Aynı kelimeler konuşmada farklı şekillerde kullanılabilir, çeşitli anlamlar. dikkat çekmek dümdüz Ve taşınabilir kelime anlamları. doğrudan Bir kelimenin (veya ana, ana) anlamı, nesnel gerçeklik olgusuyla doğrudan ilişkili olan bir anlamdır.

Evet, kelimeler masa, siyah, kaynamak ana anlamlara sahip: 1. Yüksek destekler, ayaklar üzerinde yatay bir tahta şeklinde bir mobilya parçası; 2. Kurumun rengi, kömür; 3. Kaynatın, köpürtün, güçlü ısıtmadan buharlaşın (sıvılar hakkında). Bu değerler tarihsel olarak değişebilse de sabittir. Örneğin, kelime masa Eski Rus dilinde "taht", "hüküm süren" anlamına geliyordu.

Diğerlerinden daha az olan kelimelerin doğrudan anlamları bağlama, diğer kelimelerle olan bağlantıların doğasına bağlıdır.

taşınabilir kelimelerin (dolaylı) anlamları - bir ismin bir gerçeklik fenomeninden diğerine özelliklerinin, işlevlerinin benzerliğine, ortaklığına vb. dayalı olarak bilinçli olarak aktarılması sonucunda ortaya çıkan bu tür anlamlar.

Evet, kelime masaçeşitli mecazi anlamlarda kullanılır: 1. Özel bir ekipman parçası veya soğuk biçimli bir makinenin parçası ( ameliyat masası, makine tablasını kaldırın); 2. Beslenme, yiyecek ( masalı bir oda kiralamak); 3. Bir kurumda özel işlerden sorumlu bir departman ( Danışma).

Kelime siyah mecazi anlamları vardır: 1. Beyaz denilen daha açık bir şeyin aksine koyu ( kara ekmek); 2. Koyu bir renk almış, kararmış ( güneş yanığından siyah); 3. Eski günlerde: tavuk ( siyah kulübe); 4. Kasvetli, kasvetli, ağır ( siyah düşünceler); 5. Suçlu, kötü niyetli ( kara ihanet); 6. Ana değil, yardımcı ( evin arka kapısı); 7. Fiziksel olarak zor ve vasıfsız ( kirli iş).

Kelime kaynamak aşağıdaki metaforlara sahiptir:

1. Güçlü bir dereceye kadar tezahür ettirin ( iş tüm hızıyla devam ediyor); 2. Bir şeyi kuvvetle, kuvvetli derecede tezahür ettirmek ( öfkeyle kaynatmak); 3. Rastgele hareket et ( nehir balıkla haşlanmış).

Gördüğünüz gibi, anlamı aktarırken, sözcükler, sabit, sıradan bir atama nesnesi olarak hizmet etmeyen, ancak konuşmacılar için açık olan çeşitli çağrışımlar yoluyla başka bir kavrama yaklaşan fenomenleri adlandırmak için kullanılır.

Taşınabilir anlamlar mecaziliği koruyabilir ( kara düşünceler, kara ihanet). Ancak bu mecazi anlamlar dilde sabittir, sözlüklerde sözcükleri yorumlarken verilir. Bu figüratif-figüratif anlamlar, yazarların oluşturduğu metaforlardan farklıdır.

Çoğu durumda, anlamlar aktarılırken görüntü kaybolur. Örneğin: boru dirseği, çaydanlık musluğu, havuç kuyruğu, saat hareketi. Bu gibi durumlarda, kelimenin sözcüksel anlamında soyu tükenmiş mecazilikten söz edilir.

İsimlerin aktarımı, nesnelerin, işaretlerin, eylemlerin benzerliği temelinde gerçekleşir. Bir kelimenin mecazi anlamı bir nesneye (işaret, eylem) atanabilir ve onun doğrudan anlamı haline gelebilir: çaydanlık ağzı, kapı kolu, masa ayağı, kitap sırtı vb.

Değer transfer süreci şöyle işler : bebeğin ayağı(doğrudan) - masa ayağı(taşınabilir) - masa ayağı(doğrudan).

öncelik, doğrudan anlam bazen sadece kelimenin tarihini inceleyerek restore edilebilir.

Yukarıdaki materyali tabloda özetleyelim:

Taşınabilir Değer Türleri

hangisine bağlı olarak imza anlam bir nesneden diğerine aktarılır aşağıdaki türler kelimenin mecazi anlamları.

1) Bazıları için değer aktarımı benzerlik nesneler ve olaylar arasında Bu tür transferlere denir. mecazi. metafor(Yunan metaforundan - transfer), bir nesnenin, eylemin, mülkün, fenomenin bir adının özelliklerinin benzerliğine dayalı olarak diğer eylemlere, özelliklere, fenomenlere aktarılmasıdır (örneğin, şekil, renk, işlev, konum ve benzeri.). Mecazi anlam örnekleri:
a) soğan başı, göz küresi - nesnelerin şeklinin benzerliğine dayalı aktarım;
b) teknenin pruvası, trenin kuyruğu, çivinin başı - nesnelerin düzeninin benzerliğine dayalı aktarım;
c) kapıcı ("araba camındaki temizleme aleti" anlamında), elektriksel konum, bekçi (“kaynayan sütü tutmak için tabaktaki bir cihaz” anlamında) - nesnelerin işlevlerinin benzerliğine dayalı aktarım.

Kelimenin birçok mecazi mecazi anlamı için karakteristiktir. antropomorfizm, yani çevreleyen fiziksel dünyanın özelliklerinin bir kişinin özelliklerine benzetilmesi. Bu tür örnekleri karşılaştırın: kötü bir rüzgar, kayıtsız doğa, baharın nefesi, "The River Plays" (hikayenin adı V.G. Korolenko), dere akıyor, volkan uyandı, vb.

Öte yandan, cansız maddenin bazı özellikleri ve fenomenleri insan dünyasına aktarılır, örneğin: soğuk bir bakış, demir bir irade, taştan bir kalp, altın bir karakter, bir saç şoku, bir düşünce yumağı vb. Metaforlar var genel dil bir kelimenin belirli bir mecazi anlamı yaygın olarak kullanıldığında, bunun sonucunda belirli bir dilin tüm konuşmacıları tarafından bilinir (tırnak başı, nehir kolu, kara kıskançlık, demir irade) ve bireysel, bir yazar veya şair tarafından yaratılmış, onun üslup tarzını karakterize eden ve yaygınlaşmayan. Örneğin metaforları karşılaştırın:
S.A. Yesenin: kırmızı üvez şenlik ateşi, korudaki huş ağacı dili, gökyüzünün basma, göz taneleri vb.;
B.L. Pasternak: lirin labirenti, eylül ayının kanlı gözyaşları, fener ruloları ve çatıların çörekleri vb.

