Almanlar neden Sovyet askerlerinin yazıtlarını Reichstag'ın duvarlarında tuttu? İmzalarını Reichstag'ın duvarlarına kim bıraktı?
Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra (1999'dan beri) Alman parlamentosu Bundestag'ın oturduğu Berlin binasının çok ilginç bir kaderi var. Geçmiş trajiktir, şimdiki zaman “yeniden inşa edicidir” ve gelecek ise olması gerektiği gibi bilinmemektedir.
Reichstag oldukça kısa tarihi boyunca şanssızdı.
Nihayet 1871'de birleşen Alman İmparatorluğu'nun Alman parlamenterlerinin karargahı, başka bir devletin kurulması emrini verdi. Kaiser Wilhelm I . Yüksek Rönesans tarzında tasarlanan, lüks cam kubbeli binanın inşaatı bir sonraki Kaiser döneminde tamamlandı - II. Wilhelm 1894'te. Neredeyse 12 yıl sürdü: Yarışma 1882'de duyuruldu, 183 projeden Frankfurtlu mimarın sunduğu projeyi seçtiler Paul Wallot .
Fotoğrafta Reichstag'ın görünümü XIX sonu yüzyıl:
Binanın alınlığında bulunan kitabe ilginçtir. "Dem Deutsche Volke" Mimar tarafından tasarlanan (“Alman Halkına”) Kaiser tarafından yasaklandı. Reichstag'ın merkezi portalının üzerinde ancak 1916'da ortaya çıktı.
Daha fazla kader Reichstag oldukça üzgündü. Açılışın üzerinden 40 yıldan az bir süre geçtikten sonra, bir şekilde Birinci Dünya Savaşı'ndan sağ çıktık. Dünya Savaşı ve devrim, kelimenin tam anlamıyla yanıp kül oldu. Yangın 1933 toplantı odasını tamamen yok eden, - ders kitabı örneği provokasyonlar: Görünüşe göre Naziler tarafından organize edilmişti, ancak tüm suç hemen komünistlere yüklendi.
Yangından sonra, Reichstag uzun bir süre harabe halinde kaldı ve Hitler'in dekoratif parlamentosu yakınlarda, Opera Kroll olarak adlandırılan yerde toplandı (bu bina hayatta kalamadı; Kasım 1943'te Müttefik uçakları tarafından yıkıldı ve kalıntıları nihayet yıkıldı) 1951'de yıkıldı).
Reichstag'ın 6 Ekim 1939'da Opera Kroll'da toplanması,
Hitler'in Polonya'ya karşı harekatın sona erdiğini duyurduğu yer:
1942'de Hitler parlamentosunun toplantıları tamamen durduruldu ve restore edilen Reichstag binası, Naziler tarafından çeşitli propaganda toplantıları için kullanıldı.
Berlin'in fırtınası sırasında Sovyet birlikleri Nisan sonu - Mayıs 1945'in başında, Reichstag topçu bombardımanı sırasında önemli ölçüde hasar gördü.
İçin Sovyet askerleri Reichstag, Hitler Almanyası'nın sembollerinden biriydi.
gerçi aslında parlamento Üçüncü Reich'ta neredeyse hiçbir rol oynamadı.
Peki olan her şeyin intikamını alma arzusuyla hareket eden Sovyet askerleri bunu nasıl bilebilirdi?
Naziler SSCB'nin işgal altındaki topraklarında ne yaptı?
Reichstag'ı yeniden inşa etmeye yönelik ilk girişimler yalnızca 1954'te yapıldı. Dahası, bunlar biraz tuhaftı: Çökme tehlikesi nedeniyle, Reichstag'ın “ticari markası” olan kubbenin çerçevesi havaya uçtu.
Ünlü inşaatın ardından Berlin Duvarı 1961'de Reichstag Batı Berlin'de bulunuyordu. Ve aynı yıl mimar binanın yeniden inşasını üstlendi Paul Baumgarten Onun çabaları sayesinde Alman parlamentosu 1969'da genişletildi ve önemli ölçüde yeniden yapılandırıldı, ancak İşi bitirmek 1973 yılına kadar devam etti. Orijinal Rönesans planından sapma, binanın sonunda kubbesini kaybetmesi ve köşe kulelerinin birkaç metre kısaltılmasıydı. Sonuç olarak Reichstag bir tür müstahkem kaleye benzemeye başladı.
Kubbesiz Reichstag:
Tipik olarak, Almanya'nın birleşmesinden önce Reichstag'ı amaçlanan amaç için kullanmak mümkün değildi: Batı Berlin'in özel statüsü, Federal Meclis'in oraya devredilmesine izin vermiyordu. Bu fırsat ancak 1990'da ortaya çıktı ve 1992'de Reichstag başka bir yeniden yapılanmaya uğradı.
Reichstag'ın yeniden inşası için yapılan yarışmaya 80 kişi katıldı, ancak yarışmayı 1995 yılında ünlü İngiliz mimar kazandı. Norman Foster .
