavramlar resmi kullanımları açısından da farklılık göstermektedir. Terminoloji bilimsel yayınlarda, raporlarda, konferanslarda, uzmanlaşmış kurumlarda kullanılır. Başka bir deyişle belirli bir bilimin resmi dilidir. Mesleklere ait kelime dağarcığı "yarı resmi" olarak kullanılmaktadır, yani yalnızca özel makalelerde veya bilimsel belgeler. Belirli bir mesleğin uzmanları bunu iş sırasında kullanabilir ve birbirlerini anlayabilir, ancak acemi bir kişinin ne söylediklerini öğrenmesi zor olacaktır. Örneklerini aşağıda ele alacağımız mesleki kelime dağarcığının terminolojiyle bazı çelişkileri vardır.

  1. Konuşma ve görüntülerin duygusal renklenmesinin varlığı - ifade ve duygusallığın yanı sıra terimlerin görüntülerinin eksikliği.
  2. Özel kelime dağarcığı sınırlıdır konuşma tarzı- terimler olağan iletişim tarzına bağlı değildir.
  3. Profesyonel iletişim normlarından belirli bir sapma aralığı - profesyonel dilin normlarına açık bir uygunluk.

Terimlerin ve mesleki kelime dağarcığının yukarıdaki özelliklerine dayanarak, pek çok uzman, ikincisinin mesleki yerel dil anlamına geldiği teorisine yönelmektedir. Bu kavramların farkı birbirleriyle (direksiyon simidi - direksiyon simidi, sistem birimi - sistem birimi, anakart - anakart ve diğerleri) karşılaştırılarak belirlenebilir.

Profesyonel kelime dağarcığında kelime çeşitleri

Profesyonel kelime dağarcığı birkaç kelime grubundan oluşur:

  • profesyonellik;
  • teknik özellikler;
  • profesyonel jargon.

Profesyonellik, kesin olarak bilimsel bir karaktere sahip olmayan sözcüksel birimlerdir. Bunlar "yarı resmi" olarak kabul edilir ve üretim, envanter ve ekipman, malzeme, hammaddeler vb. konulardaki herhangi bir kavramı veya süreci belirtmek için gereklidirler.

Teknik sözcükler, teknoloji alanında kullanılan ve yalnızca sınırlı bir insan çevresi tarafından kullanılan mesleki kelime dağarcığının sözcükleridir. Oldukça uzmanlaşmıştırlar, yani belirli bir mesleğe başlamamış bir kişiyle iletişim kurmak işe yaramayacaktır.

Profesyonel jargon kelimeleri azaltılmış bir şekilde karakterize edilir etkileyici renklendirme. Bazen bu kavramlar tamamen mantıksızdır ve bunları yalnızca belirli bir alandaki uzman anlayabilir.

Edebi dilde mesleki kelime dağarcığı hangi durumlarda kullanılır?

Özel bir dilin çeşitleri genellikle edebi yayınlarda, sözlü ve sözlü olarak kullanılabilir. Bazen profesyonellik, tekniklik ve mesleki jargon, yetersiz olduğunda terimlerin yerini alabilir. gelişmiş dil spesifik bilim.

Ancak süreli yayınlarda profesyonelliğin yaygın olarak kullanılması tehlikesi vardır - uzman olmayan birinin anlam bakımından birbirine yakın kavramları ayırt etmesi zordur, bu nedenle pek çok kişi belirli bir üretimin süreçlerinde, malzemelerinde ve ürünlerinde hata yapabilir. Metnin aşırı profesyonellik ile doyurulması, metnin doğru algılanmasını engeller, okuyucu açısından anlam ve üslup kaybolur.