2) İsmin bir konudan diğerine dayalı olarak aktarılması komşuluk bu öğeler. Bu değer aktarımına denir metonimi(Yunanca Metonymia'dan - yeniden adlandırma). Metonimik anlam aktarımları genellikle belirli düzenli türlere göre oluşturulur:
a) malzeme - bu malzemeden bir ürün. Örneğin altın, kristal kelimeleri bu malzemelerden yapılmış ürünleri ifade edebilir (kulaklarında altın vardır; raflarda katı kristal vardır);
b) bir kap - kabın içindekiler (iki tabak yedim, bir bardak içtim);
c) yazar - bu yazarın eserleri (Puşkin'i okudum, Nerkasov'u ezbere biliyorum);
d) eylem - eylemin amacı (bir kitabı yayınlamayı amaçlayan eylemler, bir kitabın nesne olarak resimli baskısı);
e) eylem - bir eylemin sonucu (bir anıtın inşası - anıtsal bir yapı);
f) eylem - bir eylem aracı veya aracı (çatlak macunu - taze macun, sabitleme dişlisi - kayak bağlama, hareket iletimi - bisiklet iletimi);
g) eylem - eylem yeri (evden çıkış - çıkışta durma, trafik durağı - otobüs durağı);
h) hayvan - hayvan kürkü veya eti (avcı bir tilki yakaladı - ne tür bir kürk, kutup tilkisi veya tilki?).

Biri farklı şekiller metonimi eş anlamlıdır. Sinekdoş(Yunancadan. Sinekdoche - oran) - bir kelimenin hem bir şeyin bir parçasını hem de bir bütünü adlandırma yeteneği. Örneğin yüz, ağız, baş, el kelimeleri insan vücudunun karşılık gelen kısımlarını ifade eder. Ancak her biri bir kişiyi adlandırmak için kullanılabilir: yetkisiz kişilerin girmesine izin verilmez; aile içinde beş ağız; Kolya- ışık KAFA.

Bazı özellikler insan - sakal, gözlük, giysi ve diğerleri genellikle bir kişiyi ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
- Hey sakal, nereye gidiyorsun?
- Mavi pelerinin arkasında duruyorum...
- Pahalı olduğu doğru, - kırmızı pantolon iç çeker (Böl.)

Belirsizlik ile, kelimenin anlamlarından biri doğrudan, geri kalan her şey mecazidir. Kelimenin doğrudan anlamı, ana sözcük anlamı. Doğrudan nesneye yöneliktir (hemen nesne fikrine, fenomene neden olur) ve bağlama en az bağımlıdır.

Nesneleri, eylemleri, işaretleri, miktarı ifade eden kelimeler çoğu zaman doğrudan anlamlarında görünür. Bir kelimenin mecazi anlamı, doğrudan olan temelinde ortaya çıkan ikincil anlamıdır. Örneğin: Oyuncak, -i, f. 1. Oyuna hizmet eden bir şey. Çocuk oyuncakları. 2. çev. Başkasının iradesine göre körü körüne hareket eden, başkasının iradesinin itaatkar bir aracı (onaylanmayan). Birinin elinde oyuncak olmak. Çok anlamlılığın özü, bir nesnenin, fenomenin bir adının başka bir nesneye, başka bir fenomene de aktarılması ve ardından aynı anda birkaç nesnenin, fenomenin adı olarak bir kelimenin kullanılması gerçeğinde yatmaktadır. Adın hangi işarete aktarıldığına bağlı olarak, üç ana mecazi anlam türü vardır: 1) mecaz; 2) metonimi; 3) Sinekdok. Bir metafor (Yunan metaforundan - transfer), bir ismin benzerlik yoluyla aktarılmasıdır, örneğin: olgun bir elma bir göz küresidir (şekil olarak); bir kişinin burnu bir geminin pruvasıdır (yere göre); çikolata - kahverengi çikolata (renge göre); kuş kanadı - uçak kanadı (işlevine göre); köpek uludu - rüzgar uludu (sesin doğasına göre), vb. Metonymy (daha sonra Yunanca metonymia - yeniden adlandırma), bir adın yakınlıklarına * bağlı olarak bir nesneden diğerine aktarılmasıdır, örneğin: su kaynar - bir su ısıtıcısı kaynar; porselen tabak - lezzetli yemek; yerli altın - İskit altını vb. Çeşitli metonim, synecdoche'dir. Synecdoche (Yunanca "synekdoche - çağrışımdan) bütünün adının parçasına aktarılmasıdır ve bunun tersi de geçerlidir, örneğin: kalın kuş üzümü- olgun kuş üzümü; güzel bir ağız fazladan bir ağızdır (ailede fazladan bir kişi hakkında); büyük kafa - akıllı kafa vb. Mecazi isimlerin geliştirilmesi sürecinde, ana anlamın daraltılması veya genişletilmesi sonucunda bir kelime yeni anlamlarla zenginleştirilebilir. Zamanla, mecazi anlamlar doğrudan hale gelebilir. Açıklayıcı sözlüklerde kelimenin doğrudan anlamı önce verilir ve mecazi anlamlar 2, 3, 4, 5 olarak numaralandırılır. Son zamanlarda mecaz olarak sabitlenen anlam “trans” olarak işaretlenir.

Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı

Her kelimenin temel bir sözcüksel anlamı vardır.

Örneğin, çalışma masası- bu bir okul masası, yeşil- çim veya yaprak rengi, Orada- yemek demektir.

Kelimenin anlamı denir doğrudan bir kelimenin sesi bir nesneyi, eylemi veya işareti doğru bir şekilde gösteriyorsa.

Bazen bir kelimenin sesi benzerliğe dayalı olarak başka bir nesneye, eyleme veya özelliğe aktarılır. Kelimenin adı verilen yeni bir sözlük anlamı vardır. taşınabilir .

Kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamlarının örneklerini düşünün. Bir kişi bir kelime söylerse deniz, o ve muhataplarının tuzlu suyla dolu büyük bir su kütlesi imajı var.

Pirinç. 1. Karadeniz ()

Bu kelimenin doğrudan anlamıdır. deniz. Ve kombinasyonlarda ışık denizi, insan denizi, kitap denizi görürüz Mecaz anlam kelimeler deniz, bunun anlamı çok sayıda bir şey ya da birisi.

Pirinç. 2. Şehir ışıkları ()

Altın paralar, küpeler, kadeh altından yapılmış eşyalardır.

Bu kelimenin doğrudan anlamıdır. altın. İfadelerin mecazi bir anlamı vardır: altınsaç- parlak sarı tonlu saçlar, becerikli parmaklar- yani bir şeyi iyi yapma yeteneği hakkında derler ki, altınkalp- yani iyilik yapan bir insan hakkında derler.

Kelime ağır doğrudan bir anlamı vardır - önemli bir kütleye sahip olmak. Örneğin, ağır yük, kutu, evrak çantası.

Pirinç. 6. Ağır yük ()

Aşağıdaki ifadeler mecazi bir anlama sahiptir: ağır görev- çözülmesi kolay olmayan karmaşık; zor gün- çaba gerektiren zor bir gün; sert bakış- kasvetli, şiddetli.

kız atlama Ve sıcaklık dalgalanmaları.