Modern Reichstag binası:
1999'da Reichstag, içinde gözlem galerilerinin bulunduğu bir cam kubbeyi yeniden satın aldı. Artık isteyen herkes (tabii ki randevu alarak) Alman parlamenterlerin çalışmalarını izleyebilecek.
Yeni Reichstag kubbesi Norman Foster'ın çalışmalarının tipik bir örneğidir:
Reichstag kubbesinin içi:
1990'lı yılların yeniden inşası sırasındaki en hararetli tartışmalar, Mayıs 1945'te Sovyet askerlerinin Reichstag duvarlarına bıraktığı yazılar ve Alman parlamentosunun yeni koltuğunun adı üzerindeydi.
Sonuç olarak yazıtlar özel bir teknoloji kullanılarak muhafaza edildi. "Gelecek nesillere örnek olarak" .
Reichstag'daki (ve içindeki) Sovyet askerlerinin yazıtları:
Ve Reichstag'ın adı aynı kaldı.
Her ne kadar "Bundeshaus" tan "Genel Kurul Oturumları Binası"na kadar birçok seçenek olmasına rağmen.
Ancak Alman yetkililer "Reichstag" kelimesinin herhangi bir olumsuz çağrışım taşımadığına karar verdi.
Belki de haklılardı, çünkü ben "olumsuz çağrışım" konusunda tartışacak olsam da insan kendi geçmişini unutmamalı.
İlginiz için teşekkür ederim.
Sergey Vorobiev.
Ancak Reichstag'ın içinde Sovyet askerlerinin bazı yazıtları hala duruyor. Bugün, 9 Mayıs, kurbanların anısını onurlandırmayı ve modern Almanya'nın ana hükümet binasının şu anda ne hale geldiğini görmeyi öneriyorum.
2008 yılında Berlin'e ilk yarım günlüğüne geldiğimde Reichstag'da kilometrelerce kuyrukla karşılaştım ve yağmurda bile elimizde hiçbir şey kalmadan ayrıldık. 2011 yılında oraya döndüğümde binaya ancak internet üzerinden ön kayıt yaptırılarak girilebildiği ortaya çıktı. 2012 yılında güya kayıt oldum ama kaydın sadece binanın kubbesini gezmek için olduğu ortaya çıktı. Reichstag'ın koridorlarını ancak yalnızca Almanca olarak yapılan bir tura kaydolarak ziyaret edebileceğiniz ortaya çıktı.
4 Mart akşamı geç saatlerde, küçük bir Alman grubunun parçası olarak geziye vardık; çok sıkıcı olduğu ortaya çıkan ve hatta (benim için) oldukça anlaşılmaz Almanca konuşan rehber için çok uzun bir süre bekledik.
Gezinin kendisi bir saat sürüyor ve bu sürenin yaklaşık yarısı, bu toplantıların prosedürü, partilerin oluşumu, hükümetin faaliyetleri hakkında uzun süre konuşacakları toplantı odasında kalacaksınız. Gezideki yalnız büyükbaba gösterecek siyasi faaliyet ve rehbere birçok soru sorun
Ve rehber, Sovyet askerlerinin yazıtlarına sadece 5 dakika harcadı. Binanın tamamen yeniden inşası sırasında, bina tamamen bunlarla kaplandığı için tüm yazıtların tamamen kaldırılması planlandı. Ancak Rusya büyükelçiliği hatıranın en azından kısmen bırakılmasını talep etti. Sonuç olarak, yazıtlar Reichstag'ın güncellenmiş iç mekanına oldukça uyumlu bir şekilde uyuyor
Birisi Almanların büyük olduğunu ve anısına bu kadar saygı duyduğunu söylerse, o zaman durumun aslında böyle olduğunu söyleyemem. Rehber (bu arada, gerçek bir Federal Meclis çalışanı), bunların uzun zaman önce duvarlardan kaldırılması gerektiği, kimsenin onlara ihtiyacı olmadığı ve genel olarak orada Rus müstehcenliklerinin yazılı olduğu yönündeki genel görüşü dile getirdi. İnsanlar genelde onaylıyor. Bazı yazıtları nazikçe tercüme ederek onu düzelttim, bu Mösyö'yü biraz utandırdı, açıkçası gezi grubu arasında bir Sovyet askerinin soyundan birini görmeyi beklemiyordum. Büyük büyükbabam 47. Ordunun 216. Piyade Alayı'nın bir parçası olarak Berlin saldırısında yer aldı. Her ne kadar Reichstag binaları için yapılan savaşlarda yer almamış olsa da, daha sonra imzasını oraya bıraktı, keşke nerede olduğunu bilseydim...
Görünüşe göre, bazen Ruslar da geziye geliyor, çünkü çok uzun zaman önce bazı "dövüşçüler" imzasını keçeli kalemle orada bırakmaya çalıştığından, şimdi orada güvenlik kameraları var.
Aslında pek fazla yazıt kalmadı
Bu arada Anglo-Amerikan askerlerine ait bazı yazılar buldum, görünüşe göre Berlin'i bölgelere ayırmadan önce imzalamayı başarmışlar
Bazı yerlerde kurşun izleri vardı ve bina içinde kanlı çatışmalar yaşandı.
Ne yazık ki her yerde özgürce yürüyemiyorsunuz, gezi rotası biraz farklı yöne yönlendiriliyor
Yeraltı köprüsünden geçerek yeni Federal Meclis binasına gidiyoruz
Bu kısım bana Star Wars'taki Senato'yu hatırlattı. Aslında bunlar parti üyelerinin kapalı toplantılarını yaptığı ayrı odalardır.
Bu arada merdivenlerdeki bu yeşil adamlar (Kırımlılarla karıştırılmamalıdır), yeni Almanya'nın yeniden doğuşunun sembolü olarak bu yazıtların yıkanmasını simgeliyor. Peki bize söylenen buydu
Kubbenin önünden geçiyoruz, tripodsuz güzel bir gece çekimi
Konferans odası. Bir röportaj veriyorum
Hayatta ne sıklıkla bir şeyi bilmiyorsunuz, bir şeyi fark etmiyorsunuz, bir şeye önem vermiyorsunuz ve aniden ışığı görüyormuşsunuz gibi bir an geliyor.
Birkaç yıl önce, yakın arkadaşım Alman Ruth Walter bana, Berlin'deki Reichstag binasını gezmenin kendisi üzerinde ne kadar silinmez bir izlenim bıraktığını anlatmıştı. Hayır, sıra dışı görünümüyle binanın kendisi değildi. mimari yapılarölçeği değil, Mayıs 1945'te savaşın sonunda orada bırakılan, Sovyet askerlerinin sayısız yazıtının bulunduğu birkaç duvar ve koridor nişi. Bana Reichstag duvarlarının Rusça yazıtlı fotoğraflarını gösterdiğinde gözlerinde yaşlar vardı: “Onlar sadece Anavatanları için değil, bizim için de savaştılar. Canlarını tehlikeye atarak bize huzur verdiler.” Ve ben de kalan yazıtlardan çok, savaştan sağ kurtulan bir Alman kadının bunun hakkında konuşması karşısında şok oldum.
Sonra unuttum, yapılacak işler, işler ve o zamanlar daha önemli görünen birçok şey vardı. Ancak birkaç yıl sonra bir dizi olay beni bu konuya geri getirdi ve Reichstag çalışanı Karin Felix ile tanıştım.
Karin muhteşem bir insan. Reichstag'ın duvarlarına yazılan hemen hemen her şeyi ezbere biliyor. Şu veya bu soyadının nerede olduğunu kesin olarak söyleyebilir. Onun için bunlar sadece yazıtlar değil. Her ismin, her cümlenin arkasında bir asker, savaşın o korkunç yıllarında Tanrı bilir nelere katlanmak zorunda kalan bir adam görüyor. Bana savaştan sonra Berlin'i ziyaret eden, Reichstag binasını ziyaret eden ve isimlerini orada bulan birkaç gazi hakkında bilgiler verdi ve materyaller sağladı.
Onun imzasını bulan ilk Sovyet askeri 2001 yılında Boris Sapunov'du. Dönemin Federal Meclis Başkanı Wolfgang Thierse, o dönemde ilk olan bu davanın Reichstag arşivlerinde belgelenmesini emretti.
Karin Felix'in "Rus babası" dediği Boris Sapunov bugün seksen sekiz yaşında. O bir doktor tarih bilimleri, St. Petersburg'daki Hermitage'ın baş araştırmacısı.
2 Nisan 2004'te Boris Zolotarevsky imzasını buldu. 15 yaşında cepheye gitti, 17 yaşında Reichstag'a ulaştı, mühendis oldu ve şu anda İsrail'de yaşıyor. Karin Felix'e yazdığı mektupta şunları yazdı:
“Geçenlerde Federal Meclis'e yaptığım ziyaret beni o kadar etkiledi ki, duygu ve düşüncelerimi ifade edecek doğru kelimeleri bulamadım.
Almanya'nın birçok halk için bir trajediye dönüşen savaşın anısına Sovyet askerlerinin imzalarını Reichstag'ın duvarlarında muhafaza etmesi beni çok etkiledi...
... Kendi imzamı ve arkadaşlarım Matyash, Shpakov, Fortel ve Kvasha'nın Reichstag'ın eski dumanlı duvarlarında sevgiyle saklanan imzalarını görmek benim için çok heyecan verici bir sürprizdi.
Derin şükran ve saygılarımla
B.Zolotarevski"
Lyudmila Nosova, kurtuluşun 60. yıldönümü onuruna Nisan 2005'te Berlin'i ziyaret etti. toplama kampı. Ravensbrück'ten sağ kurtulan Ukraynalı bir grup kadınla birlikte geldi. Seksen yaşını geçmiş, engelli ve tekerlekli sandalye kullanıyor.
Reichstag'ı ziyareti sırasında kendisini binanın kuzey kanadındaki birinci kattaki duvarın yakınında buldu ve Karin Felix'e kocasının da orada imza attığını söyledi. Reichstag'ın fırtınası sırasında o, Alexei Nosov ancak on dokuz yaşındaydı. Biraz arama yaptıktan sonra Karin Felix dul kadına adını göstermeyi başardı. Büyük harflerle Duvarda Kiril alfabesiyle “Nosov” yazıyordu.