İlk durumda - doğrudan değer, ikincisinde - mecazi (sıcaklıkta hızlı değişim).

koşan çocuk- doğrudan anlam. Zaman bitiyor- taşınabilir.

Don nehri bağladı- mecazi anlam - nehirdeki suyun donmuş olduğu anlamına gelir.

Pirinç. 11. Kışın nehir ()

Ev duvarı- doğrudan anlam. Şiddetli yağmur: yağmur duvarı. Bu taşınabilir bir anlamdır.

Şiiri oku:

Nedir bu merak?

Güneş parlıyor, yağmur yağıyor

Nehrin yanında büyük güzel

Gökkuşağı köprüsü yükselir.

Güneş parlaksa

Yağmur huysuzca yağıyor,

Yani bu yağmur, çocuklar,

isminde mantar!

mantar yağmuru- Mecaz anlam.

Bildiğimiz gibi, birden fazla anlamı olan kelimeler çok anlamlıdır.

Figüratif bir anlam, çok anlamlı bir kelimenin anlamlarından biridir.

Bir kelimenin hangi anlamda kullanıldığını sadece bağlamdan yani bağlamdan tespit etmek mümkündür. Bir cümlede. Örneğin:

Masanın üzerinde mumlar yanıyordu. doğrudan anlam.

Gözleri mutlulukla yandı. Mecaz anlam.

adresinden yardım isteyebilirsiniz. açıklayıcı sözlük. Birincisine her zaman kelimenin doğrudan anlamı ve ardından mecazi verilir.

Bir örnek düşünün.

Soğuk -

1. düşük sıcaklığa sahip olmak. Ellerini yıka soğuk su. Kuzeyden soğuk bir rüzgar esiyordu.

2. Çevrildi. Giysiler hakkında. Soğuk ceket.

3. Çevrildi. Renk hakkında. Resmin soğuk tonları.

4. Çevrildi. Duygular hakkında. Soğuk bakış. Soğuk toplantı.

Uygulamada bilginin konsolidasyonu

Vurgulanan kelimelerden hangilerinin doğrudan, hangilerinin mecazi anlamda kullanıldığını belirleyelim.

Masada anne dedi ki:

- Yeterli sohbet.

Ve oğlum dikkatlice:

- A ayaklarını sallamak Olabilmek?

Pirinç. 16. Anne ve oğlu ()

Hadi kontrol edelim: gevezelik- Mecaz anlam; ayaklarını sallamak- doğrudan.

Kuş sürüleri uçup gidiyor

Uzakta, mavinin ötesinde deniz,

Bütün ağaçlar parlıyor

çok renkli giydirmek.

Pirinç. 17. Sonbaharda kuşlar ()

Hadi kontrol edelim: Mavi Okyanus- doğrudan anlam; çok renkli ağaç dekorasyonu- taşınabilir.

Rüzgâr uçarken sordu:

- Neden sen Çavdar, altın?

Ve yanıt olarak, spikeletler hışırdıyor:

- Altın biz eller büyüyor

Hadi kontrol edelim: altın çavdar- Mecaz anlam; altın eller- Mecaz anlam.

Cümleleri yazalım ve doğrudan mı yoksa mecazi anlamda mı kullanıldığını belirleyelim.

Temiz eller, demir bir çivi, ağır bir valiz, kurt gibi bir iştah, ağır bir karakter, Olimposlu bir sakinlik, Demir el, altın yüzük, altın adam, kurt derisi.

Hadi kontrol edelim: temiz Eller- doğrudan, Demir tırnak- doğrudan, ağır çanta- doğrudan, doymak bilmez iştah- taşınabilir, ağır karakter- taşınabilir, Olimpiyat sakinliği- taşınabilir, Demir el- taşınabilir, altın yüzük- doğrudan, altın Adam- taşınabilir, kurt derisi- doğrudan.

Cümleler yapalım, mecazi anlamda cümleler yazalım.

Kötülük (don, kurt), siyah (boyalar, düşünceler), koşar (atlet, dere), şapka (annenin, kar), kuyruk (tilkiler, trenler), vurmak (don, çekiçle), davul çalmak (yağmur, müzisyen) .

Kontrol edelim: kötü bir don, kara düşünceler, akan bir dere, bir tepe kar, bir trenin kuyruğu, donma, yağmur davulları.

Bu derste kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamlarının olduğunu öğrendik. Mecazi anlam, konuşmamızı mecazi, canlı kılar. Bu nedenle yazarlar ve şairler eserlerinde mecazi anlam kullanmayı çok severler.

Bir sonraki derste kelimenin hangi kısmına kök dendiğini öğreneceğiz, kelimede onu nasıl vurgulayacağımızı öğreneceğiz, kelimenin bu kısmının anlamı ve işlevleri hakkında konuşacağız.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Rus Dili. 2. - M.: Aydınlanma, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Rus Dili. 2. - M.: Balas.
3. Ramzaeva T.G. Rus Dili. 2. - M.: Toy.

1. Openclass.ru ().
2. Festival pedagojik fikirler "Genel ders" ().
3. sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Rus Dili. 2. - M.: Aydınlanma, 2012. 2. Kısım. eski yap 28 sayfa 21.
• Seçme doğru seçenek gibi soruların cevapları:

1. Dilin kelime bilgisi bilim tarafından incelenir:

A) fonetik

B) sözdizimi

C) sözlük bilimi

2. Sözcük her iki ifadede de mecazi anlamda kullanılmıştır:

A) taş kalp, bir köprü inşa et

B) güneşin ısısı, taş baskı

C) altın sözler, planlar yapmak

3. Çok anlamlı sözcükler hangi sırada yer alır:

A) yıldız, yapay, taş

B) tek, panjur, jokey

C) kayalık, kaftan, besteci

• * Derste edinilen bilgileri kullanarak kelimelerle 4-6 cümle oluşturun alan Ve vermek, bu kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamlarda kullanıldığı yer.

Bir kelimenin doğrudan (başka bir deyişle, birincil, ana, ana) anlamı, kelimenin uzun süredir ve istikrarlı bir şekilde ilişkilendirildiği gerçeklik fenomeninin kelimedeki bir yansımasıdır; taşınabilir (veya ikincil) anlam, bir kelime tarafından, geleneksel olarak işaret ettiği fenomeni değil, bizim görüşümüze göre bir şekilde birincisine yakın olan başka bir fenomeni belirtmek için bilinçli kullanımının bir sonucu olarak elde edilir. Örneğin, ütü gerçek anlamda - demir içeren (demir cevheri) veya demirden yapılmış (demir çatı) ve mecazi olarak - güçlü, güçlü(demir kaslar) veya sarsılmaz, kararlı, bilmeden sapmalar, geri çekilmeler (demir irade). KAFA gerçek anlamda - Üst kısmı insan vücudu, beyni içeren hayvan vücudunun üst veya ön kısmı ve mecazi olarak - akıl, bilinç, akıl(temiz kafa, parlak kafa), büyük zekaya sahip bir adam (İvan İvanoviç bir kafadır!), bazı özelliklerin, niteliklerin (akıllı kafa, ateşli kafa) taşıyıcısı olarak bir kişi.