Aralık 2008'de bizzat Federal Meclis'i ziyaret ettiğimde ve bu yazıları gördüğümde üzerimde büyük bir etki bıraktılar. Ama Karin Felix'in bu yazıtlara ve orayı ziyaret eden gazilerimize karşı tutumu beni daha da çok etkiledi. Şefkat ve şükran sözleriyle her biriyle el sıkışıyor.
"Bizim için yaptıklarınıza teşekkür ederiz. Huzur içinde yaşayabildiğimiz için teşekkür ederiz" Onlara Rusça anlatıyor.
Ruth Walter ve Karin Felix ile iletişimleri, Reichstag'ın duvarlarındaki imzalara karşı tavırları beni kayıtsız bırakamazdı. Yazıların korunduğu duvarların fotoğraflarını çektikten sonra okunabilir tüm isim ve ifadelerin bir listesini hazırladım. Bunlardan 300'den fazlası var.
Bu, Berlin'e ulaşan Sovyet ordusunun asker ve subaylarının tarihsel olarak eşsiz bir anısı. Ne yazık ki bu askerlerin çoğu, Reichstag'daki isimlerinin korunduğunu ve 65 yıl sonra hala okunduğunu asla bilememiş olabilir. Diğerleri sırf bilgi eksikliğinden dolayı bunu bilmiyorlar. Sonuçta bu imzaları yalnızca Reichstag binasını ziyaret ederek görebilirsiniz.
Şimdi asker isimlerinin Rusça ve Almanca olarak yer aldığı bir katalog hazırlıyorum. Soyadlarını ya da yakınlarının soyadlarını bulmuş kişilerle ilgili materyaller topluyorum.
Belki okuyuculardan biri birinin adını tanıyacak ve yanıt verecektir. Daha sonra Berlin'e ulaşan ve Zaferi Reichstag duvarlarında imzalarıyla onaylayan muzaffer askerlerin kataloğu yeni hikayelerle doldurulacak.
İşte yazıtların bir listesi.
Kasyanov
Boris T.
Stalingrad
9 Mayıs 1945 Stalingradlılar Berlin'de!!!
Kaptan Çistyakov
kaptan Rubtsov P.A.
Ben-t. Çerk(a) (G)
Ben-t. Gabidulin
Ben-t. Daha az(inç)
serge. Popov
serge. Serk(p)ov
serge. Muhin
Çekanov İvan
......................
Stalingrad
Stalingradlılar
Şpakov P.
Matyaş
Zolotarevski
Stalingrad-Berlin
Kaptan
Şahray
Buradaydı
Leonov İvan Borisoviç
Stalingrad
.............
...................
Yazmak
Stalingradlılar Popov, Dushkova,
9.5.45
Moskova - Berlin
Z.N. Not: Sokolov
Moskova konumundan Yufa
Romaşkov
Moskova
Schumann N.K.
Moskova
Moskova - Smolensk - Berlin gvr. Muhin A. A. 1923 doğumlu
9/V 45
Moskova - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.
Moskova Kantselyarsky 30.5.45
Moskova
Pokhodaev
Remançikov
Modjitov
Kesey...
10-06-45
Pavlov P(?) N.
Moskova-Berlin ve geri Berlin-Moskova
Kuskov'dan bir adam vardı - Mezentsev D.A. (?)
Moskova-Berlin geçti yol ı-t(K?)hevesli.....içinde
9/V 45'te buradaydı.
Leningrad'dan Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex
Leningrad'ın tamamını ödediler
Sapozhkov İ.
...yeçin
Panfilov (Tikhvin)
2-5-45 Leningrad 2-5-45
Koso(u)rov Yudiçev Beskrovny
Leningrad-Berlin
Pogrosyan Ivan.....
13.5.45
Stormtroopers'a zafer
2 ml- çavuş. Nadtafov Bakü
4 Çavuş. Tatarkin Kursk
Slav kardeşler Leningrad Maksimov I.G.'nin tamamını ödedi.
Burada bir koruma vardı -.............
Ba(o)la(o)banov
Leningrad - Berlin
Vyborg - Berlin
Prilutsky
Stalin'e zafer
subaylarına ve askerlerine
Romaşenko(?) Boyko
Kiev.... 45
Kiev 13 Mayıs
Dvorn... V.T.
Tula - Bochkov
Kiev - Fedorov
Donbass
Todorov V.A.(?)
Donbass-Koshik
Gradina.. Poltava bölgesinde
G.K. Pereverzev Kursk
Demin
Kharkov'dan
Harkov Nosik
Zaitsev Grigory burada
Harkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki.. 9/5
Berlin 31 Mayıs 1945
Odessa'da ikamet eden Pechkin G.
Leningradets Zhitmarev
Berlin harabelerini ziyaret ettim ve çok memnun kaldım
Odessa - Berlin Greenberg
Varvarov V.A.