Puşkin'in çizgisinde Şafak soğuk bir pus içinde yükseliyor kelime şafak doğrudan anlamda görünür parlak aydınlatma gün doğumundan önce veya gün batımından sonra ufukta) ve kendi çizgilerinde Ve aydınlanmış özgürlüğün anavatanı üzerinde güzel şafak doğacak mı sonunda?- mecazi olarak (bir şeyin başlangıcı, menşei, erken zamanı).

Bir edebî eserde kelimelerin mecazi olmayan, doğrudan doğruya kullanılmasına ne ad verilir? otoloji (Yunan otomobilleri - kendisi + logolar) ve mecazi anlamda kelimelerin kullanımı - metaloji (Yunanca meta - içinden, arkasından, arkasından - + - logolar). Metaloji alanı, tüm yollar .

kinaye(Yunanca tropos - dönüş; ciro, görüntü) - özel bir figüratiflik, figüratiflik elde etmek için bir kelimenin mecazi anlamda kullanılmasından oluşan stilistik cihazların genelleştirilmiş adı . Anlam aktarımı (veya bazen söylendiği gibi, adın aktarımı) bağıntı temelinde gerçekleşebileceğinden çeşitli işaretler, yollar, her birinin kendi adı olan farklı türlerde olabilir. Ana yollar metafor, metonimi, ironi ve abartı; ana mecaz çeşitleri arasında kişileştirme, synecdoche, litotes bulunur.

metafor(Yunan metaforu - aktarım) benzerlik yoluyla bir değer aktarımını temsil eder. Metaforun biçimsel olarak belirtilmeyen bir karşılaştırmaya (örneğin, karşılaştırma bağlaçları yardımıyla) dayandığını söyleyebiliriz. Ayrıca metaforun gizli bir karşılaştırma olduğunu söylerler. Örneğin, bir metafor Boş gökyüzü berrak cam(Akhmatova) gökyüzünün şeffaf camla bir karşılaştırmasını içerir, bir metafor Bahçede kırmızı üvez şenlik ateşi yanıyor(S. Yesenin), üvez fırçalarının ateş alevi ile karşılaştırmasını içerir.

Pek çok metafor günlük kullanımda sıradanlaşmış ve bu nedenle dikkat çekmemiş, algımızdaki imgelerini kaybetmiştir: öteye gitmek, sıcak zaman, sıcak kalp, baş dönmesi, aşk solmuş, aklını yitirmiş, bir bakışla tatbikat, ruh telleri, hastanın hararet sıçramaları, ince ses, ağır karakter vs.

Sanatsal literatürde metafor, beklenmedik, orijinal ve aynı zamanda ilişkili fenomenler anlamında doğru olduğu ölçüde resimsel amacına ulaşır. Metaforların (ve diğer sanatsal tasvir araçlarının) estetik değerlendirmesi öznel bir şeydir.

Ve yıldızların elmas heyecanı soluyor şafağın acısız soğuğunda.(Voloshin);

Ve uzak kıyıda dipsiz mavi gözler Blossom.(Engellemek);

Benzetmeler gibi metaforlar da genişletilebilir. Bazen şiirler baştan sona genişletilmiş metaforlar olarak inşa edilir.

Tanıdık herhangi bir metafor, sanatsal amaçlarla gerçek anlamda sunulabilir ve sonra “canlanır”, yeni bir imge alır. Bu yaklaşım denir bir metaforun gerçekleştirilmesi . Mizahi ve hiciv amaçlı kullanılabilir (örneğin, Mayakovsky'nin ünlü şiiri "Oturanlar" metaforu kullanır. ayrılmak), ama aynı zamanda bir lirik şiir tekniği de olabilir. Aynı Mayakovski'de, büyük bir duygusal güce sahip bir metafor gerçekleşir. ellerini sık:

Aşklar? sevmiyor mu

ellerimi ve parmaklarımı kırarım

dağıtmak, kırmak.

Metaforun karşılaştırmaya yakınlığı, özellikle bu sanatsal temsil araçlarının sıklıkla birleştirilmesi gerçeğinde ifade edilir: Rusya, indirilmiş bir gemi gibi Avrupa'ya girdi - bir balta sesi ve topların gürültüsüyle(Puşkin);

Aşkın tutuştuğu o eski yılda, Ölüme mahkum bir kalpte bir taht haçı gibi(Akhmatova);

metonimi(Yunanca metonimi - yeniden adlandırma) olayların bitişikliğine göre değerlerin aktarımı (yeniden adlandırma) . Bu tür transferlerin durumları çeşitlidir, ana olanlar aşağıdaki gibidir.

Gemiden, konteynırdan içeriğe: Kepçeler dairesel, köpüren, tıslayan(Puşkin). Yaygın ifadeler de bu tür metonimiye aittir. bütün bir tabak yedi, iki bardak içti vs..

Bir kişiden kıyafetlerine veya herhangi bir dış işarete: Ve sen, mavi üniformalılar(Lermontov; jandarma anlamına gelir); Ey sakal! ve buradan Plyushkin'e nasıl gidilir?(Gogol).

İLE yerellik sakinleri üzerinde: Bütün şehir bu olayı tartışıyordu; Köylü bu habere sevindi vs.

Kurumdan, kurumdan, etkinlikten çalışanlarına, katılımcılarına: Araştırma enstitüsü acil bir görevle meşguldü.; Fabrika grev kararı aldı ve benzeri.

Yazarın adı eserlerine atıfta bulunabilir: Eugene Onegin, bildiğiniz gibi, Homer, Theocritus'u azarladı, Ama Adam Smith'i okudu(...) Gibi ifadeler Mükemmel Kustodiev! Muhteşem Faberge! - bir sanatçının resmini veya bir ustanın ürününü belirlemek.

ironi(Yunan eironeia - kelimenin tam anlamıyla: bahane) - bir kelimenin veya ifadenin doğrudan olanın tersi bir anlamda kullanılması. Bir ders kitabı örneği, Krylov'un "Tilki ve Eşek" masalında Fox'un aptal olduğunu düşündüğü Eşeğe yaptığı çağrıdır: Akıllı, nerede dolaşıyorsun, kafa? Doğrudan zıt anlamda kullanılan kelimeler, örneğin Severyanin'in sanat insanları adına politikacılara hitaben yazdığı şiirlerinde olduğu gibi, tırnak içinde daha fazla ifade için alınabilir:

Düşmanca günlük yaşamınız bizim için kirli - Sonsuz sanatla yanıyoruz. Siz "iş" ile meşgulsünüz ve biz sadece "dronlarız", Ama unvanımızla gurur duyuyoruz!

Zıt anlam sadece tek bir kelimeye değil, geniş bir bağlama veya tüm bir esere de verilebilir. Bir örnek, Lermontov'un ünlü şiiridir.

Minnettarlık

Her şey için, her şey için teşekkür ederim: Tutkuların gizli azabı için, Gözyaşlarının acısı için, bir öpücüğün zehri için, Düşmanların intikamı ve dostlara iftira için; Çölde boşa harcanan ruhun sıcaklığı için, Hayatta aldatıldığım her şey için ... Sadece öyle düzenleyin ki bundan sonra size uzun süre teşekkür etmeyeceğim.

Bu şiirde gördüğünüz en yüksek ironi derecesi – iğneleyici söz (Yunanca sarkasmos, sarkazo'dan - kelimenin tam anlamıyla: Eti yırtarım).

Hiperbol(Yunanca abartma - abartma), niteliksel olarak yeniden adlandırılan metafor, metonimi ve ironinin aksine, şunlardan oluşur: nicel niteliğe göre değer aktarma . Daha doğrusu abartma, basitlik için bazen "sanatsal abartı" olarak adlandırılan bir nesnenin, fenomenin, eylemin belirtilerinin niceliksel olarak güçlendirilmesinden oluşur.

Abartma halk edebiyatında sıklıkla kullanılır. Örneğin, Volga ve Mikul hakkındaki destanda:

Bütün gün, sabahtan akşama kadar araba sürdük.

Oratay'a gidemedik.

Bindiler, evet ve başka bir gün,

Başka bir gün, sabahtan akşama,

Oratay'a gidemedik.

Oratay sahada bağırırken, ıslık çalarken,

Oratay'ın iki ayağı gıcırdıyor,

Ve omeshiki çakılları çiziyor.

Burada üçüncü gün sürdüler,

Ve pabedyadan önceki üçüncü gün.

Ve bağırarak açık bir alana koştular.

Ve işte yaramaz sözdeki abartı:

Sevgili verandada oturuyor Yüzünde bir ifadeyle Ve sevgilinin yüzü tüm sundurmayı kaplıyor.

Büyük usta abartı Gogol'du; herkes bunu hatırlıyor ender bir kuş Dinyeper'ın ortasına uçacak o sen Kazaklar Karadeniz kadar genişti ve Ivan Nikiforovich'in pantolonları o kadar geniş kıvrımlıydı ki, şişirilirlerse, ahırların ve binaların bulunduğu tüm avlu içlerine yerleştirilebilirdi.

kişileştirme – bir kişinin (kişinin) özelliklerini cansız nesnelere, doğal olaylara veya hayvanlara aktarmayı içeren bir teknik. Kişileştirme genellikle halk edebiyatında ve ona en yakın kitap edebiyatı türündedir - bir fabl; genellikle lirik şiirde kullanılır. Birkaç örnek:

Luna bir palyaço gibi güldü.(Evetenin) Gece yarısı, gecenin hediyeleriyle şehir pencereme giriyor.(Twardowski)

Benzetme ve mecaz gibi kişileştirme de genişletilebilir. Örneğin, Lermontov'un Utes şiirinde

Altın bir bulut geceyi dev bir uçurumun göğsünde geçirdi, Sabah erkenden yola koyuldu, Neşeyle masmavi boyunca oynayarak; Ama Old Cliff'in kırışıklığında nemli bir iz vardı. Tek başına duruyor, derin düşüncelere dalmış, Ve ağlıyor usulca çölde.

Sinekdoş(Yunanca synekdoche - korelasyon) - özel durum metonimi: bütünün (veya genel olarak daha fazlasının) parçası aracılığıyla belirlenmesi (veya genel olarak daha büyük olana daha küçük bir şey dahildir). Örneğin: Tüm bayraklar bizi ziyaret edecek(Puşkin), yani tüm ülkelerin bayrakları altında gemiler. Synecdoche, tanıdık bir deyimsel ifade haline gelebilir: başınızın üzerinde bir çatıya sahip olmak, yeterli çalışan el yoktur, çok fazla sığır başı vb. Synecdoche, formların kullanılmasıdır. tekilçoğul yerine: İsveçli, Rus bıçaklar, kesikler, kesikler (Puşkin); Ve şafaktan önce duyuldu, Fransız (Lermontov) nasıl sevindi.

Litolar(Yunanca litotes - basitlik) - abartmanın tersi bir teknik, yani. oluşan bir nesnenin, fenomenin, eylemin belirtilerinin niceliksel olarak hafife alınması . Litotes isimlerdir masal karakterleri Başparmak oğlan, Başparmak kız. Litote, Nekrasov'un ünlü şiirinin kahramanının tasvirinde de kullanılır:

Ve düzenli sakinlikte önemli bir şekilde yürümek Bir at dizgin tarafından büyük botlarda, koyun derisi bir paltoda, Büyük eldivenlerde ... ve kendisi de bir tırnaktan.

Litota, aynı zamanda tanımlananın nesnel niteliklerinin hafife alınmasına da yol açan, zıtlığın inkarı yoluyla bir fenomeni veya kavramı tanımlama yöntemi olarak da adlandırılır. Örneğin, şöyle dersek: İlginç, – o zaman böyle bir ifade şu şekilde kesin bir tahmin içermeyecektir: Bu ilginç. Tvardovsky'nin şiirinden iki örnek:

O saat zaten pencereyi çalıyordu Ciddi taahhütler olmadan değil(“Mesafenin ötesinde - mesafe”);

Hayır, günlerimiz dünyada izsiz değil("Huş ağacı").

Figür(retorik figür, stilistik figür, konuşma şekli) - mecazlardan farklı olarak kelimenin mutlaka mecazi anlamda görünmediği stilistik cihazlar için genelleştirilmiş bir isim. Şekiller, olağan, "pratik" kullanımın ötesine geçen ve metnin anlatımını ve tanımlayıcılığını artırmayı amaçlayan özel kelime kombinasyonları üzerine inşa edilmiştir. Figürler kelimelerin birleşiminden oluştuğu için sözdiziminin bazı üslup olanaklarını kullanırlar ancak her durumda şekli oluşturan kelimelerin anlamları çok önemlidir. Rakamlar çoktur, burada sadece ana olanları adlandıracağız.

anaphora(Yunanca anaphora - yukarı çıkma, tekrarlama) veya tek eşlilik, - cümlelerin, şiir dizelerinin veya stanzaların başındaki kelimelerin veya deyimlerin tekrarı . Anaphora, Lermontov'un altı satırın for edatıyla başladığı yukarıdaki şiiri "Şükran" da bizimle zaten tanışmıştı. A. Fet'in şiirinden iki örnek daha:

Sadece dünyada ve o gölgeli var

Uyuyan akçaağaç çadırı. Sadece dünyada parlak bir şey var

Çocukça düşünceli bir bakış. Sadece dünyada güzel kokulu bir şey var

Şirin başlık. Sadece dünyada saf bir şey var

Sol çalışan ayrılık.