Radyasyon ışını
Ukrayna'dan (N)ebchenko
Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)
Dnepropetrovsk
Pototsky
Çkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-Berlin
Girol M.L(?)
Levi
Michael)
Kerç
Lida Antonova, Yalta
Kabızlık...
Musya
Shutyaev V.V.F. Kursk'tan
Brest-Lutsk-Lvov-Berlin 5/V
Serge Popov A.V.
Belaruslu Vankevets K.L. buradaydı.
Tokin Vasil Gomel
Nersesyan N.G.
3.5.45
Erivan
Ben de Erivanlıyım
Komsomol üyesi
Grozni
Hrustalev
Kafkasya-Berlin
Torasenko Konstantin Fedotoviç
Vardı.....
Akhvetsiani - Kafkasya
Andreev
Kafkasya+Berlin
Sokolov Yalda
Kafkasya
Kafkasya Berlin Reistakh Malchenko
İvan
Çapaklar. Grozni-Berlin
Kafkasya - Çityan
Binbaşı Likhnenko'nun işaretçileri buradaydı
Kafkasya - Soçi - Varşova - Berlin - Elbe
Kafkasya'dan geldi
Kislovodsk'tan Mago Aliev
N.T.
Dolzhenko.Vladimir
Nalçik
Tiflis - Berlin
Kolesnikov
Margirut
Tahran-Bakü-Berlin
Stormtroopers'a zafer
1 ml - Teğmen İvanov E.Leningrad
2 ml- çavuş. Nadtafov Bakü
3 - ......Mar(she)inenko.... Priluk.
4 Çavuş. Tatarkin Kursk
Dzhilinbayev A.
Almatı - Berlin
Savelyev
Simono(?) Tataria'dan
G.Mary Kobee
Türkmenistan'dan Masharipov(?) 6/5 45
Salsk
Berlin
Taek...
Fedor...
Rostov
Rosino...
Artyom Madeninden Berlin'e
Vinokurova T.V.
Daha
Klimenko
Rostov
Sibiryalılar vardı
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.
Sidor(?)enko(?)
g. ..... Sibirya
Kvaşnin
Sibirya
T.A. buradaydı. Zhuko...
Altay'dan
Çita
Radişevski
9/v 45
Novosibirsk-Kharkov-Odessa
Yarbay Harika...
22/V45
Habarovsk'tan Berlin'e askeri demiryolu işçileri
1. Stujnev
2. Ek(n)ov
3. Ermolenko
4. Sesler
(1)6.5.45
Orel'den buraya geldik
Gaponov
Kaniçev
Savoy
Toropov
Orel'den Berlin'e
Golubev A.A. - Kalinin
Streltsova - Ural
Burobina - (?)Kazan(?)
Mordovya
Abramov(?)
Tuapse-Berlin
Kod(l)onsky B.Yu.
1949 (boyalı)
Omsk
Berlin
Şvetler
Taraburin Gorki
Satarov buradaydı
Gorki
Astragan
Shevele(v) P.A.(?) 20 Mayıs
Zaitsev Grigory burada
Harkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki... 9/5
Bugün 21-5-48 yine buradaydık: Laptev Yu.A. Sverdlovsk'tan
Shutyaev V.V.F. Kursk'tan
Reichstag hakkında raporlar. ParçaBENBENBEN
Parlamento halkındır. Berlin'deki Reichstag'ın girişinin üzerinde "Dem deutschen Volke" - "Alman halkına" yazıyor. Mimar Paul Wallot, 1894 yılında imparatorluk parlamento binasının açılışı için bu tür bir ithaf yazıtını cephesine yerleştirmek istedi ancak Alman Kaiser Wilhelm II'nin direnişiyle karşılaştı. Bu bağlamda “halk”ın anılması hoşuna gitmedi.
İthaf için belirlenen yer on yıldan fazla bir süre boş kaldı. Ancak Birinci Dünya Savaşı'nın zirvesinde, 1916'da Sosyal Demokrat Parti milletvekilleri savaş kredileri için oy kullanmayı kabul ettiğinde ve Almanya zaten savaştan oldukça yorulduğunda, Kaiser geniş bir jestle karşılık vermeye karar verdi. Harfler, o zamanlar moda olan kaligrafi yazı tipiyle, 1813-1815 kurtuluş savaşları sırasında alınan iki Fransız topunun bronzdan yapılmış tek harfli yazı tipiyle dökülmüştü.
1894'ten 1918'e kadar, Kaiser Almanya İmparatorluk Parlamentosu Berlin'deki Reichstag binasında çalıştı ve ardından 1933 yangınına kadar, bir zamanlar penceresinden ilan edildiği Weimar Cumhuriyeti parlamentosu çalıştı. Binanın ancak 1999 yılında yeniden parlamento binası olması planlanmıştı.