Burada iki şiirsel dize oluşturan her cümle şu ifadeyle başlar: Dünyada sadece var... Aşağıdaki örnekte, ilk dörtlük dışındaki her dörtlük, söyle sözcüğüyle başlar ve ilk dörtlükte, ikinci satır bu sözcükle başlar:

Selamlarla geldim sana Güneşin doğduğunu, Sıcak ışıkla dalgalandığını Çarşaflarda; Ormanın uyandığını anlatmak için, Uyandı bütün, her dalla, Her kuş ürktü Ve bahar susuzluğuyla dolu; Dünkü gibi yine aynı tutkuyla geldiğimi anlatmak için, Ruhumun hala mutlu olduğunu Ve sana hizmet etmeye hazır olduğunu; Her yerden bana neşe estiğini anlatmak için, Ne söyleyeceğimi kendim bile bilmediğimi, - ama sadece şarkı olgunlaşıyor.

antitez(Yunan antitezi - muhalefet) - stilistik kontrast aracı, fenomenlerin ve kavramların karşıtlığı. En açık şekilde ifade edilen ve yapı olarak basit olan antitez, zıt anlamlıların kullanımına dayanmaktadır:

Ben bir kralım - Ben bir köleyim, ben bir solucanım - Ben bir tanrıyım!(Derzhavin);

Yoksulsun, Bereketlisin, Güçlüsün, Güçsüzsün Rus Ana!

(Nekrasov)

Karadeniz'in üzerinde, Beyaz Deniz'in üzerinde Siyah gecelerde ve beyaz günlerde (...)

Ancak muhalefet betimsel olarak da ifade edilebilir: Hussar'larda ve hatta mutlu bir şekilde hizmet ettiğinde; kimse onu emekli olmaya ve hem fakir hem de abartılı bir şekilde birlikte yaşadığı fakir bir yere yerleşmeye iten sebebi bilmiyordu: her zaman yıpranmış siyah bir redingotla yürüdü ve alayımızın tüm memurları için açık bir masa tuttu. . Doğru, akşam yemeği emekli bir asker tarafından hazırlanan iki veya üç tabaktan oluşuyordu, ancak şampanya nehir gibi akıyordu.(Puşkin);

derecelendirme(lat. derecelendirme - kademeli yükseklik) - kelimelerin ve ifadelerin düzenlenmesi için stilistik bir araç ve ayrıca artan veya azalan (azalan) önemde sanatsal temsil araçları. Birinci türün derecelendirmesine doruk (Yunan klimax - merdiven), ikinci - anticlimax (Yunan anti - + klimax'a karşı) denir. Rus edebiyatında artan derecelendirme, azalan derecelendirmeden daha sık kullanılır. Bir burcun artan önemine göre net bir derecelendirme örneği, Volga ve Mikul hakkındaki destandan alınabilir:

Bipodun bipodu akçaağaç, bipoddaki omeshiki şam, bipod gümüş ve bipodun boynuzu kırmızı altın.

Ayrıntılı, çok yönlü bir derecelendirme, Puşkin'in "Balıkçı ve Balık Masalları" nın kompozisyonunun temelini oluşturur. Yaşlı balıkçı hemen yakalamadı Akvaryum balığı, harika bir yakalama, derecelendirme kullanılarak açıklanır:

Bir defasında denize bir ağ atmış, - Bir çamurla bir ağ gelmiş. Başka bir sefer ağ attı, - Deniz otlu bir ağ geldi. Üçüncü kez ağ attı, Bir balıkla ağ geldi, Zor bir balıkla - altın.

"Merdivenlerden yukarı" yaşlı kadının arzuları yükselir: Ben zenci bir köylü kadın olmak istemiyorum, olmak istiyorum. sütun soylu kadın- Asilzade bir kadın olmak istemiyorum, Ama özgür bir kraliçe olmak istiyorum - Özgür bir kraliçe olmak istemiyorum, denizin hanımı olmak istiyorum. Harap bir sığınağın yerine önce ışık odası olan bir kulübe, ardından yüksek bir kule ve ardından kraliyet odaları belirir. Yaşlı kadının akvaryum balığına iletmek zorunda kaldığı yorulmak bilmeyen ve saçma talepler ne kadar fazlaysa, deniz onu o kadar şiddetli, daha tehditkar bir şekilde karşılar: deniz biraz oynaktır - mavi deniz bulutludur - mavi deniz değildir sakin - mavi deniz siyaha döndü - denizde kara bir fırtına var.

Derecelendirme (esas olarak artan), stilize edilmemiş kitap literatüründe de yaygın olarak kullanılmaktadır. Örnekler:

Seni aradım ama bakmadın, gözyaşı döktüm ama inmedin.

Hayır, dayanılmaz derecede korkunç olurdu, Dünyanın çoğu, her zaman bizimle olmasaydı, Ne çocukluk günlerimiz, ne gençliğimiz, Ne de tüm yaşamımız son saatinde.

(Twardowski)

Azalan derecelendirme örnekleri:

Ölümlü reçine Evet, solmuş yaprakları olan bir dal getirdi.

Eski kucaklaşmamı orada bulacak mıyım? Eski moda bir merhaba mı? Sufferer'ın arkadaşları ve kardeşleri yıllar sonra onu tanıyacak mı?

(Lermontov)

Dünyanın yarısını vaat ediyor ve Fransa'yı sadece kendisi için.

(Lermontov)

Tezat, veya oksimoron (Yunanca oksimoron - kelimenin tam anlamıyla: esprili-aptal), - yeni bir kavramın olağandışı, etkileyici bir ifadesi, temsili amacıyla zıt anlamlı kelimeleri birleştirmenin stilistik bir aracı . Oxymoron, Rus edebiyatında yaygın bir figürdür, örneğin bu tür isimlerde kullanılır. Edebi çalışmalar, Turgenev'in "Yaşayan Emanetler", L. Tolstoy'un "Yaşayan Ceset", V. Vishnevsky'nin "İyimser Trajedisi" olarak. Rus şairlerin şiirlerinden oksimoron örnekleri:

Ve imkansız mümkündür.

Yol uzun ve kolay.

paralellik(Yunanca parallelos - yan yana yürümek, paralel) - bitişik ifadelerin, şiirsel dizelerin veya dörtlüklerin benzer, paralel inşasının stilistik bir aracı. Şiirsel dizelerin yapımında paralellik örnekleri:

Geleceğe korkuyla, geçmişe özlemle bakıyorum.

(Lermontov)

Tekrarlama. Adından da anlaşılacağı gibi, bu üslup aracı, onları çekmek için bir kelimeyi, ifadeyi, şarkıyı veya şiirsel dizeyi tekrar etmekten oluşur. Özel dikkat. Tekrar, türkülerde yaygın olarak kullanılan bir tekniktir. Örneğin:

Tarladaydık, Sınırlarda yürüyorduk

Çelenkler geliştirdiler, Evet, hayat doğuracak, -

Çelenkler geliştirildi "Ucube, Tanrım,

Ve hayata baktılar. Zhito kalın,

Ve Aziz Ilya Zhyto kalın,

Sınırlar boyunca yürür, çivili,

güçlü!"