Orijinal mektuplar hâlâ Reichstag'ın cephesinde duruyor; 1933'teki kundakçılığın, Nasyonal Sosyalistlerin iktidara yükselişinin ve hasarlı binada düzenlenen "Sonsuz" gibi Yahudi karşıtı ve anti-komünist sergilerin sessiz tanıkları. Yahudi” (“Der ewige Jude”) veya “Maskesiz Bolşevizm” (“Bolschewismus ohne Maske”). Daha sonra burada, saray mimarı Albert Speer'in Adolf Hitler'in emriyle Berlin'de inşa edeceği yeni "dünyanın başkenti" olan "Almanya" ("Welthauptstadt Germania") modelleri gösterildi.
Reichstag kundaklaması, muhalefete karşı misilleme ve Nasyonal Sosyalistlerin iktidarı ele geçirmesi için resmi bir bahane olarak hizmet etti ve bunun koşulları henüz tam olarak araştırılmadı. Hitler kundaklamanın sorumlusu olarak komünistleri suçladı, komünistler de Hitler'i suçladı. Yangın sırasında Reichstag toplantı salonu neredeyse tamamen yandı. Yalnızca NSDAP milletvekillerinin yer aldığı bir sonraki tek partili "parlamento" (buraya tırnak işareti koymamız gerekiyor), toplantılarını Brandenburg Kapısı yakınındaki Krolloper'da gerçekleştirdi. Berlinliler alaycı bir şekilde bu opereti "parlamento" olarak "dünyanın en yüksek ücretli erkek korosu" ("höchstbezahlter Männergesangsverein") olarak adlandırdılar.
İlginç gerçek. İlgili kararın 1871'de alınmasından sonra on yıldan fazla süren Reichstag'ın inşası için yer arayışı sırasında (bundan raporun önceki bölümünde bahsetmiştik), milletvekillerine Kroll Operası'nı satın almaları teklif edildi ve onun yerine bir bina inşa etmek. Konuyu birkaç kez oya sundular ama her seferinde bu seçeneği reddettiler. Milletvekilleri, Kaiser'in parlamento binasının eski eğlence mekanının bulunduğu yerde olmasını istemedi...
1933'ten 1942'ye kadar Nazi Reichstag'ı propaganda ve gösteri toplantıları için yalnızca 19 kez toplandı - 15 Eylül 1935'te "NSDAP parti kongreleri şehri" Nürnberg'de yapılan ziyaret oturumu da dahil olmak üzere, "ırk yasaları" üzerinde oylama yapıldı. Avrupalı Yahudilerin kitlesel imhasının başlangıcı.
Video: Sovyet askerlerinin yazıtları
İkinci Dünya Savaşı sırasında Nasyonal Sosyalist diktatörlüğün mimari ve ideolojik semboller sisteminde hiçbir rol oynamayan Reichstag'ın pencereleri duvarlarla çevrilmişti. AEG, bazı tesislerinde radyo tüpleri üretimini kurdu, diğerlerinde ise bir askeri hastane ve Berlin Charité kliniğinin doğum bölümünü barındırdı.
Savaş sonrası ilk on yılda, Berlin'in batı kesiminde bulunan bina harap bir durumdaydı. 1954 yılında çökme tehlikesi nedeniyle kubbenin kalıntıları, bazı mimarlara göre pek ihtiyaç duyulmasa da havaya uçuruldu. Kısa süre sonra tadilat yapmaya karar verdiler, ancak bölünmüş Almanya koşullarında Reichstag binasının hangi amaçla kullanılacağı belli değildi.
Onarım işi 1973'e kadar sürdü. Yarışmayı kazanan Batı Alman mimar Paul Baumgarten, kubbeyi restore etmeyi reddederken, 60'lı yılların pragmatik ruhuna uygun olarak neo-Rönesans ve neo-Barok üsluptaki birçok oyma ve alçı süslemeyi de kaldırmıştır. Gerçek şu ki, savaş sırasında zaten çok acı çekmişler ve savaştan sonra yavaş yavaş çökmüşlerdir.
Rusça Yazıtlar
İçerideki duvarlar, altında savaş izlerinin ve Sovyet askerlerinin imzalarının saklandığı beyaz panellerle kaplıydı, böylece - isteyerek veya istemeyerek - onları geleceğe saklıyordu. 1933'te yanan eski konferans salonu, Almanya'nın yeniden birleşmesi beklentisiyle restore edilerek tüm milletvekillerine yeterli alan sağlandı. Bazı odalarda binanın tarihini anlatan tarihi bir sergi vardı.
1971'de muzaffer güçler, bölünmüş şehrin bu kısmının statüsüne ilişkin yeni bir Batı Berlin Dörtlü Anlaşması'nı (Viermächteabkommen über Berlin) kabul etti. Detant döneminde Sovyetler Birliği ABD, İngiltere ve Fransa Batı Berlin'in olmadığı konusunda anlaştı ayrılmaz parça Almanya, ancak Federal Almanya Cumhuriyeti, stratejik ve güvenlik konularını etkilemediği sürece çıkarlarını uluslararası alanda temsil etme hakkını aldı.