Şairler, üslup olarak türkülere yakın olan metinlerde sık sık yinelenen mısralara başvururlar:

"Ölümü görüyorum göm beni

Burada, bozkırda vuracak, Burada, sağır bozkırda;

Hatırlama dostum, Kara atlar

Kötü hakaretlerim. Beni eve götür.

Kötü şikayetlerimi eve götür,

Evet ve saçmalık, onları rahibe teslim edin ... "

mantıksız sözler

Eski kabalık.

(I. Surikov)

Bir kıtanın sonunda bir satırı veya birkaç satırı tekrarlamak isminde alıkoy (Fransızca nakarat - koro).

Bir kelimenin veya deyimin tekrarı nesirde de kullanılabilir. Örneğin, Çehov'un "The Jumper" hikayesinin kahramanı Olga Ivanovna'nın fikirleri gerçeklikten uzak! sanatçı Ryabovsky'nin hayatındaki rolü, etki kelimesinin uygunsuz bir şekilde doğrudan konuşmasında tekrarlanarak vurgulanmaktadır: (...) Ama bunu, onun etkisi altında yarattığını düşündü ve genel olarak, onun etkisi sayesinde çok daha iyiye doğru değişti. Etkileri o kadar faydalı ve önemlidir ki, eğer onu terk ederse, o zaman belki de yok olabilir. Ryabovsky'nin karakterizasyonunda tekrarladığı, Yoruldum, ne kadar yorgunum sözleri önemli bir rol oynuyor.

retorik soru, retorik ünlem, retorik itiraz(Yunan retoriği - hitabet). Bu figürlerin adlarında sabitlenen retorik, retorik tanımı, onların hitabet nesirinde ve ardından kurguda geliştiklerini gösterir. Burada retorik sorular, ünlemler ve hitaplar ifadenin duygusallığını artırır, okuyucunun dikkatini konuya çeker. kesin parçalar metin. gramerde retorik bir soru olarak tanımlanmış formda soru olan, ancak bir soru değil, bir mesaj içeren bir cümle. Kurguda, retorik bir soru sorgulayıcı bir anlam taşıyabilir, ancak ona bir cevap vermesi (veya alması) değil, okuyucu üzerindeki duygusal etkiyi artırması istenir.

Retorik ünlemler, mesajda ifade edilen duyguları pekiştirir:

Ne güzel, ne tazeydi güller Ne bahçede! Nasıl da kandırdılar gözlerimi! Nasıl yalvardım bahar ayazlarına Dokunma onlara soğuk el!

Retorik temyiz, gerçek muhataba değil, sanatsal görüntünün konusuna yöneliktir. Temyizin doğasında bulunan iki işlevden - çağırıcı ve değerlendirici-karakterleştirme (ifade edici, ifade edici), - ikincisi retorik temyizde hakimdir:

Dünya hükümdardır! Başımı sana eğdim.(V. Solovyov)

Beni uyut, zil çalıyor! Yürüt beni, üç yorgun at!

(Polonsky)

Retorik sorular, ünlemler ve temyizler, düzyazıda, özellikle lirik ara sözlerde (örneğin, Gogol'ün Ölü Canlar'ındaki iyi bilinen lirik ara sözlerde) ve yazarın anlatımının uygunsuz bir şekilde doğrudan konuşmaya geçtiği durumlarda (örneğin, The Beyaz Muhafız » Bulgakov: Ama günler hem barış içinde hem de kanlı yıllar bir ok gibi uçuyorlar ve genç Türbinler, sert bir ayazda ne kadar beyaz, tüylü Aralık ayının geldiğini fark etmediler. Ah, kar ve mutlulukla parıldayan Noel ağacı büyükbabamız! Anne, parlak kraliçe, neredesin?)

Varsayılan – dinleyiciye veya okuyucuya, aniden kesintiye uğrayan bir ifadede neyin tartışılabileceğini tahmin etme ve üzerinde düşünme fırsatı sağlayan bir figür. Bunin'in şiirinde derin düşünceleri ve güçlü duyguları uyandıran mükemmel bir sessizlik örneği bulunur:

Ormanda, dağda, canlı ve gürültülü bir kaynak var, Kaynağın üzerinde kararmış bir sak simgesi olan eski bir lahana rulosu var ve ilkbaharda bir huş ağacı kabuğu var.

Ey Rus, senin bin yıllık ürkek, kölece yoksulluğunu sevmiyorum. Ama bu haç, ama bu kepçe beyaz. . . mütevazı, doğum lekeleri!

Doğrudan konuşmadaki varsayılanlara daha fazla örnek, Çehov'un "Köpeği Olan Kadın" filmindendir. Anna Sergeevna'nın sözleri: - (...) Onunla evlendiğimde yirmi yaşındaydım, meraktan kıvranıyordum, daha iyi bir şey istiyordum çünkü başka bir hayat var, dedim kendi kendime. yaşamak istedim! Yaşa ve yaşa… Merak beni yaktı. . . Gurov'un sözleri: - Ama anla Anna, anla. . .- dedi alçak sesle, aceleyle.- Yalvarırım, anla. . .

üç nokta kurguda şöyle davranır yardımı ile özel bir ifade elde edilen figür. Aynı zamanda, sanatsal eksiltiler ile konuşma dilindeki dönüşler arasındaki bağlantı açıkça korunur. Çoğu zaman, metne özel bir dinamizm veren fiil atlanır:

Bırak ... Ama chu! yürümeye zaman yok! Atlara kardeşim ve üzengiye bas, Sabre dışarı - ve ben keseceğim! İşte Allah'ın bize verdiği bir bayram daha.

(D. Davydov)

Nesirde, üç nokta esas olarak doğrudan konuşmada ve anlatıcı adına anlatımda kullanılır. Lermontov'un "Bela" adlı eserinden birkaç örnek: (...) Biraz ağzı açık kaldı ve bakın - ya boynuna bir kement ya da başının arkasına bir kurşun; Grigory Alexandrovich onunla o kadar dalga geçti ki suya bile; Kazbich ürperdi, yüzü değişti - ve pencereye doğru; Evet, bu bir yana; Grigory Alexandrovich, herhangi bir Çeçen'den daha kötü ciyaklamadı; bir kasadan bir silah ve orada - onu takip ediyorum.

epifora(Yunanca epiphora - tekrar) - anaphora'nın zıttı bir figür, şiirsel bir satırın sonunda bir kelimenin veya cümlenin tekrarıdır. Rus şiirinde epiphora, anaforadan çok daha az yaygındır. Örnekler:

Bozkırlar ve yollar Daha sayı bitmedi; Taşlar ve eşikler Hesap bulunamadı.(E. Bagritsky).

giriiş

Rus dilinin kelime dağarcığının zenginliği ve çeşitliliği sadece uzmanlar tarafından not edilmiyor - dilbilimciler ama aynı zamanda yazarlar ve şairler. Dilimizin zenginliğinin etkenlerinden biri de çoğu kelimenin muğlak olmasıdır. Bu, onları belirli bir bağlamda değil, birkaç, bazen tamamen farklı olanlarda kullanmanıza izin verir.