Bu anlaşma Federal Meclis'in bazı genel kurul oturumlarının Batı Berlin'de yapılması planlarını engelledi. Doğru, bazen milletvekillerinin Bonn'dan uçtuğu yenilenmiş Reichstag binasında hizip toplantıları ve komisyon oturumları yapılıyordu. Ancak bu olaylar doğası gereği oldukça sembolikti: Almanya'nın ülkeyi birleştirme arzusunu gösteriyorlardı.
Almanya'nın yeniden birleşmesi
Modern zamanların en önemli olaylarından biri Alman tarihi 3 Ekim 1990'da Reichstag binasının yakınında meydana geldi. Gece yarısı, batı kapısının önündeki bayrak direğine birleşik Almanya'nın siyah, kırmızı ve altın rengi bayrağı çekildi. Berlin Duvarı'nın yıkılmasının üzerinden bir yıldan az bir süre sonra, bu gün, ülkenin resmi olarak yasal olarak yeniden birleşmesi gerçekleşti. Haber filmi görüntüleri, projektörlerle aydınlatılan Reichstag'ın merdivenlerini gösteriyor. Şansölye Helmut Kohl ve eşinin etrafı Alman politikacılarla çevrili. Karanlıkta binlerce insan birlik, adalet ve özgürlüğün milli marşını söylüyor: “Einigkeit und Recht und Freiheit...”
1995-1999 yıllarında binanın yenilenmesi sırasında, Almanya'nın başkenti Bonn'dan Berlin'e taşınmadan önce, Baumgarten'in yaptığı değişikliklerin neredeyse tamamı, Wallot'nun orijinal planlarına odaklanılarak düzeltildi. Ancak yeniden yapılanma elbette Reichstag'ı eski biçimine döndürme amacını taşımadı. Tarihin izlerini korumak, İngiliz mimar Norman Foster'ın kazandığı açık uluslararası yarışmanın koşullarından biriydi.
Ziyaretçilere ve milletvekillerine Kızıl Ordu askerlerinin yazdığı yazıtlar Reichstag'ın 1945'te ele geçirilmesini hatırlatıyor. Artık özel restorasyon teknolojisi sayesinde sanki daha dün ortaya çıkmış gibi görünüyorlar. "Baumgarten" kaplaması kaldırıldıktan sonra duvarlarda bulunan tüm askerlerin imzaları önce fotoğraflanarak kayıt altına alındı, ardından da Baumgarten'e aktarıldı. Almanca.
Yazıtların bir kısmı görülmeye bırakıldı, bir kısmının sıva altında kaldırılması gerekiyordu ama onları koruyacak, yani koruyacak şekilde. Müstehcen sözler ve müstehcenlik içeren yazılar, daha önce Rus diplomatlarla mutabakata varılarak kaldırıldı.
Binayı gezerken rehberler, parlamentonun Bonn'dan Berlin'e taşınmasının ardından Reichstag'a giren ilk milletvekillerinin hikâyesini tekrarlamayı seviyor. Bunlardan biri, Sovyet askerlerinin imzalarını görünce, bunların bazı holiganların yakın zamanda yenilenen binalarda bıraktığı yeni izler olduğunu düşündü. Milletvekili bu bariz rezaleti anlatmak için meclis işleri dairesini aradı ama onlar kendisine bu yazıların kökenini ve anlamını açıkladılar. Tarihi hatıraların korunması fikri tüm milletvekillerinin hoşuna gitmese de destek alamadıklarını da belirtelim.
Ayrıca bakınız:
Brandenburg Kapısı'nın Tarihi
Birlik sembolü
19. yüzyılın ortalarına kadar Berlin gümrük duvarı ile çevriliydi. Topraklarına, biri hariç, daha sonra sökülen on sekiz kapıdan girmek mümkündü. Bugün bunlar Alman başkentinin en popüler simgesi ve birleşik Almanya'nın mimari sembolüdür.
"Spree'deki Atina"
Burası 1764'te böyle görünüyordu. Yaklaşık çeyrek yüzyıl sonra, Prusya kralı Frederick William II, buraya yeni bir kapının inşasını emretti. Mimar Karl Gotthard Langhans, Akropolis'in girişini oluşturan antik kapıyı örnek alarak klasisizm tarzında bir proje hazırladı. Berlin o zaman merkezdi Kültürel hayat Avrupa ve hatta “Spree'deki Atina” olarak adlandırılıyordu.
Barış Kapısı
Kapının inşaatı Ağustos 1791'de tamamlandı. 1793'te üzerlerine şu anda zafer tanrıçası Victoria tarafından yönetilen bir quadriga kuruldu. Ancak başlangıçta Barış Kapısı (Friedenstor) üzerindeki bu yer, eski Yunan mitolojisindeki barış tanrıçası Zeus'un kızı Eirene tarafından işgal edilmişti. Dört atın çektiği zafer arabasının tasarımı heykeltıraş Johann Gottfried Schadow tarafından geliştirildi.
image" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814" alt="1814">!}
Muzaffer dönüş
1814'te, Napolyon'un birliklerinin Rusya ve Prusya liderliğindeki bir koalisyon tarafından yenilgiye uğratılmasının ardından, quadriga ciddiyetle Paris'ten Berlin'e iade edildi. Kapı satın alındı yeni görünüş. Prusya'nın zafer takı haline geldiler. Projenin yazarı mimar Karl Friedrich Schinkel'di. Quadriga artık barış tanrıçası tarafından değil, ödül olarak demir bir haç ve meşe yapraklarından bir çelenk alan zafer tanrıçası Victoria tarafından yönetiliyordu.