Değerler çok anlamlı kelimeler doğrudan veya taşınabilir olabilir. Figüratif anlamlar, canlı figüratif metinlerin yaratılmasında yer alır. Onlar yapar edebi dil daha zengin ve daha zengin.

Çalışmanın amacı: M. Sholokhov'un "Don Sessiz Akar" metninde doğrudan ve mecazi anlamlara sahip kelimelerin kullanımına ilişkin örnekler bulmak.

İş görevleri:

• Hangi değerlerin doğrudan, hangilerinin mecazi olduğunu belirleyin;
• · M. Sholokhov'un "Quiet Flows the Don" metninde doğrudan ve mecazi anlamlara sahip kelime örneklerini bulun.

Çalışma iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm, kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamları sorununa ilişkin teorik bilgiler sunar. İkinci bölüm, gerçek anlamda ve mecazi olarak kullanılan kelimeleri gösteren örneklerin bir listesidir.

Rusça kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamı

Rusça kelimelerin iki tür anlamı vardır: temel, doğrudan anlam ve temel olmayan, mecazi.

Kelimenin doğrudan anlamı, “ses kompleksi ile kavram arasında doğrudan bir bağlantı, doğrudan bir adaylık” Modern Rus Edebi Dili / Ed. P. Lekanta - M .: Daha yüksek. okul, 1988. - S. 9-11 ..

Figüratif anlam ikincildir, kavramlar arasındaki çağrışımsal bağlar temelinde ortaya çıkar. Nesnelerde benzerliğin varlığı, bir nesnenin adının başka bir nesneyi adlandırmak için kullanılmaya başlanması için bir ön koşuldur; böylece kelimenin yeni, mecazi bir anlamı ortaya çıkar.

Kelimelerin mecazi anlamda kullanılması, genel olarak tanınan bir konuşma ifade yöntemidir. Figüratif anlamın ana çeşitleri, metafor ve metonimi teknikleridir.

Bir metafor, “bir nesnenin özelliklerinin bazı benzerliklerine dayanarak bir adın başka bir nesneye aktarılmasıdır” Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Modern Rus dili. - M.: Uluslararası İlişkiler, 1995. - 560 s..

Aynı adı alan nesnelerin benzerliği, farklı şekillerde kendini gösterebilir: şekil olarak benzer olabilirler (eldeki 1. halka - dumanın 2. halkası); renge göre (altın madalyon - altın bukleler); işleve göre (şömine - oda sobası ve şömine - elektrikli araç gereç alan ısıtma için).

İki nesnenin bir şeye göre düzenlenmesindeki benzerlik (bir hayvanın kuyruğu - bir kuyruklu yıldızın kuyruğu), değerlendirmelerinde (açık gün - net stil), yaptıkları izlenimde (siyah peçe - siyah düşünceler) ayrıca genellikle farklı olguları adlandırmak için temel oluşturur. Yakınlaşma başka gerekçelerle de mümkündür: yeşil çilekler - yeşil gençlik (birleştirici bir özellik olgunlaşmamışlıktır); hızlı koş - hızlı zihin ( ortak özellik- yoğunluk); dağlar uzar - günler uzar (ilişkisel bağlantı - zaman ve uzayda uzunluk).

Anlamların metaforizasyonu genellikle cansız nesnelerin niteliklerinin, özelliklerinin, eylemlerinin canlı nesnelere aktarılmasının bir sonucu olarak ortaya çıkar: demir sinirler, altın eller, boş bir kafa ve tersi: yumuşak ışınlar, bir şelalenin kükremesi, ses bir akıntı.

Çoğu zaman, kelimenin ana, orijinal anlamının, nesnelerin çeşitli işaretlere göre yakınsaması temelinde mecazi olarak yeniden düşünüldüğü görülür: gri saçlı yaşlı bir adam - gri saçlı bir antik çağ - gri saçlı bir sis; kara peçe - kara 2 düşünce - kara nankörlük - kara cumartesi - kara kutu (uçakta).

Kelimelerin çok anlamlılığını genişleten metaforlar, şiirsel, bireysel yazar metaforlarından temelde farklıdır. İlki doğası gereği dilseldir, sık, tekrarlanabilir ve anonimdir. Kelimenin yeni anlamının kaynağı olarak hizmet eden dilsel metaforlar çoğunlukla mecazsızdır, bu nedenle "kuru", "ölü" olarak adlandırılırlar: boru dirseği, tekne pruvası, tren kuyruğu. Ancak imgenin kısmen korunduğu bu tür anlam aktarımları olabilir: çiçek açan bir kız, çelik bir irade. Bununla birlikte, bu tür metaforların ifade gücü, bireysel şiirsel imgelerin ifadesinden çok daha düşüktür.

Her türlü konuşma tarzında (bilimsel: göz küresi, kelime kökü; resmi iş: bir dükkan, alarm); dil figüratif metaforlar ifade edici konuşma eğilimindedir, kullanımları resmi iş tarzı hariç; bireysel yazarın metaforları sanatsal konuşmanın malıdır, kelimenin ustaları tarafından yaratılırlar.

Metonymy, "bir adın bir nesneden diğerine bitişikliğine göre aktarılmasıdır."

Bu nedenle, malzemenin adının yapıldığı ürüne aktarılması metonimiktir (altın, gümüş - Sporcular Olimpiyatlardan altın ve gümüş getirdiler); yer adları - orada bulunan insan gruplarına (izleyici - Kitleöğretim görevlisini dikkatle dinler); yemeklerin isimleri - içeriklerinde (porselen tabak - lezzetli tabak); eylemin adı - sonucunda (nakış - güzel nakış); eylemin adı - eylem yerine veya yapanlara (dağları geçmek - yer altı geçiş); nesnenin adı - sahibine (tenor - genç tenor); yazarın adı - eserlerinde (Shakespeare - set Shakespeare) vesaire.

Metafor gibi, metonimi de yalnızca dilsel değil, aynı zamanda bireysel yazar olabilir.

Synecdoche, “bütünün adının kendi kısmına aktarılması ve bunun tersi” Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Modern Rus dili. - M.: Uluslararası İlişkiler, 1995. - 560 s.Örneğin armut bir meyve ağacıdır ve armut da bu ağacın meyvesidir.

Anlam aktarımları, örneğin şu ifadelerdeki senteze dayanır: bir dirsek duygusu, sadık bir el.

kelime çok anlamlı mecaz anlamlılık