Nazi propagandası
Üçüncü Reich sırasında Nasyonal Sosyalistler Brandenburg Kapısı'nı propaganda için kullandılar. Hitler'in Ocak 1933'te iktidara gelmesinin hemen ardından burada bir fener alayı düzenlediler. Berlin "Dünyanın Başkenti" olacaktı. "Almanya"nın yaratılmasına yönelik planlar, yeni bir devasa zafer takının inşasını, tüm mahallelerin yıkılmasını içeriyordu, ancak Brandenburg Kapısı'nı içermiyordu.
Savaştan sonra
İkinci Dünya Savaşı'nın bombalanması ve Berlin'in ele geçirilmesi sırasında Brandenburg Kapısı ciddi şekilde hasar gördü. Bölünmüş bir şehirde kendilerini Sovyet işgal bölgesinde buldular. 1957'ye kadar üzerlerinde SSCB'nin ve ardından Doğu Almanya'nın bayrağı dalgalandı. Quadriga tamamen yıkıldı. Geriye kalan tek şey atlardan birinin başıydı. Şimdi müzede.
Yeniden yapılanma
Heykelin restore edilmesi gerekiyordu. İÇİNDE bu konu Doğu ve Batı Berlin, siyasi çatışmalara rağmen işbirliği konusunda anlaştılar. Bunun için Berlin'in kitlesel bombalanmasının başlamasından kısa bir süre önce savaş sırasında yapılan alçıları kullandılar. Quadriga'nın tam bir kopyası 1957'de kuruldu. Ancak kısa süre sonra Doğu Almanya yetkilileri düzeltmeler yaptı: haçı ve Prusya kartalını kaldırdılar.
Kimsenin Olmadığı Ülke
13 Ağustos 1961'de duvarın inşasına başlandı. Bunun sonucunda Brandenburg Kapısı kendisini Doğu ve Batı Berlin arasında sınırlı bir bölgede buldu. Duvar önlerinden geçiyordu. Artık buraya yalnızca Doğu Alman sınır muhafızlarının erişimi vardı ve bu tarihi kapılar Almanya'nın bölünmesinin sembolü haline geldi.
"Bu duvarı yıkın!"
ABD Başkanı Ronald Reagan'ın 12 Haziran 1987'de burada yaptığı konuşma tarihe geçti. "Bay Gorbaçov, bu Duvarı yıkın!" diye seslendi Sovyet liderine. "Bu kapıları açın!" Reagan'ın güçlü konuşmacılar tarafından güçlendirilen sözleri Doğu Berlin'in her yerinde duyuldu. O zamanlar kimse sadece iki yıl içinde ne olacağını bilmiyordu.
Belin Duvarı'nın Yıkılışı
9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın yıkılmasının hemen ardından binlerce kişi etkinliği kutlamak için Brandenburg Kapısı'na gitti. Almanya'nın bölünmesinin sembolü, ülkenin yeniden birleşmesinin sembolü haline geldi.
Buluşma noktası
Bugün Brandenburg Kapısı sadece popüler bir cazibe merkezi değil aynı zamanda konserler, kutlamalar ve gösteriler için de bir mekandır. 2006 yılında, Almanya'daki dünya futbol şampiyonası sırasında, taraftarlar için sözde mil ilk kez düzenlendi; dev ekranlarda maçların canlı yayınlandığı çok günlük bir taraftar kutlaması.
Dayanışma
Berlin her sonbaharda Brandenburg Kapısı'nın da dahil olduğu Işık Festivali'ne ev sahipliği yapar. Ayrıca terör saldırıları ve diğer acil durumlar sonrasında dayanışmanın ifade edildiği bir yer haline gelirler. Bu fotoğraf Haziran 2016'da Amerika'nın Orlando şehrinde bir eşcinsel kulübüne düzenlenen saldırının ardından çekildi.
Hanuka
10 metrelik Hanuka, Aralık 2015'te Brandenburg Kapısı'nın önüne kuruldu. Yahudilik geleneklerine göre bu kandilin mumları Hanuka'nın sekiz günü boyunca yakılır. Törene Alman Hükümetinin Kültür ve Medyadan Sorumlu Komiseri Monika Grutters da katıldı. Şu anda Almanya'nın başkentinde yaklaşık 12 bin Yahudi yaşıyor.
Sembol
Brandenburg Kapısı, Avrupa ve Alman tarihinin bir anıtı, sayısız savaşa tanıklık etmiş ve bir umut sembolüdür. "Frieden" - "Barış". Bu ışık enstalasyonu, 2014 yılında Berlin Duvarı'nın yıkılışının 25. yıldönümü münasebetiyle Brandenburg Kapısı'nda görülmüştü.